multifunzione e di sbarra Relè di controllo e protezione ... · singoli sistemi di sbarre. REB611...

Serie Relion® 611

Relè di controllo e protezione differenzialemultifunzione e di sbarraREB611Guida al prodotto

Contenuti

1. Descrizione.....................................................................3

2. Configurazione standard.................................................3

3. Funzioni di protezione.....................................................5

4. Applicazione...................................................................5

5. Soluzioni ABB supportate...............................................7

6. Controllo........................................................................ 8

7. Misure............................................................................ 8

8. Oscilloperturbografo....................................................... 9

9. Registro eventi................................................................9

10. Dati registrati................................................................. 9

11. Supervisione del circuito di sgancio e supervisionedel circuito di misura..................................................... 9

12. Autodiagnostica............................................................ 9

13. Controllo di accesso......................................................9

14. Ingressi e uscite............................................................ 9

15. Comunicazione........................................................... 10

16. Dati tecnici.................................................................. 12

17. Display locale HMI.......................................................25

18. Metodi di montaggio................................................... 25

19. Alloggiamento del relè e unità estraibile....................... 26

20. Dati per la scelta e l'ordinazione.................................. 27

21. Dati per l'ordinazione di accessori............................... 28

22. Strumenti.................................................................... 28

23. Schema dei terminali................................................... 31

24. Riferimenti................................................................... 31

25. Funzioni, codici e simboli.............................................32

26. Cronologia delle revisioni del documento.....................33

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso e non sono da interpretarsi come garanzia vincolante da parte

di ABB. ABB non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento.

© Copyright 2015 ABB.

Tutti i diritti riservati.

Marchi

ABB e Relion sono marchi registrati del Gruppo ABB. Tutti gli altri marchi o i nomi di prodotti menzionati nel presente documento possono essere marchi commerciali o

marchi registrati delle rispettive società.

Relè di controllo e protezione differenziale multifunzione e di sbarra 1MRS758353 AREB611 Versione del prodotto: 1.0

2 ABB

1. DescrizioneREB611 è un relè (dispositivo elettronico intelligente) dedicatoalla protezione di sbarra, progettato per la protezione, ilcontrollo e la supervisione da cortocircuito a fasi segregate disingoli sistemi di sbarre. REB611 è progettato per applicazioniad elevata impedenza all'interno di sottostazioni di utility esistemi elettrici industriali. Inoltre, il relè può essere utilizzato inapplicazioni di protezione ristretta da guasto a terra eprotezione differenziale da guasto a terra per generatori,motori, trasformatori e reattori.

REB611 fa parte della famiglia di prodotti ABB Relion® e dellaserie 611 per il controllo e la protezione. I relè di protezione dellaserie 611 sono caratterizzati da un design compatto edestraibile.

La serie 611 è studiata per offrire funzioni semplici, maperformanti, da utilizzare in un'ampia gamma di applicazionidedicate. È sufficiente inserire i parametri specificidell'applicazione e il relè di installato è pronto per entrare in

funzione. L'integrazione del relè con funzioni di comunicazionee l'interoperabilità fra i dispositivi di automazione persottostazione garantita dalla conformità alla norma IEC 61850assicurano flessibilità e valore aggiunto ai clienti finali e aiproduttori di sistemi elettrici.

2. Configurazione standardIl relè REB611 è disponibile in una configurazione standard.

Per potenziare la facilità d'uso della configurazione standard, ilrelè è stato progettato in modo da richiedere l'impostazione deisoli parametri specifici dell'applicazione nell'area dedicataall'applicazione del relè.

La configurazione standard dei segnali può essere modificatamediante il display locale LHMI o il display basato su browserweb WHMI oppure utilizzando la funzione di applicazioneopzionale del software per il controllo e la protezione dei relèPCM600.

Tabella 1. Configurazione standard

Descrizione Conf. std.

Differenziale ad elevata impedenza A

Relè di controllo e protezione differenziale multifunzione e di sbarra 1MRS758353 AREB611 Versione del prodotto: 1.0 Emesso: 2015-07-01

Revisione: A

ABB 3

Tabella 2. Funzioni supportate

Funzionalità Conf. A

Protezione1)

Protezione differenziale ad elevata impedenza, istanza 1 ●



Protezione da guasto a terra non direzionale, prima soglia, istanza 1 ●2)

Protezione da guasto a terra non direzionale, seconda soglia, istanza 1 ●2)

Protezione da guasti dell'interruttore ●

Sgancio master, istanza 1 ●

Sgancio master, istanza 2 ●

Controllo

Controllo dell'interruttore ●

Supervisione

Supervisione del circuito di sgancio, istanza 1 ●

Supervisione del circuito di sgancio, istanza 2 ●

Supervisione TA per schema di protezione ad elevata impedenza, istanza 1 ●



Misure

Oscilloperturbografo ●

Misura della corrente trifase, istanza 1 3) ●

Misura della corrente residua, istanza 1 ●● = Incluso

1) Le istanze di una funzione di protezione rappresentano il numero di blocchi funzioni identici disponibili in una configurazione standard.2) Io selezionabile mediante parametro, Io misurata per default.3) Nel relè REB611, la funzione CMMXU viene utilizzare per misurare le correnti di fase differenziali.


4 ABB

3. Funzioni di protezioneIl relè assicura la protezione differenziale ad elevata impedenzaa fasi segregate (tre fasi) e la protezione da guasto a terra nondirezionale per sbarre, motori e generatori. REB611 assicura

inoltre la protezione differenziale ristretta da guasto a terra adelevata impedenza per motori, generatori, reattori etrasformatori di potenza.

Relè diblocco

86

Hi> 87Hi> 87

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Io>BF 51NBF

Io>>> 50N Io> 51N-1

3 3 3

3

REB611 (STANDARD CONF A)GUID-E0FA94F1-428D-4BA3-82EF-F5DAB1CABDC7 V1 IT

Figura 1. Panoramica delle funzioni di protezione della configurazione standard A in un'unica area con supervisione su linea bus

4. ApplicazioneIl relè REB611 assicura la protezione differenziale bus inun'unica area con supervisione su linea bus. Utilizzando duerelè REB611 è possibile implementare una protezionedifferenziale bus in due aree.

Il relè REB611 può essere utilizzato per proteggere un motore oun generatore utilizzando le funzioni di protezione ristretta daguasto a terra e protezione differenziale da guasto a terra. Datala specificità delle funzioni di protezione ad elevata impedenza,è possibile utilizzare un solo relè REB611 per la protezioneristretta da guasto a terra sia del lato AT che del lato BT di untrasformatore di potenza.

Il principio di elevata impedenza per la protezione differenzialedi sbarra mette a disposizione uno schema di protezione sicuroe affidabile contro i guasti nell'area misurata. Il principio dielevata impedenza viene impiegato da molti anni per laprotezione differenziale in virtù della capacità di gestire guasti

passanti anche con forte saturazione del trasformatore dicorrente (TA).

Le funzioni di protezione ad elevata impedenza del relè REB611includono la funzionalità di blocco integrata, che è garantitadalle funzioni di supervisione su linea bus per limitare manovreerrate in caso di guasto nei circuiti di misura.

