NANO DICEMBRE 2008

N A P O L IDICEMBRE 2008

FREEPRESS

D I C E M B R E 2 0 0 8

EDITORIALE“NO, VIRGINIA. BUT...”

orkese, sarà ormai evidente alla parte migliore di voi che Babbo Natale invece non esiste affatto. Se l’è inventato la Cocacola.Poco male, Virginia! L’inesistenza di un grassone barbuto con seri problemi di deambulazione e quella ridi-cola casaccona extra-large non compromette in alcun modo l’eventualità di un Natale felice.Ci saranno comunque: regali inaspettati, calore dentro casa, pranzi prelibati ed infiniti, dolci a tutte le ore, luci per le strade e rosso ovunque. E poi persone che sorridono inutilmente, affetto impacchettato e parecchi soldi in meno nel portafogli.Have a nice December and a merry christmas!

Virginia nel 1897 aveva i suoi otto anni. Confusa tra il mistero della fede e lo scetticismo della ragione, un bel giorno di 111 anni orsono (quando la stampa era ancora portatrice di verità e godeva di grande credibilità) scrisse una lettera al New York Sun, perché le risolvessero questo conflitto ingestibile: esiste o non esiste Babbo Natale?In prima pagina, la risposta: “Yes, Virginia”. Sotto c’era un editoriale che ha fatto la Storia. Diceva che i suoi amichetti scettici si sbagliavano. Che la microscopica mente umana crede sempre di sapere tutto. E invece alle volte la ragione si sbaglia. E Babbo Natale allora esiste. “Yes, Virginia”: è una storia che negli Usa tirano fuori ogni Natale.Adesso, con tutto il rispetto per la dolcissima ragazzetta newy-

www.myspace.com/nanoedizioni

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

D I C E M B R E 2 0 0 8

7

SOMMARIODICEMBRE 2008

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone

Hanno collaborato: Sara Amabile, Cristiana Conteduca, Giorgio De Luca, Gennaro Esposito, Alfredo Felaco, Alessandra Finelli, Gennaro Mancini, Antonio Padovano, Davide Palliggiano, Luigi Picazio, Anna Paola Pizza, Francesca Raio, Elina Raiola, Enrico Russo, Marianna Sansone, Sbadituf

Tiratura: 10.000 copie

Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano

Web Engineering: ETÉREA - www.eterea.biz

Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

Editore: ETÉREA

Direttore responsabile: Antonio Benforte

www.nanoedizioni.com

Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008

Pubblicità:[email protected] 776 5716

Redazione: [email protected] Nuova Bellavista 180056 Ercolano - NATelefono/Fax: 081 776 5716

Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

Designer: Marco Ausiello

Vignette: Simona Bassano di Tufillo

Fumetto/Striscia: The Marius

Progetto grafico: ETÉREA - www.eterea.biz

Logo “nano”: Raffaele Solaro

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

WHAT’S UPMUSICA / ARTS / CINEMA / EXPO / GAMES / TEATRO / LIFESTYLE 13/20

NANO/INCHIESTASLOW FOOD vs FAST FOOD 22/23

CALENDARIOTI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE 36/57

RUBRICHERICETTA 58

VIAGGI 59

UNA STRADA / UN NOME 60

OROSCOPO DEL FREAK 62/63

AMARCORD 65

NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING 66

NANO SEGNALA ...MUSICA 28

CINEMA 29

LIBRI 30

INTERNET 32

TV 33

D I C E M B R E 2 0 0 8

8

D I C E M B R E 2 0 0 8

9

NANO/VIGNETTASim

ona B

assa

no di

Tufill

o. ht

tp://

sbad

ituf.s

plind

er.co

m

Le vignette di SBADITUF sono in mostra al Kestè di Pozzuoli fino al 7 Dicembre

D I C E M B R E 2 0 0 8

Foto:

Ales

sand

ra Fin

elli

SCATTI BABBO BASTARDO

D I C E M B R E 2 0 0 8

12

NUMERI / NA

PAROLE / NA

“Non posso non manifestare il mio rammarico per il divieto che di fatto il museo d’arte contemporanea di Napoli subisce di aprirsi ai giovani [...] Spero però che il Comune e tutti gli organi preposti ci diano una mano per poter continuare questa nostra iniziativa culturale, a mio avviso fondamentale per il Museo ma anche per l’immagine di una città moderna ed europea, che tutti speriamo Napoli sia e possa continuare ad essere an-che in futuro.”Eduardo Cicelyn – direttore del Madre – difende le serate del giovedì in via Settembrini.

“Tanti si sono stupiti. Ma come un Cardinale su Facebook? E ch’ ce stà e male? Non vi nascondo che un mio collaboratore mi aiuta ad entrare nel “vostro” mondo (non sono praticis-simo ancora!), ma i vostri mes-saggi, le vostre discussioni, i vostri commenti li leggo io e rispondo personalmente: altrimenti che senso avrebbe? E comunque à password a teng je!.”. Il Cardinale Sepe e la chiesa partenopea si aprono alle nuove tecnologie…

58.349.000 euro di debiti del Comune

263.940 imprese a Napoli

50.000 immigrati regolari residenti in città

27.000 dipendenti (sempre del Comune)

35 euro prezzo di partenza di un pastore a San Gregorio Armeno

28 numero di album di Pino Daniele

150 euro i soldi che perderò a carte durante i giorni di festa

“Napoli e Genova in comune hanno soltanto il mare. Genova è una città morta, melanconica e ormai addormentata. Senza creatività, senza fantasia. Con la presunzione tutta ligure di guardare tutti dall’alto. Napoli, nonostante le emergenze, nonostante quei palazzoni neri che ci sono in alcuni quartieri, è sempre vivace, creativa. Ha la capacità di sopportare tutto il peggio, facendo finta che non ci sia”. Paolo Villaggio volge uno sguardo ottimistico su Napoli.

NUMERI&PAROLE

D I C E M B R E 2 0 0 8

13

S M S

MUSICA / ARTS / CINEMA / EXPO / GAMES / TEATRO/ LIFESTYLE

Kuest’anno regali dimezzati per i bimbi di napoli: babbonatale avrà metà slitta okkupata dai pakketti, metà dai sakketti.

Foto:

Marc

o Aus

iello

D I C E M B R E 2 0 0 8

14

O la ami o la odi. O la trovi inimitabile o vai in giro dicendo che la sua musica ricorda troppo da vicino quella di Bjork. Non vi viene in mente proprio nessuno? Voce femminile (in-confondibile e più napoletana che mai) degli anticonformisti 99 Posse fino al 2001, anno in cui il gruppo di fatto si scioglie. In un’intervista su nano di giugno dichiarò che viene rimproverata spesso di essere stata per i Posse ciò che Yoko Ono fu per i Beatles. Niente ancora? Impossibile. Ancora in tour da maggio con il suo “Psychodelice”, Maria Di Donna, in arte Meg, torna a Napoli. Vitale, romantico, essenziale, il secondo disco da solista le è valso lo scorso novembre il premio

Si erano affacciati alla Casa della Musica solo pochi mesi fa, a maggio. Ma l’accoglienza calorosa (e non credo il vino lanciatogli addosso da un fan mezzo brillo, proprio no) hanno convinto Manuel Agnelli e i suoi Afterhours a tornare a Napoli.Stessa location, a distanza di sette mesi, per cantare a squarciagola le canzoni dell’ultimo album – “I milanesi ammazzano il sabato”, successo di pubblico e critica – e i vecchi, ma intramontabili successi del gruppo rock più importante della scena italiana.Affilati i coltelli, preparate le orecchie. Il 13 dicembre sarà di nuovo in scena la musica che ha segnato una parte della nostra generazione, di nuovo le emozioni di un rock viscerale e intenso. Di nuovo gli Afterhours. Eccome, se ne avevamo bisogno. A.B.

MUSICA

18 DicembreCasa della Musica via Barbagallo 115www.casadellamusicanapoli.it

13 DicembreCasa della MusicaVia Barbagallo 115

MEG PsychodeliceAfterhoursin concerto

come Migliore Artista al Pimi (Premio Italiano della Musica In-dipendente) e la prima posizione in classifica nella musica indie italiana per diverse settimane…Yoko Ono, invece, poi che fine ha fatto? Ah sì…a 74 anni, nel 2007, ha pubblicato l’ultimo album…Caterina Piscitelli

D I C E M B R E 2 0 0 8

15

Chitarristi, aspiranti tali e semplici amanti delle sei corde, al Fabric di Portici c’è il concerto che sicura-mente non potete perdere.Arriva per un tour che gli farà girare mezzo stivale (tra concerti, seminari e workshop), nientemeno che Bob Brozman.Per chi non lo conoscesse si tratta di un musicista singolare, virtuoso e al tempo stesso immediato,

Prendete un paese europeo, dedicategli un’intera serata e concentrate in questo contenitore quanto di più innovativo la nazione prescelta sta coltivando in campo musicale e nelle arti visive. Questa la formula di Kaleidoscope|04: dopo i focus della terza edizione su Germania, Francia e Italia, quest’anno è la volta di

MUSICA

7 + 26 DicembreDuel:Beat club, sala 1via Scarfogliowww.duelbeat.com

10 DicembreFabric Hostel & ClubStrada dei Nastri 44 – Porticiwww.fabrichostel.com

BOB BROZMAN

KALEIDOSCOPE|04

Belgio e Regno Unito.Ma attenzione-attenzione, il 7 c’è un’eccellente anteprima da non perdere: in concerto i Fujiya&Miyagi: Do you know?Se avete presto imparato il loro nome, e lo sapete anche scrivere correttamente senza verifiche, al-lora siete già avanti e magari avrete già comprato pure il biglietto.

Se invece questo nome non vi dice nulla, ma vi piace la musica di qualità ballabile - elettronica e rock allo stesso tempo - allora dovete sentirli. E non lasciate che quella loro aria inglese, composta e distaccata, vi confonda le idee: 3 minuti di tempo e il coinvolgi-mento sarà totale.Noemi Cerrone

grande entertainer nonché stu-dioso affermato di etnomusico-logia. Un uomo che ha ricercato per anni le sonorità multietniche confluite poi negli album registrati in giro per il mondo (Papua Nuova Guinea, India, Giappone).Negli ultimi concerti invece ha riabbracciato la chitarra acustica per presentare il lavoro uscito ad inizio anno (Post-Industrial Blues),

in cui riscopre le proprie origini e le radici della musica popolare americana.Enrico Russo

D I C E M B R E 2 0 0 8

16

IL GIALLO DI NAPOLIIL GENIO(PO)PORNO

Prendete un testo irriverente, ag-giungeteci una base elettro-pop di chiare reminescenze francesi, che scorre sulle immagini di un video ispirato ai film di Godard. (“Vivre sa vie”, per l’esattezza. Andatevelo a vedere). Mescolate il tutto con la suadente voce “bambina” di Alessandra (Contini) e il sound di Gianluca (De Rubertis), ed ecco che vien fuori “Il Genio”. Non possiamo aspettarci le poesie di Mogol forse, o gli acuti di Alicia

“Il giallo di Napoli è la luce sull’arte dei cinque continenti” – leggo – e mi metto a curiosare per capire di cosa si tratta. Così scopro che Il Giallo di Napoli, oltre ad essere una particolare tonalità di giallo che deve il suo particolare pigmento all’antimonio, sarà soprattutto il grande protagonista di un particolare progetto internazionale di arte contemporanea che prende il via dal Castel dell’Ovo, con Jean-Noel Schifano e Maria Savarese rispettivamente ideatore e curatrice del progetto.Una manifestazione che riunisce artisti partenopei e nuove leve dell’arte: pittori, scultori, fotografi provenienti da tutto il mondo che esporranno circa centocinquanta opere. Dopo la fase di selezione dipinti, sculture e foto saranno allestite nelle strade, nelle piazze, nei giardini della città. Invasion of art. Elina Raiola

ARTSMUSICA

20 DicembreDuel Beat - Via Scarfogliowww.duelbeat.com

Dal 6 DicembreCastel dell’Ovowww.ilgiallodinapoli.com

Keys; cert’è che con il loro singolo di esordio – la canticchiatissima Pop porno - in poco tempo i due “geni” sono arrivati ben più lontano di dove potevano sperare. Così lontano da sbarcare, dopo Milano, sul palco del Duel di Agnano. Amanti del vintage (e non), dei jukebox e del bianco nero, segnatevi questa data.Francesca Raio

