DICEMBRE 2004

Verd

ellin

o &

Zing

onia

... IN COMUNENATALE, UN GIORNOPerchédappertutto ci sono cosi tanti recinti?In fondo tutto il mondo e un grande recinto.Perchéla gente parla lingue diverse?In fondo tutti diciamo le stesse cose.Perchéil colore della pelle non e indifferente?In fondo siamo tutti diversiPerchégli adulti fanno la guerra?Dio certamente non lo vuole.Perchéavvelenano la terra?Abbiamo solo quella.A Natale un giorno gli uomini andranno d’accordo in tutto il mondo.Allora ci sarà un enorme albero di Natale con milioni di candele. Ognuno ne terrà una in mano, e nessuno riuscirà a vedere l’enorme albero fino alla punta.Allora tutti si diranno "Buon Natale!" A Natale, un giorno.

Hirokazu Ogura

...IN COMUNE2

Ciascuno di noi, in ogni propria attività, cerca costantemente di volgersi alle spalle per controllare il camminopercorso, individuare i passi falsi compiuti, verificare se il sentiero intrapreso lo sta conducendo dove si eraprefissato. La fine di un nuovo anno è certamente il tempo più favorevole per stendere bilanci: individuare gli errori pernon ripeterli, ma anche cogliere quanto di positivo si è compiuto, per trarne forza ed entusiasmo permigliorare ancora.Condividere queste riflessioni mi è sempre difficile. Soprattutto in una società come la nostra dove spesso si ha l’impressione che prevalga chi “meglio laracconta” o, peggio, chi più alza la voce, è bello coltivare una speranza. La speranza, o l’illusione forse, chealle parole siano ancora preferibili i fatti; alle polemiche, a volte utili, spesso fini a se stesse, le opere;all’attacco alle persone, l’impegno perché sempre più persone trovino conforto nelle difficoltà quotidiane.Un’amministrazione comunale è, comunque, chiamata a stendere bilanci e cerchiamo di farli al meglio perconsentirne la comprensione e la possibilità di valutare l’impegno e la capacità di chi amministra, su mandatodei cittadini e gestire al meglio le risorse che ci sono affidate. Certo il momento non è dei più favorevoli, machiunque presti un po’ di attenzione ai mass-media sa già quante restrizioni stanno subendo in particolare iComuni. Nostro compito è anche quello di far valere le nostre ragioni nelle sedi deputate perché ciò non avvenga, maanzitutto è nostro dovere far quadrare comunque i conti, cercando di cogliere le opportunità che si presentanoper il nostro paese, garantendo a tutti i cittadini un trattamento equo e imparziale.A questi sforzi per costruire una comunità sempre migliore partecipano tante persone che voglio quiaccomunare in un caloroso ringraziamento per l’impegno quotidiano profuso, sia dall’interno che all’esternodell’Amministrazione.Attraverso il notiziario comunale porgo a loro e a tutti i cittadini e le cittadine di Verdellino-Zingonia l’augurioche il Natale porti con sé tanta serenità che ci accompagni per tutto il nuovo anno 2005.

Il Sindaco Giovanni Bacis

IL SALUTO DEL SINDACO

REDAZIONE A CURA DELLA GIUNTA COMUNALE

“Verdellino & Zingonia ...IN COMUNE”Dicembre 2004

Trimestrale dell’Amministrazione Comunale di Verdellino Registrazione al Tribunale di Bergamo n. 38 del 12/12/2003 - Direttore

Responsabile: Giovanni BacisStampa: CIEFFEGI LITOGRAFIA srl - Lallio - BG

LAVORI IN CORSO

SCUOLA ELEMENTARE

ISEE

VOCI DAL CONSIGLIO

NEWS

BIBLIOTECA

ASSOCIAZIONI

INIZIATIVE CULTURALI

Municipio: www.comune.verdellino.bg.it

Centralino 035 4182811Fax 035 4182899

Ragioneria e Tributi 0354182855Uff.Tecnico 035 4182856

Vigili - commercio 035 4182857

Uff.Anagrafe 035 4182858

Uff. Servizi sociali 035 4182859

Biblioteca 035 882792

Asilo nido 035 885544

Centro sociale ServizioTrasporto sociale 035 4821258

Sportello stranieri 035 872670

Istituto Comprensivo 035 884516

Carabinieri 035 883333

Stazione ecologica 035 4821011

INDICE

pag. tre

pag. sei

pag. sette

pag. otto

pag. dieci

pag. undici

pag. dodici

pag. sedici

3...IN COMUNE

AL LAVORO PER LA NUOVA VIABILITA’A seguito della programmazione dell’Amministrazione comunale e della sottoscrizione dell’Accordo diprogramma relativo ai lavori di potenziamento della linea ferrata Bergamo-Treviglio ovest,il Comune diVerdellino ha intrapreso la realizzazione della viabilità necessaria a garantire un miglioramento complessivodel traffico in transito sul territorio, al fine di assicurare, in particolare il superamento della linea ferroviaria daest a ovest, una vola chiuso definitivamente il passaggio a livello di via Marconi.A spese delle Ferrovie verranno, quindi realizzate le strade di collegamento ai due sottopassi di via Veneto asud della stazione e di collegamento alle vie Alvaro e Verga a nord.A totale carico del Comune di Verdellino è prevista, invece, la realizzazione della strada di collegamento danord a sud, tra la ormai ex provinciale Osio-Verdello e il rondò di recente realizzazione in prossimità delCimitero, di quello che abbiamo denominato viale Papa Giovanni XXIII.

