DIETOR COMPLETE

DIETOR COMPLETE

WAFER HAY

DOG COOKIES

DIETOR FLAKES

MUESLI FLAKES

COCCO BED

COCCO BED

www.2gpetfood.com

2G Pet Food è la linea di alimenti superpremium per chi vuole offrire ai propri animali il massimo del benessere.Prepariamo ogni alimento 2G Pet Food con ingredienti primi italiani, li scegliamo con attenzione e li lavoriamo al vapore:una cottura delicata e naturale,che ne racchiude la ricchezza nutritiva in un pasto bilanciato. Con una semplice pressatura al vapore degli ingredienti interi, otteniamo dei fiocchi croccanti e saporiti che conservano intatte le fibre, la fragranza e l’altissimo valore biologico dei cibi, un aiuto per per l’intestino, lo stomaco e la salute dei tuoi animali.

Una nuova idea di salute per ituoi amici animali.

Nahrung für sein Wohlbefinden2G Pet Food ist eine Serie von Premium-Futtersorten für alle diejenigen, denen das Wohlbefinden ihrer Tiere am Herzen liegt. Wir bereiten jedes 2G Pet Food-Futter aus italienischen Inhaltsstoffen zu, die wir sorgfältig auswählen und dämpfen. Diese sanfte und natürliche Art der Zubereitung bewahrt die Nährstoffe einer ausgewogenen Mahlzeit in ihrer ganzen Vielfalt. Indem wir die Zutaten im Ganzen dampfpressen, erhalten wir knusprige, schmackhafte Kroketten, deren Balllaststoffgehalt, Geschmack und biologischer Wert dem der Ausgangsstoffe entspricht - das bedeutet Unterstützung für Magen, Darm und Gesundheit deiner Tiere.

Ein neues Verständnis von Gesundheit für deine vierbeinigen Freunde

Kräftigung seiner GesundheitVERDAULICHKEIT Der Dampf wirkt auf die Nährstoffe ein, wodurch der Organismus sie leicht aufnehmen kannSÄTTIGUNG Die in den knusprigen Kroketten enthaltenen Ballaststoffe sättigen bereits bei kleineren Portionen und helfen so, das Idealgewicht zu halten SICHERHEIT Durch das Dämpfen zwischen 110 und 140°C werden die Inhaltsstoffe steril gemacht und natürlich bewahrtGARANTIE Das Krokettenfutter enthält kein LebensmittelpulverGESUNDHEIT Das Futter enthält keine Konser-vierungs- und Farbstoffe oder künstliche AromenNÄHRWERT Beim Dämpfen bleibt der Nährwert der Zutaten erhalten - so liefern sie ein Maximum an Energie NATÜRLICHKEIT Zur Herstellung der Kroketten verwenden wir nur natürliche Zutaten mit hohem biologischem Wert und keine Nebenprodukte.

2G Pet Food is a super premium food product line for those who want to give their pet the best in terms of well-being. We prepare all 2G Pet Food with first rate Italian ingredients, which are carefully selected and steam processed: delicate and natural cooking which encapsulates the food’s nutritional richness in a balanced meal. Through the simple steam pressing of whole ingredients, we obtain crispy and tasty flakes that preserve the fibres, fragrance and very high biological value of the food, which becomes an aid to the intestines, stomach and health of your pets.

A new concept in health for your animal friends.

Nutrimos o seu bem-estar2G Pet Food é a linha de alimentos super premium para quem quer oferecer aos seus animais o máximo do bem-estar. Preparamos cada alimento 2G Pet Food com ingredientes de excelência italianos, escolhidos com atenção e trabalhados a vapor: uma cozedura delicada e natural, que envolve riqueza nutritiva numa refeição balanceada. Com uma simples prensagem a vapor dos ingredientes inteiros, obtemos flocos crocantes e saborosos que conservam intatas as fibras, a fragrância e o altíssimo valor biológico dos alimentos, uma ajuda para o intestino, o estômago e a saúde dos teus animais.

Uma nova ideia de saúde para os teus amigos animais.

