www.alpego.comnew

ALPEGO 2011

Sviluppo tecnologico / Développement technologique:

Costantemente in tiro Constamment en action

Investimenti in Ricerca & Sviluppo per circa il 2,5% del fatturato annuo Investissements en Recherche & Développement à hauteur d’environ 2,5% du chiffre d’affaires annuel

Nuove stazioni grafiche di disegno e calcolo già in azione Nouveaux logiciels grafiques de dessin et de calculs déjà operationnels

Nuovo sito produttivo per il 2011 Nouveau site de production pour 2011

Ambiente / Environnement:

Verniciatura a base acqua senza emissioni di SOV in atmosfera viene utilizzato per la quasi totalità dei prodotti Peinture à base d’eau sans émission de SOV dans l’atmosphère va être utilisée pour la quasi totalité de la production.

Nuovi prodotti / Nouveaux produits:

Muscolosi, gli erpici rotanti Rotodent DX700 e DX 800 , i più forti Musclées, les herses rotatives DX700 et DX800, les plus robustes

Flessibili, nuovi erpici rotanti Rotodent RK Fisso e DK Pieghevole , il meglio del momento , subito Flexibles, les nouvelles herses rotatives fixes RK et repliables DK, le meilleur du moment, de suite.

Rapidi , coltivatori a dischi Maratona MG fisso e MP Pieghevole , per l’alta velocità Rapides, les préparateurs à disques indépendants Maratona fixes MG et repliables MP, pour la grande vitesse.

Nuove Leve , trinciatrici Trisar T10-T20-TL18 , largo ai giovani, sono il futuro Nouvelle génération, broyeurs Trisar T10-T20-TL18, place aux jeunes, ils representent le futur

Nuovi Numeri ,trinciatrici polivalenti Trisar TR26 -TR36 e trinciastocchi Tristoc TT93-TT97 la famiglia aumenta. Nouveaux numéros, broyeurs polyvalents Trisar TR26-TR36 et broyeurs cultures Tristoc TT93-TT97, la famille s’agrandit.

Semina Tecnologia, ancora nuove funzioni sulle seminatrici Airspeed AS1 e sulle AS3 , il computer fa la sua parte. Technologie du semis, de nouvelles fonctions sur les semoirs Airspeed AS1 et AS3, les ordinateurs font leur travail.

Evoluzione tecnica / Evolutions techniques:

Nuovi denti di serie “A” per tutta la gamma ALPEGO, prestazioni da gran premio , aumentata la resistenza meccanica ed migliorata la durata. Un giro di vantaggio sugli inseguitori. Nouvelles dents série “A” pour toute la gamme ALPEGO, des prestations haut de gamme, qui augmentent la résistance mécanique et améliorent la longévité. Un tour d’avance sur les concurrents.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Sviluppo tecnologico / Développement technique:

1988 le départ

L’espansione del marchio Alpego negli ultimi anni ha viaggiato pari passo con l’aumento dell’evoluzione tecnologica ed il mercato ha potuto constatare e confermare l’alto livello di professionalità e di competenza raggiunto. Gli obiet-tivi dell’azienda rappresentano ancora una sfida che con dedizione e perseveranza non sarà sicuramente disattesa.

Le développement de la marque Alpego au cours des dernières années est du à une augmentation de l’évolution technologi-que. Le marché actuel confirme ce haut niveau de professionalisme et cette recherche permanente de compétences techno-logique. Les objectifs de notre entreprise représentent un defi qui, avec dévouement et persevérence sera réussit.

2011 Nuovo sito produttivo / Nouveau site de production:

Fatturato per anni / Chiffre d’affaires annuel

Nuovo processo di verniciatura che utilizza verniciprive di solventi nel rispetto dell’ambiente

Nouveau process de peinture qui utilise des produitssans solvants pour un meilleur respect de l’environnement

DX5 700

DX5 800

ROTODENT DX + di 400 HPDATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ERPICE ROTANTE PIEGHEVOLE

HERSES ROTATIVES REPLIABLES

mod. HP mm

230-450 7000 3350

250-450 8000 3734

DK 400

DK 450

DK 500

DK 600

DK 700

RK 300

RK 350

RK 400

ROTODENT RKROTODENT DK

DATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ERPICE ROTANTE FISSO per trattori fino a 200 Hp

HERSES ROTATIVES FIXES pour tracteurs jusqu’à 200cv

ERPICE ROTANTE PIEGHEVOLE per trattori fino a 300 Hp

HERSES ROTATIVES REPLIABLES pour tracteurs jusqu’à 300 cv

mod. HP mm (packer)

90-200 3000 1560

100-200 3500 1715

120-200 4000 1955

mod. HP mm (packer)