L’Ufficio Tecnico Comunale ha provveduto, pertanto, a stendere il progetto definitivo di quest’opera cherientra tra le opere di urbanizzazione primaria del P.E.E.P. del P.A. 4-5. In quest’ambito rappresenta il quartolotto di viabilità, che conclude la seconda parte di quell’obiettivo che l’Amministrazione Comunale si era datodi urbanizzare la zona a nord del centro sportivo, creare l’auspicato collegamento tra il nucleo urbano diVerdellino e quello di Zingonia, creare un collegamento diretto con la strada provinciale per Osio Sotto.

Il progetto, ora completato, prevede i seguenti lavori:1. Realizzazione della strada dotata di:

a. pista ciclabile;b. marciapiede;c. aiuole a protezione della pista ciclabile con relativa alberatura;

2. Realizzazione della rete per la raccolta delle acque meteoriche;3. Realizzazione dell’impianto di illuminazione pubblica;4. realizzazione di una rotonda all’innesto con la provinciale per Osio Sotto;5. realizzazione di una pista ciclabile protetta lungo la via Dante sino al centro urbano;

DESCRIZIONE DEGLI INTERVENTI – come da elaborato progettuale presentato nella paginasuccessiva

1) RETE VIARIA E PISTA CICLABILE

Il viale, oggetto del presente progetto, si configura come asse importante dell’intero sistema insediativo delcomparto 4 e 5 del P.A., ad esso è infatti affidato il compito di collegare viabilisticamente la nuova zonad’espansione con la strada per Osio Sotto.

Detta arteria ha uno sviluppo di circa 400 ml. Con un calibro pari a 16,50 metri. La tipologia di questo asse viario prevede la creazione del marciapiede sul lato est e la previsione sul lato ovest,di una pista ciclabile, di aiuole spartitraffico e della strada vera e propria a due sensi di marcia.

…LAVORI IN CORSO…La rubrica LAVORI IN CORSO si propone di fornire informazioni eaggiornamenti sull’andamento delle opere e degli investimenti pubblici in corso direalizzazione.Gli interventi comportano, al solito, alcuni disagi nelle zone interessate. Sononecessari per migliorare il volto del nostro paese. Ci scusiamo e ringraziamo per lapazienza con la quale li affronteremo.

...IN COMUNE4

2) RETE RACCOLTA ACQUE METEORICHE

La rete fognante in progetto sarà realizzata con tubiturbocentrifugati in PVC del tipo pesante con guarnizioniin gomma in grado di offrire le necessarie garanzie ditenuta ed impermeabilità previste dalla normativa.Le condotte avranno un diametro di cm. 60 e la pendenzaminima prevista è del 5 per mille.La rete sarà alloggiata in scavi di sezione adeguatadesumibile dagli elaborati progettuali, le tubazioni sarannoposate su letto di calcestruzzo dello spessore di cm. 10 econ rinfianchi sempre in c.l.s. per 1/3 circa del diametro.

3.3) ILLUMINAZIONE PUBBLICA

La strada sarà illuminata da un impianto di lampioni di 10metri di altezza ubicati lungo le aiuole spartitraffico.

Di seguito viene fornito anche il quadro economico. Ilrelativo finanziamento è previsto con assunzione di mutuoCassa Depositi e Prestiti

QUADRO ECONOMICO

LAVORI A BASE D'ASTA 493.928,04

SOMME A DISPOSIZIONE DELL'AMMINISTR.

IVA al 10% 49.392,80 espropri 140.000,00 progettazione interna 12.619,19 progetto 494 2.500,00 imprevisti e arrotondamenti 1.559,97

206.071,96

Euro 700.000,00

5...IN COMUNE

All’interno del percorso diAgenda 21 Locale AreaZingonia e Isola bergamasca, dicui abbiamo trattato più voltenelle pagine del notiziariocomunale, è stato intrapreso unprogetto legato allo svilupposostenibile nell’ambitodell’attività edilizia. Il progetto in questione hariguardato la stesura dellecosiddette LINEE GUIDA PERL ’ A R C H I T E T T U R ASOSTENIBILE (Sistemaintegrato per l’indirizzo,l’attuazione ed il controllo dellasostenibilità negli interventiedilizi). I 16 comuni aderenti adAgenda 21 hanno condiviso unpercorso di approfondimento,che ha visto il nostro comuneimpegnato in qualità di capofiladel progetto, dei temidell’edilizia sostenibile inconsiderazione del forte impattodi questo specifico settore sullaqualità dell’ambiente e della vitanel nostro territorio.Le amministrazioni pubblichesono state guidate in questoprogetto da massimi esperti alivello nazionale nel campo dellabioedilizia (il prof. GiancarloAllen di ANAB, l’ AssociazioneNazionale ArchitetturaBioecologica) e come sempre èaccaduto per i percorsi diAgenda 21 Locale dall’Arch.Davide Fortini dell’IRE,l’Istituto di ricerche Ecopolis).Nel corso di un convegno pressola facoltà di Ingegneriadell’Università degli Studi diBergamo lo scorso 27 ottobre,

incontro conclusosi con unatavola rotonda alla quale hannopartecipato anche il Comune diBergamo e l’Associazione deicostruttori edili bergamaschi,sono stati presentati i risultati diquesta iniziativa. L’intento delprogetto vuole essereinnanzitutto quello disensibilizzare la collettività suitemi della sostenibilità edell’eco-compatibilità nel settoreedilizio ed allo stesso tempo,attraverso il documento lineeguida, fornire uno strumento perconsentire, in particolare aglioperatori del settore edilizio, dimisurarsi con la bioarchitettura. Tutti i cittadini e gli operatoridel settore che fossero interessati

ad approfondire particolaritematiche trattate in questoarticolo (o che volesseromaggiori approfondimentirelativi al percorso di Agenda 21Locale intrapreso dal nostrocomune) sono invitati acontattare l’assessorato allosviluppo economico e allasostenibilità ambientaleattraverso l’Ufficio tecnicocomunale.