Un'ulteriore protezione (differenziale) da guasto a terra a montee a valle dell'interruttore è garantita dalle due soglie di guasto aterra non direzionale. La protezione da guasto a terra a monte ea valle dell'interruttore può essere utilizzata assieme allafunzione di protezione ad elevata impedenza per proteggeremotori, generatori e trasformatori contro correnti di guasto aterra. Le misure vengono eseguite nel punto di messa a terradell'oggetto protetto.

La protezione contro correnti di guasto a terra può essereutilizzata come supervisione su linea bus, in particolare in


ABB 5

applicazioni nuove o di retrofitting, dove la funzione diprotezione da guasto a terra è utilizzata per mettere a terra i

circuiti di misura che hanno subito cortocircuiti o interruzioni. Lamessa a terra può essere effettuata mediante un relè esterno.

Zona B

3

3 3

Linea arrivo / partenzaper zona A

REB611 REB611

Linea arrivo / partenzaper zona B

3 3

3

Zona A

Congiuntore disbarre

GUID-9D830E6D-F3C4-45D3-879E-FA6C6F140114 V1 IT

Figura 2. Protezione differenziale bus che copre due aree con due relè REB611

Hi> 87

3

3

Io>BF

Relè di blocco

86

REB611 (STANDARD CONF A)

1

1

MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Hi> 87

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I

MCS 1I MCS 1I

Io> 51N-1 Io>>> 50N

51NBF

GUID-9F68C879-2144-468C-9441-0BD7CB201E98 V1 IT

Figura 3. Protezione ristretta da guasto a terra del lato AT e BT di un trasformatore di potenza


6 ABB

REB611 (STANDARD CONF A) REB611 (STANDARD CONF A)

3

1

33

Relè di blocco

86

G

Hi> 87Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Io>BF 51NBF Io>>> 50N Io> 51N-1

1

1

GRelè di blocco

86

Hi> 87Hi> 87

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Io>BF 51NBF Io>>> 50N Io> 51N-1

GUID-55BADD92-9638-443A-9EB2-026DEA615AC3 V1 IT

Figura 4. Protezione di due generatori, uno con protezione ristretta da guasto a terra e l'altro con protezione differenziale ad elevataimpedenza, entrambi combinati con protezione da guasto a terra a monte e a valle dell'interruttore

5. Soluzioni ABB supportateI relè di protezione e controllo della serie 611 di ABB unitamenteal sistema di automazione di stazioni COM600 formano a pienodiritto una soluzione IEC 61850 per la distribuzione affidabiledell'energia elettrica nei sistemi elettrici delle utility edell'industria. Per facilitare e velocizzare l'ingegnerizzazione delsistema, i relè di ABB utilizzano cosiddetti pacchetti diconnettività, contenenti una serie di informazioni software especifiche del relè e un modello di dati completo del relè cheinclude elenchi di eventi e di parametri. Grazie ai pacchetti diconnettività, i relè possono essere facilmente configuratitramite il software PCM600 e integrati con il sistema diautomazione di stazioni COM600 o il sistema di controllo egestione di reti MicroSCADA Pro.

I relè della serie 611 offrono supporto nativo alla norma IEC61850, includendo anche il sistema di messaggi GOOSEbinario. Rispetto alla tradizionale comunicazione cablata fradispositivi, la comunicazione peer-to-peer tramite una reteswitched EthernetLAN offre una piattaforma avanzata eversatile per la protezione del sistema elettrico. La rapidacapacità di comunicazione basata su software, la supervisionecontinua dell'integrità del sistema di comunicazione eprotezione e l'intrinseca flessibilità per la riconfigurazione e gliammodernamenti, sono alcune delle caratteristiche distintivedell'approccio al sistema di protezione ammesso dallacompleta implementazione della norma sull'automazione dellesottostazioni IEC 61850 nella serie di relè 611.

Il COM600 presenta un'interfaccia basata su browser web condisplay grafico personalizzabile per visualizzare schemi unifilari,funzione particolarmente utile per la serie di relè 611 date ledimensioni limitate del display LHMI. Inoltre, il display WHMI delCOM600 offre una panoramica dell'intera sottostazione, inclusischemi unifilari specifici dei singoli relè, consentendo unapratica accessibilità alle informazioni.

Per migliorare la sicurezza del personale, il display WHMIconsente anche l'accesso da remoto ai dispositivi e ai processidella sottostazione. Inoltre, il COM600 può essere utilizzatocome "stoccaggio" dei dati locali per la documentazionetecnica della sottostazione e per i dati di rete raccolti dai relè. Idati raccolti dalla rete facilitano i report lunghi e l'analisi disituazioni di guasto della rete mediante le funzioni di gestione didati ed eventi del COM600.

La cronologia dei dati può essere utilizzata per un precisomonitoraggio della performance dei processi attuando calcoli diperformance delle apparecchiature e dei processi sia con valoristorici che in tempo reale. La migliore comprensione deiprocessi mediante misure basate sul tempo con eventi diproduzione e manutenzione aiuta l'utente a sondare meglio ladinamica dei processi.

Il COM600 presenta inoltre funzioni gateway ed offre unaconnettività senza soluzione di continuità fra i relè disottostazione e i sistemi di controllo e gestione a livello di rete,quali MicroSCADA Pro e System 800xA.


ABB 7

Tabella 3. Soluzioni ABB supportate

Prodotto Versione

Sistema di automazione di stazioni COM600 3.4 o superiore

MicroSCADA Pro 9.2 SP2 o superiore

System 800xA 5.0 Service Pack 2

Comunicazione GOOSE orizzontale binaria

IEC 61850

Switch Ethernet

REM611 REB611REF611 REF611

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload

AR sequence in progress

Disturb.rec.trigged

Trip circuit failure

Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REM611

Short circuit

Combined protection

Thermal overload

Motor restart inhibit

Emergency start enabled

Disturb.rec.trigged

Supervision alarm

Breaker failure

REB611

High-impedance 1 operate



High-impedance start

Segregated supervision

Disturb.rec.trigged


Breaker failure

COM600Display web

COM600

GUID-00B698A5-3631-4BCA-9FD0-A06179806B24 V1 IT

Figura 5. Esempio di sistema elettrico basato sull'utilizzo di relè della serie 611, del COM600 e del MicroSCADA pro o System 800xA

6. ControlloIl relè offre la funzione di controllo di un interruttore o contattorecon pulsanti dedicati per l'apertura e la chiusura. La funzione dicontrollo può essere eseguita tramite il display locale LHMI delrelè o un sistema remoto (ad es. il sistema COM600).

Il relè è provvisto di serie di un unico schema di interblocco degliingressi. Per la creazione di altri schemi di interblocco, ilcontrollo protetto degli oggetti, gli schemi di protezione basatisu blocchi o lo sgancio esterno, si può utilizzare il sistema dimessaggi GOOSE binario.

Questi ulteriori schemi di protezione e controllo richiesti daapplicazioni specifiche vengono configurati utilizzando il displaylocale LHMI, il display basato su browser web WHMI e la

funzione di applicazione opzionale del software PCM600. Ildisplay locale LHMI e il display basato su browser web WHMIpossono essere utilizzati per la configurazione dei segnali,mentre il software PCM600 è necessario per la configurazionedel sistema di messaggi GOOSE.

