Natural Power_Catalogue
-
Upload
zanotti-spa -
Category
Documents
-
view
224 -
download
1
description
Transcript of Natural Power_Catalogue
1962
stationary refrigerationuniblock®
King of Cold
Refrigeration excellence since 1962
®
natural power R290 PROPANE
R1270 PROPYLENE
King of Cold
Refrigeration excellence since 1962
IT | ENG | D
King of Cold
2
natural power
ZANOTTI propone una gamma di prodotti nel segno del rispetto dell’ambiente e della riduzione dell’emissio-
ne di gas ad effetto serra. Forte della propria esperienza ad ampio raggio e nella ricerca della soddisfazione del-
le più svariate necessità propone una gamma di gruppi compatti che utilizzano refrigeranti NATURALI ecolo-
gici a basso impatto ambientale, come il propano R290, il propilene R1270 e l’anidride carbonica R744. Gli
impianti sono studiati in versione monoblocco per applicazioni a parete o a soffitto, condensati ad acqua o
ad aria. I modelli proposti utilizzano compressori appositamente studiati per l’utilizzo di questi refrigeranti e per-
mettono di ottenere una elevata capacità frigorifera con basso consumo energetico e quindi un elevato COP.
ZANOTTI offers a line of environment-friendly products, specially designed to reduce greenhouse gas emissions. Thanks
to its strong wide-ranging experience in searching for the best solutions to satisfy the most varied needs, Zanotti presents
a new line of compact groups that use NATURAL and ecological refrigerants that have a low environmental impact, such
as propane R290, propylene R1270 or carbon dioxide R744. The units are uniblock versions designed for wall or ceiling
mounting, with water or air condensing systems. The proposed models use compressors that are specifically designed
for these refrigerants and guarantee a high cooling capacity with a low power consumption, thus providing a high COP.
ZANOTTI schlägt eine Produktserie im Zeichen der Umweltfreundlichkeit und des verminderten Treibga-
sausstoßes vor. Kraft ihrer weitreichenden Erfahrung und im Hinblick auf die Erfüllung unterschiedlichster An-
forderungen bietet das Unternehmen eine Serie von Kompaktaggregaten an, bei denen NATÜRLICHE und
umweltfreundliche Kältemittel zum Einsatz kommen, wie Propan R290, Propylen R1270 und Kohlendioxyd R744.
Die Anlagen sind als Monoblock für die Wand- und Deckenmontage, mit Wasser- oder Luftkühlung ausgeführt.
Die angebotenen Modelle verfügen über Kompressoren, die für den Einsatz dieser Kältemittel konzipiert sind
und eine hohe Kälteleistung bei niedrigem Stromverbrauch, also eine hohe Leistungszahl (COP) gewährleisten.
3
King of Cold
natural power
Modelli per applicazione accavallata con opzione a tampone.
Straddle mounted units with option of thru-wall mounting.
Modelle zur Hückepackmontage mit optionalem Stopferkit.
Modelli con montaggio a parete
Wall mounted units
Modelle mit Wandmontage
Modelli con montaggio a soffitto sono dispo-nibili nella versione a doppio circuito indipen-dente per minimizzare la carica di refrigerante.
Ceiling-mounted units are also available with double indipendent cooling circuits in order to minimize the refrigerant charge.
Bei den Modellen mit Deckenmontage sind auch Ausführungen mit zwei unabhängigen Kühlkreisen zur Minimierung der Kältemit-telfüllung verfügbar.