Roberto Rossoni

Assessorato per losviluppo economico

e la sostenibilità ambientale

AGENDA 21 LOCALE AREA ZINGONIA E ISOLA BERGAMASCA

LINEE GUIDA PER L’ARCHITETTURA SOSTENIBILE (Sistema integrato per l’indirizzo, l’attuazione ed il controllo della

sostenibilità negli interventi edilizi)

...IN COMUNE6

Anche noi, possiamo vantare dipossedere una leggenda, che non cirimanda a nobili origini, ma data lasua nascita in tempi moderni, comesi usa dire la chiamiamo la “nostraleggenda metropolitana”.A Verdellino corre una voce che sitramanda di anno in anno, che mettein guardia i nuovi arrivati e che siintensifica in alcuni momenti;quella voce non si sa bene di chisia, ma dice che la scuola di ViaMarconi chiuderà. Non si saquando, non si conoscono idettagli, ma si è certi chechiuderà.In questo modo si diffondeinsicurezza, si insinua undubbio che continua il suolento e profondo logoriocapace solo di aumentareincertezza e disorientamentosoprattutto fra le famigli chedebbono iscrivere i/le figli/ealla 1^ elementare.

Correva l’anno 1998, quandol’Amministrazione Comunaledi allora propose allacittadinanza se fosse statad’accordo nell’accettarel’accorpamento delle due scuoleelementari in un solo edificio;quello di Zingonia. Il dissenso fucosì unanime chel’Amministrazione abbandonòsubito tale disegno ed accettò diavere sul proprio territorio duescuole elementari di pari qualitàdal punto di vista delle opportunitàdi conoscenza e di esperienza,diverse rispetto all’organizzazionedel tempo scuola, comunqueentrambe a 30 ore settimanali. Ladifferenza è data dal servizio mensapresente presso la scuola diZingonia. In concreto, le famiglie diVerdellino hanno una doppiaopportunità di scelta; traun’organizzazione di settimanacorta con servizio mensa eun’organizzazione a settimanalunga.

Questa Amministrazione Comunalel’ha affermato in campagna

elettorale che non avrebbe rimessoin discussione l’esistenza dellascuola di Via Marconi, anzi hadisposto in più bilanci un piano dimessa in sicurezza e di risanamentodell’edificio che ha portato adinvestire circa 200.000 euro negliultimi due anni (risanamentopalestra, rifacimento recinzione,giardino e primo lotto infissi)mentre ulteriori € 40.000 sonostati stanziati dal ConsiglioComunale per completare la

sostituzione degli infissi e ledotazioni di sicurezza dell’edificio.Nonostante ciò non si riesce asfatare questa voce che fa stare inansia alcune famiglie e fa sceglieread altre di iscrivere i propri figli/ealtrove.

Noi non possiamo che essererammaricati nel constatare chemolti/e cittadini/e non utilizzano lerisorse che hanno a disposizione enello stesso tempo siamo anche unpo’ preoccupati perché la “fuga” dimolti fa perdere innanzitutto ilrapporto di vicinanza con deicittadini, lo scambio diprogettualità, oltre che far alzare icosti fissi per l’AmministrazioneComunale che comunque garantiscei servizi per chi resta.

In una situazione economica piùdifficile per tutti, Amministrazionecomunale e statale comprese, si fasempre più fatica a difendere servizidi primo ordine che pian piano ci

siamo dati e che oggi dobbiamodifendere e salvaguardare facendomolto oculatamente i conti.

Vogliamo qui ribadire che da partedell’Amministrazione Comunalenon vi è nessuna intenzione di farchiudere la Scuola di Via Marconi,almeno fintanto chel’Amministrazione Scolasticaconcederà personale insegnante enon insegnante anche a realtàabbastanza piccole. Dobbiamo

ricordare che la scuola diVerdellino ha avuto perdecenni 10 classi che sonoprogressivamente diminuiteper mancanza di iscrizioni.Oggi funzionano 7 classialcune con un numero minimodi alunni/e, che inconseguenza a ciò il rapportodocenti/alunni è diminuitoperché complessivamentegli/le alunni/e sono meno di125. Tutte questeconsiderazioni sono da tenerepresenti quando si fannodiscorsi di analisi per non

affrettare conclusioni a volteinfondate.

La nostra volontà va in tutt’altradirezione; abbiamo recentementeavviato un sereno confronto con igenitori rappresentanti delle classi,proprio per cercare di riavvicinare icittadini alla nostra scuola.

Per questo stiamo approntando unsemplice questionario per rilevare ilbisogno del servizio mensa, perchésiamo impegnati a cercaresoluzioni ai problemi.Ci auguriamo che questa brevedisanima serva a fugare i dubbi, adare rassicurazioni sulla nostravolontà, a ritrovare la voglia didialogo, condizione fondante perscambiare pensieri,idee,entusiasmo, dubbi ed anchepaure e progettare insieme perandare oltre e rendere possibile unsereno avvio per il futuro dei nostri/figli/e.