7. MisureIl relè misura in continuo la corrente ad elevata impedenza e lacorrente neutra.

I valori misurati sono accessibili in locale tramite l'interfacciautente sul frontalino del relè o da remoto tramite l'interfaccia dicomunicazione presente nel relè stesso. Si può accedere ai


8 ABB

valori, in locale o da remoto, anche utilizzando il display basatosu browser web (WHMI).

8. OscilloperturbografoIl relè è provvisto di un oscilloperturbografo con canali analogicie binari preconfigurati.

I canali analogici possono essere impostati in modo daregistrare la forma dell'onda oppure la tendenza delle correnti edella tensione residua. I canali analogici possono essereimpostati anche in modo da attivare la funzione di registrazionequando i valori misurati superano in eccesso o in difetto i valoriimpostati.

I canali binari possono essere impostati in modo da avviare unaregistrazione sul fronte di salita o su quello di discesa oppure suentrambi i fronti del segnale binario. I canali binari sonopreconfigurati in modo da registrare segnali specifici del relè, adesempio i segnali di intervento o di sgancio delle soglie diprotezione del relè, oppure i segnali di blocco o controlloesterni. Tutti i segnali binari preconfigurati possono essereimpostati in modo da attivare la registrazione.

Inoltre, l'oscilloperturbografo contiene lo stato del gruppo diimpostazioni attivo.

Le informazioni registrate vengono salvate in una memoria nonvolatile e possono essere caricate per una successiva analisidei guasti.

Per ulteriori informazioni riguardanti i canali binari e analogicipreconfigurati, consultare la sezione relativa alla configurazionestandard nel manuale dell'applicazione.

9. Registro eventiPer raccogliere dati sulla sequenza di eventi (SoE), il relè èprovvisto di una memoria non volatile in grado di memorizzarefino a 1024 eventi con associate le relative marche temporali(timestamp). La memoria non volatile conserva i dati anche incaso di interruzione temporanea dell'alimentazione ausiliariadel relè. Il registro eventi facilita un'accurata analisi pre- e post-guasto dell'evento di guasto e dei disturbi di linea. L'aumentatacapacità di elaborare e salvare dati ed eventi all'interno del relèoffre i prerequisiti per supportare la crescente domanda diimmagazzinamento di informazioni nelle future configurazioni direte.

Le informazioni SoE sono accessibili in locale tramitel'interfaccia utente sul frontalino del relè o da remoto tramitel'interfaccia di comunicazione del relè stesso. Si può accederealle informazioni, in locale o da remoto, anche utilizzandol'interfaccia utente basata su browser web.

10. Dati registratiIl relè ha la capacità di salvare le registrazioni degli ultimi 128eventi di guasto. Questi dati consentono all'utente di analizzaregli eventi più recenti del sistema elettrico.

Ogni registrazione include valori di corrente, tensione residua eangolo di fase, tempi di intervento dei blocchi di protezione,marche temporali, ecc.

La registrazione dei guasti può essere attivata dal segnale diintervento o dal segnale di sgancio di un blocco di protezione oda entrambi.

Le modalità di misura disponibili includono DFT, RMS e cresta-cresta. Inoltre, la massima corrente richiesta con marcatemporale dell'istante in cui è stato registrato tale valore vieneregistrata separatamente. Per default, le registrazioni vengonosalvate nella memoria non volatile del relè.

11. Supervisione del circuito di sgancio e supervisione delcircuito di misura

La supervisione del circuito di sgancio (TCS) registra incontinuo la disponibilità e la funzionalità del circuito di sgancio.Garantisce due funzioni di monitoraggio del circuito aperto chepossono essere utilizzate per monitorare i circuiti dei segnali dicontrollo dell'interruttore. La funzione di supervisione del TCSrileva anche la perdita di tensione di controllo dell'interruttore.

La funzione di supervisione del circuito di misura del relèregistra in continuo le prestazioni del trasformatore di corrente.A tale scopo si utilizza la funzione di supervisione TA a fasisegregate.

12. AutodiagnosticaIl sistema di autodiagnostica integrato nel relè registra incontinuo lo stato dell'hardware e il funzionamento del softwaredel relè stesso. L'operatore viene avvisato in caso dirilevamento di guasti o malfunzionamenti.

Un guasto permanente al relè blocca le funzioni di protezioneper impedire un malfunzionamento.

13. Controllo di accessoPer proteggere il relè dall'accesso di persone non autorizzate eper mantenere l'integrità delle informazioni, il relè stesso èprovvisto di un sistema di autenticazione basata su quattrolivelli, con password individuali programmabilidall'amministratore per il livello di ispettore, operatore, tecnicoe amministratore. Il controllo di accesso si effettua sia in localeche da remoto dall'interfaccia utente sul frontalino,dall'interfaccia utente basata su browser web e dal softwarePCM600.

14. Ingressi e usciteIl relè è provvisto di tre ingressi di corrente differenziale a fasisegregate e un ingresso di corrente residua. Gli ingressi dicorrente differenziale e gli ingressi di corrente residua hannouna portata di 1/5 A, ovvero consentono il collegamento ditrasformatori di corrente secondaria da 1 A o 5 A. L'ingresso dicorrente residua opzionale da 0,2/1 A viene normalmenteutilizzato in applicazioni che richiedono una protezione da


ABB 9

guasto a terra sensibile e che presentano trasformatori dicorrente a nucleo bilanciato.

Le correnti nominali degli ingressi analogici sono selezionabilinel software del relè. Inoltre, la soglia degli ingressi binari (18…176 V DC) può essere selezionata adattando le impostazioni deiparametri del relè.

Tutti i contatti degli ingressi e delle uscite binari sonopreconfigurati secondo le due configurazioni standard

disponibili, ma possono essere facilmente riconfiguratiimpostando i parametri basati sull'applicazione con la funzionedi configurazione dei segnali del display locale LHMI e deldisplay basato su browser web WHMI.

Per maggiori informazioni sugli ingressi e sulle uscite del relèconsultare la tabella con la panoramica degli ingressi/uscite egli schemi dei terminali.

Tabella 4. Collegamenti d'ingresso/uscita

Configurazione standard Ingressi analogici Ingressi/uscite binari (BI e BO)

TA TV BI BO

A 4 - 4 6

15. ComunicazionePer particolari applicazioni che richiedono la comunicazione frai relè e i sistemi remoti, i relè della serie 611 supportano anche i

protocolli di comunicazione IEC 61850 e Modbus®. Questiprotocolli mettono a disposizione informazioni operative econtrolli. Alcune funzioni di comunicazione, ad esempio lacomunicazione orizzontale fra i relè, sono abilitateesclusivamente dal protocollo di comunicazione IEC 61850.

L'implementazione della comunicazione IEC 61850 supporta lefunzioni di monitoraggio e controllo. Utilizzando il protocollo IEC61850 è inoltre possibile accedere alle impostazioni deiparametri, alle registrazioni dell'oscilloperturbografo e alleregistrazioni di guasto. Le registrazioni di guasto sonodisponibili per qualsiasi applicazione basata su Ethernet nelformato di file standard COMTRADE. Il relè supporta ilsimultaneo reporting di eventi a cinque diversi client nel busdella stazione.

I relè sono in grado di inviarsi reciprocamente segnali(cosiddetta comunicazione orizzontale) utilizzando il profilo IEC61850-8-1 GOOSE (Generic Object Oriented SubstationEvent). Il sistema di messaggi GOOSE binario può, ad esempio,essere impiegato per espletare le normali funzioni di protezionee interblocco.Il relè di protezione soddisfa i requisiti diperformance GOOSE per le applicazioni di sgancio nellesottostazioni di distribuzione, come definito dalla norma IEC61850.