Model with R290: Voltage Power (watt)* Charge gas gr. Volume m³
MGM10702Y 230/1/50 1122 Minore o Uguale a 150 -
MGM21202Y 230/1/50 1960 Minore o Uguale a 150 -
BGM11202Y 230/1/50 830 Minore o Uguale a 150
MSB125T02Y 230/1/50 1161 Minore o Uguale a 150 -
MSB225T02Y 230/1/50 2030 Minore o Uguale a 150 -
BSB125N02Y 230/1/50 830 Minore o Uguale a 150 -
MSB135N02Y 400/3N/50 2417 370 46.3
MSB135T02Y 400/3N/50 3208 370 46.3
BSB135T02Y 400/3N/50 2476 340 42.5
MAS135N02Y 400/3N/50 2479 430 53.75
MAS135T02Y 400/3N/50 3249 430 53.75
BAS135T02Y 400/3N/50 2563 400 50
Model SB/AS with R1270:
MSB135N02P 400/3N/50 2788 320 40
MSB135T02P 400/3N/50 3631 320 40
BSB135T02P 400/3N/50 2865 240 30
MAS135N02P 400/3N/50 2867 360 45
MAS135T02P 400/3N/50 3692 360 45
BAS135T02P 400/3N/50 3074 280 35
* Temperatura di riferimento: 0°/+35° per modelli MGM, MSB e MAS. -20°/+35° per modelli BGM, BSB and BAS. Reference Temperature: 0°/+35° for models MGM, MSB and MAS. -20°/+35° for models BGM, BSB and BAS.
GM unitAS unit SB unit
King of Cold
4
AS 135 unit
Potenze frigorifere da 1.700 a 5.800 Watt. Modelli con montaggio a parete
Cooling power from 1.700 to 5.800 Watts. Wall mounted units
Kälteleistungen von 1.700 bis 5.800 Watt. Modelle mit Wandmontage
+10 °C / -5 °C MAS135N02Y R290Charge gas: 430 gr.
Minimum cold room:volume: 53,75 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 3912 48 44 40
25 3680 44 40 37
30 3459 41 37 34
35 3292 38 35 32
40 3068 35 32 29
45 2895 32 29 27
5
20 3388 40 36 33
25 3242 37 34 31
30 3037 34 31 28
35 2887 32 29 27
40 2677 29 26 24
45 2521 26 24 22
0
20 2933 33 30 27
25 2801 31 28 26
30 2614 28 25 23
35 2479 26 24 22
40 2287 23 21 19
45 2149 21 19 17
-5
20 2499 26 24 22
25 2383 24 22 20
30 2212 22 20 18
35 2093 20 18 17
40 1971 18 16 15
45 1797 17 15 14
+10 °C / -5 °C MAS135N02P R1270Charge gas: 360 gr.
Minimum cold room volume: 45 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 4494 57 52 47
25 4237 53 48 44
30 3983 49 45 41
35 3765 46 42 38
40 3537 42 38 35
45 3274 38 35 32
5
20 3902 48 44 40
25 3740 45 41 37
30 3508 42 38 35
35 3336 39 35 32
40 3097 35 32 29
45 2855 31 28 26
0
20 3380 40 36 33
25 3232 37 34 31
30 3019 34 31 28
35 2867 32 29 27
40 2651 28 25 23
45 2431 25 23 21
-5
20 2879 32 29 27
25 2750 30 27 25
30 2558 27 25 22
35 2423 25 23 21
40 2230 22 20 18
45 2092 20 18 17
5
King of Cold
AS 135 unit
+10 °C / -5 °C MAS135T02Y R290Charge gas: 430 gr.
Minimum cold room volume: 53,75 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 5016 65 59 54
25 4759 61 56 51
30 4533 58 53 48
35 4229 53 48 44
40 3965 49 45 41
45 3680 44 40 37
5
20 4461 56 51 46
25 4227 53 48 44
30 3976 49 45 41
35 3727 45 41 37
40 3536 42 38 35
45 3273 38 35 32
0
20 3859 47 43 39
25 3703 45 41 37
30 3479 41 37 34
35 3249 38 35 32
40 3078 35 32 29
45 2837 31 28 26
-5
20 3337 39 35 32
25 3198 37 34 31
30 2994 34 31 28
35 2785 30 27 25
40 2634 28 25 23
45 2420 25 23 21
+10 °C / -5 °C MAS135T02P R1270Charge gas: 360 gr.
Minimum cold room volume: 45 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 5780 78 71 65
25 5455 72 66 60
30 5162 68 62 56
35 4846 63 57 52
40 4514 57 52 47
45 4209 52 47 43
5
20 5044 66 60 55
25 4777 62 56 51
30 4509 57 52 47
35 4233 53 48 44
40 4033 50 46 42
45 3745 45 41 37
0
20 4362 55 50 46
25 4194 52 47 43
30 3944 48 44 40
35 3692 44 40 37
40 3436 40 36 33
45 3251 38 35 32
-5
20 3768 46 42 38
25 3545 42 38 35
30 3391 40 36 33
35 3164 36 33 30
40 2933 33 30 27
45 2770 30 27 25
-15 °C / -25 °C BAS135T02Y R290Charge gas: 400 gr.