Dá força à sua saúdeDIGERIBILIDADE O vapor age sobre os nutrientes e torna-os fáceis de assimilar para o organismoSACIEDADE As fibras inteiras dos flocos crocantes dão saciedade já com porções menores, ajudando a manter o peso idealSEGURANÇA A cozedura a vapor entre os 110 e os 140°C esteriliza os ingredientes, sanificando-os e conservando-os de forma naturalGARANTIA Os alimentos em flocos não contêm poeiras alimentaresSAÚDE Os alimentos não contêm conservantes, corantes e aromas artificiaisNUTRIÇÃO A cozedura a vapor mantém o valor nutritivo dos ingredientes, garantindo a máxima contribuição energética NATUREZA Para produzir os flocos empregamos apenas ingredientes naturais de elevado valor biológico, sem a utilização de subprodutos.

Nous nourrissons leur bien-être2G Pet Food est la ligne d’aliments super premium pour ceux qui veulent offrir le maximum du bien-être à leurs animaux. Nous préparons chaque aliment 2G Pet Food avec des ingrédients italiens d’excellente qualité, nous les choisissons avec attention et nous les travaillons à la vapeur : une cuisson délicate et naturelle, qui en emprisonne la richesse nutritive dans un repas équilibré. Par une simple pression à la vapeur des ingrédients entiers, nous obtenons des flocons croustillants et savoureux qui conservent intactes les fibres, la fragrance et la très haute valeur biologique des aliments, une véritable aide pour l’intestin, l’estomac et la santé de vos animaux.

Une nouvelle idée de santé pour vos amis animaux.

Renforcez sa santéDIGESTIBILITE La vapeur agit sur les nutriments et favorise leur assimilation par l’organismeSATIETE Les fibres entières des flocons croustillants donnent un sens de satiété déjà avec des portions plus petites, ce qui aide à maintenir le poids de formeSECURITE La cuisson à la vapeur entre 110 et 140°C stérilise les ingrédients, les assainit et permet de les conserver de façon naturelleGARANTIE Les aliments en flocons ne contiennent pas de poudres alimentairesSANTE Les aliments ne contiennent pas de conservateurs, colorants et arômes artificielsNUTRIMENT La cuisson à la vapeur conserve la valeur nutritive des ingrédients, en garantissant l’apport énergétique maximum NATURE Pour produire les flocons, nous employons uniquement des ingrédients naturels à haute valeur biologique, sans utiliser de sous-produits.

Alimentamos su bienestar 2G Pet Food es la línea de alimentos super premium para quienes quieren darles a sus animales el mayor bienestar. Todos los elementos 2G Pet Food los preparamos con ingredientes italianos de primera, los elegimos con cuidado y los elaboramos al vapor: una cocción delicada y natural, que conserva su riqueza nutritiva en una comida equilibrada. Con un simple prensado al vapor de los ingredientes enteros, obtenemos copos crujientes y sabrosos que conservan intactas las fibras, el aroma y el altísimo valor biológico de los alimentos, una ayuda para el intestino, el estómago y la salud de tus animales.

Una nueva idea de salud para tus amigos animales.

Refuerza su saludDIGESTIBILIDAD El vapor actúa en los nutrien-tes y los hace fáciles de asimilar para el organismoSACIEDAD Las fibras enteras de los copos crujientes producen saciedad incluso con porciones más pequeñas, ayudando a mantener el peso ideal SEGURIDAD La cocción al vapor entre los 110 y los 140°C esteriliza los ingredientes, haciéndolos más sanos y conservándolos de modo naturalGARANTÍA Los alimentos en copos no contienen polvos alimenticios SALUD Los alimentos no contienen conservantes, colorantes ni aromas artificialesNUTRICIÓN La cocción al vapor conserva el valor nutritivo de los ingredientes, garanti-zando el máximo aporte energético NATURAL Para producir los copos solo usamos ingredientes naturales con alto valor biológico, sin subproductos.

Nutriamo il suo benessere

MADE IN ITALY

We nourish your well-being Strengthen your pet’s health

NUTRIMENTONUTRITION

La cottura a vapore conserva il valore nutritivo degli ingredienti, garantendo il massimo apporto energetico.