130-300 4000 2745

140-300 4500 2935

150-300 5000 3030

160-300 6000 3375

200-300 7000 3760

MG-300

MG-350

MG-400

MP-400

MP-500

MP-600

MARATONA MG MARATONA MP

DATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

COLTIVATORE A DISCHIper trattori fino a 180 hp

PREPARATEURS A DISQUES INDEPENDANTSpour tracteurs jusqu’à 180cv

COLTIVATORE A DISCHI RIPIEGHEVOLEper trattori fino a 240 hp

PREPARATEURS A DISQUES INDEPENDANTS REPLIABLESpour tracteurs jusqu’à 240cv

mod. HP mm

95-180 3000 950

110-180 3500 1350

125-180 4000 1500

mod. HP mm

120-240 4000 1406

140-240 5000 1630

160-240 6000 1770

TL18-120

TL18-140

TL18-160

T10-100

T10-120

T10-140

T10-160

TRISAR T10

TRISAR T20

TRILAT TL18

T20-120

T20-140

T20-160

T20-180

DATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TRINCIA DI NUOVA GENERAZIONE / BROYEURS DE NOUVELLE GENERATION

mod. HP mm

10-35 1000 150

20-35 1200 170

25-35 1400 190

30-35 1600 210

mod. HP mm

40-60 1200 390

50-60 1400 415

50-60 1600 440

mod. HP mm

25-50 1200 305

32-50 1400 340

38-50 1600 370

44-50 1800 400

TRISAR TR26

TR36-160

TR36-180

TR36-200

TR36-220

TR36-240

TR36-280

TR26-140

TR26-160

TR26-180

TR26-200

TT93-160

TT93-200

TT93-230

TT93-250

TT97-280

TT97-300

TT97-330

TRISAR TR36

TRISTOC TT93-97

TRINCIA POLIVALENTI - TRINCIASTOCCHI / BROYEURS POLYVALENTS ET GRANDES CULTURES

DATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

mod. HP mm

40-80 1400 424

45-80 1600 450

50-80 1800 490

55-80 2000 511

mod. HP mm

45-100 1600 666

50-100 1800 706

55-100 2000 746

60-100 2200 796

65-100 2400 834

70-100 2800 932

mod. HP mm

40-100 1600 552

50-100 2000 672

60-100 2300 782

70-100 2500 842

70-110 2800 1150

70-130 3000 1232

80-180 3300 1315

AS3-400

AS3-450

AS3-500

AS3-600

AS1-300

AS1-350

AS1-400

AIRSPEED AS1- AS3

DATI TECNICI / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SEMINATRICE PNEUMATICA, NUOVE FUNZIONI E NUOVI COMPUTER SEMOIRS PNEUMATIQUES, NOUVELLES FONCTIONS ET NOUVELLES CONSOLES ELECTRONIQUES

mod. mm

300 24

350 28

400 32

mod. mm

400 32

450 36

500 40

600 40

D01270AD01271A

D06700AD06701A

D07400AD07401A

D01270AD01271A12x100mm

D06700AD06701A14x100mm

D07400AD07401A18x110mm

NUOVA LINEA SERIE “A” DAL 2011NOUVELLES GAMME SERIE “A”

A PARTIR DE 2011

mod.RC RD RE RG RK RH DM DF DG DK DX

RESISTENZA MECCANICARESISTANCEMECANIQUE

RESISTENZA ANTIUSURARESISTANCEANTIUSURE

NUOVI DENTI ALPEGO PER TUTTA LA GAMMA NOUVELLES DENTS ALPEGO POUR L’ENSEMBLE DE LA GAMME

y

Via Torri di Confine, 6 36053 Gambellara ( Vi ) Italy Tel. +39 0444 646100 Fax: + 39 0444 646199www.alpego.cominfo@alpego.com

Copy

right

® b

y A

LPEG

OIm

mag

ini e

dat

i in

seri

ti n

el p

rese

nte

cat

alo

go

no

n s

on

o im

peg

nat

ivi e

po

sso

no

ess

ere

mo

difi

cati

in o

gn

i mo

men

to s

enza

ob

blig

o d

i pre

avvi

so.

Les

imag

es e

t le

s d

ôn

née

s co

nte

nu

es d

ans

ce c

atal

og

ue

ne

soo

l pas

co

ntr

acu

tuel

les.

Les

pro

du

cteu

rs c

e ré

serv

e le

dro

it d

e le

s m

od

ifier

san

s p

réav

is.

H02

701

- DEP

LIA

NT

REVO

LUTI

ON

& E

VOLU

TIO

N 2

011

I-FR

- 05/

11/2

010

ALPEGO NEL MONDO

ALPEGO DANS LE MONDE

Sicuramente il mercato nazionale rappresenta per l’Alpego lo zoccolo duro , dove l’esperienza è maturata e si è consolidata , L’alto contenuto tecnico e l’innovazione ha aperto molte strade in tutto il mondo . Nell’anno in corso l’export ha raggiunto il 55%. Oltre al settore principale della lavorazione del terreno, nel quale fissiamo le radici del successo, emergono altri segmenti sui quali possiamo dire anche la nostra , con proposte sempre innovative ed originali quali la semina di precisione , le lavorazioni veloci e combinate , la trinciatura dei residui colturali o la pulizia del verde.

Le marché national représente pour Alpego une part importante et solide, marché sur lequel l’experience a été aquise et consolidée. Le haut niveau technique et les nonbreuses innovation, nous ont ouvert de nombreuses voies dans le monde entier. Cette année, l’export a atteint 55%. Outre le secteur principal du travail du sol, sur lequel nous fixons les bases de notre succés, emergent d’autre segments sur le-squels nous nous attaquons, avec des solutions toujours innovantes et originales, aussi bien dans le semis de précision, les travaux rapides et combinés ou encore le broyage des végétaux.

ww

w.s

targ

rap

hic

.it