Minimum cold room volume: 50 m³
Tc Text Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 3689 52 46 41
25 3532 49 44 38
30 3292 44 39 34
35 3044 39 35 30
40 2879 36 32 28
45 2627 31 28 24
-20
20 3148 41 36 32
25 2929 37 33 29
30 2789 34 30 27
35 2563 29 26 23
40 2333 25 22 20
45 2187 22 20 17
-25
20 2629 31 28 24
25 2430 27 24 21
30 2306 24 21 19
35 2103 21 19 16
40 1894 18 16 14
45 1765 16 14 12
-15 °C / -25 °C BAS135T02P R1270Charge gas: 280 gr.
Minimum cold room volume: 35 m³
Tc Text Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 4339 66 59 51
25 4076 61 54 48
30 3897 57 51 44
35 3626 51 45 40
40 3357 45 40 35
45 3169 41 36 32
-20
20 3628 51 45 40
25 3474 48 43 37
30 3234 43 38 34
35 3074 39 35 30
40 2833 35 31 27
45 2669 31 28 24
-25
20 3032 39 35 30
25 2896 36 32 28
30 2683 32 28 25
35 2545 29 26 23
40 2332 25 22 20
45 2194 22 20 17
King of Cold
6
SB 125-225 units
+10 °C / -5 °C MSB125T02Y R290Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.
Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 1773 16 14 13
25 1692 14 13 12
30 1610 13 12 11
35 1528 12 11 10
40 1445 11 10 9,4
5
20 1544 13 12 11
25 1474 12 11 9,7
30 1403 11 9,9 9,0
35 1330 9,9 9,0 8,2
40 1256 9,0 8,2 7,5
0
20 1347 10 9,3 8,5
25 1288 9,5 8,6 7,9
30 1225 8,7 7,9 7,2
35 1161 8,0 7,3 6,6
40 1098 7,2 6,6 6,0
-5
20 1155 8,0 7,3 6,6
25 1102 7,4 6,7 6,1
30 1045 6,7 6,1 5,6
35 989 6,1 5,6 5,1
40 931 5,5 5,0 4,6
Potenze frigorifere da 600 a 2.800 Watts. Modelli con montaggio a soffitto disponibili nella versione a doppio circuito indipendente per minimizzare la carica di refrigerante.
Cooling power from 600 to 2.800 Watts. Ceiling-mounted units are also available with double indipendent cooling circuits in order to minimize the refrigerant charge.
Kälteleistungen von 600 bis 2.800 Watt. Bei den Modellen mit Deckenmontage sind auch Ausführungen mit zwei unabhängigen Kühlkreisen zur
Minimierung der Kältemittelfüllung verfügbar.
7
King of Cold
SB 125-225 units
-15 °C / -25 °C BSB125N02Y R290Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.
Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 1149 6,8 6,1 5,3
25 1099 6,2 5,6 4,9
30 1049 5,7 5,0 4,4
35 1000 5,1 4,6 4,0
40 951 4,6 4,1 3,6
-20
20 942 4,6 4,1 3,6
25 908 4,3 3,8 3,3
30 871 3,9 3,5 3,1
35 830 3,5 3,1 2,7
40 787 3,1 2,8 2,4
-25
20 769 3,1 2,7 2,4
25 738 2,8 2,5 2,2
30 704 2,5 2,2 2,0
35 667 2,2 2,0 1,7
40 629 1,9 1,7 1,5
+10 °C / -5 °C MSB225T02Y R290
Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 2770 28 25 23
25 2700 27 24 22
30 2620 25 23 21
35 2560 24 22 20
40 2500 23 21 19
45 2480 23 21 19
5
20 2450 23 21 19
25 2390 22 20 18
30 2330 21 19 17
35 2260 20 18 16
40 2220 19 17 16
45 2200 19 17 15
0
20 2180 19 17 16
25 2130 19 17 16
30 2070 18 16 15
35 2030 17 16 15
40 1980 17 15 14
45 1970 17 15 14
-5
20 1890 16 14 13
25 1800 15 13 12
30 1720 14 12 11
35 1670 13 12 11
40 1610 12 11 10
45 1550 11 10 9,4
King of Cold
8
SB 135 unit
Potenze frigorifere da1.700 a 5.500 Watts. Modelli con montaggio a soffitto disponibili nella versione a doppio circuito indipendente per minimizzare la carica di refrigerante.