Steaming preserves the nutritional value of the ingredients, ensuring the highest possible energy intake.

DIGERIBILITàDIGESTIBILITY

Il vapore agisce sui nutrienti e li rende facili da assimilare per l’organismo.

The steam acts on the digestibility of the nutrients and makes them easy to assimilate.

SAZIETàSATIETY

Le fibre intere dei fiocchi croccanti danno sazietà già con porzioni minori, aiutando a mantenere il peso forma.

The whole fibres of the crispy flakes ensure satiety with smaller portions, helping to maintain a healthy weight.

GARANZIAWARRANTY

Non contengono polveri alimentari.

Our flaked foods do not contain food powders.

NATURANATURE

Per produrre i fiocchi impieghiamo solo ingredienti naturali ad alto valore biologico, senza l’utilizzo di sottoprodotti.

We only use natural ingredients with a high biological value to produce our flakes, without the use of by-products.

SALUTEHEALTH

Gli alimenti non contengono conservanti, coloranti e aromi artificiali.

Our food does not contain preservatives, artificial colouring or flavouring.

Dai forza alla sua salute

La cottura a vapore tra i 110 ed i 140° C sterilizza gli ingredienti, sanificandoli e conservandoli in modo naturale.

Steaming between 110 and 140°C sterilizes the ingredients, making them healthier and preserving them in a natural way.

SAFETYSICUREZZA

FIOCCHI COTTI AL VAPORE

STEAMED FLAKES

La formula della sua saluteUn nuovo alimento completo e gustoso per la dieta quotidiana dei cani di piccola taglia.Le crocchette di pollo e tacchino freschi, uova, pesce, verdure ed erbe aromatiche apportano proteine per mantenere massa muscolare e denti sani. I fiocchi di verdure e cereali al vapore arricchiscono la dieta con la giusta dose di fibre, che aiutano la digestione e il transito intestinale, e mantengono la cute sana e il pelo lucente.• Croccanti e saporiti• Maggior senso di sazietà• Manto sano e lucente• Recupero e mantenimento del peso forma

La fórmula de su salud

Un nuevo alimento completo y sabroso para la dieta diaria de los perros de pequeño tamaño. Las croquetas de pollo y pavo frescos, huevos, pescado, verduras y hierbas aromáticas aportan proteínas para mantener la masa muscular y los dientes sanos. Los copos de verduras y cereales al vapor enriquecen la dieta con la dosis de fibra justa, que ayuda a la digestión y al tránsito intestinal, y mantiene la piel sana y el pelo brillante.• Crujientes y sabrosos • Mayor sensación de saciedad • Pelaje sano y brillante • Recuperación y mantenimiento del

peso ideal

Die Formel für Gesundheit

Ein neues, vollwertiges und schmackhaftes Futter für die tägliche Ernährung kleiner Hunde.Das Trockenfutter aus frischem Hühner- und Putenfleisch, Eiern, Fisch, Gemüse und aromatischen Kräutern liefert Proteine für Muskelmasse und gesunde Zähne. Die Kroketten aus gedämpftem Gemüse und Getreide fügen zur täglichen Kost die richtige Menge an Ballaststoffen hinzu, die die Verdauung und die Darmtätigkeit unterstützen, die Haut gesund und das Fell glänzend erhalten.• Knusprig und wohlschmeckend• Stärkeres Sättigungsgefühl• Gesundes, glänzendes Fell• Hilft, das Idealgewicht zu erreichen

und zu halten

La formule de sa santé

Un nouvel aliment complet et savoureux pour le régime quotidien des chiens de petite taille.Les croquettes de poulet et de dinde frais, les œufs, le poisson, les légumes et les herbes aromatiques apportent les protéines pour maintenir masse musculaire et dents saines. Les flocons de légumes et céréales à la vapeur enrichissent le régime avec la juste dose de fibres, qui aident la digestion et le transit intestinal, et gardent la peau saine et le poil brillant.• Croustillantes et savoureuses• Plus grande sensation de satiété• Poil sain et brillant• Récupération et maintien du poids de