Il relè di protezione offre un secondo bus Ethernet opzionale perpermettere la creazione di una topologia ad anello Ethernet conautoripristino. Il modulo di comunicazione comprendente treporte RJ-45 viene utilizzato quando l'intero bus dellasottostazione si basa sul cablaggio CAT5 STP.

La soluzione ad anello Ethernet autoripristinante consente larealizzazione di un efficiente anello di comunicazioneeconomicamente vantaggio controllato da uno switch gestito

con il supporto del protocollo RSTP (rapid spanning treeprotocol). Lo switch gestito controlla la coerenza dell'anello,instrada i dati e corregge il flusso di dati in caso di interferenzenella comunicazione. I relè nella topologia ad anello fungono daswitch non gestiti che trasmettono un traffico di datiindipendenti. La soluzione ad anello Ethernet autoripristinanteevita problemi di singoli punti di guasto e migliora l'affidabilitàdella comunicazione.

Tutti i connettori di comunicazione, ad eccezione delconnettore della porta frontale, sono posizionati sui moduli dicomunicazione opzionali integrati. Il relè può essere collegato asistemi di comunicazione basati su Ethernet tramite ilconnettore RJ-45 (100Base-TX) o il connettore LC a fibreottiche (100Base-FX). Se è richiesta la connessione ad un busseriale, può essere utilizzato il morsetto a vite RS-485 a 10 pin.

L'implementazione del Modbus supporta le modalità RTU,ASCII e TCP. Oltre alla funzione standard Modbus, il relèsupporta il recupero di eventi con marca temporale (registrocronologico degli eventi), la modifica del gruppo di impostazioniattive e il caricamento delle ultime registrazioni di guasto. Seviene utilizzata una connessione Modbus TCP, cinque clientpossono essere collegati simultaneamente al relè.

Se il relè utilizza il bus RS-485 per la comunicazione seriale,sono supportate sia connessioni a due che a quattro fili.Resistenze terminali e resistenze pull-up e pull-down possonoessere configurate con dei jumper sulla scheda dicomunicazione. Sono necessarie resistenze esterne.

Il relè supporta i seguenti metodi di sincronizzazione temporalecon una precisione di 1 ms:

Basata su Ethernet:• il protocollo SNTP (Simple Network Time Protocol)

Con cablaggio di sincronizzazione temporale speciale:


10 ABB

• lo standard IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group -codice di tempo formato B)

Inoltre, il relè supporta la sincronizzazione temporale tramite ilprotocollo Modbus.

Switch Ethernet gestito consupporto del protocollo RSTP

Rete

Rete

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611

Overcurrent

Earth-fault

Phase unbalance

Thermal overload


Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REM611

Short circuit

Combined protection

Thermal overload

Motor restart inhibit

Emergency start enabled

Disturb.rec.trigged

Supervision alarm

Breaker failure

REB611




High-impedance start

Segregated supervision

Disturb.rec.trigged


Breaker failure

REF611 REF611 REF611 REM611 REB611

Client BClient A

Switch Ethernet gestito consupporto del protocollo RSTP

GUID-A19C6CFB-EEFD-4FB2-9671-E4C4137550A1 V1 IT

Figura 6. Soluzione ad anello Ethernet autoripristinante

Tabella 5. Interfacce e protocolli di comunicazione per stazione supportati

Interfacce/protocolli Ethernet Seriale

100BASE-FX 10/100BASE-TX RS-485

IEC 61850 ● ● -

MODBUS RTU/ASCII - - ●

MODBUS TCP/IP ● ● -● = Supportato


ABB 11

16. Dati tecnici

Tabella 6. Dimensioni

Descrizione Valore

Larghezza Telaio 177 mm

Involucro 164 mm

Altezza Telaio 177 mm (4 unità)

Involucro 160 mm

Profondità 201 mm (153 + 48 mm)

Peso Relè completo 4,1 kg

Solo unità estraibile 2,1 kg

Tabella 7. Alimentazione

Descrizione Tipo 1 Tipo 2

Uaus.nominale 100, 110, 120, 220, 240 V AC50 e 60 Hz

24, 30, 48, 60 V DC

48, 60, 110, 125, 220, 250 V DC

Durata di interruzione massima dellatensione DC ausiliaria senza ripristino delrelè

50 ms a Unnominale

Uaus.variazione 38...110% of Un (38...264 V AC) 50...120% di Un (12...72 V DC)

80...120% di Un (38,4...300 V DC)

Soglia di intervento 19,2 V DC (24 V DC * 80%)

Carico di alimentazione di tensioneausiliaria in condizioni di riposo (Pq)/d’esercizio

DC <12,0 W (nominale)/< 18,0 W (max.)AC <16,0 W (nominale)/< 21,0 W (max.)

DC <12,0 W (nominale)/< 18,0 W (max.)

Ondulazione (ripple) nella tensioneausiliaria DC

Max. 15% del valore DC (alla frequenza di 100 Hz)

Tipo di fusibile T4A/250 V

Tabella 8. Ingressi di alimentazione

Descrizione Valore

Frequenza nominale 50/60 Hz

Ingressi di corrente Corrente nominale, In 0.2/1 A1) 1/5 A2)

Capacità di resistenza termica:

• continua 4 A 20 A

• Per 1 s 100 A 500 A

Resistenza a corrente dinamica:

• Valore di semionda 250 A 1250 A

Impedenza d’ingresso < 100 mΩ < 20 mΩ

1) Opzione di ordinazione per ingresso di corrente residua2) Corrente residua e/o corrente di fase


12 ABB

Tabella 9. Ingressi binari

Descrizione Valore

Range d’esercizio ±20% della tensione nominale

Tensione nominale 24...250 V DC

Corrente assorbita 1,6...1,9 mA

Consumo energetico 31,0...570,0 mW

Tensione soglia 18...176 V DC

Tempo di reazione 3 ms

Tabella 10. Uscita di segnale X100: SO1

Descrizione Valore

Tensione nominale 250 V AC/DC

Portata continua dei contatti 5 A

Chiusura e portata per 3,0 s 15 A


Potere d’interruzione se la costante temporale del circuito di controlloL/R <40 ms

1 A/0,25 A/0,15 A

Carico minimo dei contatti 100 mA a 24 V AC/DC (2,4 VA)

Tabella 11. Uscite segnali e uscita IRF

Descrizione Valore





Potere d'interruzione se la costante temporale del circuito di controlloL/R <40 ms, a 48/110/220 V DC

1 A/0,25 A/0,15 A


Tabella 12. Uscite relè di potenza bipolari con funzione TCS

Descrizione Valore





Potere d’interruzione con costante temporale del circuito di controlloL/R<40 ms, a 48/110/220 V DC (due contatti collegati in serie)

5 A/3 A/1 A


Supervisione del circuito di sgancio (TCS):

• Range di tensione di controllo 20...250 V AC/DC

• Corrente assorbita dal circuito di supervisione ~1,5 mA

• Tensione minima sul contatto TCS 20 V AC/DC (15...20 V)


ABB 13

Tabella 13. Uscite relè di potenza unipolari

Descrizione Valore





Potere d'interruzione se la costante temporale del circuito di controlloL/R <40 ms, a 48/110/220 V DC