Cooling power from 1.700 to 5.500 Watts. Ceiling-mounted units are also available with dou-ble indipendent cooling circuits in order to minimize the refrigerant charge.
Kälteleistungen von 1.700 bis 5.500 Watt. Bei den Modellen mit Deckenmontage sind auch Ausführungen mit zwei unabhängigen Kühlkreisen zur
Minimierung der Kältemittelfüllung verfügbar.
+10 °C / -5 °C MSB135N02Y R290Charge gas: 370 gr.
Minimum cold room volume: 46,3 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 3789 42 38 35
25 3624 40 36 33
30 3412 36 33 30
35 3199 33 30 27
40 3034 31 28 26
45 2814 27 24 22
5
20 3349 35 32 29
25 3154 32 29 27
30 3009 30 27 25
35 2810 27 24 22
40 2661 25 22 20
45 2456 21 19 18
0
20 2909 29 26 24
25 2730 26 23 21
30 2600 24 22 20
35 2417 21 19 17
40 2282 19 17 16
45 2096 16 14 13
-5
20 2488 22 20 18
25 2325 20 18 16
30 2211 19 17 16
35 2043 17 15 14
40 1925 15 14 12
45 1755 13 12 11
+10 °C / -5 °C MSB135N02P R1270Charge gas: 320 gr.
Minimum cold room volume: 40 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 4358 51 47 42
25 4146 48 43 40
30 3918 44 40 37
35 3670 40 37 33
40 3424 36 33 30
45 3233 33 30 28
5
20 3845 43 39 36
25 3626 40 36 33
30 3463 37 34 31
35 3238 33 30 28
40 3006 30 27 25
45 2837 27 25 22
0
20 3342 35 32 29
25 3142 32 29 27
30 2995 30 27 25
35 2788 26 24 22
40 2577 23 21 19
45 2426 21 19 17
-5
20 2858 28 25 23
25 2675 25 23 21
30 2546 23 21 19
35 2361 20 18 17
40 2170 17 15 14
45 2038 15 14 12
9
King of Cold
SB 135 unit
+10 °C / -5 °C MSB135T02Y R290Charge gas: 370 gr.
Minimum cold room volume: 46,3 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 4894 60 54 50
25 4655 56 51 46
30 4383 51 47 43
35 4096 47 43 39
40 3817 42 39 35
45 3550 38 35 32
5
20 4304 50 46 42
25 4135 47 43 39
30 3905 44 40 36
35 3665 40 36 33
40 3419 36 33 30
45 3165 32 29 27
0
20 3793 42 38 35
25 3583 39 35 32
30 3428 36 33 30
35 3208 33 30 27
40 2980 29 27 24
45 2751 26 23 21
-5
20 3291 34 31 28
25 3100 31 28 26
30 2903 28 26 23
35 2761 26 24 22
40 2555 23 21 19
45 2348 20 18 16
+10 °C / -5 °C MSB135T02P R1270Charge gas: 320 gr.
Minimum cold room volume: 40 m³
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 5502 69 63 58
25 5234 65 59 54
30 5043 62 56 51
35 4733 57 52 47
40 4420 52 47 43
45 4111 47 43 39
5
20 4918 60 55 50
25 4666 56 51 46
30 4408 52 47 43
35 4159 48 43 40
40 3887 43 39 36
45 3614 39 35 32
0
20 4274 50 45 41
25 4042 46 42 38
30 3804 42 38 35
35 3631 39 36 33
40 3387 35 32 29
45 3140 32 29 26
-5
20 3704 41 37 34
25 3493 37 34 31
30 3278 34 31 28
35 3126 31 29 26
40 2906 28 26 23
45 2680 25 22 20
-15 °C / -25 °C BSB135T02Y R290Charge gas: 340 gr.
