NA

BU

K

NA

BU

K 1

NaturalmentepelleNaturalleatherUn richiamo alla morbidezza, aicolori, agli inserti e alle lavorazionidella pelle e del cuoio: naturale,raffinato, senza tempo. Nabuk è ungres porcellanato smaltato aimpasto colorato per ambientiliving eleganti, rifugi domesticiall’insegna del relax e del confort.

Recalling the softness, colours, insetsand workmanship of fine leather andcowhide: natural, sophisticated andtimeless. Nabuk is a glazed porcelainstoneware with coloured body forelegant living areas, cosy domesticrefuges, designed for relaxation andcomfort.

Am

bie

nte

: liv

ing

Room

set

ting:

livi

ngSu

per

fici

da

acca

rezz

are

Touc

habl

e N

abuk

NA

BU

K 3

Nabuk AN

Nabuk BI

Belt L. BI

Rose L. BI

Checks L. BI

Clay F. AN

Superfici da accarezzareTouchable Nabuk

Nab

uk

AN

50x

50 -

Nab

uk

BI 5

0x50

Nab

uk

BI 1

9,5x

50 -

Nab

uk

BI 9

,5x5

0C

lay

F. A

N 1

9,5x

50 -

Ro

se L

. BI 9

,5x5

0B

elt

L. B

I 6x5

0 -

Ch

ecks

L. B

I 3x5

0

Sup

erfi

ci d

a ac

care

zzar

eTo

ucha

ble

Nab

ukN

AB

UK

5

NA

BU

K 6

Nab

uk

BI 5

0x50

C

hec

ks L

. BI 3

x50

Sup

erfi

ci d

a ac

care

zzar

eTo

ucha

ble

Nab

uk

Una molteplicità di formati ricavatidal modulo 50x50 rettificatoconsente di disegnare superfici dapavimento e da rivestimento.Listelli di forte spessore, cheripropongono le trame e gli effettia rilievo delle decorazioni in pelle,si alternano con leggerezza aifondi, tono su tono, privilegiandola materia.

Un elegante equilibrioElegant balance

A wide selection of sizes obtainedfrom the rectified 50x50 modulecreate imaginative patternson floors and walls.Broad listello tiles evoke theinterweaving and relief effectsof leather decorations and alternatediscreetly with the backgrounds inshade on shade compositionswith a textured allure.

Nab

uk

AN

50x

50 -

Nab

uk

BI 5

0x50

Nab

uk

BI 1

9,5x

50 -

Ro

se L

. BI 9

,5x5

0B

elt

L. B

I 6x5

0 -

Ch

ecks

L. B

I 3x5

0

Sup

erfi

ci d

a ac

care

zzar

eTo

ucha

ble

Nab

ukN

AB

UK

9

Intrecci preziosi ottenutidall’accostamento di decorazionidiverse. Checks è un listello dallagrafica quadrettata molto minutagiocata sull’effetto lucido-opaco,generato per contrasto dal fondoricco di pagliuzze metalliche.Il listello Belt riprende il motivodell’intreccio della rafia e delbambù giocando sull’abbinamentotono su tono tra il cacao e il beige,l’antracite e il bianco.Il listello Rose riproduce a rilievorose aperte accostate e propostecosì come le troviamo in natura,non ridisegnate e stilizzate.

Pelle su pelleLeather on leather

Fine, complex patterns developed bycombining different decor tiles.Checks is a listello tile with a tinycheck using the matt-gloss effect,generated by contrast with thebackground with its wealth ofglittering metal fragments.The Belt listello tile recalls the woveneffect of raffia and bamboo,with shade on shade colourcombinations ranging from chocolateto beige, anthracite and white.The Rose listello tile reproducesbunched open roses,just as they occur in nature,with no stylistic reworking.

NA

BU

K 1

0N

abu

k B

I 50x

50 -

Nab

uk

BI 1

9,5x

50C

lay

F. A

N 1

9,5x

50 -

Ro

se L

. BI 9

,5x5

0B

elt

L. B

I 6x5

0

Sup

erfi

ci d

a ac

care

zzar

eTo

ucha

ble

Nab

uk

NA

BU

K 1

2C

lay

F. A

N 1

9,5x

50C

hec

ks L

. BI 3

x50

Sup

erfi

ci d

a ac

care

zzar

eTo

ucha

ble

Nab

uk

Sottili listelli realizzati assemblandoimpasti colorati montati su reteesaltano la matericità dellesuperfici. Nabuk è una materia dalfascino primitivo, valorizzato dauna superficie vellutata, dadecorazioni essenziali: un’eleganzanuova che fonde contaminazionietniche con citazioni del presenteper un nuovo concetto di stile,libero ed emozionale.