Costantina BacisAssessora Pubblica Istruzione

SCUOLE ELEMENTARI DI VIA MARCONI:LA NOSTRA LEGGENDA

7...IN COMUNE

Una sigla che crea ancora moltidubbi e difficoltà di comprensione

Dalla sua introduzione nellanormativa nazionale, ormai alcunianni fa, molti di noi sonocertamente incappati, nellapropria vita di tutti giorni, inquesta sigla: ISEE. Con la progressiva suaapplicazione, infatti, gran partedelle prestazioni erogate danumerosi enti (non solo Comuni)sono soggette a tariffedifferenziate a seconda dellacosiddetta fascia ISEE diappartenenza. Tale indicatore serve a correlarenel miglior modo possibile lacompartecipazione alla spesedella prestazione richiesta allasituazione economica del nucleofamiliare.

Proprio per cercare di chiariremeglio il suo significatospendiamo qualche parola sullemodalità di applicazione.Nel nostro Comune, ad esempio, èrichiesta la certificazionedell’ISEE, per accedere anumerosi servizi o benefici dicarattere economico:

servizi scolastici: erogazioneborse di studio comunali eregionali, riduzioni mensascolastica in presenza di piùfigli;servizi per l’infanzia: asilo

nido comunale, assegni statalidi maternità e nuclei numerosi;prestazioni economico-assistenziali: contributi perservizi socio-assistenziali,buoni sociali, ricovero inistituti specializzati o case diriposo.

Numerose sono anche leapplicazioni da parte di altri enti oistituzioni, quali:

università: calcolo tasse

iscrizione, borse di studio,assegnazione alloggi;servizi di pubblica utilità:

agevolazioni per telefono egas;enti regionali: agevolazioni

tariffarie per trasportopubblico, esenzioni ticket,contributi acquisto primacasa,…

Insomma, sempre maggiori edifferenziati sono i campi diapplicazione di questacertificazione della capacitàeconomico-patrimoniale dellafamiglia, per garantireagevolazioni ai casi di maggiorebisogno.L’ISEE è calcolato sulla base deiredditi, dei patrimoni e dellacomposizione del nucleofamiliare, secondo una formulache, in modo molto semplificato,possiamo riassumere come segue:

calcolo dell’ISE (Indicatoredella Situazione Economica)pari alla somma dei Redditi deicomponenti il nucleo familiare+ 20% del PatrimonioMobiliale (depositi bancari,titoli, obbligazioni,…) al nettodi una franchigia di € 15.493,00 + 20% delPatrimonio Immobiliare(abitazioni , t e r reni,fabbricati,…) al netto di unafranchigia di € 51.645,00 perl’abitazione principale;determinazione dell’ISEE

(Indicatore delle SituazioneEconomica Equivalente),ottenuto dividendo l’ISE perun coefficiente che variasecondo il numero deicomponenti il nucleo familiare(1,57 per 2 persone; 2,04 per 3persone; 2,46 per 4 persone,ecc.) e viene aumentato in casodi presenza di situazioni diparticolare disagio (soggetti

con invalidità superiore al66%; figlio minori con un sologenitore;…).

Ulteriori fattori correttivi devonopoi essere applicati a seconda delservizio richiesto, il tutto al fine direndere confrontabili situazionifamiliari diverse per reddito ecomposizione, attraverso unindicatore oggettivo.La certificazione del proprioindicatore ISEE può essererichiesta presso i CAAF e deveessere prodotta all’atto dellarichiesta di agevolazione. Icontenuti delle dichiarazioni reseper ottenere la certificazionehanno valore autodichiarativo,cioè il dichiarante si assume laresponsabilità, anche penale, diquanto dichiarato el’Amministrazione si riserva ildiritto di controllare, anche inmomenti successivi, la veridicitàdei dati forniti.

I.S.E.E. -INDICATORE DELLA SITUAZIONE ECONOMICA EQUIVALENTE

...IN COMUNE8

Come avviene ogni fine anno sicerca di fare dei bilanci su ciò chesi voleva fare e su quello che èstato eseguito.Anche noi, come gruppo dimaggioranza consiliare, non cisottraiamo a questo compito e inconclusione di questo 2004 nonpossiamo che trarre sommepositive e semmai ancor miglioriauspici per il prossimo anno.Tutto ciò nonostante i vincoli e isempre minori fondi adisposizione: riteniamo, infatti, diessere stati in grado di confermaregli obbiettivi fissati nelle lineeprogrammatiche del nostromandato.Per quanto concerne il futuro ilnostro obbiettivo è naturalmente ilconsolidamento dei servizi inessere, ed il miglioramentoulteriore dei seguenti aspetti:- la comunicazione e la

trasparenza tramite ilgiornalino ed il nuovo sitointernet

- le iniziative socio culturalisfruttando al meglio le nuovestrutture ed organizzandomanifestazioni

- i servizi sociali, potenziandoquelli esistenti e sfruttando almeglio i nuovi scenari che siprospettano. E’ da evidenziarel’accordo di convenzioneraggiunto con La FondazioneSan Giuliano di Ciseranogestore del Centro DiurnoIntegrato rivolto alle personeanziane.

