SOLUZIONI PER VUOTO A CAMME A SECCO SERIE DZS

C'È SEMPRE UN MODO MIGLIOREPer più di un secolo questo principio guida ha portato gli

ingegneri e i designer di Atlas Copco a sviluppare nuove

tecnologie e rivoluzionare la produttività nel mondo dell’aria

compressa e del vuoto. Questa è la nostra filosofia alla base

di tutto quello che facciamo. Molti prodotti del gruppo sono

diventati storie di successo mondiale. L'innovazione di una

pompa per vuoto a vite rotativa con azionamento a velocità

variabile che consente un risparmio energetico pari a circa il 50%

è una di queste.

Le aziende di successo creano prodotti innovativi che aumentano

la produttività dei propri clienti. I prodotti Premium sono

tecnologicamente più avanzati. D’altra parte, anche un design

elegante che offre semplicità rappresenta un’innovazione. Si deve

riuscire a offrire una soluzione con il più basso costo di proprietà.

Per vincere sulla concorrenza, la chiave è l’innovazione. Quello

che intendiamo ottenere per i nostri clienti sono costi ridotti per

il ciclo di vita, maggiore produttività, minor consumo energetico,

facilità di utilizzo, manutenzione semplice e ridotta.

Abbiamo, inoltre, un altro obiettivo nella progettazione di nuove

soluzioni a camme per vuoto: una produttività sostenibile.

Collegamento e potenziamentoMigliaia di applicazioni - sistemi centrali in ospedali,

sistemi di instradamento CNC, trasporto pneumatico,

camere di mungitura - condividono un bisogno

comune: il vuoto. E questo è ciò che Atlas Copco

fornisce, in modo sicuro, affidabile, economico e

continuo. Il collegamento con Atlas Copco garantisce

il servizio necessario per migliorare i processi e le

operazioni e aumentare la produttività.

Affidabilità sicuraDalla nostra base di produzione di Anversa, abbiamo

fornito decine di migliaia di pompe a camme.

Funzionano in modo silenzioso ed efficiente in tutti

gli angoli del mondo. Sono caratterizzate da una bassa

percentuale di guasto per periodi prolungati, anche

nelle condizioni più difficili.

Maestri di innovazioneLa durata delle nostre pompe a camme è figlia della

nostra esperienza. Abbiamo acquisito Edwards,

l’azienda che per prima ha introdotto la tecnologia

a camme nelle applicazioni del vuoto nell’industria

elettronica high tech. Inoltre, Atlas Copco è stata la

prima ad innovare la tecnologia multicamme per i

compressori. La combinazione di conoscenza ed

esperienza di queste due aziende ha dato vita a prodotti

efficienti ed affidabili.

Certificazione completa Le nostre macchine a camme a secco soddisfano i rigidi

requisiti degli standard ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS

18001, come verificato dai Lloyds di Londra. Sono

supportate da una garanzia leader nel mercato e da una

rete di assistenza diffusa in 180 paesi. Il risultato è la

certezza che i prodotti e i processi funzionino sempre

al meglio, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.

Prestazioni senza pari• Ampia gamma di prodotti.

• Livello del vuoto finale senza rivali.

• Prestazioni senza pari nel mercato.

• La migliore nella sua categoria di consumo di energia.

• Costi del ciclo di vita minimi.

• Bassi livelli di rumore.

Facilità di manutenzione Lunga durata dei cuscinetti e delle guarnizioni, elemento di pompaggio

separato e isolato e il più semplice dei design per un rapido accesso alla

camera di pompaggio agevolano la pulizia in caso di trascinamento

del prodotto.

Costruite per durareProdotte sulla base del design dei compressori Atlas Copco, queste pompe sono

caratterizzate da alcuni materiali di costruzione e rivestimenti innovativi per una

lunga durata di funzionamento affidabile anche in condizioni difficili.

POMPE PER VUOTO EFFICIENTI CON COSTI RIDOTTI PER IL CICLO DI VITALa nuova gamma basata sulla tecnologia a camme a secco di Atlas Copco presenta un design innovativo

che crea un nuovo punto di riferimento nel mercato delle pompe a camme. La semplicità, la robustezza,

l’efficienza e la capacità di gestione dei contaminanti di queste pompe ne fanno la scelta intelligente per

la vostra applicazione. Costruita in conformità ai rigidi standard e qualità richieste dai nostri clienti, la

nuova pompa a camme a secco offre una soluzione esente da guasti ed economica per soddisfare tutte

le esigenze.

PROGETTATE PER UNA LUNGA DURATA DI FUNZIONAMENTO AFFIDABILE ED EFFICIENTELe macchina a camme a secco vantano alcune fantastiche caratteristiche di progettazione comprese

le camme resistenti alla corrosione.

Il rinomato rivestimento superficiale di Atlas Copco applicato alle camere di processo delle pompe si

è dimostrato senza rivali nei nostri compressori.

Cuscinetti e guarnizioni aggiornatiBasati sul comprovato design dei compressori e delle

pompe a vite per vuoto per una durata lunga e senza

problemi anche nelle applicazioni più difficili.

4

Macchina compatta con ingombro ridottoIdeale per sostituire pompe obsolete e per costruttori

di macchinari (OEM).

5

Elemento progettato in modo intelligente• Camera di pompaggio facilmente accessibile per la pulizia

senza dover accedere alla scatola ingranaggi e interferire

con la messa in fase.