Fascino primitivoPrimal appeal

Narrow border tiles created byassembling coloured bodies mountedon mesh supports bring out all thetextured allure of surfaces.Nabuk is a material that has a primalappeal, enhanced by a velvety surfaceand simple patterns; a new kind ofelegance that blends ethnic inspirationwith contemporary referencesto create a new concept of stylebased on free emotion.

Am

bie

nte

: lo

un

ge

bar

Room

set

ting:

loun

ge b

arSp

azi p

oet

ici

Poet

ic s

pace

sN

AB

UK

15

Nabuk BG

Nabuk MA

Nabuk MA. MA

Spazi poeticiPoetic spaces

Nab

uk

BG

50x

50 -

Nab

uk

BG

19,

5x50

Nab

uk

BG

9,5

x50

- N

abu

k M

A 5

0x50

Nab

uk

MA

. MA

2x5

0

Spaz

i po

etic

iPo

etic

spa

ces

NA

BU

K 1

7

NA

BU

K 1

8N

abu

k B

G 5

0x50

- N

abu

k B

G 1

9,5x

50N

abu

k B

G 9

,5x5

0 -

Nab

uk

MA

50x

50Sp

azi p

oet

ici

Poet

ic s

pace

s

L’accostamento dei colori e deiformati suggerisce nuoveapplicazioni per l’ambiente living:la materia diventa architettura,disegna volumi, superfici, legandosicon oggetti dalle linee morbide,rassicuranti, o con richiami naturalireinterpretati con stile ericercatezza.

The combination of coloursand sizes inspires new applicationsfor living spaces: matter becomesarchitecture, shaping volumes anddesigning surfaces, blendingattractively with objectsreassuring rounded lines, or withsophisticated, stylish referencesto the natural world.

Nuove architettureNew architectures

Nab

uk

BG

50x

50 -

Nab

uk

BG

19,

5x50

Nab

uk

BG

9,5

x50

- N

abu

k M

A 5

0x50

Spaz

i po

etic

iPo

etic

spa

ces

NA

BU

K 2

1

Nabuk suggerisce una nuovadimensione progettuale: autentica,personale che lascia spazio allafantasia consapevole del propriovalore. Nabuk non teme lesollecitazioni esterne perché hainnato un senso di vissuto e disensorialità da cui trae bellezza.

Libere composizioniFree compositions

Nabuk points to a new dimensionof design: a genuine, personal stylewith enough self-confidenceto leave room to the imagination.Nabuk isn't afraid of wear and tear,because it has its own lived-in feelthat appeals to the sensesand adds to its beauty.

NA

BU

K 2

2N

abu

k B

G 5

0x50

Sp

azi p

oet

ici

Poet

ic s

pace

s

Nab

uk

BG

50x

50Sp

azi p

oet

ici

Poet

ic s

pace

sN

AB

UK

25

Nabuk ricrea ambienti living senzatempo, per la fortecontemporaneità e inossidabilitàdelle tinte, intrise di unamorbidezza che richiama lasensazione tattile del cuoio, deicamosci e delle pelli.

Nabuk recreates timeless living spacesthanks to conspicuouscontemporaneity and amazingresistance of the colours andthe warm moods engendered by thetactile evocations of cowhide,suede and leather.