1 A / 0,25 A / 0,15 A


Tabella 14. Interfacce Ethernet porta anteriore

Interfaccia Ethernet Protocollo Cavo Velocità di trasmissionedati

Fronte Protocollo TCP/IP Cavo Ethernet standard CAT 5 con connettore RJ-45 10 MBit/s

Tabella 15. Collegamento di comunicazione per stazione, a fibre ottiche

Connettore Tipo di fibra1) Lunghezza d'onda Distanza max. Attenuazione ammessa sul percorso2)

LC Nucleo a fibre ottiche MM62,5/125 μm

1300 nm 2 km <8 dB

1) (MM) fibra multimodale, (SM) fibra monomodale2) Attenuazione massima ammessa causata dai connettori e dal cavo assieme

Tabella 16. IRIG-B

Descrizione Valore

Formato del codice di tempo IRIG B004, B0051)

Isolamento 500 V 1 min

Modulazione Non modulato

Livello logico Livello TTL

Corrente assorbita 2...4 mA

Consumo energetico 10...20 mW

1) Secondo lo standard IRIG 200-04

Tabella 17. Grado di protezione del relè montato a filo

Descrizione Valore

Lato anteriore IP 54

Lato posteriore, terminali di collegamento IP 20


14 ABB

Tabella 18. Condizioni ambientali

Descrizione Valore

Range della temperatura d’esercizio -25...+55ºC (in continuo)

Range della temperatura d'esercizio di breve durata -40...+85ºC (< 16 ore)1)2)

Umidità relativa < 93%, senza formazione di condensa

Pressione atmosferica 86...106 kPa

Altitudine Fino a 2000 m

Range di temperatura di trasporto e stoccaggio -40...+85ºC

1) Riduzione dell'MTBF (tempo medio tra due guasti successivi) e delle prestazioni del display all'esterno del range di temperatura di -25...+55 ºC2) Per i relè con un'interfaccia di comunicazione LC, la temperatura d'esercizio massima è di +70 ºC

Tabella 19. Prove ambientali

Descrizione Valore di prova di tipo Riferimento

Prova di caldo secco (umidità < 50%) • 96 ore a +55 ºC• 16 ore a +85 ºC

IEC 60068-2-2

Prova di freddo • 96 ore a -25 ºC• 16 ore a -40 ºC

IEC 60068-2-1

Prova di variazione termica • 5 cicli (3 ore + 3 ore) a25 °C...+55 °C

IEC 60068-2-14

Prova di caldo umido, ciclica • 6 cicli (12 ore + 12 ore) a+25 °C…+55 °C, umidità > 93%

IEC 60068-2-30

Prova di stoccaggio • 96 ore a -40 ºC• 96 ore a +85 ºC

IEC 60068-2-2IEC 60068-2-1


ABB 15

Tabella 20. Prove di compatibilità elettromagnetica


Prova di immunità ai disturbi a 1 MHz/100 kHz: IEC 61000-4-18IEC 60255-22-1, classe IIIIEEE C37.90.1-2002

• Modo comune 2,5 kV

• Modo differenziale 2,5 kV

Prova di immunità ai disturbi a 3/10/30 MHz: IEC 61000-4-18

• Modo comune 2 kV

Prova delle scariche elettrostatiche: IEC 61000-4-2IEC 60255-22-2IEEE C37.90.1-2001

• Scarica a contatto 8 kV

• Scarica in aria 15 kV

Prove di emissione RF (in radiofrequenza):

10 V (eff)f=150 kHz...80 MHz

IEC 61000-4-6IEC 60255-22-6, classe III

10 V/m (eff)f=80...2700 MHz

IEC 61000-4-3IEC 60255-22-3, classe III

10 V/mf=900 MHz

ENV 50204IEC 60255-22-3, classe III

20 V/m (eff)f=80...1000 MHz

IEEE C37.90.2-2004

Prove di immunità ai transitori/treni elettriciveloci:

IEC 61000-4-4IEC 60255-22-4IEEE C37.90.1-2002

• Tutte le porte 4 kV

Prova di immunità agli impulsi: IEC 61000-4-5IEC 60255-22-5

• Comunicazione 2 kV, linea-terra

• Altre porte 4 kV, linea-terra2 kV, linea-linea

Campo magnetico alla frequenza di rete (50Hz):

IEC 61000-4-8

• in continuo• 1...3 s

300 A/m1000 A/m

Prova di immunità a campo magnetico adimpulso 1000 A/m IEC 61000-4-9

Prova di immunità a campo magneticooscillatorio smorzato 100 A/m IEC 61000-4-10

Immunità a buchi di tensione e breviinterruzioni

30%/10 ms60%/100 ms60%/1000 ms> 95%/5000 ms

IEC 61000-4-11


16 ABB

Tabella 20. Prove di compatibilità elettromagnetica, continua


Prova di immunità alla frequenza industriale:• Modo comune

• Modo differenziale

Solo ingressi binari 300 Veff 150 Veff

IEC 61000-4-16IEC 60255-22-7, classe A

Prove di emissione: EN 55011, classe AIEC 60255-25

• Disturbi condotti

0,15...0,50 MHz < 79 dB (µV) quasi cresta< 66 dB (µV) media

0,5...30 MHz < 73 dB (µV) quasi cresta< 60 dB (µV) media

• Disturbi radiati

30...230 MHz < 40 dB (µV/m) quasi cresta, misurati a distanza di10 m

230...1000 MHz < 47 dB (µV/m) quasi cresta, misurati a distanza di10 m

Tabella 21. Prove di isolamento


Prove dielettriche IEC 60255-5 eIEC 60255-27

• Tensione di prova 2 kV, 50 Hz, 1 min500 V, 50 Hz, 1 min, comunicazione

Prova di tensione di tenuta ad impulso IEC 60255-5 eIEC 60255-27

• Tensione di prova 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J1 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J

Misure di resistenza dell’isolamento IEC 60255-5 eIEC 60255-27

• Resistenza dell’isolamento > 100 MΩ, 500 V DC

Resistenza di bonding protettiva IEC 60255-27

• Resistenza < 0,1 Ω, 4 A, 60 s

Tabella 22. Prove meccaniche

Descrizione Riferimento Requisito

Prove di risposta alle vibrazioni (sinusoidali) IEC 60068-2-6 (prova Fc)IEC 60255-21-1

Classe 2

Prova di scosse e urti IEC 60068-2-27 (prova Ea: urti)IEC 60068-2-29 (prova Eb: scosse)IEC 60255-21-2

Classe 2

Prova sismica IEC 60255-21-3 Classe 2


ABB 17

Tabella 23. Sicurezza del prodotto

Descrizione Riferimento

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Norma EN 60255-27 (2005)EN 60255-1 (2009)

Tabella 24. Conformità CEM

Descrizione Riferimento

Direttiva CEM 2004/108/CE

Norma EN 50263 (2000)EN 60255-26 (2007)

Tabella 25. Conformità RoHS

Descrizione

Conforme alla Direttiva RoHS 2002/95/CE


18 ABB

Funzioni di protezione

Tabella 26. Protezione differenziale ad elevata impedenza (HIPDIF)

Caratteristica Valore

Precisione operativa In funzione della frequenza della corrente misurata: fn ±2 Hz