- la gestione dei tributi e dellepratiche edilizie con iniziativegià in corso per migliorarnel’accessibilità ed il controllo

- la gestione del territorio e deirifiuti sfruttando le sinergie nelnostro ambito territoriale(come avrete notato è stato

integrata anche la raccoltadomiciliare del vetro)

- la definizione della viabilitàurbana attraverso uno studioorganico affidato ad unprofessionista

- per quanto riguarda lasicurezza è proseguito ildialogo con le istituzionipreposte che si sono impegnatea garantire una maggiorepresenza di forze dell’ordinesul territorio. Soprattuttonell’area di Zingonia occorrecogliere al meglio leopportunità che si creeranno abreve per una migliorevivibilità, con il nuovo impulsoai numerosi centri dieccellenza esistenti e la ripresadi iniziative anche simbolichecome il Grand Hotel

- Grazie alla copertura degliattuali campi da tennis con latrasformazione in campipolivalenti (di cui uno adibitoal calcetto) pensiamo di averaggiunto un tassello al nostroprogetto di riqualificazione delcentro sportivo, questointervento può permetterci dipensare ad una gestione piùorganica degli impianti,l’obbiettivo comunedell’amministrazione, dellesocietà e delle associazioni cheusufruiscono del centro è dicreare un progetto o delleproposte per la gestione degliimpianti (pro-loco, polisportivao altro).

E’ importante tornare arammentarci ciò che di meglio èstato già fatto e ciò su cui saremochiamati ad impegnarci nelprossimo futuro, consapevoli diaver cercato di fare il meglio perVerdellino anche se talvolta sivorrebbe fare di più.

Con l’occasione auguriamo a tuttiun Buon Natale e un felice anno2005.

Il capogruppoSergio Spiller

GRUPPO“LA CASA DELLE LIBERTÀ”

LA PROPOSTARitengo che a seguito delledimissioni di due componenti suquattro della “commissione sullasicurezza” si aprisse un dibattito,perché le prese di posizione chesono state assunte e le polemicheche si sono aperteprevalentemente sulla volontàdella Giunta di “affossare” laCommissione, meritavano unariflessione da parte dell’interoConsiglio Comunale.Non ho alcuna difficoltànell’affermare che questa presa diposizione risulta infausta sulpiano amministrativo come suquello politico. La cosa è avvenuta e ormai gli attidel Consiglio Comunale hannoconsacrato un’anomalia.Questo avvenimento mi haportato a riflettere a lungo sulfatto che è sempre più difficileche il Consiglio Comunale sia ILLUOGO di confronto perantonomasia.Con questo spirito mi sento diformulare una proposta che misembra essenziale ai finidell’individuazione di un tracciatoche può consentire un dibattitomaggiore e più creativo fuori dallostereotipo della contrapposizioneGiunta/Opposizione.E allora perché i gruppi consiliaridi maggioranza e opposizione nonaprono una stagione nuova diconfronto non istituzionale chesuperi lo schematismopreconcetto e statico delConsiglio Comunale?Io sono un fermo assertore che leistituzioni sono una cosafondamentale per la vitademocratica di un Paese ma nonbasta ritenere che la tecnocraziaformale possa bastare peravvicinare la gente alla politica ela politica alla gente. Ciò non èaccettabile.Il senso di questa iniziativa,

TEMPO DI BILANCI

GRUPPOCONTINUITA’ EPROGRESSO

VOCI DAL CONSIGLIO COMUNALE

9...IN COMUNE

innanzitutto, consente lacostituzione di una camera dicompensazione politicafondamentale in un sistema dovemaggioranza e opposizione sonosempre ingessate nei loro ruolicontrapposti .Non si costruiscono propostecondivise e importanti se non c’e’un comune sentire.Non si costruiscono progettiambiziosi se non si supera lamiopia del ruolo di parteNon si accresce la coscienza e laconoscenza civica se si limita inconfronto pubblico ai soli trentagiorni di campagna elettorale. C’è una parola che non sipronuncia mai nellecontrapposizioni politiche perchési ha paura a pronunciarla, perchéper chi la pronuncia sono sempredolori. La parola è dialogo.Chi parla di dialogo spesso vienescambiato per debole incontrapposizione alla forza deglioltranzismi.Io penso invece che il dialogoabbia una forza speciale che gli èdata dalla ragione delle idee.Io non credo che il dialogosignifichi appiattimento e neanche“inciucio” io penso che sia unaoccasione importante perconfrontarci delle diversità cheognuno di noi rappresenta e di cuiè portatore.E’ ora che la classe politica localesi scrolli di dosso questa totaleincapacità di catalizzarel’attenzione della gentecoinvolgendola e stimolandonel’opinioneIo dico che se non passiamoattraverso questa scelta obbligatanon ne usciamo. Non usciamo dalbaratro profondo del disinteresse edai luoghi comuni, dallapersonalizzazione dello scontro,dalla incapacità di fare sintesipolitica per temi sui quali sarebbequantomeno importante sentirepiù di una opinione.

Il CapogruppoMassimiliano Lazzari

Puoi iscriverti presso il Gruppo Intercomunale dell’AreaDalmine-Zingonia – che ha sede presso il Municipio diDalmine – settore Polizia Locale - piazza Libertà, 1 – 24044Dalmine - inviando una richiesta in carta semplice – con legeneralità (cognome, nome luogo e data di nascita, residenza,recapiti telefonici e professione svolta, nonché eventuali altreinformazioni utile quali: precedenti esperienze nel settore delvolontariato, attitudini a particolari settori, partecipazione acorsi, ecc.) al citato indirizzo, o mediante con fax al n. 035/6224.815, o con posta elettronica all’indirizzoprotezionecivile@comune.dalmine.bg.it o, infine, a mezzopostale o con fax al n. 035/6224.815.

Requisiti per l’iscrizione: aver compiuto i 18 anni, esserecittadini italiani, non aver riportato condanne penali.

Le domande si ricevono da lunedì 13 dicembre 2004 sino al14 gennaio 2005.