Una materia avvolgenteA material of comfort

Am

bie

nte

: bag

no

Room

set

ting:

bat

hroo

mN

AB

UK

27

Det

tag

li p

rezi

osi

Fine

det

ails

Nabuk BI

Nabuk MA

Clay FR. BI

Dettagli preziosiFine details

NA

BU

K 2

9N

abu

k B

G 5

0x50

- N

abu

k B

G 1

9,5x

50N

abu

k B

G 9

,5x5

0 -

Nab

uk

MA

50x

50N

abu

k M

A 1

9,5x

50 -

Nab

uk

MA

9,5

x50

- C

lay

FR. B

I 2,5

x50

Det

tag

li p

rezi

osi

Fine

det

ails

Interpretare con stileInterpretation with style

NA

BU

K 3

0N

abu

k B

G 5

0x50

- N

abu

k B

G 1

9,5x

50N

abu

k B

G 9

,5x5

0 -

Cla

y FR

. BI 2

,5x5

0N

abu

k M

A 5

0x50

- N

abu

k M

A 1

9,5x

50 -

Nab

uk

MA

9,5

x50

Det

tag

li p

rezi

osi

Fine

det

ails

Per il decoro Clay: sottili listellirealizzati assemblando impasticolorati montati su rete esaltanol’uso di materiali naturali inabbinamento ai fondi o perdefinire volumi prestigiosi e ricchidi fascino e di personalità.

For the Clay decorative element:narrow listello tiles created byassembling coloured bodies mountedon mesh supports emphasise the useof natural materials, matching thebackgrounds or shaping highlyindividual volumes of great beauty.

Nab

uk

BG

50x

50 -

Nab

uk

BG

19,

5x50

Nab

uk

BG

9,5

x50

- N

abu

k M

A 5

0x50

Nab

uk

MA

19,

5x50

- N

abu

k M

A 9

,5x5

0

Det

tag

li p

rezi

osi

Fine

det

ails

NA

BU

K 3

3

NA

BU

K 3

4N

abu

k B

G 5

0x50

- N

abu

k M

A 5

0x50

Nab

uk

MA

19,

5x50

- N

abu

k M

A 9

,5x5

0 D

etta

gli

pre

zio

siFi

ne d

etai

ls

Nabuk si rivolge ad un pubbliconon soggetto alle mode, con gustimai chiassosi, sobriamenteunderstatement e amante di unacasa calda, rassicurante. La bellezza e la purezza dellamateria sono protagonisti dellospazio ed esaltano arredi e oggettidi un’ eleganza ricercata.

Nabuk is intended for consumers whodisregard fashions, whose taste isnever “loud” but rather discreetlyunderstated, in search of acomfortable, reassuring home. The material’s beauty and purity takecontrol of space to underline theelegant sophistication of furniture andornaments.