±1,5% del valore impostato o ±0,002 x In

Tempo di avvio1)2) Minimo Normale Massimo

Iguasto = 2,0 x valore diavvio impostato

12 ms 16 ms 24 ms

Iguasto = 10 x valore diavvio impostato

10 ms 12 ms 14 ms

Tempo di ripristino < 40 ms

Rapporto di ripristino Normale 0,96

Tempo di ritardo < 35 ms

Precisione del tempo di manovra con curva a tempoindipendente

±1,0% del valore impostato o ±20 ms

1) Modalità di misura = default (in funzione della soglia), corrente a monte del guasto = 0,0 x In, fn = 50 Hz, corrente di guasto con frequenza nominale iniettata da angolo di fase casuale; risultatibasati sulla distribuzione statistica di 1000 misure

2) Include il ritardo del contatto di uscita del segnale

Tabella 27. Impostazioni principali della protezione differenziale ad elevata impedenza (HIPDIF)

Parametro Valori (range) Unità Fase Default Descrizione

Valore di manovra 1...200 %In 1 5 Valore operativo, percentuale della correntenominale

Tempo minimo dimanovra

20...300000 ms 10 20 Tempo minimo di manovra


ABB 19

Tabella 28. Protezione da guasto a terra non direzionale (EFxPTOC)



EFLPTOC ±1,5% del valore impostato o ±0,002 x In

EFHPTOCeEFIPTOC1)

±1,5% del valore impostato o ±0,002 x In(a correnti nel range di 0,1…10 x In)±5,0% del valore impostato(a correnti nel range di 10…40 x In)

Tempo di avvio 2)3) Minimo Normale Massimo

EFIPTOC1):Iguasto = 2 x valore di avvioimpostatoIguasto = 10 x valore di avvioimpostato

16 ms11 ms

19 ms12 ms

23 ms14 ms

EFHPTOC e EFLPTOC:Iguasto = 2 x valore di avvioimpostato

22 ms

24 ms

25 ms




Precisione del tempo di manovra con curva a tempo indipendente ±1,0% del valore impostato o ±20 ms

Precisione del tempo di manovra con curva a tempo inverso ±5,0% del valore teorico o ±20 ms 4)

Soppressione delle armoniche RMS: nessuna soppressioneDFT: -50 dB a f = n x fn, dove n = 2, 3, 4, 5,...Cresta-cresta: nessuna soppressione

1) Funzione non inclusa.2) Modalità di misura = default (in funzione della soglia), corrente a monte del guasto = 0,0 x In, fn = 50 Hz, corrente di guasto a terra con frequenza nominale iniettata da angolo di fase casuale;

risultati basati sulla distribuzione statistica di 1000 misure3) Include il ritardo del contatto di uscita del segnale4) Massimo valore di avvio = 2,5 x In, valore di avvio moltiplicato nel range da 1,5 a 20


20 ABB

Tabella 29. Principali impostazioni della protezione da guasto a terra non direzionale (EFxPTOC)

Parametro Funzione Valore (range) Fase

valore di avvio EFLPTOC 0,010...5.000 x In 0,005

EFHPTOC 0,10...40,00 x In 0,01

EFIPTOC 1) 1,00...40,00 x In 0,01

Moltiplicatore temporale EFLPTOC 0,05...15,00 0,05

EFHPTOC 0,05...15,00 0,05

Ritardo di manovra EFLPTOC 40...200000 ms 10

EFHPTOC 40...200000 ms 10

EFIPTOC 20...200000 ms 10

Tipo di curva di manovra2) EFLPTOC Tempo indipendente o inversoTipo di curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19

EFHPTOC Tempo indipendente o inversoTipo di curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17

EFIPTOC Tempo indipendente

1) Funzione non inclusa.2) Per maggiori informazioni si prega di consultare la tabella delle caratteristiche di funzionamento alla fine del capitolo Dati tecnici.

Tabella 30. Protezione da guasti dell'interruttore (CCBRBRF)




Precisione del tempo di manovra ±1,0% del valore impostato o ±20 ms

Tabella 31. Impostazioni principali della protezione da guasti all'interruttore (CCBRBRF)

Parametro Funzione Valore (range) Fase

Valore di corrente (corrente di fasedi manovra)

CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0,05

Valore di corrente res. (correnteresidua di manovra)

CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0,05

Modalità guasti interruttore(modalità di funzionamento dimanovra)

CCBRBRF 1= corrente2= stato interruttore3= entrambi

-

Modalità sgancio guastointerruttore

CCBRBRF 1= off2= senza controllo3= controllo corrente

-

Tempo di nuovo sgancio CCBRBRF 0...60000 ms 10

Ritardo guasto interruttore CCBRBRF 0...60000 ms 10

Ritardo errore interruttore CCBRBRF 0...60000 ms 10


ABB 21

Tabella 32. Caratteristiche di funzionamento

Parametro Valore (range)

Tipo di curva di funzionamento 1 = ANSI Est. inv.2 = ANSI Molto inv.3 = ANSI Norm. inv.4 = ANSI Mod. inv.5 = ANSI Tempo indip. Tempo6 = L.T.E. inv.7 = L.T.V. inv.8 = L.T. inv.9 = IEC Norm. inv.10 = IEC Molto inv.11 = IEC inv.12 = IEC Est. inv.13 = IEC S.T. inv.14 = IEC L.T. inv.15 = IEC Tempo indip. Tempo17 = Programmabile18 = Tipo RI19 = Tipo RD

Tipo di curva di funzionamento (prot. tensione) 5 = ANSI Tempo indip. Tempo15 = IEC Tempo indip. Tempo17 = Curva inv. A18 = Curva inv. B19 = Curva inv. C20 = Programmabile21 = Curva inv. A22 = Curva inv. B23 = Programmabile


22 ABB

Funzioni di misura

Tabella 33. Misura della corrente trifase (CMMXU)



±0,5% o ±0,002 x In(a correnti nel range di 0,01…4,00 x In)

Soppressione delle armoniche DFT: -50 dB a f = n x fn, dove n = 2, 3, 4, 5,...RMS: nessuna soppressione

Tabella 34. Misura della corrente residua (RESCMMXU)


Precisione operativa In funzione della frequenza della corrente misurata: f/fn ±2 Hz

±0,5% o ±0,002 x Ina correnti nel range di 0,01…4,00 x In

Soppressione delle armoniche DFT: -50 dB a f = n x fn, dove n = 2, 3, 4, 5,...RMS: nessuna soppressione


ABB 23

Funzioni di supervisione

Tabella 35. Supervisione TA per schema di protezione ad elevata impedenza (HZCCRDIF)







Precisione del tempo di manovra con curva a tempo indipendente ±1,0% del valore impostato o ±20 ms

Tabella 36. Impostazioni principali della supervisione TA per schema di protezione ad elevata impedenza (HZCCRDIF)

Parametro Valori (range) Unità Fase Default Descrizione

valore di avvio 1,0...100,0 %In 0,1 10,0 Valore di avvio, percentuale della correntenominale

Ritardo allarme 100...300000 ms 10 3000 Ritardo allarme

Modalità uscita allarme 1=Non a ritenuta3=Blocco

3=Blocco Selezionare la modalità di manovra per uscitaallarme


24 ABB

17. Display locale HMIIl relè è provvisto di un display a cristalli liquidi a quattro righe(può essere visibile un numero maggiore o minore di righe infunzione del tipo di carattere e della lingua prescelti). Il display èprogettato per l'inserimento delle impostazioni dei parametridelle funzioni di controllo e protezione. È idoneo anche persottostazioni controllate da remoto, in cui solooccasionalmente si accede al relè in locale tramite l'interfacciautente sul frontalino.

