Pisano – Cioffi (1937)

Canta Giuseppe Di Stefano 1956

Italiano - brasiliano

Le più belle canzoni di Napoli!

Quando vieni ad un appuntamento, guardi il

mare, guardi gli alberi: se ti parlo non rispondi,

stai distratta al massimo!

Quando vens ao encontro olhas o mar, olhas as árvores.

Se te falo, não respondes; estás distraida ao máximo.

Io ti porto dentro al cuore, sono sempre

innamorato; ma tu invece pensi ad un altro,

e ti stai scordando di me!

Eu te levo no coração, estou sempre apaixonado.

Mas tu, ao contrário, pensas em outro

e estás se esquecendo de mim.

Quando si dice “SI’ ”, ricordatelo. Non si può

far morire un cuore che ti ama!

Quando se diz "Sim", lembra-te, não se pode deixar morrer um coração que te ama !

Tu mi dicesti “Si’ “ una sera di maggio

e adesso trovi il coraggio di lasciarmi!

Me dissestes " Sim " em uma noite de maio

e agora encontras coragem de deixar-me !

Questi occhi tuoi non sono sinceri come

quando mi incontrasti; come quando mi dicesti: “Voglio bene

solo a te”!

Estes teus olhos não são sinceros como quando me encontrastes; como quando me dissestes : "

Amo somente você " !

E tremando mi giurasti, con una mano

sopra al cuore: “Non si scorda il primo amore!

Adesso ti stai scordando di me!

Estes teus olhos não são sinceros como quando me encontrastes; como quando me dissestes : "

Amo somente você " !

Quando si dice: “Sì”, ricordatelo!

Non si può far morire un cuore che ti ama!

Quando se diz : " Sim ", lembra-te ! Não pode morrer um coração

que te ama !

Tu mi dicesti “Sì” una sera di maggio!|

E adesso hai il coraggio di lasciarmi!

dianabreton@gmail.com - www.gabriellla.it (3 L)

Me dissestes " Sim " em uma noite de maio

e agora tens a coragem de deixar-me.