D I C E M B R E 2 0 0 8

17

CAPRI, HOLLYWOOD XIII EDIZIONE

HONDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

CINEMA

Torna, a cavallo tra un’altra fine ed un nuovo principio, l’evento più glamour del panorama cinetelevi-sivo campano: il “Capri,Hollywood”. E ad inaugurarlo un’attesa anteprima: “Australia”, di Baz Luhrmann.Il festival – tra i più finanziati in Campania dal MIBAC – è ormai amatissimo dagli americani: «per l’assenza di competizione, di condiz-ionamenti politici, e per la possibilità di fare business in tutta tranquillità»

27 Dicembre / 2 GennaioCapriwww.caprihollywood.com

afferma Mattew Modine, celebre Soldato Joker di Full Metal Jacket. Ma anche per la cura con cui vengono coccolati gli ospiti, in gran parte internazionali, immersi in un’atmosfera so chic, in pieno stile Dolce Vita. Quando, appunto, si dice (e scrive) La possibilità di un’isola…Se è Capri, poi.Inoltre quest’anno il festival lancia il I° Movie-Web Contest, riservato a opere originali sul tema “L’altra faccia

di Gomorra”. Giovani artisti, avete tempo fino al 18 dicembre: le vostre opere saranno selezionate da una giuria presieduta nientepopodimeno che da Terry Gilliam! E le prime 3 voleranno a Los Angeles. Good luck. Noemi Cerrone

D I C E M B R E 2 0 0 8

18

EXPO GAMES

GAMECON08 MERCARTE

A tutti i Nerd collegati: a Napoli torna il Game-con. Questa volta a Castel Sant’elmo. Se uscite un po’ dal basement e vi mettete AFK ci vediamo tutti IRL, così facciamo un bel raduno di H4x0rz e Pwniamo qualche N00b. Ci saranno oltre 9000 reti Lan dove fraggare fino al collasso e per chi vuole fare il Troll, almeno 100 Emofags e Weeaboo vestiti da Naruto. Inoltre, saranno presenti i Gosu italiani del videogioco.E siamo sicuri che fra giochi e sfide, tutti quanti alla fine lollerete duro sul pavimento. Se non venite è Epic Fail. Che altro dire? All your base are belong to us.(Per le persone normali: Gamecon vi aspetta al Castel Sant’Elmo dal 6 all’8 dicembre. Ci sono anche tanti giochi da tavolo, videogiochi per comuni mortali ed eventi speciali legati al mercato videoludico. Chiaro no?)Alfredo Felaco

Dietro le “Tre T” di Mercarte (Tradizione, Territorio e Tipicità) c’è un’idea di fondo: unire l’artigianato di qualità ai sapori della nostra storia, riuscendo ad offrire idee regalo originali per il Natale. Dove? A Torre del Greco, dove dal 18 al 23 - presso gli ex Mulini Meridionali Marzoli - si terrà questa prima mostra-mercato di Arti & Mestieri. Letteratura, musica, artigianato locale, enogas-tronomia, arte, proiezioni e dibattiti sociali (ci sarà anche una lotteria di beneficenza, legata alla manifestazione), raccolti in uno stesso luogo: a disposizione dell’appassionato o del fruitore occasionale, in una magica cornice che permetterà di fondere al meglio questi prodotti, questi saperi, il patrimonio culturale di un’intera comunità. G.P.

6/8 Dicembre Castel Sant’Elmovia Tito Angelini 22www.gamecon.it

18/23 Dicembreex Mulini Meridionali Marzoliwww.torreantica.org/mercarte

1^ MOSTRA ARTI & MESTIERI

D I C E M B R E 2 0 0 8

19

TEATRO

L’ULTIMO NASTRODI KRAPPROMEO&JULIET

Con la regia di Pino Carbone il dramma shakespeariano diventa la metafora del cambiamento, il racconto del passaggio all’età adulta. La storia rappresenta la fine dell’adolescenza, la ricerca del proprio essere attraverso la sperimentazione di sentimenti forti e primordiali: l’odio, la passione, l’amore, l’amicizia, l’eros.Le famiglie dei Montecchi e dei Capuleti sono costrette a schierarsi le une contro le altre, mentre il principe di Verona, che muove gli ingranaggi dello spettacolo, controlla in modo ossessivo tutti

La memoria affidata all’onda del presente, risuona nella corrente, s’infrange su chi l’ascolta. E poi diventa schiuma. Eterea, come l’evanescenza di una scultura di fumo, come i ricordi di Krapp che ri-vivono “nel futuro” e come Krapp stesso, il narratore costretto al silenzio dalle sue parole, poco adatte alla carta ma riordinate da un nuovo strumento, il registratore. Ne “L’ultimo nastro di Krapp” di Samuel Beckett, opera del 1958, c’è l’impressione che la parola e il racconto siano morti, fatti a pezzi nell’ombra e poi rilanciati nella luce del presente, della scena, senza un ordine e degni di rivivere ormai con la sola fisicità dell’ascolto. La storia è oggi affidata allo stesso mare e oltre al suono ha un’immagine. La direzione di un geniale interprete quale Peter “Echo” Ercolano, può aiutare a navigarlo. A.P.

4/14 Dicembre Teatro San Carlucciovia San Pasquale a Chiaia 49www.teatrosancarluccio.com

19/29 DicembreNuovo Teatro NuovoVia Montecalvario 16www.nuovoteatronuovo.it

i personaggi presenti. Romeo e Giulietta in scena non hanno intimità: lo scambio di parole dolci e le promesse, così come il sesso, vengono vissuti sotto gli occhi di tutti. Il suicidio dei giovani amanti è un urlo disperato contro chi cerca di osteggiare in ogni modo il loro amore. Un triste epilogo ancora oggi attuale e concreto.Gennaro Esposito

D I C E M B R E 2 0 0 8

20

L I F E S T Y L E

Il primo anno, il 2006, fu un po’ per caso e un po’ per sperimentare che molti vi si ritrovarono. Già ab-bastanza ubriachi e non ancora del tutto disgustati dalle leccornie na-talizie, tra un “Uagliù che facimm?” e un “C’ammà scassà”, il 24 notte gruppi di giovani napoletani rag-giunsero il Doria83. E si ritrovarono tutti lì, chi più chi meno amico, chi amico dell’amico, a scambiarsi baci, pacche sulle spalle ed auguri, tra birra, superalcolici e spumante. Il secondo anno, il 2007, si sparse la voce del “Natale al Doria” e così, meno sorpresi ma più organizzati, ancora più partenopei vi delirarono fino le 6 e 30 del mattino. Per questo 24 dicembre è già quasi tutto pronto. E c’è chi assicura che ce ne saranno di belle da raccon-tare… provare per credere.(A fare del Doria83 uno dei locali più frequentati di Napoli è soprat-tutto l’amore per la buona musica

Doria83

Doria83Via Gino Doria 83 - Vomerowww.myspace.com/doria_83

dal vivo. Quasi ogni martedì e giovedì è possibile rifarsi le orec-chie con un ricco calendario di appuntamenti musicali. Prima e dopo il Natale.) Caterina Piscitelli

D I C E M B R E 2 0 0 8

NANO/VIGNETTASim

ona B

assa

no di

Tufill

o. ht

tp://

sbad

ituf.s

plind

er.co

m

22

SLOW FOOD vs FAST FOODdi Antonio Benforte

Slow Food è un’associazione internazionale no-profit creata da Carlo Petrini nel 1986. Ad oggi rappresenta una rete di 40.000 persone in Italia e più di 80.000 nel mondo.Slow food cerca di valorizzare e dare la giusta im-portanza al piacere legato al cibo e all’enogastronomia, attraverso le ricette tipiche, la salvaguardia delle diverse cucine locali e tradizionali, anche attraverso un nuovo modello di agricoltura, meno intensivo e più pulito.

1 “Contro coloro, e sono i più, che confondono l’efficienza con la frenesia, proponiamo il vaccino di un’adeguata porzione di piaceri sensuali assicurati, da praticarsi in lento e prolungato godimento. Iniziamo proprio a tavola con lo Slow Food , contro l’appiattimento del Fast Food riscopriamo la ricchezza e gli aromi delle cucine locali” (Dal Manifesto dello Slow Food)

2 Nati nell’America degli anni ’50, i Fast Food si sviluppano rapidamente in tutto il mondo. All’inizio degli anni ’90, dopo le prime campagne sulla scarsa qualità dei prodotti e sui rischi legati alla salute, le grandi catene internazionali sono corse ai ripari puntando su una maggiore vari-età dei menù e su precisi standard di qualità e trasparenza. Le campagne salutiste proseguono comunque ancora oggi.

3

C’è chi ama mangiare con calma, passare lunghe ore a tavola intrattenendosi con gli altri commensali. E c’è chi, per un motivo o per un altro, non può. Due filosofie di vita a confronto, due modi di intendere il cibo e i piaceri ad esso collegati.

NANO/INCHIESTA

D I C E M B R E 2 0 0 8

D I C E M B R E 2 0 0 8

23

Slow Food “difende la biodiversità e i diritti dei popoli alla sovranità alimentare”: è un movimento composto da persone che usano il cibo come aggregante, attraverso il quale conoscersi e scambiarsi esperienze. La rete di Slow Food è suddivisa in sedi locali che orga-nizzano corsi, degustazioni, cene, viaggi. In Campania, il Presidente è Gaetano Pascale, il Governatore Marino Niola. Da un’idea di Slow Food, inoltre, è nata Terra Madre, il meeting mondiale tra le Comunità del Cibo, che a Napoli, a settembre, ha raccolto tantissimi appassionati.

4 La catena più famosa di Fast Food è ovviamente Mc Donald’s, che a Napoli è presente con 14 locali. Un esempio di pasto consumato da Mc Donald’s, può comprendere un doppio Cheese-burger (440 kcal in 3 minuti), una porzione di patatine medie (340 kcal in 5 minuti) e una Coca media (170 kcal, in 3 sorsi). Burger King conta invece un totale di 9 punti vendita in tutta la Campania. Poco diffuso, invece, l’italiano Spizzico. Rientrano naturalmente nell’universo “fast” anche le pizzetterie e le rosticcerie presenti in città.

5 Di per sé il fast food non ha nulla di negativo. Lo diventa quando ciò che viene offerto all’acquirente è di scarsa qualità e la scelta poco varia. Allo stesso modo, slow food non significa per forza bontà degli alimenti né meno grassi, ma soprattutto maggiore attenzione ad un cibo non omologato. Ci sono pregi e difetti da una parte e dall’altra. La vera soluzione, per chi riesce a dedicare un po’ di tempo in più ai propri pasti, sarebbe scegliere con un po’ di attenzione cosa e come mangiare, evitando di consumare sempre gli stessi cibi e bevande e senza esagerare nelle porzioni.

6

D I C E M B R E 2 0 0 8

D I C E M B R E 2 0 0 8

25

Il suo ultimo libro si intitola “Italians. Il giro del mondo in 80 pizze”. La più emozionante? Una delle più ricche è stata a Kabul. Mi hanno scritto i soldati italiani in Afghanistan, mi è sembrata una cosa talmente da pazzi che sono andato. Alpini napoletani hanno costruito per l’occasione un forno a legna ed abbiamo mangiato una pizza buonissima. La pizza più estrema che si potesse pensare: levarsi il giubbotto antiproiettile per mangiar-si la pizza è una roba insolita.

BEPPESEVERGNINI

NANO/PERSONAGGIO

Secondo lei è vero che gli italiani danno il meglio di sé all’estero e non in Italia?Concordo con il fatto che la nostra vita nazionale è più amareggiata e inutilmente complicata. Il mio ultimo libro è pieno di storie di suc-cesso: ci sono tantissimi ragazzi che fanno i medici all’estero, che hanno bellissime ragazze, belle macchine, sono graditi in società. Però sanno che quando devono andare in ufficio devono arrivare 5 minuti prima non dopo, che non devono fare i furbi sulle note spese, perché altrimenti scatta lo stereotipo.

E cosa pensa di chi scappa via?A volte si va via per tornare, altre volte per restare, ma non sempre si va via per rabbia.Parliamo dell’Università: tu sei una giovane laureata che vuole fare un dottorato, solo che il programma alla tua università è modesto, mentre ad Upsala no. Non solo. Sai che qui l’assegnazione viene fatta in una maniera obbrobriosa, perchè c’entrano la politica e gli amici del

primario. Allora decidi di fare l’eroina, ti rovini la vita, scrivi ai giornali, denunci alla magistratura o ti fai il tuo dottorato all’università di Upsala?