Minimum cold room volume: 42,5 m³
Tc Ta Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 3633 45 40 35
25 3404 41 36 32
30 3173 36 32 28
35 3017 33 29 25
40 2779 28 25 22
45 2532 23 21 18
-20
20 3038 33 30 26
25 2908 31 27 24
30 2693 26 23 21
35 2476 22 20 17
40 2338 19 17 15
45 2113 15 14 12
-25
20 2544 24 21 18
25 2350 20 18 16
30 2231 18 16 14
35 2034 14 12 11
40 1913 14 12 11
45 1708 11 9,9 8,7
-15 °C / -25 °C BSB135T02P R1270Charge gas: 240 gr.
Minimum cold room volume: 30 m³
Tc Ta Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 4098 55 49 43
25 3858 50 45 39
30 3611 45 40 35
35 3451 41 37 32
40 3203 36 32 28
45 2950 31 28 24
-20
20 3448 42 37 32
25 3226 37 33 29
30 3088 34 30 27
35 2865 30 26 23
40 2721 27 24 21
45 2498 22 20 17
-25
20 2900 30 27 24
25 2701 27 24 21
30 2580 24 21 19
35 2380 20 18 16
40 2178 16 15 13
45 2059 14 13 11
King of Cold
10
GM unit
Potenze frigorifere da 600 a 3.000 Watts, con compresso-ri ermetici o semiermetici per conservazione di prodotto fresco o congelato.
Cooling power from 600 to 3.000 Watts, with hermetic or semi-hermetic compressors for preservation of fresh or frozen products.
Kälteleistungen von 600 bis 3.000 Watt mit vollund hal-bhermetischen Verdichtern für die Konservierung von frischen und tiefgekühlten Produkten.
-15 °C / -25 °C BGM11202Y R290Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.
Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 120 V 100 V 80
°C °C watt m3 m3 m3
-15
20 1149 8,0 7,1 6,2
25 1099 7,4 6,6 5,8
30 1049 6,9 6,1 5,4
35 1000 6,3 5,6 4,9
40 951 5,5 5,2 4,5
45 898 5,3 4,7 4,1
-20
20 942 5,7 5,1 4,5
25 908 5,4 4,8 4,2
30 871 5,0 4,4 3,9
35 830 4,6 4,1 3,6
40 787 4,2 3,7 3,3
45 741 3,8 3,4 2,9
-25
20 769 4,0 3,6 3,1
25 738 3,8 3,3 2,9
30 704 3,5 3,1 2,7
35 667 3,1 2,8 2,5
40 629 2,8 2,5 2,2
45 588 2,5 2,2 2,0
+10 °C / -5 °C MGM10702Y R290Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.
Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10
20 1671 15 14 13
25 1592 14 13 12
30 1508 13 12 11
35 1422 12 11 10
40 1337 11 10 9,3
45 1255 10 9,3 8,5
5
20 1494 13 12 11
25 1422 12 11 10
30 1350 11 10 9,4
35 1274 10 9,5 8,7
40 1198 9,5 8,7 7,9
45 1122 8,7 7,9 7,2
0
20 1323 11 10 9,1
25 1257 10 9,3 8,5
30 1190 9,5 8,6 7,8
35 1122 8,7 7,9 7,2
40 1053 7,9 7,2 6,6
45 984 7,2 6,5 6,0
-5
20 1152 9,0 8,2 7,5
25 1091 8,3 7,6 6,9
30 1029 7,7 7,0 6,4
35 967 7,0 6,4 5,8
40 905 6,3 5,8 5,3
45 842 5,7 5,2 4,7
+10 °C / -5 °C MGM21202Y R290Charge gas: Minore o Uguale a 150 gr.