L’ufficio, valutate le richieste, organizzerà specifici corsi diinformazione, preparazione e addestramento, che si terrannoindicativamente da febbraio 2005.

Per qualsiasi informazione contattare il n. 035/6224.817 Servizio di Protezione Civile . nei seguenti orari:dalle ore 9.30 alle ore 12.00 da lunedì a venerdì.

IL RESPONSABILE D’AREARaffaella Cattaneo

GRUPPO INTERCOMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE AREA DALMINE-ZINGONIA

Vuoi essere “Volontario” di ProtezioneCivile?

Il tuo impegno in aiuto agli altri

...IN COMUNE10

SER VIZI SOCIO-SANITARIASILO NIDO Per informazioni rivolgersi direttamente all’Asilo Nido, via Gianni

Rodari Verdellino, dalle 13.00 alle 14.00 previo appuntamento telefonico.Tel 035/4820341

ASSISTENZA DOMICILIARE: Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali

CONTRIBUTI PER LA MATERNITA’ (donne che non lavorano o che lavorano ad orario ridotto) Per l’anno 2005: rivolgersi direttamente ai CAAF

CONTRIBUTI PER NUCLEI NUMEROSI (nuclei con 3 o più figli minori di 18 anni) Per l’anno 2005: rivolgersi direttamente ai CAAF

GINNASTICA TERZA ETA: da ottobre sono ripresi i corsi di ginnastica per la terza età presso la Palestradelle Scuole Elementari di L.go Cartesio. Per informazioni rivolgersi direttamente alla Palestra nei giorni diMERCOLEDI’ e VENERIDI’ dalle 17.00 alle 18.00

GRUPPO GENITORI D1 RAGAZZI PORTATORI DI HANDICAP: Per informazioni rivolgersi all’UfficioServizi Sociali

GRUPPO VOLONTARI DELLA DOMICILIARITA’: Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali

MUTUI AGEVOLATI PRIMA CASA: rivolgersi alla sede provinciale della Regione Lombardia, Via Camozzi119, BERGAMO

RICOVERI TEMPORANEI D1 SOLLIEVO: rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali del Comune in orari diapertura

SERVIZIO TRASPORTO: Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali oppure rivolgersi direttamenteall’Associazione “Il Sole”,Tel 035/4821258

SOGGIORNO MARINO INVERNALE: dal 15 dicembre 2004 sono aperte le iscrizioni per il soggiornomarino comunale. Si terrà, come di consueto, ad ALASSIO dal 23 gennaio al 06 febbraio 2005.Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali

VARIAZIONE DELLA SEDE ELETTORALE DIZINGONIA E NUOVA RIPARTIZIONE DELLE SEZIONI

ELETTORALICon la revisione elettorale semestrale del mese di ottobre c.a. è stata deliberata la variazione della sedeelettorale di Zingonia: dalla Scuola Media di Via G.Rodari n. 10 alla Scuola Elementare di LargoCartesio n. 1.Pertanto tutti gli elettori di Zingonia riceveranno nei prossimi mesi un avviso per l’aggiornamentodella tessera elettorale.Con la stessa revisione elettorale è stata effettuata una nuova ripartizione delle sezioni elettorali peruna migliore distribuzione del corpo elettorale.Gli elettori residenti in via IV Novembre e nelle vie laterali:Via Galilei – Via Polo – Via Vespucci – Via Colombo – Via Mazzini – Via Colleoni – Via F.lli Cervi –Via Magellano – Via G. Bruno –dall’anno 2005 voteranno nella sede di Zingonia presso la Scuola Elementare di Largo Cartesio n. 1.Anche gli elettori interessati alla nuova ripartizione elettorale riceveranno nei prossimi mesi un avvisoper l’aggiornamento della tessera elettorale.

NEWS

11...IN COMUNE

Le biblioteche della provincia diBergamo stanno adottando unnuovo programma informatico alfine di offrire maggiori emigliori servizi ai cittadini(consultazione in Internet delcatalogo provinciale aggiornatoin tempo reale e possibilità infuturo di prenotare direttamentei materiali da qualsiasipostazione Internet).Per lavorare come se fossimouna sola biblioteca provinciale,con tanti sportelli aperti nei variComuni aderenti al progetto, ènecessario affrontare un periododi transizione nel quale,sicuramente, si verificherannoalcuni disagi e inconvenienti, dicui ci scusiamo anticipatamente.A partire da dicembre e sino ametà gennaio sarà sospeso ilservizio di interprestito, intesocome richiesta di libri ad altrebiblioteche; i libri nuovipotranno non essere presentisubito nel catalogo e tutte leattività potranno subirerallentamenti a causa delleoperazioni di immissione deidati per le nuove iscrizioni e ilrilascio delle tessere…Per utilizzare i servizi dellabiblioteca con il nuovoprogramma si dovranno fornire idati personali secondo leseguenti modalità:

di persona presentandosi aipunti prestito nella biblioteca delComune di residenza edesibendo un documento diidentità e il codice fiscale, conconsegna immediata dellatessera di iscrizione;

compilando il “ModuloRaccolta Dati Iscrizione”

disponibile in biblioteca,allegando le fotocopie,effettuabili gratuitamente inbiblioteca, del documento diidentità e del Codice Fiscale (ofacendo prendere visione eannotazione ad un funzionariodella Biblioteca), con consegnasuccessiva della tessera diiscrizione.

Ciò permetterà anche di esserericonosciuti come utenti in tuttele biblioteche aderenti a livelloprovinciale. Per facilitare ilriconoscimento sarà necessarioportare con sé la tessera.