Lei ha detto che Berlusconi non è un caso politico ma un caso psicologico riferendosi alla battuta su Obama “presidente giovane ed abbronzato”. Bas-solino che caso è?Ritengo che la gravità, l’enormità, la lunghezza e l’umiliazione per Napoli di questi anni costringa un leader alle dimissioni, non si tratta di destra, sinistra, centro o sud. Credo che questo sia costato molto anche alla sinistra italiana nelle ultime elezioni 2008.

Qual è l’ottavo nano?Può essere un politico, un professore, un giornalista, un dottore…qualcuno che se metti una sbarra lui ci passa sotto. L’ottavo nano è il nanomorale, vi piace?

Caterina Piscitelli

D I C E M B R E 2 0 0 8

26

D I C E M B R E 2 0 0 8

SALVIAMOI CAPITONI

NANO/FUMETTO

D I C E M B R E 2 0 0 8

28

Britney SpearsCiRCUS

Per citare Daniele Silvestri, più in basso di così c’era solo da scavare. Il ricovero in un ospedale psichiatrico, il divorzio da Kevin Federline, la perdita della custodia dei figli. E ancora, l’abuso di alcol, l’incapacità di gestire la fama e di produrre nuovi successi.Sipario calato su Britney Spears? Per niente, perché la biondina ha saputo rimettersi in sesto (anche grazie, pare, a una restaurazione costata 3 milioni di euro) e tornare in cima, come ha dimostrato ai recenti Mtv Video Music Awards, dove ha vinto ben 3 statuette. Il 1 dicembre, proprio alla vigilia del suo 27° compleanno, esce l’atteso album, Circus. La casa discografica definisce il materiale “ottimo, da far drizzare i capelli”. Merito del lavoro di squadra e della ritrovata forma di Brit, che “si è dedicata anima e corpo per realizzare un album che lasciasse tutti a bocca aperta”.Gennaro Mancini

28

Dal 1 Dicembre

Che si ami o si detesti, che si viva o si eviti, che si aspetti o dimentichi, è Dicembre, alias: NATALE. Che non si scappi. Che LO si ascolti. Attraverso di loro.Buone feste da Biancaneve!

ELIO E LE STORIE TESE FEAT. JOVANOTTI Baffo Natale

SUBSONICACoriandoli a Natale

VINICIO CAPOSSELA Christmas Song

ROBERTO ANGELINIDicembre

FABRIZIO DE ANDRÈ Leggenda di Natale

THE DARKNESSChristmas Time (Don’t let the...

CARMEN CONSOLI Moderato In Re Minore

COLLECTIVE SOUL December

COUNTING CROWS A long December

THE WHOChristmas

MORGAN Canzone per Natale

BIANCANEVE’S PLAYLIST

(Tutti

i bran

i si po

ssono

ascol

tare s

ulle p

agine

degli

artis

ti del n

etwork

mysp

ace.c

om o

ppure

su w

ww.se

eqpo

d.com

)

D I C E M B R E 2 0 0 8

29

Ho sempre trovato i libri molto affidabili: non cambiano idea appena io volto gli occhi

“

“

COPINCOLLAIL CUOCO, IL LADRO, SUA MOGLIE E L’AMANTEregia di Peter GreenwayUNIVERSAL 1989 - 120’

È tanto atteso il secondo episodio di Madagascar perché il leone non fa la parte del leone e i pinguini sono esperti di volo. Tutti gli schemi classici della rappresentazione cinematografica sono sovvertiti, finalmente. Al ritmo sincopato - “mi piace se ti muovi, mi piace quel che muovi” - che ti fa ballare sulla sedia mentre lo guardi al cinema, tornano Alex il Leone, Melman la giraffa, Marty la zebra e Gloria l’ippopotamo. Nella prima puntata gli animali

MADAGASCAR 2

COME DIOCOMANDA

Dal 12 Dicembredi Gabriele Salvatores

Dal 19 Dicembredi Eric Darnell

La periferia industriale del Nord-Est, campi, neon, capannoni, un padre sbandato, un figlio insicuro, rapporti d’affetto e possesso, il matto del paese, bambine tristi, esistenze spiantate, un grande sogno in testa, un grande colpo in banca, una notte sbagliata, un temporale senza uscita, violenza a fulmini, fiumi, fango, corpi che soffrono, corpi che cadono, corpi che scappano, thriller, affresco sociale, humor, Elio Germano, Filippo Timi, Fabio De Luigi, un altro best-seller di Niccolò Ammaniti, un altro ragazzino, un altro film di Gabriele Salvatores.Danilo Ausiello

dello zoo di Central Park finivano in Madagascar. In questo capitolo del film della DreamWorks Animation cercano invece di tornare a casa grazie ai pinguini che organizzano un volo con un aereo sgangherato: si ritroveranno tutti nel cuore dell’Africa al cospetto di loro simili molto diversi da loro. E allora che fare, tornare allo zoo o imparare a sopravvivere in libertà? Un motivo in più per scatenarsi con coreografie e balletti coloratissimi. Marianna Sansone

D I C E M B R E 2 0 0 8

3030

La mia vitadisegnata maleGipi

Fusi Orarip. 143 - € 12

Malattie più o meno immaginarie, dottori psicotici, pirati, il carcere, Darby Crash, un’adolescenza ripresa sullo sfondo anonimo della provincia italiana. E soprattutto un’amara e lucida riflessione sulla propria vita. Prendete tutto ciò, filtratelo attraverso le linee ruvide e i repentini cambi di scena, di colore, di paure che si rimescolano e si contaminano a vicenda, e avrete tra le mani un piccolo gioiello: le tavole - non bibliche - di Gipi, all’anagrafe Gianni Pacinotti, e il suo suggestivo viaggio tra il reale e l’onirico. Attraverso il bambino che diventa uomo e deve far i conti con se stesso, senza scivolare mai nell’inutilità del dramma esistenziale o in sempiterni cliché psicologici, Pacinotti descrive i suoi cattivi con un’ironia intelligente, con la consapevolezza del “Così va la vita” e come in tutte le vite gira attorno ai suoi demoni personali. Verrebbe in mente una strofa dei

Tre allegri ragazzi morti: “Ogni adolescenza coincide con la guerra, che sia falsa che sia vera”, ma qui si va oltre. Perché rimanere incollati per 143 pagine ai suoi disegni, rivedere controluce i riflessi della propria vita, ti riesce solo quando ti senti “addosso” la narrazione. Gipi ci riesce. E alla grande.Dategli uno sguardo. Difficilmente non ne rimarrete affascinati.Agili Cupi Ozi

Un genio della nostra narrativa si cimenta con le tematiche natalizie. Sorprendente come sempre.

Mondadori - p. 178 - € 8,80

Il panettone non bastò. Scritti, racconti e fiabe natalizieDino Buzzati

Il Libro di Natale per eccellenzaNewton & Compton

Canto di nataleCharles Dickens

Cinque testi d’autore, ambien-tati a Natale e firmati da uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei.

Interlinea Edizioni - p. 48 - € 8,00

Il robot di natale e altri racconti

Sebastiano Vassalli

Venti autori, venti racconti gialli inediti per proporre una variegata trasfigu-razione del tema Natale. Dentro ci sono anche Lucarelli, Carofiglio, De Cataldo e Dazieri

Mondadori - p. 321 - € 13,00

Giallo Natale. Venti grandi autori cele-brano le FesteAutori Vari

A NATALE LEGGI

QUESTO...

D I C E M B R E 2 0 0 8

31

D I C E M B R E 2 0 0 8

Ho appena addato il mio 160esimo amico. Sono contento. Mi sembra un buon risultato, in pochi mesi: fino all’estate scorsa Facebook l’avevo semplicemente sentito nominare. Un’altra specie di myspace, dicevano in giro...Oh. Ecco. Scusate. Mi arriva la notifi-ca di un evento: una festa araba con danze del ventre e narghilè. Non lo so, sui cuscini sto sempre scomodo. Guardo la pagina delle adesioni e vedo che c’è un mio compagno di classe delle elementari. Ha perso tutti i capelli. Vabbè, mi metto “maybe attending”. Intanto faccio un sondaggio con gli altri sulla chat: restano tutti a casa. Si resta parecchio a casa, con Facebook. Ho un amico che trascorre tutto il primo pomeriggio a decriptare gli status delle ragazze; nel tardo pomeriggio commenta tutte le foto dei loro album: tagga, ri-tagga e poi le invita dentro decine di gruppi spiritosi; le serate però la passa sempre da solo. Nessuna risponde ai suoi messaggi privati. E allora

Il fondatore di Facebook: Mark Zuckerberg

Per chi ancora non sapesse.... www.facebook.com

FACEBOOKMANIA

32

inganna il tempo con i quiz di facebook. Ora: io esattamente non saprei dire quanto durerà questa sbandata collettiva per il più ipnotico e voyeuristico dei social-network. Certo è che stiamo esagerando. Dico davvero: diamoci una calmata. Tutti quanti. Ore intere a farsi gli af-fari degli altri, a giudicare sconosciuti ed a…. Fermi tutti! Un secondo solo: c’ho un’altra friend request! E’ una ragazza. L’amica di un amico di un’amica. Mai vista prima. Strizzo gli occhi sull’avatar per decifrarne l’aspetto. Considerando che deve

trattarsi della sua foto migliore, mi sembra tuttavia spaventosa. Sposto il mouse verso “Ignore”. Per ora sto bene così: in fondo, prima di facebook, chi li aveva mai avuti 160 amici… Danilo Ausiello

D I C E M B R E 2 0 0 8

Dal 9 DicembreSeconda serataItalia 1

Dal 4 Dicembreore 22.00Mya – Digitale Terrestre Mediaste

JourneymaN un pericoloso superpotere

Un angelo per salvare Grace I MOMENTI TELEVISIVI CHE

SAREBBERO SPARITI SE NON CI FOSSE STATO YOUTUBE.

Poter viaggiare nel tempo, andare avanti e indietro, fermarsi per aiutare le persone nei momenti chiave delle loro vite. Un potere eccezionale che si può trasformare in una condanna. È questa la storia di Dan Vasser, un reporter di San Francisco alle prese con la sua sfida più difficile: assistere gli altri senza svelare il suo mistero. Durante i suoi viaggi Dan incontra Livia, la sua ex fidanzata che credeva morta in un incidente aereo. Un incontro che, insieme alle sue improvvise sparizioni nei momenti meno opportuni, mette in crisi il suo matrimonio con Katie ed il rapporto con il figlio Zach. In seconda serata su Italia 1 dal 9 dicembre. G.D.L.

La vita di Grace, tormentata detective della polizia di Oklahoma, è allo sban-do. Nonostante abbia un’eccellente carriera, dopo aver assistito a tremende tragedie, Grace è costretta ad affron-tare una crisi esistenziale fatta di alcool, uomini sbagliati e sfide al sistema. Il fondo lo tocca una notte, quando ubriaca investe un uomo con la sua auto. Proverà a salvarla Earl, angelo sceso dal cielo appositamente per lei. La difficile convivenza tra i due sarà il filo conduttore di questa nuova serie che Mya, canale del digitale terrestre Mediaset, lancia in anteprima assoluta, continuando la lunga serie di esclusive per i canali digitali. G.D.L.

Natale al Cesso“Il genere di film che il mondo ci invidia”. E non si fa fatica a crederci. Da quel genio di Maccio Capatonda, un nuovo esilarante cinepanettone.

SUL CANALE DI dirigrelpub

Dick In A BoxSe per i regali di natale siete a corto di idee, ma non di virilità e irriverenza, Justin Timberlake potrà esservi d’aiuto su cosa impacchettare e donare alla vostra preda.

CANALE huluDotCom

Alla scoperta di Babbo NataleAppena uno cita il titolo, in genere tutti gli altri attaccano a cantare la sigla. Irresistibile e melensa hit della nostra memoria bambina. (Ma poi lo trovavano Babbo Natale?)