Minimum cold room volume: -
Tc Ta Pf V 100 V 80 V 60
°C °C watt m3 m3 m3
10 20 3036 34 31 28
25 2881 32 29 27
30 2727 30 27 25
35 2574 27 25 23
40 2420 25 23 21
45 2268 23 21 19
5 20 2685 29 26 24
25 2540 27 24 22
30 2398 25 22 20
35 255 22 20 19
40 2113 20 18 17
45 1971 18 17 15
0 20 2354 24 22 20
25 2223 22 20 18
30 2092 20 18 17
35 1960 18 16 15
40 1829 17 16 14
45 1696 16 14 13
-5 20 1925 18 16 15
25 1810 17 16 14
30 1698 16 14 13
35 1588 14 13 12
40 1479 13 12 11
45 1369 12 11 9,6
11
King of Cold
Dimensions
AS 135
GM
SB
H
A B
H
A B
800
900 1170
MOD. (mm) A B H
SB125 719 620 507
SB225 809 820 540
SB135 929 820 647
I dati di potenza sono riferiti alle condizioni standard di T.cella 0°C (TN) – 20°C (BT) e T.esterna di 35°C con temperatura gas aspirato 20°C, sottoraffreddamento 0°C. The duty data are based on standard conditions of 0°C and -20°C room temperatures; +35°C external ambient suction gas +20°C ; 0°C subcooling. Die Leistungsdaten beziehen sich auf die Standardbedingungen bei einer Zellentemperatur von 0°C (TN) – 20°C (BT) und einer Außentemperatur von 35°C bei einer Gasansaugtemperatur von 20°C, Unterkühlung 0°C.
IMPORTANTENelle tabelle fornite complete di dati in condizioni anche differenti, i volumi refrigerabili, associati alle potenze sono solo indicativi poiché l’effettivo volume minimo su cui è possibile installare il gruppo frigorifero dipende dal rapporto tra la carica di refrigerante e il limite pratico di sicurezza (che per R290 e R1270 è di 8 grammi per m3).
IMPORTANTIn the supplied data tables showing different conditions, the room volumes given based on the refrigerating capacity are only indicative since the effective minimum volume in which a unit can be installed is regulated by the ratio of refrigerant charge and the practical safety limit ( which for R290 & R1270 is 8 grammes per m3 ).
WICHTIGAuf den Tabellen, die auch Daten zu anderen Betriebsbedingungen enthalten, sind die den Kühlvolumen zugeordneten Leistungen nur Richtwerte, da das Mindestvolumen auf das das Kälteag-gregat installiert werden kann, vom Verhältnis zwischen Kältemittelfüllung und der praktischen Sicherheitsschwelle abhängt. (für R290 und R1270 beträgt diese 8 Gramm pro m3).
Descrizione, dati tecnici ed illustrazioni sono indicative e non vincolanti. La ZANOTTI S.p.A. si riserva il diritto, per ragioni tecniche e commerciali, di apportare in qualsiasi momento e senza preavvi-so modifiche ritenute necessarie, ferme restando le caratteristiche degli impianti.
Descriptions, technical data and pictures are to be considered as a guide and not binding. ZANOTTI S.p.A. reserves the right to bring such a literature, on technical and commercial grounds, at any time and without notice, any change supposed to be convenient, still being unchanged the basic features of the equipments.
Alle Beschreibungen, technischen Daten und Darstellungen sind reine Richtangaben und nicht verbindlich. Die ZANOTTI S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, für notwendig befundene Änderungen vorzunehmen.
MOD. (mm) A B H
GM 1 400 790 735
GM2 620 790 830
11
King of Cold
C’era una volta un Regno,dove la freschezza era garantita,dove i valori erano conservati al meglio, nel rispetto di tutti gli abitanti del pianeta.C’era una volta un Regno,dove regnava la fedeltà e la lealtà verso i clienti.C’era una volta un Regno...e c’è ancora.
Once upon a timethere was a Kingdom
where freshness was guaranteed,and where values were maintained
in the best possible way,with respect for all the inhabitants of the planet.
Once upon a timethere was a Kingdom
where service and loyalty to customers reigned.Once upon a time
there was a Kingdom...and it’s still here.
0CAT
238/
B • A
ugus
t 201
5
®® W W W . Z A N O T T I . C O M©2014 ZANOTTI S.p.A. | M.L. King 30 | 46020 Pegognaga (MN) - Italy T +39 0376 5551 | F +39 0376 536554 | e-mail [email protected] C.F. / P.IVA 01856570203
Youtube:Zanotti spa
Issuu:Zanotti spa
Facebook:Zanotti spa
LinkedIn:Zanotti spa