• Il design modulare permette flessibilità ed efficienza in

termini di manutenzione e costi del ciclo di vita.

3

Opzione di controllo del punto di regolazione• Consente di ottimizzare l'energia utilizzata per mantenere

il punto di funzionamento del processo.

• Viene erogato un flusso minimo per soddisfare il punto

di regolazione o la velocità richiesti; nessuno spreco.

7

Compatibile con l’azionamento a velocità variabile (VSD) • Risparmio energetico significativo: fino al 50% rispetto

alle macchine a velocità fissa.

• Risposta migliorata a seconda delle diverse richieste.

• Possibilità di sostituire più macchine e centralizzare le

pompe in un'unica posizione per ottimizzare le prestazioni

del sistema.

6

Caratteristiche innovative• Camera di pompaggio a secco (oil-free).

• Basso livello di rumore senza pari nel mercato.

• Motore IE3 efficiente con possibilità di velocità variabile

per un controllo completo.

• Semplice manutenzione con componenti interni senza

contatto, eliminando così il problema dell’usura.

• Funzionamento a freddo e raffreddamento

dell’aria semplice.

• Design compatto con un ingombro ridotto.

1

Resistenza alla corrosione integrata (standard)• Camme in acciaio inox  resistenti alla corrosione.

• Camera di pompaggio trattata con rivestimento

superficiale anticorrosione.

• Adatta per molte applicazioni gravose.

2

TipoPortata nominale Vuoto finale Livello di

rumorosità

Intervallo di temperatura ambiente consentita

(aspirazione)

Potenza nominale del motore

m³/h cfm mbar(a) Torr “Hg Vac dB(A) °C °F kW Hp

DZS 065 V 50 Hz 65 38 50 37,5 28,4 66 0 - 40 40 - 105 1,8 2,4

DZS 065 V 60 Hz 78 46 50 37,5 28,4 66 0 - 40 40 - 105 2,2 2,9

DZS 150 V 50 Hz 150 88 50 37,5 28,4 75 0 - 40 40 - 105 3,7 5

DZS 150 V 60 Hz 180 106 50 37,5 28,4 78 0 - 40 40 - 105 3,7 6

DZS 300 V 50 Hz 300 176 140 105 25,8 77 0 - 40 40 - 105 6,2 8,3

DZS 300 V 60 Hz 360 212 140 105 25,8 84 0 - 40 40 - 105 7,5 10

TipoLunghezza Larghezza Altezza Dimensioni raccordo

di ingressoDimensioni raccordo

di scarico

mm poll. mm poll. mm poll. BSP* BSP*

DZS 065 V 920 36,2 394 15,5 545 21,4 G 1 1/4" G 1 1/4"

DZS 150 V 934 36,7 394 15,5 545 21,4 G 1 1/4" G 1 1/4"

DZS 300 V 1110 43,7 500 19,6 688 27 G 2" G 1 1/4"

SPECIFICHE TECNICHE

DIMENSIONI

Velocità di pompaggio in base all’aria a 20°C / 70°F. Tolleranza +/-10%.

* Raccordi di processo forniti di serie con filettature BSP. NPT disponibile su richiesta.

L

H

792 (31,8)

CoolingPump Inlet G 1/ 1/4"

air inlet

W

Outlet G 1 1/4"

W

Output G 1 1/4”

Cooling air inlet

L

H

912 (35,9)

Pump Inlet G 2"

DZS 065 V – DZS 150 V

DZS 300 V

DZS 065 V DZS 150 V

DZS 300 V

PRESTAZIONI

80 48

80 48

100 60

180 120

300 180

100 60

100 60

350 210

400 240

60 36

60 36

160 96

250 150

40 24

40 24

50 30

140 84

200 120

20 1220 12

120 72

150 90

0 0

0

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(m³/h

)

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(cfm

)

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(m³/h

)

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(cfm

)

Pressione hPa (mbar)

Pressione mm Hg (Torr)

Pressione hPa (mbar)

Pressione mm Hg (Torr)

Pressione hPa (mbar)

Pressione mm Hg (Torr)

100 100

100

75

200 200

200

150

300 300

300

225

400 400

400

300

500 500

500

375

600 600

600

450

700 700

700

525

800 800

800

600

900 900

900

675

1000

75 150 225 300 375 450 525 600 675 760 75 150 225 300 375 450 525 600 675 760

1000

1000

760

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(m³/h

)

Velo

cità

di p

ompa

ggio

(cfm

) Funzionamento a 50 Hz

Funzionamento a 60 Hz

IMPEGNO PER UNA PRODUTTIVITÀ SOSTENIBILE

6996

706

1 00

© 2

016,

Atl

as C

op

co, B

elg

io. T

utt

i i d

iritt

i ris

erva

ti. P

rog

etti

e s

pec

ifich

e so

no

so

gg

etti

a m

od

ifich

e se

nza

pre

avvi

so o

ob

blig

hi.

Prim

a d

ell'u

tiliz

zo, l

egg

ere

atte

nta

men

te t

utt

e le

istr

uzi

on

i di s

icu

rezz

a co

nte

nu

te n

el m

anu

ale.

Ci facciamo carico delle nostre responsabilità nei confronti dei clienti, dell'ambiente e delle persone attorno a noi. Facciamo in modo che le prestazioni resistano alla prova del tempo. Questo è ciò che noi chiamiamo "produttività sostenibile".

www.atlascopco.com/vacuum