SUL CANALE DI ANONIMO67

Strada dei Nastri, 44(Ad. P.za San Ciro)80055 Portici (Na)

fabric Tel. [email protected]

fabric

Risto&Club

36

GIORNO GIORNOGIORNO

NOTTE

D I C E M B R E 2 0 0 8

21MARTEDILUNEDI

LOUISE BOURGEOIS PER CAPODIMONTE

Museo di Capodimonte

www.museo-capodimonte.it€ 9 / 4,5

Tutti i giorni, 10.00 -19.00

Per la prima volta in Italia, verrà inaugurata a Napoli, nel Museo di Capodimonte, un’esposizione che include le opere eseguite lungo l’arco di tutta l’attività di Louise Bourgeois.

VISITE AL PRIMO MU-SEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA

MAV | Museo Archeo-logico Virtuale

intero €7 / ridotto €4www.museomav.com

Ercolano, via IV Novembre 44chiuso il lun, dalle 9 alle 17

Visita al museoVISITE GUIDATE

Casoria Contemporary Art Museum

www.casoriacontemporar-yartmuseum.comInfo: 081 19806511

via Duca D’Aosta 63 ore 10:30

Previo appuntamento

PERSONALE DI OUS-MANE NDIAYE DAGO

Franco Riccardo Artivisive

Info: 081-5444300

Via Chiatamone 63fino al 9 dic; 16:00 - 20:00

Femme Terre - Con la sua bacchetta di direttore d’orchestra mette in scena (in azione) le sue modelle, bellissime e cariche di sensualità e le fa esistere nel rassicurante archivio della memoria.

LOIDYS CARNERO, YAIMA CARRAZANA, RODOLFO PERAZA

Galleria Umberto Di Marino

www.galleriaumbertodi-marino.com

Via Alabardieri, 1fino al 4 Dicembre

Salud, Deporte y Control, a cura di Lillebit Fadraga

SAL DA VINCI

Fnac

www.fnac.it

via Luca Giordanoore 18:00

Sal Da Vinci incontra il pubblico del Forum Fnac

AFRIKÈ

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27tutti i Martedi, ore 22:00

serata dedicata alle sonorità, ai colori e ai sapori africani con mama africa e yacuba, alfredo e daiana proveremo a regalarvi un pezzo “vero” di africa.

APERITIVO PUGLIESE

Aret’ ‘a Palm

Info: 3398486949

P.Santa Maria la Nova 14Tutti i giorni, ore 19:00

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità

MARIA PIA DE VITO

Bluestone

www.bluestonenapoli.it

via Alabardieri 10Martedì Live, ore 22:00

La grande voce dell’interprete napoletana tra jazz, canzone contemporanea e sperimentazione.

TRACCE - ANDREA PAZIENZA

Castel S.Elmo

www.comicon.it

via Tito Angelini 20fino al 13 Dicembre

La mostra dedicata al fumet-tista. Più di 200 tavole originali, schizzi, bozzetti, illustrazioni e omaggi, oltre a oggetti, audiovisivi e fotografie

TIM ROLLINS & K.O.S. / UGO RONDINONE

Galleria Raucci/Santamaria

Ingresso liberowww.raucciesantamaria.com

Corso Amedeo di Savoia 190 Fino al 19 dicembre da mar. a ven. ore 11-13.30 e 15-18.30

Una doppia personale corag-giosa e intrigante

D I C E M B R E 2 0 0 8

37

GIORNO GIORNONOTTE

3 4MERCOLEDI GIOVEDI

LOIDYS CARNERO, YAIMA CARRAZANA, RODOLFO PERAZA

Galleria Umberto Di Marino

www.galleriaumbertodi-marino.com

Via Alabardieri, 1fino al 4 Dicembre

Salud, Deporte y Control, a cura di Lillebit Fadraga

MARATONA FOTOGRAFICA FNAC: LA PREMIAZIONE

Fnac

www.fnac.it

via Luca Giordanoore 18:00

La III edizione della Mara-tona Fotografica Digitale Fnac, l’inaugurazione della mostra con i 30 migliori scatti

LIVE @ KESTÈ -MOSTRA

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27fino al 7 Dicembre

Due obiettivi a confronto - Alessandro De Falco con le sue foto, Fabrizio Caliendo con le sue tele

DANZA E MOVIMENTO

Cantolibre

Info: 081 4288100

via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 35ore 22:00

si balla la Milonga!

WILL FROSTA

Mamamu

www.myspace.com/mamamubar

via Sedile di Porto 46ore 22:00

Live Music

AFRIKÈ PRESENTA “PREMESSO CHE NON SONO RAZZISTA”

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27ore 22:00

“Premesso che non sono razzista” a cura della casa editrice mangrovie. aperitivo/dibattito/presentazione progetto/ musica e “visioni”

BURNIN’ DUB

Burnin’ Beer Room

www.myspace.com/burninbeeroom

via Sebastiano Conca, 2ore 22:00

Musica Live con Polcari from Almamegretta

CARLO BUCCIRO-SSO - “NAPOLETANI A BROADWAY”

Caivano Arte

[email protected]

Auditorium di Caivano - Via Necropoliore 21:00

In scena, oltre all’attore partenopeo, 15 attori e 8 ballerini.

I MERCOLEDÌ @ FLAME!!!

Flame

www.flamenapoli.it

via Aniello Falcone 378Tutti i Mercoledì ore 22:30

La migliore House Music del mercoledì sera.PRESENTAZIONE

LIBRO “LE CASE DI NAPOLI” DONATELLA BERNABÒ

La Feltrinelli Piazza dei Martiriore 18:00

Intervengono l’antropologo Marino Niola e Tullia Passerini Gargiulo, collezionista e anti-quaria. Sarà presente l’autrice. KSFÀ AL SUD

Ksfà Live Club

gratis

via BelliniTutti i Mercoledì ore 22:00

Cineforum! rassegna cinematografica dedicata al “sud”.

MOSTRA/EVENTO DI CARLA VIPARELLI

Le Muse

[email protected]

Via Toledo 272da lun a ven; ore 17 – 20

Il mercatino dell’arte “Art chock. Magliette à la carte” mercatino: dal 1° dicembre a esaurimento scorte

NOVECENTO NAPO-LETANO

Cineteatro Corallo

www.multisalacorallo.it

Viale Villa Comunale 13 Torre del Greco ore 21:00

di L. Scarano e B. Garofano

IL VENTRE DI NAPOLI

Basso 110

www.basso110.blogspot.comsu appuntamento

Piazza Dei Gerolomini 110fino al 31 Gennaio

I lavori dei partecipanti del progetto ‘Il Ventre di Napoli’, tutti residenti a Rotterdam, si riferiscono alla situazione socio-politica in un contesto urbano.

LIVE MUSIC

Caffè Letterario Intramoenia

www.intramoenia.it

Piazza Belliniore 21:30

Corde Oblique

THE POWER

Jah Bless

€ 3 con consumazione

via A.De Gasperi 127/c - Torre del Greco (NA)ore 21:30

Musica reggae live

NOTTE

GIANLUCA GRIGNANI

Casa della Musica

Info: 0815700008

via Barbagallo 115 ore 21:00

Musica rock e ballate romantiche

D I C E M B R E 2 0 0 8

38

GIORNO NOTTE

5VENERDI

Gli Usa ratificano il XXI° emenda-mento: si tratta della legge che

mette ufficialmente fine all’era del proibizionismo alcolico.

1933

EXPERIMENTA

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27tutti i Venerdi, ore 22:00

Happy Hour : il beat nel mondo oggi.

LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero

via Ripuaria, 275-276ore 21:30

Carvin Jones Band

MASSIMO VOLUME (reunion)

Discoteca Soho

www.myspace.com/volumemassimo

via Generale Clark, zona litoranea (SA)ore 22:00

Concerto live

TOMMASO OTTIERI

Galleria Overfoto

Gratis

vico San Pietro a Majella, 6 da martedì a venerdì ore 11–13 e 16.30-19.30; sabato ore 11–14

Grace

PERSONALE DI PITTURA


www.intramoenia.it

Piazza Bellinidal 5 dicembre, dalle 11:00

MASSIMO D’ORTA - Personale.

EXHUMER (DA BARI) + DISPHERE LIVE

Club House Europa

www.myspace.com/lascalaprivata

via Roma 103Frattamaggiore (NA)ore 22:00

La scala privata: musica black metal, gothic 100% un-derground

MELISSA KRETSCHMER IN “PLANE SERIES”

Galleria Alfonso Artiaco

Info: 081 4976072

Piazza dei Martiti 58fino all’8 dicembre

Mostra personale di arte contemporanea.

ICEBAR

Ice Art Gallery

www.icegallery.it€ 10 con consumazione

via Padre Francesco Denza 6ore 21:00

Il primo museo permanente al mondo di sculture di ghiaccio.

REGGAE SOUND JRSOUND

Jolly Roger

www.jollyrogerbar.net

via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli Tutti i Venerdi, 22:00

Dj set con Krom – King Caccio – Zio Al

MOSTRA STAR TRASH “SACCHETTI IN MONDOVISIONE”

Kestè d’inner

www.sbadituf.splinder.com

Corso Umberto I 51dalle 21:00

I fumetti di Simona Bassano di Tufillo al Kestè sul lungomare di Pozzuoli

DOUBLE G

Ksfà Live Club

gratis

via Belliniore 22:00

Tribute to Miles Davis Doo Bop Dj Lousito & Beat One Consolle & Trumpet Live

ASTROLOGIA PER INTELLETTUALI

Libreria Evaluna

www.evaluna.it

piazza Bellini 72ore 19:30

Presentazione del libro di Marco Pesatori

MOSTRA/EVENTO DI CARLA VIPARELLI

Le Muse

[email protected]

Via Toledo 272da lun a ven; ore 17 – 20

Il mercatino dell’arte “Art chock. Magliette à la carte” mercatino: dal 1° dicembre a esaurimento scorte

SALOTTO

Rising.Mutiny

www.risingrepublic.com

via Bellini, 45Tutti i Venerdi, ore 22:00

LIVE MUSIC & DJSET

VISCOVO + 2F

Rising.South


via San Sebastiano, 19ore 22:00

DJSET | ELETTRO

DANIELE LUTTAZZI - DECAMERON

Teatro Diana

www.teatrodiana.itEuro 15

via Luca Giordano 64/72ore 21:00

Il ritorno di Daniele Luttazzi. Dove eravamo rimasti? Ah sì: al Decameron.

D I C E M B R E 2 0 0 8

39

GIORNO NOTTE

6SABATO

La Finlandia dichiara l’indipendenza dalla Russia.

1917

JAM@KESTÈ

Kestè

www.keste.it


Chiusura della mostra Live@kestè di Fabrizio Caliendo e Alessandro de Falco. Invitati a suonare tutti gli artisti ritratti nelle foto.

SWIM + PLAYMOBIL FROM CHERNOBYL

Duel Beat

www.myspace.com/freakoutmagazine€ 5,00

via Scarfoglio, Agnano (NA)ore 22:30

iSabato: Rassegna di musica indipendente organiz-zata dall’associazione culturale Freak Out

CAIPYRANHAS LIVE

Cellar Theory

Wiser Entertainment

via Bonito 24, Napoliore 22:00

Garage - Psychobilly from Germany!

GAMECON

Castel S.Elmo

www.gamecon.it

via Tito Angelini 20ore 12:00

Il grande salone del gioco e del videogioco

LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


Max Evolutions

COOLING PARTY@LIVING

Living Bar Restaurant

www.livingnaples.it

via Ripuaria, VarcaturoTutti i Sabato, ore 22:00

Il sabato cool è al Living di Varcaturo.

CINEFORUM CANTOLIBRE

Cantolibre

Ingresso 4 €www.cantolibre.it

via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 35Tutti i Sabato, ore 18:00

“Fragole e sangue” (Stuart Hagmann)

IL GIALLO DI NA-POLI NELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

Castel dell’Ovo

www.ilgiallodinapoli.com Ingresso gratuito

via Eldorado (Borgo Marinaro) dal 6 dicembre - feriali ore 9,00 - 18,00 domenica e festivi ore 10,00 - 14,00

Un progetto internazionale di arte contemporanea ideato da Jean-Noël Schifano, a cura di Jean-Noël Schifano e Maria Savarese, evento pilota al Forum delle Culture di Napoli 2013.