Le iscrizioni dei minoriavverranno previa consegna delmodulo di iscrizione sottoscrittodai genitori , disponibile inbiblioteca e inviato alle scuole.

Non si procederà all’iscrizionedi minori solo nel caso in cui igenitori abbiano manifestato ilparere contrario all’iscrizione.

N. B. I dati forniti in formacartacea verranno distrutti nonappena immessi negli archivielettronici e tutto ilprocedimento avverrà ai sensidella normativa della privacy,D.Lgs. 196/03

In biblioteca si troveranno imoduli per l’iscrizione alnuovo sistema .

AVVISO IMPORTANTE PER GLI UTENTI

BIBLIOTECA:CAMBIAMENTO DEL PROGRAMMA

INFORMATICO GESTIONALE

PER INFORMAZIONI :Gruppo Camperisti Orobici ViaPaderno, 42 – 24068 Seriate (BG)Tel. 035.301050 Fax 035.252642

Cell. 338.6100520

E-mail:campostbg@hotmail.com

Sito http://xoomer.virgilio.it/camperistiorobici

...IN COMUNE12

Carissimi Amici, non ho usatola “A” maiuscola per caso o pererrore ma perché è il terminegiusto per l’argomento inquestione. Come promessodalla prima comunicazione, hoil piacere di informarvisull’andamento della raccoltafondi che ha come obiettivoquello di acquistare un altroveicolo al nostro Francesco, acui, come già sapete, inFebbraio ladri senza cuore neonore rubarono il camper,aggiungendo altra sfortuna aquella che già aveva dallanascita.Grazie alla generosità di tanti,dei singoli, delle associazioni,delle aziende ed dellemanifestazioni appositamenteorganizzate abbiamo raggiuntoun significativo risultato: aBosconero (TO) serata concena e sottoscrizione a premi(€ 2.190), a Rimini MondoNatura sottoscrizione a premi(€ 2.173), a Verdellino (BG)

serata con spettacolo esottoscrizione a premi (€ 4.700); ad oggi il totaleraccolto e versato sul Conto Corrente Postale N° 52366739 ammonta a € 31.171,00Il nostro impegno non finiscequi :- Venerdì 3 dicembre al TeatroSan Sisto di Bergamo(Colognola) altra serata con spettacolo esottoscrizione a premi.

- Mercoledì 8 dicembreTriangolare di calcio benefico Ore 14,00 Campo sportivoComunale di Seriate (BG) con :

Vecchie glorie atalantineRapp. Agnelli Metalli SpaRapp. Amici di Francesco

- Mercoledì 8 dicembre, bancodi beneficenza di : capolavori di découpagefinemente realizzati ed offertidalle signore del Dopolavoro

Ferroviario di Bergamo dalleore 15,00 alle 18,00 in sedepresso la stazione FFSS diBergamo.

A nome di Francesco e dellasua famiglia, vogliamoringraziare tutti coloro che inqualunque modo hannocontribuito e contribuiranno aquesta nostra iniziativa, finoall’obiettivo che oggi vediamopossibile, di ridare a Francescoquella serenità portata via conl’ignobile e vigliacco furto.

Grazie di cuore !!

Seriate 01.12.2004Cammarota Pasquale

“ Un Camper per Francesco”LA META È POSSIBILE

Associazioni

13...IN COMUNE

Dopo la mostra di foto storichepresentata per 4 anni consecutivi,quest’anno, in occasione dellafesta della Madonna dell’Olmo, siè voluto provare con unamanifestazione innovativa.In piazza si sono viste 72 foto didonne, uomini, coppie e famiglieverdellinesi degli anni passati,iniziando dall’anno 1901 eterminando ai periodi successivialla seconda guerra.Nella Chiesetta di S. Rocco sono

state esposte le istantanee di tregiovani verdellinesi, in-quadrantiscorci attuali del paese, elaboratecon tecniche moderne e bravuramagistrale, otte-nendo conl’abbinamento del vecchio e delnuovo un successo insperato.Si è pensato pertanto di ampliareil gruppo fotografico già esistenteed operante con l’Associazione“L’OLMO” (mostre, calendari,libro, ecc.), organizzando unincontro con la popo-lazione di

Verdellino, per poter presentare ilgruppo, dare la possibilità dicollaborazione e par-tecipazione,ed illustrare i futuri programmi.La manifestazione è aperta adilettanti, a professionisti,bambini compresi, ed a tutti quelliche desiderano entrare a far partedi questa nuova associazioneculturale, e si terrà alle ore 10.00di domenica 23 gennaio 2005,presso il salone dell’Oratorio (exsala giochi.

GRUPPO FOTOGRAFICO VERDELINESEAGGREGATO ALL’ASSOCIAZIONE “L’OLMO”

Associazioni

IL SOLEASSOCIAZIONE VOLONTARI TRASPORTO SOCIALE

VERDELLINO – ZINGONIA

AUGURA A TUTTI BUONE FESTE

Prima non lo

sapevi…

Ora lo sai!!!

Una goccia del tuo sanguepuò salvare una vita!

La sede è aperta tutti i mercoledì escluso i festivi dalle ore 21 alle 23 presso il Centro Sociale di via Oleandri n° 25.

Per informazioni tel. 035884195.