Il display offre la funzionalità di un'interfaccia utente connavigazione e visualizzazione dei menu. Il relè visualizza i valoridi misura in base alla configurazione impostata.

Il display LHMI include un pulsante (L/R) per l'utilizzo locale/remoto del relè. Se il relè è in modalità locale, può essereazionato esclusivamente utilizzando l'interfaccia utente sulfrontalino locale. Viceversa, in modalità remota il relè puòeseguire comandi che sono stati inviati da una postazioneremota. Il relè supporta la scelta in remoto della modalità locale/remota tramite un ingresso binario. Questa caratteristicafacilita, ad esempio, l'uso di uno switch esterno presso lasottostazione per garantire che tutti i relè siano in modalitàlocale durante gli interventi di manutenzione e non sianoammesse manovre in remoto degli interruttori dal centro dicontrollo della rete.

GUID-8DC31119-E1C4-42DA-848B-968FBF8F8F53 V1 IT

Figura 7. Frontalino dei relè della serie 611

18. Metodi di montaggioMediante adeguati accessori di montaggio, l'alloggiamentostandard dei relè della serie 611 può essere montato a incasso,semi-incasso o a parete. Gli alloggiamenti dei relè a incasso e aparete possono essere montati anche in posizione inclinata(25°) utilizzando speciali accessori.

I relè possono inoltre essere montati in uno scompartostandard per strumentazione da 19” mediante pannelli dimontaggio da 19” disponibili con aperture per uno o due relè. Inalternativa, il relè può essere montato in scomparti perstrumentazione da 19” utilizzando4U telai per apparecchiature Combiflex.

Per le consuete procedure di prova, gli alloggiamenti dei relèpossono essere provvisti di interruttori di prova tipo RTXP 18,affiancabili agli alloggiamenti dei relè stessi.

Tecniche di montaggio:

• Montaggio a incasso• Montaggio semi-incasso• Montaggio semi-incasso con inclinazione di 25°• Montaggio su rack• Montaggio a parete• Montaggio in un telaio per apparecchiature da 19"• Montaggio con un interruttore di prova RTXP 18 su un rack

da 19"

Apertura nel pannello per montaggio a incasso:

• Altezza: 161,5±1 mm• Larghezza: 165,5±1 mm


ABB 25

48153

160

177

177164

GUID-0ED32BE0-C610-4171-81A9-321735932451 V1 IT

Figura 8. Montaggio a incasso

98

160

186

177

103

GUID-2B67CC71-7A0E-4EC8-86AA-9E94EE3C0BAF V1 IT

Figura 9. Montaggio semi-incasso

230

133107

25°

190

GUID-78E3ECC3-F2C7-4EFE-BC94-CAF89B5CA6D0 V1 IT

Figura 10. Montaggio semi-incasso coninclinazione di 25°

19. Alloggiamento del relè e unità estraibilePer motivi di sicurezza, gli alloggiamenti dei relè di misura dellacorrente sono provvisti di contatti automatici per lacortocircuitazione dei circuiti secondari del TA quando un'unitàestraibile del relè viene rimossa dal suo alloggiamento.L'alloggiamento del relè è provvisto inoltre di un sistema dicodifica meccanica che impedisce l'inserimento di unitàestraibili con determinati ingressi amperometrici e voltmetrici inalloggiamenti che non abbiano esattamente gli stessi ingressi.Ciò significa che gli alloggiamenti dei relè sono assegnati ad undeterminato tipo di unità estraibile.


26 ABB

20. Dati per la scelta e l'ordinazioneIl relè di protezione è identificato dalla targhetta con matricola etipo del relè. La targhetta si trova sopra il display LHMI nellaparte superiore dell'unità estraibile. Un'etichetta del numerod'ordine è applicata a lato dell'unità estraibile e ancheall'interno dell'alloggiamento. Il numero d’ordine è costituito da

un codice sotto forma di stringa costituito dai moduli hardwaree software del relè.

Utilizzare il sistema di ordinazione per creare il numero d’ordinequando si ordinano relè completi.

R E B 6 1 1 H B A A A A 1 N N 1 X E

# Descrizione

1-2 Prodotto

Relè RE

3 Applicazione principale

Controllo e protezione differenziale multifunzione e di sbarra B

4-6 Serie relè di protezione

Relè di protezione serie 611 611

7 Alloggiamenti dei relè di protezione e interruttori di prova

Relè completo H

Relè completo con interruttore di prova installato e cablatoin coperchio 19"

K

Relè completo con interruttore di prova installato e cablatoper montaggio in rack CombiFlex

L

8 Standard

IEC B

CN C

GUID-3CD1BE4B-5A40-4687-9C87-FA8150C2B732 V3 IT

5

7C

E

Descrizione

Configurazione standard

Differenziale ad elevata impedenza

Modulo di comunicazione

Protocolli di comunicazione

Lingua

RS485 (tra cui IRIG-B)

Nessuno

Inglese

Inglese e cinese

Inglese e spagnolo

Inglese e polacco

Inglese e francese

Inglese e ceco

GUID-06A17D23-AA08-49DE-BBE6-1E4E058065E9 V3 IT


ABB 27

R E B 6 1 1 H B A A A A 1 N N 1 X E

# Descrizione

14 Opzione 1

Nessuno N

15 Opzione 2

Nessuno N

16 Alimentazione

48-250Vdc; 100-240Vac 1

24-60Vdc 2

17 Per impieghi futuri

Non definito X

18 Versione

Versione prodotto 1.0 E

GUID-295664AE-A576-42FC-B535-CCD4DBBC726F V2 IT

Esempio di codice:

Codice di ordinazione:

Cifra (#)

Codice

GUID-2680DAE0-3BF4-458D-97EF-9D141CEB7EC2 V2 IT

Figura 11. Sistema di ordinazione per relè completi

21. Dati per l'ordinazione di accessori

Tabella 37. Accessori di montaggio

Articolo Numero d’ordine

Kit di montaggio semi-incasso 1MRS050696

Kit di montaggio a parete 1MRS050697

Kit di montaggio semi-incasso inclinato 1MRS050831

Kit di montaggio su rack da 19” con apertura per un relè 1MRS050694

Kit di montaggio su rack da 19” con apertura per due relè 1MRS050695

Staffa di montaggio per un relè con interruttore di prova RTXP in 4U Combiflex (RHGT 19” variante C) 2RCA022642P0001

Staffa di montaggio per un relè in 4U Combiflex (RHGT 19” variante C) 2RCA022643P0001

Kit di montaggio su rack da 19” per un relè e un interruttore di prova RTXP18 (l'interruttore di prova non è inclusonella fornitura)

2RCA021952A0003

Kit di montaggio su rack da 19” per un relè e un interruttore di prova RTXP24 (l'interruttore di prova non è inclusonella fornitura)

2RCA022561A0003

22. StrumentiIl relè è fornito come un'unità preconfigurata. Le impostazioni didefault dei parametri possono essere modificate dall'interfaccia

utente sul frontalino, dall'interfaccia utente basata su browserweb (WHMI) oppure utilizzando il software PCM600 incombinazione con il pacchetto di connettività specifico del relè.