Il valore della semplicitàThe value of simplicity

Nab

uk

BG

50x

50N

abu

k B

G 1

9,5x

50N

abu

k B

G 9

,5x5

0

NA

BU

K 3

7

Sug

ger

imen

ti d

i po

saIn

stal

latio

n ex

ampl

esN

AB

UK

39

NA

BU

K 3

8Su

gg

erim

enti

di p

osa

Inst

alla

tion

exam

ples

Nabuk AN 19,5x50Nabuk AN 9,5x50Rose L. RS 9,5x50Nabuk AN 50x50

Nabuk MA 19,5x50Nabuk BG 19,5x50Belt L. BG 6x50Belt L. BG 3x50Nabuk MA 50x50

Nabuk AN 19,5x50Nabuk BG 19,5x50Rose L. BI 9,5x50Nabuk AN 50x50

Nabuk AN 19,5x50Clay F. AN 19,5x50Clay FR. AN 2,5x50

Nabuk AN 50x50

Nabuk MA 50x50Nabuk BG 50x50Nabuk BG 9,5x50

Nabuk MA. MA 2x50

Nabuk BI 19,5x50Nabuk BI 9,5x50

Checks L. AN 3x50Nabuk BI 50x50

NA

BU

K 4

0G

RES

POR

CEL

LAN

ATO

SMA

LTA

TO A

IMPA

STO

CO

LOR

ATO

- R

ETTI

FIC

ATO

G

LAZE

D P

OR

CEL

AIN

STO

NEW

AR

E W

ITH

CO

LOU

RED

BO

DY-

REC

TIFI

LED

Rie

pilo

go

Pro

do

tti

Prod

ucts

Sum

mar

y

Rie

pilo

go

Pro

do

tti

Prod

ucts

Sum

mar

yN

AB

UK

41

G GH G

R1C8 Nabuk BI*

R1Q1 Nabuk BI074 MQ

071 MQ

50x50

19,5x50 R1Q5 Nabuk BI075 MQ

9,5x50 R2J8 Nabuk BI076 MQ

R1C9 Nabuk BG*

R1Q2 Nabuk BG074 MQ

071 MQ

50x50

19,5x50 R1Q6 Nabuk BG075 MQ

9,5x50 R2J9 Nabuk BG076 MQ 9,5x50 R2K0 Nabuk MA076 MQ

50x50

19,5x50 R1Q7 Nabuk MA075 MQ

R1D0 Nabuk MA*

R1Q3 Nabuk MA074 MQ

071 MQ

9,5x50 R2K1 Nabuk AN076 MQ

50x50

19,5x50 R1Q8 Nabuk AN075 MQ

R1D1 Nabuk AN*

R1Q4 Nabuk AN074 MQ

071 MQ

R1S3 Nabuk MA. BI2x50

021 PZ R1S4 Nabuk MA. BG2x50

021 PZ R1S5 Nabuk MA. MA2x50

021 PZ R1S6 Nabuk MA. AN2x50

021 PZ

* NaturaleNatural Natur Matériau naturel NaturalH‡Úۇθ̇fl NaturalnyPrirodno

NA

BU

K 4

2R

iep

ilog

o P

rod

ott

iPr

oduc

ts S

umm

ary

Rie

pilo

go

Pro

do

tti

Prod

ucts

Sum

mar

yN

AB

UK

43

R1R9 Belt L. BI6x50

037 PZ

R1S0 Belt L. BG6x50

037 PZ

R1S1 Belt L. MA6x50

037 PZ

R1S2 Belt L. AN6x50

037 PZ

R1R5 Clay FR. BI2,5x50

015 PZ R1R6 Clay FR. AN2,5x50

015 PZ

R1R3 Clay F. BI19,5x50

045 PZ

R1R7 Rose L. BI9,5x50

059 PZ R1R8 Rose L. RS9,5x50

059 PZ

R1R4 Clay F. AN19,5x50

045 PZ

R1N7 Belt L. BI3x50

021 PZ

R1N8 Belt L. BG3x50

021 PZ

R1N9 Belt L. MA3x50

021 PZ

R1P0 Belt L. AN3x50

021 PZ

R1P1 Checks L. BI3x50

011 PZ

R1P2 Checks L. BG3x50

011 PZ

R1P3 Checks L. MA3x50

011 PZ

R1P4 Checks L. AN3x50

011 PZ

R1P5 Checks L. VE3x50

011 PZ

R1P6 Checks L. AR3x50

011 PZ

Nabuk BI R1Q9 R1P7

Nabuk BG R1R0 R1P8

Nabuk MA R1R1 R1P9

Nabuk AN R1R2 R1Q0

021 PZ009 PZ

BT.9x50

SP.1,5x30

PROJECTMarketing Ragno

ADNicola Gallizia

STYLINGNatascia Vuk

PHOTOEffetto Photography

GRAPHIC DESIGNIkos

PRINTwww.golinelli.it

THANKS TOCoro

Incanto - SforzaMolteni & C

PentaRicordi e Sfera

Vitra - distribuita da Molteni & C e Unifor

Cod. SWU

FONDI PLAIN TILES

50x50* 9Z3 6 1,50 34,52 24 36,00 828 10,5

50x50 A30 6 1,50 34,52 24 36,00 828 10,5

19,5x50 A31 6 0,58 16,93 10,5

9,5x50 A67 15 0,71 22,97 40 28,50 919 10,5

DECORI DECORS

19,5x50 F. A33 4 0,39 11,33

9,5x50 L. A35 6 0,28 6,13

6x50 L. A36 6 0,18 4,13

3x50 L. Checks A28 6 0,09 2,11

3x50 L. Belt A27 6 0,09 2,11

2,5x50 FR. A34 6 0,07 2,41

2x50 MA. A37 6 0,06 1,39

PEZZI SPECIALI TRIMS

1,5x50 SP. A29 6

9x50 BT. A32 15 0,67 15,13

mm

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-äÓÓ·ÍËKartony-Kutija-

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-èÓ‰‰ÓÌPaleta-Paleta-

Marazzi Group S.p.A. Telephone:+39 059 384 111Fax:+39 059 384 228

Web site:Viale Virgilio 30 www.ragno.it41100 Modena E-mail:Italy info@ragno.it