CONCERTO

Cantolibre

Info: 081 4288100


Live il cantautore Massimo Curzio

TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI

Casa della Musica

www.myspace.com/treallegriragazzimorti


in concerto

METAL MUSIC MACHINE

Club House Europa

www.myspace.com/lascalaprivata

via Roma 103Frattamaggiore (NA)ore 22:00

+ guest + dj the Whip + Dj Nox (cyber fest)

IL SABATO VINTAGE

Jolly Roger


via Pendio San Giuseppe 14/16 Pozzuoli Tutti i Sabato, 22:00

Dj set con dj Zoma

LA CANCAO TRA RIO NAPOLI E BAHIA

Ksfà Live Club

gratis


Bossa Voce: E. Correale Chitarra: S.Mautone

SCHONWALD

Mamamu



Live Music

GRATIS AL MADRE

Museo Madre

www.museomadre.it

via Luigi Settembrini 79tutti i sabato

Visita ad ingresso gratuito

ROSALIA DE SOUZA

Rising.Mutiny


via Bellini, 45ore 22:00

LIVE | BOSSANOVA

VITO WAR

Rising.South



DJSET | REGGAE

D I C E M B R E 2 0 0 8

40

GIORNO NOTTE

7 DOMENICA

L’americano John Gorrie brevetta il frigorifero. “La conquista del freddo” determinò un migliora-

mento delle tecniche di conservazione dei cibi e la prima delocalizzazione dei gusti alimentari.

1851

LIVE @ KESTÈ -MOSTRA

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27fino al 7 Dicembre

Due obiettivi a confronto - Alessandro De Falco con le sue foto, Fabrizio Caliendo con le sue tele

BRADIPOS FOUR

Kestè

www.keste.it


Band casertana. Surf’n’roll, garage, sci-fi, sixties sound.

LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


PIGS Of THE MOON Tributo PINK FLOYD

TEATRO DELLEGUARRATTELLE

Cantolibre

Info: 081 4288100


Spettacolo per Bambini

FUJIYA & MIYAGI (UK) + SWIM

Duel Beat

€ 15 - www.myspace.com/fujiyaandmiyagi


Anteprima Kaleidoscope Festival 4

TAVERNA GRECA

Elounda

INFO: 3331231234

via Morghen 175 ore 22:30

Pita, souvlaki, tzatziki e tante altre specialità elleniche per una serata all’insegna del gusto.


Kestè d’inner




KESTÈ D’INNER

Kestè d’inner

Ingresso libero

Corso Umberto I, 51dalle 22:00

selezione musicale di ascolto a cura della woodstock coopera-tiva artisti associati

MOLLY SWEENEY

Teatro Mercadante

www.teatrostabilenapoli.it

Piazza Municipiodal 2 al 7 Dicembre21.00 Feriali / 18.00 (Festivi)

Molly Sweeney si interroga sulla soggettività con cui ciascuno di noi crea la propria immagine del mondo basandosi sulle proprie capacità sensoriali. Il regista impone al pubblico un ascolto “tattile” immergendolo in un buio molto vicino alla cecità della protagonista.

KSKÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis

via BelliniDomenica, ore 22:00

Lounge Music & Bar

LA DOMENICA DI GAIA

Trip

www.cra.na.it

via Martucci 64Tutte le Domeniche

Quando Gaia è a Napoli si diverte ad organizzare una serata al Trip....

SEMINARIO SUL NATALE

Libreria Evaluna

www.evaluna.it

piazza Bellini 72dalle ore 12:30

Marco Pesatori torna a Napoli, alla libreria EVALUNA, per un seminario sull’interpretazione del tema natale. Il seminario prevede 7 partecipanti e avrà una durata di 7 ore, dalle 12.30 alle 19.30.

DANIELE LUTTAZZI - DECAMERON

Teatro Diana

www.teatrodiana.it€ 15

via Luca Giordano 64/72ore 21:00

Il ritorno di Daniele Luttazzi. Dove eravamo rimasti? Ah sì: al Decameron.

PARKER’S GIFT WEEKEND

Grand Hotel Parker’s

www.grandhotelparkers.com

Corso Vittorio Emanuele 135 ore 10.00 – 20.00

Christmas shopping in albergo: il Grand Hotel Parker’s ospita i creativi del momento per due giorni di acquisti inediti e in totale relax

D I C E M B R E 2 0 0 8

41

GIORNO GIORNONOTTE NOTTE

8 9LUNEDI MARTEDI

AFRIKÈ

Kestè

www.keste.it



RINO ZURZOLO

Bluestone



Contrabbassista di fama inter-nazionale, ha collaborato per anni con musicisti del calibro di Pino Daniele, Gato Barbieri, Chet Baker. Un grande concerto live.

VISITE GUIDATE

Casoria Contemporary Art Museum

www.casoriacontemporar-yartmuseum.comInfo: 081 19806511

via Duca D’Aosta 63 ore 10:30

Previo appuntamento


Castel S.Elmo

www.comicon.it



INFANZIA DI UN SOCIALISTA

Teatro Elicantropo

www.teatroelicantropo.com

vico Gerolomini 3ore 21:00

A 15 anni da Mani Pulite lo spettacolo di Tony Laudadio ci consegna una riflessione leggerissima, e in forma di monologo, su alcuni dei temi più scottanti della nostra storia recente.

MELISSA KRETSCHMER IN “PLANE SERIES”


Info: 081 4976072

Piazza dei Martiti 58fino all’8 dicembre

Mostra personale di arte contemporanea.

MORGAN MUSIC 2008 - CONCORSO BAND EMERGENTI

Morgan Pub

www.myspace.com/micrecitaly

via Piave (AV)Tutti i Lunedi, ore 21:00

Il lunedì avellinese in musica, per tutti i gusti! Live, naturalmente.

PARKER’S GIFT WEEKEND

Grand Hotel Parker’s

www.grandhotelparkers.com

Corso Vittorio Emanuele 135 ore 10.00 – 20.00

Christmas shopping in albergo: il Grand Hotel Parker’s ospita i creativi del momento per due giorni di acquisti inediti e in totale relax

ICEBAR

Ice Art Gallery




L’APPARTAMENTO ITALIANO

Rising.South


via San Sebastiano, 19Tutti i Martedi, ore 22:00

DJSET | ERASMUS PARTY

CLAUDIO BAGLIONI IN CONCERTO

Palapartenope

Da 28€ a 69 €

via Barbagallo 115dall’8 al 12 Dicembre

Questo piccolo grande amore tour 2008 PERSONALE DI OUS-

MANE NDIAYE DAGO

Franco Riccardo Artivisive

Info: 081-5444300

Via Chiatamone 63fino al 9 dic; 16:00 - 20:00

Femme Terre - Con la sua bacchetta di direttore d’orchestra mette in scena (in azione) le sue modelle, bellissime e cariche di sensualità e le fa esistere nel rassicurante archivio della memoria.

GAMECON

Castel S.Elmo

www.gamecon.it

via Tito Angelini 20ore 12:00

Il grande salone del gioco e del videogioco

D I C E M B R E 2 0 0 8

42

GIORNO GIORNONOTTE

NOTTE


ERCOLANO. TRE SECOLI DI STORIA

Museo Archeologico Nazionale Napoli

Info: 081- 440166

Piazza Museo Nazionale 19chiuso il mar | 9 alle 19:30

In mostra le grandi sculture di Ercolano, oltre 150 opere articolate in sezioni definite da uno scenografico gioco di luci. Il monumentale atrio del Museo torna a rivivere come spazio espositivo

PROJECT REGGAE

Kestè

www.keste.it


Brian from baba-boom hi-fi perle di reggae dal mondo

THE ESSENTIAL LIVE

Bag

Ingresso libero

Piazzetta Adriano 5 /6ore 22:00

Tributo a Bruce SPRINGSTEEN

HAPPY - HOUR

ChiaiaStore

€ n.p.

via Nisco 14 (Angolo via Dei Mille) Tutti I Giovedì, ore 18:00

Happy Hour con aperitivo al nuovo store della Apple a Napoli.

IL VENTRE DI NAPOLI

Basso 110



I lavori dei partecipanti del progetto ‘Il Ventre di Napoli’, tutti residenti a Rotterdam, si riferiscono in modo diretto o indiretto alla situazione socio-politica in un contesto urbano.

LIVE MUSIC

Caffè Intramoenia

www.intramoenia.it


Marzouk Trio

IL GIALLO DI NA-POLI NELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

Castel dell’Ovo


via Eldorado (Borgo Marinaro) dal 6 dicembre - feriali ore 9,00 - 18,00 domenica e festivi ore 10,00 - 14,00



Flame

www.flamenapoli.it


La migliore House Music del mercoledì sera.

NATALE IN MOSTRA

Mostra d’Oltremare

www.nataleinmostra.comIngresso gratuito

Piazzale Tecchio 52 Tutti i giorni: 17-21 / Sabato-Domenica: 10-22

La prima mostra-mercato del regalo di Natale in Campania.

TRATTI DA RITRATTI

Kestè d’inner

[email protected]


Personale di Rino Sorrentino

KSFÀ AL SUD

Ksfà Live Club

gratis



ABSTRACTION INSIDE

Rising.Mutiny


via Bellini, 45Tutti i Mercoledì, ore22:00

LIVE MUSIC & DJSET

KSKÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis

via BelliniTutti i Giovedi ore 22:00

Lounge Music & Bar

FRATELLI CALAFURIA + MINISTRI

Mermaid’s Tavern

www.myspace.com/ministri

via Litoranea 199 - Pontecagnanoore 22:00

Musica live

ANANDA

Mamamu



Live MusicCLAUDIO BAGLIONI IN CONCERTO

Palapartenope

Da 28€ a 69 €


Questo piccolo grande amore tour 2008

LUDOVICO EINAUDI e PAOLO FRESU

Teatro Augusteo

poltrona € 35\poltroncina € 25

piazzetta Duca D’Aostaore 21:00

in concerto

LA CENTRALE DELL’ARTE

Rising.South


via San Sebastiano, 19Tutti i Giovedi, ore 22:00

LIVE ART PERFORMANCE

D I C E M B R E 2 0 0 8

43

GIORNO NOTTE

12VENERDI

La Corte Suprema degli Stati Uniti emette il suo verdetto sul caso George W. Bush contro Al Gore, decidendo le

elezioni presidenziali del 2000. Il risultato elettorale restò in bilico per diverse settimane a causa dello strettissimo

margine che separava i due contendenti in Florida.

2000

EXPERIMENTA

Kestè

www.keste.it



LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


Without Shame Blues Band

LIVE MUSIC

C.s.o.a. 99

n.p.

via Gianturco 101ore 23:00

Le serate del centro occupato più famoso di Napoli BABABOOM HI-HI DUBASS CHANNEL ONE

EVOCAZIONI

Auditorium Rai

INFO: 899.150.174

via Marconi 7ore 21:00

Musiche di Boccherini, Barber, Scogna, Honegger, Haydn Direttore: Flavio Emilio Scogna



www.intramoenia.it



CONCERTO

Cantolibre

Info: 081 4288100


Live di Carlo Lomanto e Armanda Desideri

THE RECORD’S LIVE

Complesso Municipale

www.myspace.com/fabbricaria

via San Nicola - Trentola Ducenta (CE) ore 22:00

Money’s on fire tour TOMMASO OTTIERI

Galleria Overfoto

Gratis


Grace







Jolly Roger




DOUBLE G

Ksfà Live Club

gratis


Beat Street Dj Lousito & Beat One Consolle & Trumpet Live

CLAUDIO BAGLIONI IN CONCERTO

Palapartenope

Da 28€ a 69 €


Questo piccolo grande amore tour 2008

RAG TAG PARTY

Rising.South



RADIO FUNK + NOISE IN CASE DJSET | ELETTRO.ROCK

HYDRONIKA IN CONCERTO

M9 Airline English Pub

www.hydronika.it - gratis

Via Francesco Sogliuzzo n°14 Ischia (Na)ore 22:00

Musica dagli anni 70 ad oggi. Il fluido del rock

SALOTTO

Rising.Mutiny



LIVE MUSIC & DJSET

D I C E M B R E 2 0 0 8

44

GIORNO

NOTTE

13SABATO

Cina: i Giapponesi vincono la celebre battaglia di Nanchino e mettono

a ferro e fuoco la città per oltre sei settimane.