28 ABB

Il software per il controllo e la protezione dei relè PCM600 èdisponibile in tre diverse varianti, ovvero PCM600, PCM600Engineering e PCM600 Engineering Pro. In base alla varianteselezionata, il PCM600 offre estese funzioni di configurazionedel relè di protezione, quali la configurazione dei segnali del relèe la configurazione della comunicazione IEC 61850, inclusaquella della comunicazione GOOSE orizzontale.

Se si utilizza il display basato su browser web, è possibileaccedere al relè sia in locale che da remoto utilizzando unbrowser web (IE 7.0 o 8.0). Per motivi di sicurezza, il displaybasato su browser web è disabilitato per default. L'interfacciapuò essere abilitata con il software PCM600 o attraverso ilfrontalino del relè (LHMI). La funzionalità dell'interfaccia puòessere limitata all'accesso in sola lettura per mezzo delPCM600.

Il pacchetto di connettività del relè è una raccolta diinformazioni software e specifiche dei relè stessi, che consenteil collegamento dei prodotti e degli strumenti del sistema el’interazione con gli altri relè. I pacchetti di connettività riduconoil rischio di errori durante l’integrazione nel sistema, riducendoal minimo le operazioni di configurazione dei dispositivi e i tempidi set-up. Inoltre, i pacchetti di connettività per i relè della serie611 includono uno strumento di aggiornamento flessibile peraggiungere un'ulteriore lingua al display locale LHMI del relèoltre all'inglese già predefinito nell'interfaccia utente (HMI). Iltool di aggiornamento si attiva utilizzando il PCM600 e permettedi attuare molteplici aggiornamenti della lingua aggiunta,offrendo quindi strumenti flessibili per possibili aggiornamentifuturi.

Tabella 38. Strumenti

Tool di impostazione e configurazione Versione

PCM600 2.4 o superiore

Interfaccia utente basata su web browser IE 7.0 e 8.0

Pacchetto di connettività REB611 1.0 o superiore


ABB 29

Tabella 39. Funzioni supportate

Funzione WHMI PCM600 PCM600 Engineering PCM600 EngineeringPro

Impostazioni dei parametri relè ● ● ● ●

Salvataggio delle impostazioni deiparametri nel relè ● ● ● ●

Monitoraggio dei segnali ● ● ● ●

Gestione dell'oscilloperturbografo ● ● ● ●

Visualizzazione dei LED di allarme ● ● ● ●

Gestione del controllo di accesso ● ● ● ●

Configurazioni dei segnali del relè(matrice di segnali) - ● ● ●

Configurazione dellacomunicazione Modbus® (gestionedella comunicazione)

- ● ● ●

Salvataggio delle impostazioni deiparametri del relè nello strumento - ● ● ●

Analisi delle registrazionidell'oscilloperturbografo - ● ● ●

Configurazione dellacomunicazione IEC 61850, GOOSE(configurazione dellacomunicazione)

- - - ●

Visualizzazione dei diagrammifasoriali ● - - -

Visualizzazione degli eventi ● - - -

Salvataggio dei dati d'evento sul PCdell'utente ● - - -

● = Supportato


30 ABB

23. Schema dei terminali

REB611

16

17

1918

X100

67

89

10

111213

15

14

2

1

3

45

22

212324

SO2

TCS2

PO4

SO1

TCS1

PO3

PO2

PO1

IRF

+

-Uaux

20

1) Il relè è dotato di un meccanismo automatico di corto circuito nel connettore del trasformatore di corrente quando l'unità plug-in è staccata

1)

X120

12

3

4

567

89

1011

12

14Io

IL1

IL2

BI 4

BI 3

BI 2

BI 1

IL3

1/5A

N1/5A

N1/5A

N1/5A

N

13

GUID-BA0109A6-62B2-43A2-90B5-E3636790E5AF V1 IT

Figura 12. Schema dei terminali della configurazione standard A

24. RiferimentiIl portale www.abb.com/substationautomation offreinformazioni sulla gamma di prodotti e servizi per l’automazionedella distribuzione.

Le informazioni più recenti sul relè di protezione REB611sonoriportate nella rispettiva pagina del prodotto.

La sezione Download sul lato destro della pagina web contienela documentazione del prodotto più recente, ossia il manualetecnico, il manuale d'installazione, il manuale d'uso, ecc. Lostrumento di selezione sulla pagina web è un valido aiuto pertrovare i documenti per categoria e lingua.

Le schede "Features" (Caratteristiche) e "Application" (Applicazione) contengono le informazioni sul prodotto in forma succinta.


ABB 31

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

25. Funzioni, codici e simboli

Tabella 40. Funzioni incluse nel relè di protezione

Funzione IEC 61850 IEC 60617 IEC/ANSI

Protezione

Protezione differenziale ad elevata impedenza, istanza1 HIPDIF1 dHi>(1) 87(1)



Protezione da guasto a terra non direzionale, primasoglia, istanza 1 EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)

Protezione da guasto a terra non direzionale, secondasoglia, istanza 1 EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)

Protezione da guasti dell'interruttore CCBRBRF1 3I>/Io>BF 51BF/51NBF

Sgancio master, istanza 1 TRPPTRC1 Sgancio master (1) 94/86 (1)

Sgancio master, istanza 2 TRPPTRC2 Sgancio master (2) 94/86 (2)

Gruppi di commutazione

Gruppo di commutazione ingressi 1) ISWGAPC ISWGAPC ISWGAPC

Gruppo di commutazione uscite 2) OSWGAPC OSWGAPC OSWGAPC

Gruppo di commutazione selettori 3) SELGAPC SELGAPC SELGAPC

Controllo

Controllo dell'interruttore CBXCBR1 I<->O CB I<->O CB

Supervisione

Supervisione del circuito di sgancio, istanza 1 TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)

Supervisione del circuito di sgancio, istanza 2 TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)

Supervisione TA per schema di protezione ad elevataimpedenza, istanza 1 HZCCRDIF1 MCS 1I(1) MCS 1I(1)



Misure

Oscilloperturbografo RDRE1 - -

Misura della corrente trifase, istanza 1 4) CMMXU1 3I 3I

Misura della corrente residua, istanza 1 RESCMMXU1 Io In

1) 10 istanze2) 20 istanze3) 6 istanze4) Nel relè REB611, la funzione CMMXU viene utilizzare per misurare le correnti di fase differenziali.


32 ABB

26. Cronologia delle revisioni del documento

Revisione del documento/data Versione della serie del prodotto Cronologia

A/01/07/2015 1.0 Traduzione dalla versione EN D


ABB 33

Contatti

ABB OyMedium Voltage Products,Automazione della distribuzioneP.O. Box 699FI-65101 VAASA, FinlandiaTelefono +358 10 22 11Fax +358 10 22 41094

www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

8353

A©

Cop

yrig

ht 2

015

AB

B. T

utti

i diri

tti r

iser

vati.

multifunzione e di sbarra Relè di controllo e protezione ... · singoli sistemi di sbarre. REB611...

Documents

Transcript of multifunzione e di sbarra Relè di controllo e protezione ... · singoli sistemi di sbarre. REB611...