Gli AVISINI di Verdellino - Zingonia auguranoBUONE FESTE

APPUNTAMENTO PER ILPROSSIMO ANNO

...IN COMUNE14

0\3 ANNI… con papà, mamme o nonni

….appuntamento “BIBERON CAFFE’”

IL MERCOLEDI’ DALLE 9.30 ALLE 11.30

12\01 “GIOCOTECA”

19\01 “GRANDI CUOCHI”ATTIVITÀ DI MANIPOLAZIONE

26\01 “QUATTRO CHIACCHERE CON…”*

02\02 “CARNEVALIAMO!!!”

09\02 “DANZANDO…… DANZANDO” attività motoria

16\02 “PRONTI PER LE IMPRONTE”attività artistica

23\02 “QUATTRO CHIACCHERE CON…”*

02\03 “GIOCOTECA”

09\03 “OH CHE BEL CASTELLO ……”

16\03 RACCONTAMI UNA STORIA… IN GIOCOTECA”

23\03 “QUATTRO CHIACCHERE CON…”*

*Speciale “QUATTRO CHIACCHIERE CON…” l’ultimo MERCOLEDÌ di ogni mese, dalle 10.00 alle11.00, è disposizione dei genitori un’esperta dellaprima ’infanzia (ostetrica, puericultrice ecc). Mentrei piccoli giocano con le animatrici, mamme e papàpossono chiaccherare con l’esperta, porleinterrogativi, confrontarsi, circa i temi relativiall’infanzia che più interessano.

4\7 ANNI… accompagnati da un adulto…

TUTTI I MERCOLEDI’DALLE 16.15 ALLE 18.00

12\01 “GIOCOTECA”

19\01 “GIOCA L’INVERNO”attività psicomotoria

26\01 RACCONTAMI UNA STORIA… IN BIBLIOTECA”*

02\02 “IL MARE NASCE DALLA MAMMAONDA” laboratorio di danza creativa condotto da Annachiara

09\02 “GIOCOTECA”

16\02 “ACQUA ACQUA… ACQUARELLO”laboratorio artistico

23\02 “RACCONTAMI UNA STORIA…IN BIBLIOTECA”*

02\03 “DANZA CON ME!”laboratorio di danze popolari (urka!)

09\03 “GIOCOTECA”16\03 “LA BOTTEGA DEI

TRAVESTIMENTI”

23\03 “RACCONTAMI UNA STORIA…IN BIBLIOTECA”*

* gli incontri di lettura e narrazione si svolgerannoalla biblioteca civica di Verdellino (Via P. Amedeo) -alle ore 16.30

Associazioni

15...IN COMUNE

È una proposta di volontariato neisettori: socio-assistenziale, ricreativo,

culturale sportivo che si realizza con alcuneassociazioni dalminesi e dei comuni limitrofi,disponibili all’accoglienza di giovani al lorointerno.

Riteniamo che questa sia un’opportunitàformativa e di crescita personale che potràarricchire la propria formazione sociale ecivile.

Riteniamo di offrire alle associazioniun’occasione per farsi conoscereconcretamente ai giovani del territorioproponendo loro una specifica esperienza di

volontariato.

I progetti sono proposti ai giovani in etàcompresa tra i 16 e i 25 anni.

Il gruppo TUTTIgiùPERTERRA, in collaborazione con ilComune di Verdellino, aderisce all’iniziativa

ASSOCI@GIOVANI 2004/2005.

A partire dal mese di gennaio 2005 e con scadenze variabili aseconda del progetto.

È un’iniziativa del Progetto Giovani di Dalmine realizzata con lacollaborazione delle associazioni di Dalmine e dei comuni limitrofi

aderenti all’accordo di programma della Legge 285/97.

La partecipazione al progetto prevede un impegno complessivo di circa 40 oree permette di ottenere il riconoscimento dei CREDITI FORMATIVI

SCOLASTICI da parte della scuola.

Cos’è

Quando?

Chi lo fà

I Crediti

Perché?

Perché?

A chi?

È possibile conoscere i progetti ed ottenere ulteriori informazioni presso la sede diTUTTIgiùPERTERRA, al centro Sociale di Via Oleandri

(martedì, mercoledì e venerdì dalle 16.15 alle 18.00).

SERATE IN BIBLIOTECAVENERDI’ 11/2/05 ore 21,00 “Letture in rosa” A cura del TEATRO DEL BURATTO

Cinema per ragazziDomenica 2 gennaio GLI INCREDIBILIDomenica 9 gennaio SPIDERMAN 2Domenica 16 gennaio POLAR EXPRESSDomenica 23 gennaio SHREK 2

Le proiezione avverranno in AUDITORIUM alle 15.30Ingresso: intero € 4.00 ridotto € 2.50

Visite e MostreGIOVEDÌ 6 GENNAIO ORE 15,00 visita guidata a Bergamo per

Mostra G.B.MORONI “Uno sguardo sulla realtà”COSTO € 3.00

DOMENICA 13 FEBBRAIO ORE 13,30 visita guidata a Brescia perMostra Museo Santa Giulia “Monet la Senna le ninfee e Tiziano”

COSTO € 23.50

Domenica 6 febbraio CARNEVALE Sfilata mascherata per le vie del paesee conclusione della festa in piazza

INIZIATIVE CULTURALI E PER IL TEMPO LIBERO

TEATRO in AuditoriumSABATO 19 FEBBRAIO Commedia dialettale con la Compagnia di BagnaticaSABATO 19 MARZO Rappresentazione teatrale tratta dalla farsa di Peppino De Filippo

“Pranziamo assieme”presentata dal neo gruppo locale IMEGLIOTARDICHEMAI in AUDITORIUM alle 20.30

MARZO/APRILE RASSEGNA TEATRALE In collaborazione con l’Associazione ADMO di Verdellino e Osio Sotto