1937

LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


Warm Hole (Rock Blues)

L’OSSERVATORIO SHOEMAKER – LEVY DI CHRISTIAN FROSI

Area Archeologica Orta della Regina

www.civita.it

Parco Regionale di Roccamonfina dal 13 dicembre

Opere d’arte nel cuore della natura. La prima installazione d’arte contemporanea site-specific

LIVE MUSIC

C.s.o.a. 99

€ n.p.

via Gianturco 101ore 23:00

Le serate live del centro occupato più famoso di Napoli: BRUCIA-TOWN FA-MASS JAMBASSA DUB ADDICT

SCUOLA DI BIODANZA DI NAPOLI

Centro “Giochi Infiniti”

www.spaziobiodanza.it

Via Ponti Rossi 113

Stages con insegnanti di Bio-danza PROGETTO MINOTAURO con Flavio Boffetti

PAROLE IN LIBERTÀ


www.intramoenia.it


Erri De Luca Incontro con l’autore


Cantolibre



“Il muro di gomma” (Marco Risi)

LE ANIME PEZZENTELLE

Chiesa di Santa Maria delle Anime del Purga-torio ad Arco

www.nartea.com

via Tribunali 39ore 18:00

In collaborazione con Progetto Museo: visita guidata teatraliz-zata dove sacro e profano, magia e religione si fondono nel segno delle anime purganti.

DARI IN TOUR / THE WISERS (PRES. ALBUM) + WE ARE A PUBBLIC ATTRACTION!

Duel Beat

€10 - www.myspace.com/freakoutmagazine


Concerto

IL SABATO VINTAGE

Jolly Roger



Dj set con dj Zoma

SUBULONES

Ksfà Live Club

gratis


Etnojazz Fiati: P.Licastro Percus-sioni: M. Maione

7 MANGA+2

Le Muse

Info: 0816583303 - 3336065861

Via Toledo 272lunedi -venerdi ore 17-20 (dal 23 dic al 6 gennaio solo per appuntamento)

Mostra personale di ROBERTO CREA



www.livingnaples.it



ZUCCHERO FORNA-CIARI IN CONCERTO

Palasele

€ 34,50

Eboli (SA)ore 21:00

L’atteso tour invernale di Zucchero “Live in Italy”

DESERT CLOUDS + NUBE DI OORT + ABULICO + SHE’S A MAN + THE STRIP IN MIDI SIDE

Mamamu



Grandi live per “Bulbart Indie Compilation Vol.2 Event”




ore 10.00 -19.00


THE NIRO

Rising.Mutiny



LIVE | FOLK.INDIE

AFTERHOURS IN CONCERTO

Casa della Musica

Info 0815700008


Ancora qui, i milanesi che ammazzano il sabato

D I C E M B R E 2 0 0 8

45

GIORNO NOTTE

14DOMENICA

Viene inaugurato il casinò di Monte Carlo, opera del celebre archietetto

Charles Garnier, cui si deve anche l’Opera di Parigi.

1856

SMOKEY ANGLE SHADES FROMLONDON

Kestè

www.keste.it


Un nuovo gruppo formato da cinque persone che suona rock a quattro armonie vocali, ispirati dai grandi gruppi vocali Beat degli anni 60.

SCUOLA DI BIODANZA DI NAPOLI

Centro “Giochi Infiniti”

www.spaziobiodanza.it

Via Ponti Rossi 113

Stages con insegnanti di Bio-danza PROGETTO MINOTAURO con Flavio Boffetti

TAVERNA GRECA

Elounda

INFO: 3331231234



KSKÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis


Lounge Music & Bar

7 MANGA+2

Le Muse

Info: 0816583303 - 3336065861

Via Toledo 272lunedi -venerdi ore 17-20 (dal 23 dicembre al 6 gennaio solo per appuntamento)


NATALE IN MOSTRA





CENA AL MOJITO

Mojito

€ n.p.

via Bausan 58ore 21:00

Cena cubana e ottima sangria

RITTER DENE VOSS

Teatro Mercadante



Uno stravagante filosofo appena tornato a casa dal manicomio, dove periodicamente si fa rinchiudere volontariamente per non essere costretto a subire l’opprimente convivenza con le due sorelle.

ASSISE

Teatro Tintadirosso

www.napoliassise.it

via San Biagio dei Librai 39Tutte le domeniche, ore 10:00

Riunione dell’assise della città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia.


Kestè d’inner




MUSICAL: “DA NAPOLI A CUBA” BY MASSIMO FAZIO

Casa della Musica

Info 0815700008


La cultura e la musica napoletana, si sincretizzano con quella cubana, in un viaggio meraviglioso danzato.

DOMENICA@CRATERE

Il Cratere

Info: 3471667414www.ilcratere.it

via San Vito 140 - Ercolanodalle 21:30

Vini da scoprire e tanta buona musica.

FOOTLOOSE

Teatro Bolivar

www.teatrobolivar.com

via Bartolomeo Caracciolo 30 - Mater Deiore 21:00

Spettacolo di respiro internazionale: una grande compagnia americana propone un adattamento del celebre musical Footloose, direttamente in lingua originale.

D I C E M B R E 2 0 0 8

46


15 16LUNEDI MARTEDI

AFRIKÈ

Kestè

www.keste.it



IL VENTRE DI NAPOLI

Basso 110




THINK FUZZY

BlindarteContemporanea

www.blindarte.com

via Caio Duilio 4d-10fino al 9 gennaio

Mostra di Sarah Ciracì NAPOLETANI A BROADWAY

Cineteatro Corallo



di e con Carlo Buccirosso

ICEBAR

Ice Art Gallery





Morgan Pub




CREATOR VESEVO

Parco Nazionale del Vesuvio

www.creatorvesevo.it

Ercolano sempre

Lava in mostra permanenteDieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio.


Rising.South




TOMMASO OTTIERI

Galleria Overfoto

Gratis


Grace

RITTER DENE VOSS

Teatro Mercadante









D I C E M B R E 2 0 0 8

47



ON THE SOFA’

Kestè

www.keste.it


Concerto della band romana

LIVE@DORIA83

Doria83

www.myspace.com/doria83

via Doria 83ore 22:00

Charleston live

APERITIVO PUGLIESE

Aret’ ‘a Palm

Info: 3398486949



LIVE MUSIC

Bag

Ingresso libero

Piazzetta Adriano 5 /6ore 21:00

AWA LY e Valerio Guraldi

THINK FUZZY


www.blindarte.com


Mostra di Sarah Ciracì

MERCARTE - MOSTRA

Scuola artigiana Emidio Mele

www.torreantica.org/mercarte

dal 18 dicem al 7 gennaio

Mostra sul mercato “Made in Torre del Greco”

MERCARTE - FIERA

Ex Mulini Meridionali Marzoli


via Calastro 10 - Torre del Greco (Na)fino al 23 Dicembre

Prima edizione della Mostra Mercato in cui si incontreranno artigianato di qualità, sapori della tradizione e idee regalo per il Natale.

ONTHESOFA LIVE!

Capri Jazz Bar

www.myspace.com/onthesofa

Battipaglia - Via Pastore 42ore 21:30

Concerto della band romana

MEG - PSYCHODELICE!

Casa della Musica

Info 0815700008


Concerto della cantante napoletana.

IL GIALLO DI NAPOLINELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

Castel dell’Ovo


via Eldorado (Borgo Marinaro) dal 6 dicembre - feriali ore 9:00 - 18:00 domenica e festivi ore 10:00 - 14:00


HAPPY - HOUR

ChiaiaStore

€ n.p.

via Nisco 14 (Angolo via Dei Mille) Tutti I Giovedì, ore 18:00

Happy Hour con aperitivo al nuovo store apple della Napoli Vip.

NAPOLETANI A BROADWAY

Cineteatro Corallo



di e con Carlo Buccirosso


Flame

www.flamenapoli.it



NIELE TORONI


Info: 081 4976072

Piazza dei Martiti 58dal 18 Dicembre

Arte contemporanea

KSFÀ AL SUD

Ksfà Live Club

gratis



KSFÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis


Lounge Music & Bar

ABSTRACTION INSIDE

Rising.Mutiny


via Bellini, 45Tutti i Mercoledì, ore 22:00

LIVE MUSIC & DJSET





Visita al museo

D I C E M B R E 2 0 0 8

48

GIORNO

NOTTE

19VENERDI

Esce nelle sale Titanic. Il film sarà a) la pellicola più costosa mai realizzata; b) il più grande successo

al botteghino di tutti i tempi; c) il lungometraggio più premiato della storia con 11 Oscar (insieme a

Ben-Hur e il Signore degli Anelli).

1997

EXPERIMENTA

Kestè

www.keste.it



LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


Demonilla

THINK FUZZY


www.blindarte.com



IL GIALLO DI NAPOLINELL’EUROPA DEI CINQUE CONTINENTI

Castel dell’Ovo


via Eldorado (Borgo Marinaro) dal 6 dicembre - feriali ore 9:00 - 18:00 domenica e festivi ore 10:00 - 14:00


E...QUI...LIBRI

Maschio Angioino - Antisala dei Baroni

www.nartea.com3397020849

Piazza Municipioore 17:00

Un reading di brani editi ed inediti che avranno come tema principale il Natale e le tradizioni napoletane ad esso legate, con momenti di intrattenimento dedicati a varie forme d’arte.

ICEBAR

Ice Art Gallery




REGGAE SOUND

Jolly Roger




TRATTI DA RITRATTI

Kestè d’inner

[email protected]


Personale di Rino SorrentinoDOUBLE G

Ksfà Live Clubvia Belliniore 22:00

Soul/Funky/Jazz Dj Lousito & Beat One Consolle & Trumpet Live

SALOTTO

Rising.Mutiny



LIVE MUSIC & DJSET

PARALLEL SOUNDS

Il Cratere

www.ilcratere.it

via San Vito 140 - Ercolanoore 22:00

Lounge Cover

SMITH & MIGHTY

Rising.South



DJSET | DUB.DRUM’N’BASS from BRISTOL


Castel S.Elmo

www.comicon.it



CLINICA MARGOT

Mamamu



Live Music

MERCARTE - FIERA





D I C E M B R E 2 0 0 8

49

GIORNO NOTTE

20SABATO

Tito Flavio Vespasiano diventa Imperatore di Roma succedendo a

Nerone. Resterà in carica fino alla sua morte nel 79 d.c.

69d.C.

ERCOLANO. TRE SECOLI DI STORIA


Info: 081- 440166



LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


III° JAM SESSION BLUES


Cantolibre



“Una giornata particolare” (Ettore Scola)

LE ANIME PEZZENTELLE

Chiesa di Santa Maria delle Anime del Purga-torio ad Arco

www.nartea.com

via Tribunali 39ore 18:00

In collaborazione con Progetto Museo: visita guidata teatraliz-zata dove sacro e profano, magia e religione si fondono nel segno delle anime purganti.

IL SABATO VINTAGE

Jolly Roger



Dj set con dj Zoma



www.livingnaples.it



URSULA RUCKER

Rising.Mutiny



Poetessa e cantante unite nella verve femminile e nella morbidezza della voce di Ursula Rucker, live al Rising.Mutiny.

JAHSAZZA + CICO FROM ARETUSKA

Rising.South



DJSET | REGGAE

MERCARTE - MOSTRA

Scuola artigiana Emidio Mele


dal 18 dicem al 7 gennaio

Mostra sul mercato “Made in Torre del Greco”

IL GENIO + ELEKTRO SEXY

Duel Beat

www.myspace.com/ilgenio


presentazione album Disastro/Cramps rec.

RITTER DENE VOSS

Teatro Mercadante




IL RISO DEGLI STOLTI

Ksfà Live Club

gratis


Jazz Chitarra: A.De Simone Piano: A. Beneduce Viloncello: Pescosolido

ROCKET BEAT

Casa della Musica

www.casadellamusica-napoli.it


III EDIZIONE

D I C E M B R E 2 0 0 8

50

GIORNO

NOTTE

21DOMENICA

Viene giocata negli Usa la prima partita di palla-canestro. L’invenzione del basket si deve al medico e insegnante di educazione fisica James Naismith che propose la nuova disciplina agli studenti della YMCA International Training School di Springfield.

1891



www.intramoenia.it



RAZZULLO E SAR-CHIAPONE

Cantolibre

Info: 081 4288100


Spettacolo per Bambini

NIELE TORONI


Info: 081 4976072


Arte contemporanea

KESTÈ D’INNER

Kestè d’inner

Ingresso libero



KSFÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis


Lounge Music & Bar

FREE STYLE TRIO + ARMY

Fabric Hostel

www.fabrichostel.com

Strada dei Nastri 44 - Porticiore 22:00

Live Music + DjSet

WINX ON ICE

Palapartenope

www.palapartenope.it

via Barbagallo 115ore 15:30

Con Karolina Costner

7 MANGA+2

Le Muse

Info: 0816583303 - 3336065861

Via Toledo 272lunedi -venerdi ore 17-20 (dal 23 dicembre al 6 gennaio solo per appuntamento)


CENA AL MOJITO

Mojito

€ n.p.



DOMENICA@CRATERE

Il Cratere




JACOB’S ROOM

Mamamu



Presentazione del disco

SINETERRA QUARTET

Kestè

www.keste.it


Un gruppo che varca i confini geografici e musicali.

D I C E M B R E 2 0 0 8

51

GIORNO GIORNO NOTTENOTTE

22 23LUNEDI MARTEDI

AFRIKÈ

Kestè

www.keste.it



THINK FUZZY


www.blindarte.com



ADA MONTELLANICO

Bluestone



Una delle migliori giovani interpreti jazz attualmente in Italia. Una performance imperdibile.


Castel S.Elmo

www.comicon.it



MERCARTE - FIERA





MERCARTE - FIERA





MERCARTE - LOTTERIA



via Calastro 10 - Torre del Greco (Na)ore 20:00

Presso lo stand dell’associazione arfSAG Onlus si terrà l’estrazione della Lotteria collegata alla mostra.

NICOLE HAS CAGE LIVE @ DORIA83

Doria83



rock punk con i live del doria83

MORGAN MUSIC 2008 CONCORSO BAND EMERGENTI

Morgan Pub




NATALE IN MOSTRA









Visita al museo

D I C E M B R E 2 0 0 8

52

GIORNO GIORNONOTTE

NOTTE


CONCERTO DI NATALE

Kestè

www.keste.it


francesco forni ilaria graziano giacomo pedicini + guest

BURNIN’ DUB

Burnin’ Beer Room

www.myspace.com/burninbeeroom

via Sebastiano Conca, 2ore 22:00

Musica live con Dariotto from Moodhula

XMASS PARTY

Golden Gate

Euro 25Info: 3283715166

via Campana 233 - Pozzuoliore 23:00

Il festival Play The Music festeggia il Natale napoletano con un evento che metterà in vetrina i migliori artisti della scena elettronica. Sotto l’albero ci saranno Felix Krocher , Markantonio, Steve Rachmad (Live) eChristian Smith e Joseph Capriati.

TAVERNA GRECA

Elounda

INFO: 3331231234




Flame

www.flamenapoli.it



NIELE TORONI


Info: 081 4976072


Arte contemporaneaTOMMASO OTTIERI

Galleria Overfoto

Gratis


Grace

CHRISTMAS@DORIA83

Doria83



JAM SESSIONE DI NATALE

RIMINI ANNI ‘60IL MUSICAL

Teatro Troisi

€ n.p.

via Leopardi 192ore 21:00

regia di Salvatore Ceruti

KSFÀ AL SUD

Ksfà Live Club

gratis



KSFÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis


Lounge Music & Bar

POP TIONS ‘80

Ksfà Live Club

gratis


Pop Music Bass: M. Vicidomini, Drums: C. De Martino, Tastiere: G. Severino Vox & Trombone: A. Ausilio CREATOR VESEVO



Ercolano sempre


LA CENTRALE DELL’ARTE

Rising.South


via San Sebastiano, 19Tutti i Giovedi, ore 22:00

LIVE ART PERFORMANCE

ABSTRACTION INSIDE

Rising.Mutiny


via Bellini, 45Tutti i Mercoledì, ore 22:00

LIVE MUSIC & DJSET

D I C E M B R E 2 0 0 8

53

GIORNO NOTTE

26VENERDI

Il Soviet supremo scioglie ufficial-mente l’Unione Sovietica: finisce il

bipolarismo Usa-Urss che aveva retto gli equilibri mondiali dalla fine della

seconda guerra mondiale.

1991

EXPERIMENTA

Kestè

www.keste.it



IL VENTRE DI NAPOLI

Basso 110





Jolly Roger




TAVERNA GRECA

Elounda

INFO: 3331231234



DOUBLE G

Ksfà Live Club

gratis


House Garage Dj Lousito & Beat One Consolle & Trumpet Live

SALOTTO

Rising.Mutiny



LIVE MUSIC & DJSET

VOX ANTIQUA

Fabric Hostel



Piccola orchestra di classico napoletano

RAG TAG BIRTHDAY PARTY RIVASTARR NUNCA MAS JUAN JEKO

Rising.South



DJSET | ELETTRO

PISCINE / RELAX

Stufe di Nerone

Ingresso con abbonamento

via Stufe di Nerone 45 Tutti i giorni

Terme, piscine e relax.

MOSTRA PERSONALE “BATTESIMO DEL GANGE”

Kestè

www.keste.it

Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27dal 26 Dicembre, ore 19

personale di Marco Somma

KOBENHAVN STORE

Complesso Municipale

www.myspace.com/fabbricaria

via San Nicola - Trentola Ducenta (CE) ore 22:00

Action please! Tour

DENISE PROJECT

Mamamu



Music Live

D I C E M B R E 2 0 0 8

54

GIORNO NOTTE

27SABATO

La commedia Peter Pan, di James Barrie, debutta al Duke of York’s Theatre

di Londra.

1904

LIVE MUSIC

Billy Bob’s

Ingresso libero


Flash Back WALTER RICCI 4ET

Bluestone

Ingresso libero

via Alabardieri, 10ore 22:00

Concerto


Cantolibre



“Siamo uomini o caporali” (Camillo Mastrocinque)

IL SABATO VINTAGE

Jolly Roger



Dj set con dj Zoma



www.livingnaples.it







Visita al museo

GRATIS AL MADRE

Museo Madre

www.museomadre.it

via Luigi Settembrini 79tutti i sabato

Visita ad ingresso gratuito

THE JUNKLE

Mamamu



Music Live

TONINO CAROTONE

Rising.Mutiny



LIVE | FOLK

DON RISPETTO + IGUANA

Rising.South



DJSET | FUNK BOGUS

Ksfà Live Club

gratis


Electronic Music Tastiere: D. Vitolo Batteria: G. Aquilonia

D I C E M B R E 2 0 0 8

55

GIORNO NOTTE

28DOMENICA

A Parigi, esattamente al Grand Café sul Boulevard des Capucines, i Fratelli Lumière orga-

nizzano la prima proiezione cinematografica pubblica a pagamento. È la nascita del cinema.

1895

KESTÈ D’INNER

Kestè d’inner

Ingresso libero



LILLIPUPA

Teatro San Ferdinando

€ n.p.

Piazza Eduardo De Filippo, 20dalle 21:00

Un gradito ritorno nel teatro che la vide al fianco di Eduardo, quello di Angela Pagano, indi-menticabile protagonista di 8 pezzi inutili di Antonio Capuano e di Zingari di Davide Iodice, en-trambi prodotti dal Mercadante nel 2005 e nel 2006.

KSFÀ LOUNGE

Ksfà Live Club

gratis


Lounge Music & Bar

CENA AL MOJITO

Mojito

€ n.p.



PISCINE / RELAX

Stufe di Nerone

Ingresso con abbonamento

via Stufe di Nerone 45 Tutti i giorni

Terme, piscine e relax.

ASSISE

Teatro Tintadirosso

www.napoliassise.it

via San Biagio dei Librai 39Tutte le domeniche, ore 10:00

Riunione dell’assise della città di Napoli e del Mezzogiorno d’Italia.

DOMENICA@CRATERE

Il Cratere




TONISTERICAL

Kestè

www.keste.it


Presentazione del disco The crazy boar.

DJ FETTINA

Fabric Hostel



“In The Disco”Modern soul, Rare Disco & House classics

LA DOMENICA TARGATA FLAME

Flame

Info: 393 9744605

via Aniello Falcone, 378Domenica, ore 21:00

La possibilita’ di deliziare il palato con un ricco bouffet e deliziare l’udito con una piacevole e ricercata musica mixata per l’occasione dal dj lello cacciola

SUNDAY@MOUSE

Mouse

Info: 081 5518663

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45Domenica, ore 22:00

Dj set Minimal Techno - Minimal Techno

LINN YOUKI PRESENTS ZUMO DE TYLA (+ SPECIAL GUEST)

Mamamu



Live

D I C E M B R E 2 0 0 8

56


LUNEDI MARTEDI

29 30

APERITIVO PUGLIESE

Aret’ ‘a Palm

Info: 3398486949



NIELE TORONI


Info: 081 4976072


Arte contemporanea

ICEBAR

Ice Art Gallery




TRATTI DA RITRATTI

Kestè d’inner

[email protected]


Personale di Rino SorrentinoERCOLANO. TRE SECOLI DI STORIA


Info: 081- 440166




Morgan Pub




CREATOR VESEVO



Ercolano sempre





ore 10.00 -19.00



Rising.South




D I C E M B R E 2 0 0 8

GIORNO NOTTE

57

MERCOLEDI

31

HYDRONIKACONCERTO DICAPODANNO

Black Stuff

www.blackstuff.it

Via Giulio Cesare - Fusaro (Na)ore 22:00

hYdroChristmas - Giochi, premi e musica

VEGLIONISSIMO DI CAPODANNO

Fabric HostelStrada dei Nastri 44 - Porticiore 00.00

Il 2009 comincia al Fabric

BYE BYE 2008

Ksfà Live Clubvia Belliniore 22:00

Live Music and Consolle Da mezzanotte all’alba





Visita al museo

In Inghilterra viene imposta una tassa sulle finestre. Molti negozianti murano le loro vetrine per evitare di pagarla. La

tassa è rimasta in vigore fino al 1851.

1695

D I C E M B R E 2 0 0 8

58

GAMBERI SPEZIATI

NANO/RICETTA

24 dicembre! Il menù è quello classico: spaghetti con vongole, baccalà fritto con pomodoro, olive e capperi, capitone fritto con limone, capitone arrostito con alloro, pizza rustica di scarole, insalata di rinforzo, broccoli al limone. E per chi non fosse un grande fan del capitone e del baccalà, c’è pesce al forno, frittura di “paranza” e il mio pezzo forte: gamberi speziati!Per venti persone (numero mini-mo per un cenone che si rispetti!) servono almeno 5 gamberi grandi a testa, un mazzetto di coriandolo fresco, aglio, succo di limone, un cucchiaino di pepe rosa, verde e di Cayenna in grani, un pizzico di paprika in polvere, olio, sale e vino bianco secco q.b.Frullate grossolanamente tutte le spezie con il vino e un cuc-chiaio d’olio e lasciate i gamberi a marinare per un paio d’ore;

Per 4 persone:20 Gamberi•un mazzetto di coriandolo fresco

•pepe rosa/ verde/ di Cayenna

•paprika in polvere•succo di limone•aglio•olio•sale•vino bianco•

disponeteli un una teglia, bagnate con la marinata e mettente nel forno a circa 150°C. Lasciate cuocere per 20 minuti. Servite i gamberi su un piatto di portata cospargendoli con coriandolo tritato, spolverando con paprika in polvere e tenendo in una ciotola a parte la marinata…e buon Natale a tutti!Anna Paola Pizza

D I C E M B R E 2 0 0 8

59

NEW YORK CITY

Quando – Natale e Capodanno rappresentano il miglior periodo per visitarla. Per le strade non farete altro che cantare “Santa Claus is coming to town”, fidatevi.

Perché – Alcuni consigli consum-istici: 1) Il 26 dicembre scattano i saldi e i negozi sono addobbati a festa, ma festa festa, mica via Roma. 2) Avete bisogno di ingrassare e gli Usa fanno per voi. Troverete schifezze inimmaginabili. Ora qualche consiglio paesaggistico-culturale. 1)The City vanta musei eccezionali: Metropolitan, Moma, Guggenheim. 2) Ammirate il tramonto dalla cima dell’Empire State Building o dall’High Promenade Park o dal Dumbo Park di Brooklyn (sotto il ponte). Senza dimenticare la Statua della Libertà e il lungomare di Coney Island.

Come – Non ci sono voli da Napoli in questo periodo. Le grandi compagnie partono tutte da Fiumicino o Mal-pensa. Per recarvi negli States avrete bisogno del passaporto elettronico.

NANO/VIAGGI

Cosa vedere – Giro a Times Square e in tutti i suoi “negozietti”. Da lì via verso la Fifth Avenue per un tour tra le altre “botteghe”, un po’ più chic. La metropolitana (subway) non chiude mai e vi porta ovunque. Non dimenti-cate Central Park e il Rockefeller Centre, dove c’è il gigantesco albero di Natale con tanto di pista di ghiaccio ai suoi piedi. Harlem: la domenica mattina immergetevi nel mondo del gospel e se non vi verrà la pelle d’oca a sentir cantare predicatori, ma anche semplici fedeli, allora vi piace l’hard-core.

Mangiare – Ristoranti di tutti i tipi, anche quelli italiani con tanto di pizzaiolo sudamericano. Fast food a iosa: da McDonald’s a Burger King, da Wendy’s a KFC, provando magari Nathan’s, famoso per gli hot dog e le “fries”. Per la sera: “Cutting Room” (6 West 24th St), locale in cui suonano musica live. Il co-proprietario è Chris Noth (Mr. Big di Sex and the City). Altrimenti recatevi a Greenwich (meglio conosciuto come “the Village”). Al West Village c’è il “Pink

Elephant” (527 W 27th St) o lì accanto il “Marquee”. Poi il “Buddha Bar” (17 Little West 12th St) o anche “Il Cielo” e il “Nikki Beach”.

Shopping– Sperate che il dollaro non abbia fortuna in Borsa. “Macy’s”(34th st.): chiedete la tessera sconto (11%) per i turisti. Se poi avete un giorno intero per volervi bene allora c’è il “Premium Outlet” di Woodbury (50 min. di autobus da Manhattan). Altro che Valmontone.

Dormire – Prenotate prima della partenza, anche perché arrivati negli States dovrete dare alle autorità un indirizzo di riferimento, ma solo dopo aver risposto ad un semplice questionario nel quale vi si chiede se avete preso parte a qualche genocidio o alla persecuzione nazista durante la II Guerra Mondiale. Mi auguro di no. E allora buona, Grande, Mela.

Davide Palliggiano(Si ringrazia Sara Massa per la cortese collaborazione)

D I C E M B R E 2 0 0 8

60

SAN GREGORIO ARMENO

Tra un po’ è Natale, non posso esimermi: il personaggio del mese è San Gregorio Armeno o San Gregorio Illuminatore (Armenia, 257 – 332 d.C.). Della reale dinastia degli Arsacidi a cui apparteneva, becca il ramo sbagliato, quello più ribelle e in rovina; perciò, cambia residenza, si trasferisce a Cesarea di Cappadocia e convive con la singolarità del nome dei genitori, Anak e Okohe: tendenzialmente, simili esperienze portano l’uomo a tifare Inter oppure, nei casi migliori, ti convincono di riuscire a convertire il prossimo al Cristianesimo. Gregorio, che dalla vita ha sempre preteso il meglio, sceglie il viatico del profeta e sconta qualche annetto di carcere. Ne uscirà più tardi grazie al solito miracolo: un indulto ante litteram. La storia del santo in questione è meno nota della via a lui dedicata, quella che come sempre s’affolla di turisti, presepi e miniature di Totò. E come sempre, si scommetterà sulle new entry. Ma non gridate al miracolo quest’anno se sarà pieno di pastori “belli e abbronzati”.Antonio Padovano

UNA STR ADA/ UN NOME

D I C E M B R E 2 0 0 8

61

Foto:

Ales

sand

ra Fin

elli

SCATTI BABBO BASTARDO 2

D I C E M B R E 2 0 0 8

62

ARIETE - Il tuo testamento intellettuale si può racchiudere in poche, semplici battute raccolte

durante l’ultima conversazione su messenger con un’intrigante tassidermista di Urbino:

Il resto è nel secondo ripiano, accanto ad uno yogurt scaduto.

Aloopato: Mi dai un bacino?LittleVenus: Preferisco il femore

TORO – È il mese dell’elogio all’imperfezione facciale. Però non riesci a sfruttare al meglio i

tuoi diritti d’immagine.

GEMELLI - Giove e Plutone (sì, proprio Plutone, quello piccolo piccolo in fondo alla pagina, sulla

destra) ti spingono all’atto estremo: invitare il ministro Gelmini a casa per spiegare ai tuoi genitori perché dovrebbero ancora pagarti l’università. Il risultato è catastrofico. I tuoi occupano la Gelmini e le sfregiano il volto con una biro. La cifra complessiva spesa durante i tuoi anni di studio, da oggi, comparirà su tutti i media.

CANCRO - Ora sei in metastasi. Buon proseguimento.

LEONE – Questo mese va leg-germente meglio: hai un tetto, un affetto e un lavoretto. No, scusa.

Era Scorpione.

VERGINE – Vergine padre è un uomo molto pigro e indolente che cerca di sbolognare il suo figlioletto

agli amici. E fa bene: il pargolo legge, balla e gira la testa a 360° suscitando un coro di “Oh” e di “Wow” negli astanti. Vergine padre ha già tutto chiaro. Il mondo della televisione aspetta la sua progenie.

OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - L’unico oroscopo che consulta le stelle filanti.

D I C E M B R E 2 0 0 8

63

BILANCIA - “Natale con il cimurro” non è il nuovo film di Neri Parenti ma il mesto epilogo

terreno del tuo cane. Hai provato a cambiare marca di quadrupede in più di un’occasione ma il risultato è sempre lo stesso. Dopo un paio di mesi si rompe. Torna a prenderti cura della consolle. È più facile da riparare.

CAPRICORNO - L’idealista a tutti i costi che è in te ha preso in pieno un guardrail a 200km/h. E ora ti

ritrovi a votare flirt, liti e Luxuria sull’isola dei Famosi. Il tuo appoggio incondizionato non manca. Peccato che rimanga solo ciò del tuo sogno bolscevico.

SCORPIONE – La crisi eco-nomica ti ha spinto a rubare il bue e l’asinello di gesso dal presepe

in piazza. Peccato che ti arresterà Gesù. O meglio, Sebastiano Gesù, a bordo della sua gazzella. Lo sbirro ex-chierichetto, ultraconservatore, si è appena trasferito dalle tue parti e chiamerà il parroco del suo paese per celebrare l’accaduto con un’ostia-party.

SAGITTARIO - Troppi aperol corretti al tavor hanno generato un nuovo modo di percepirti.

Credi di avere i capelli sporchi di fosforo e la forfora nel cervello. E non stai più nella pelle a causa delle continue allucinazioni. Non sei un bohemien in cerca di ispirazione, sei solo un presenzialista dell’aperitivo estremo in farmacia.

ACQUARIO – È nato un feeling molto forte con pesci. E non è un caso.

PESCI – Hai tra le mani un bic-chier d’acqua. Ma non lo dici ad Acquario per paura di provocargli

un complesso sulle (sue) dimensioni.

OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - L’unico oroscopo che consulta le stelle filanti. DICEMBRE 2008 di Agili Cupi Ozi

D I C E M B R E 2 0 0 8

64

D I C E M B R E 2 0 0 8

65

Nel 1986 è iniziata la mia scolarizzazione. E con essa l’obbligo di imparare le poesie di Natale. E di dirle a tavola, a fine pranzo, in piedi sulla sedia, con gli occhi di tutto il parentado puntati addosso. E quando si mangia molto e ci si deve allentare la cintura pur di garantirsi una respirazione costante, avere dinanzi un bambino di pochi anni intento a districarsi con rime che il più delle volte si basavano sull’elencazione di tradizioni e atteggiamenti natalizi, è l’ultima cosa che vorresti. Poi, verso le 6 del pomeriggio, si consumava la vendetta: era quello il momento in cui ci toccava la visione annuale della videocassetta di Natale in Casa Cupiello, tragicommedia di De Filippo. (1931) Orde di infanti della mia poco democratica famiglia venivano strap-pate alle Barbie, al Lego, alle Micro-machines, ai cavalieri dello zodiaco, all’allegro chirurgo, al Sapientino, per

LE FESTE NATALIZIE ANNI 80

NANO/A M ARCORD

essere posizionate davanti al televisore in modo da ricostruire l’emozione del focolare domestico. Spontaneamente si accendeva una gara per stabilire chi sapeva più battute. Quindi, alla fine, nessuno vedeva un cazzo. D’un tratto ti mancava la tombola, con tutti i litigi per il cartellone e quei fioccare di “ambo” al primo numero estratto.Cristiana Conteduca

D I C E M B R E 2 0 0 8

Neapolitan

problem solving

NATALE FOREVER

(ovvero: o’ napulitan se fa sicc ma nun more)

A Napoli ho visto luci natalizie tutto l’anno, invece che toglierle e rimet-terle le lasciano lì. Due sono le cose: o un anno passa davvero in fretta, o dalle nostre parti è sempre festa. E allora di nuovo senso unico per i pedoni a San Gregorio Armeno, di nuovo Babbo Natale con la maschera di Pulcinella a via Toledo, di nuovo piazza del Plebiscito museo d’arte contemporanea, di nuovo ac-cumularsi di sacchetti per le strade e di pacchi al mercato. Ma il napoletano, si sa, sopravvive con mille escamotage alla persis-tenza del Natale. È la sua forza e la sua debolezza. Le mille bancarelle vendono gli

oggetti più improbabili proponendo delle vere e proprie mode: le corna da alce, chi le metterebbe un qualunque 12 maggio? A Natale i più seri profes-sionisti le sfoggiano con orgoglio. Oppure il Babbo Natale di plastica che si arrampica dovunque e che dura tutto Natale, tutto Santo Stefano e poi tutto l’anno, e che in fondo in fondo è sempre un po’ inquietante. E sul presepe accanto a San Giuseppe, a Totò, a Massimo e a Maradona quest’anno ci sarà anche Obama - chissà per quanto - a ricordarci che se l’America ha un Presidente nero, magari perfino Napoli può tornare a spendere.Marianna Sansone

Il Crat

ere -

Ercola

no

ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

KestèLargo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Lanificio 25 Piazza Enrico De Nicola, 46

TrinityCalata Trinità Maggiore 5

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Rising.South via San Sebastiano,19

PerditempoVia San Pietro a Maiella

Libridovia San Sebastiano 39

Libreria Evalunapiazza Bellini

Mamamuvia Sedile di Porto 46

Teatro TintadiRossovia S. Biagio dei Librai 39

O’ Mundo Bar Brasilianovia San Rocco 22/24 - Pozzuoli

Santodomingo Barviale Augusto 114

Mostvia Pergolesi 40 - Pozzuoli

Vintagevia Bernini 37

Doria 83via Doria 83

Groomingvia Aniello Falcone 346

B-side via Aniello Falcone 275

Hickory Contact Room via Merliani 107

Miseria e Nobiltà via Giambattista Ruoppolo 125

Museo Minimovia detta San Vincenzo 3

Intramoeniapiazza Bellini 70

Aret’ ‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

London via Nilo 7 e 33/C

Osservatorio sul Turismopiazza del Plebiscito 1

Caffè NovecentoCalata Trinità maggiore 3

CTSvia Mezzocannone 25

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di NapoliPiazza del Gesù

Modernissimovia Cisterna dell’Olio 23

CENTRO STORICO

Cineteatro Coralloviale Villa Comunale 13Torre del Greco

Il Craterevia San Vito 140 - Ercolano

La Cantina via San Vito 67 - Ercolano

FabricStrada dei Nastri 44 - Portici

Vesuviusvia Benedetto Cozzolino

ERCOLANO - PORTICITORRE DEL GRECO

Corcovado via Bausan 17

Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 200

Trip via Martucci 64

Bluestonevia Alabardieri 10

Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277

Anthony’s Pub Corso Europa 269/a - Villaricca

Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano

CHIAIA NAPOLI NORD

Maracasvia Lungolago 40 - Bacoli

BAGPiazzetta Adriano 5/6 (ex Piazzetta Ercole) - Bacoli

Nicy Radio Bar via Molo di Baia

Monkeyvia Lucullo 2

BACOLI - BAIA - FUSARO

Casa della Musicavia Barbagallo 115

Città della Scienza via Coroglio 104

Burnin’via Sebastiano Conca 2

Saint Tropez via Aniello Falcone 336/338

Jolly Roger Barvia Pendio San Giuseppe 14/16

Flamevia Aniello Falcone 378

FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

VOMERO

CUSvia Campegna 267

Baikvia Aniello Falcone 372

... trovi la lista completa e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni

DOV ’è NANO?

Mojito via Bausan 58

NANO DICEMBRE 2008

Documents

Transcript of NANO DICEMBRE 2008