forme

The right formula for your pet’s health A new comprehensive and tasty food for the daily diet of small breed dogs. The fresh chicken and turkey croquettes, eggs, fish, vegetables and herbs ensure the protein necessary to maintain muscle mass and keep teeth healthy. The flakes of steamed vegetables and cereals enrich the diet with the right amount of fibre, which helps digestion and intestinal transit, as well as keeping skin healthy and a shiny coat.• Crispy and tasty • Increased sense of satiety • A healthy and shiny coat• Restoration and maintenance of

a healthy weight

A fórmula da sua saúde

Um novo alimento completo e saboroso para a dieta diária dos cães de pequeno porte.Os croquetes de frango e peru frescos, ovos, peixe, verduras e ervas aromáticas trazem proteínas para manter massa muscular e dentes saudáveis. Os flocos de legumes e cereais a vapor enriquecem a dieta com a devida dose de fibras, que ajudam a digestão e o trânsito intestinal, e mantêm a pele sã e o pelo brilhante.• Crocantes saborosos• Maior sensação de saciedade• Manto saudável e brilhante• Recuperação e manutenção do peso

ideal

Añádele vitalidad a todas sus comidas

Completa su alimentación con una mezcla dietética y depurativa de cereales, legumbres y verduras de primera calidad, que aumenta la absorción de los nutrientes y la saciedad, manteniendo el peso ideal y una masa muscular ligera y tónica. Los copos crujientes eliminan el sarro y mejoran la salud de dientes y encías, mientras que las fibras facilitan la digestión y mantienen el intestino activo y limpio.• Sin subproductos • Pelo brillante y piel sana• Reducción de la pérdida de pelo• Adecuado para los perros vegetarianos• En sustitución parcial (10-25%) de la

dieta diaria• Mezclar con alimentos secos o

húmedos para una comida completa

Mehr Vitalität in jeder Mahlzeit

Ergänze seine Ernährung durch eine diätische, entschlackende Mischung aus Getreide, Hülsenfrüchten und Gemüse bester Qualität, die die Aufnahme der Nährstoffe sowie die Sättigung verbessert, das Idealgewicht erhält und die Muskelmasse mager und kräftig bleiben lässt. Die knusprigen Kroketten entfernen Zahnstein und verbessern die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch, während die Ballaststoffe die Verdauung fördern und den Darm aktiv und sauber halten.• Keine Nebenprodukte • Glänzendes Fell und gesunde Haut• Bekämpfung von Haarausfall• Für vegetarisch ernährte Hunde

geeignet• Kann das tägliche Futter teilweise

(um 10-25%) ergänzen• Für eine vollständige Mahlzeit mit

Trocken- oder Nassfutter mischenper

Add vitality to every meal

Supplementing your pet’s diet with a purifying mixture of prime quality cereals, legumes and vegetables, which increases the absorption of nutrients and satiety, maintaining the right weight and a lean and toned muscle mass. The crispy flakes remove tartar and improve the health of teeth and gums, while the fibres facilitate digestion and keep the intestines active and clean.• No by-products • Shiny hair and healthy skin • Reduction of hair loss • Suitable for vegetarian dogs • A partial replacement (10-25%)

of the daily diet • Mix with dry or wet food for a

full meal

Adiciona vitalidade a cada sua refeição

Integra a sua alimentação com uma mistura dietética e depurativa de cereais, legumes e verduras de primeira qualidade, que aumenta a absorção dos nutrientes e a saciedade, mantendo o peso, a forma e uma massa muscular magra e tonificada. Os flocos crocantes removem o tártaro e melhoram a saúde de dentes e gengivas, enquanto as fibras facilitam a digestão e mantêm o intestino ativo e limpo.• Nenhum subproduto • Pelo lúcido e pele sã• Redução da perda de pelo• Adequado para cães vegetarianos• A substituição parcial (10-25%) da

dieta diária• Misturar com alimentos secos ou

húmidos para uma refeição completa

Ajoutez de la vitalité à chacun de ses repas

Complétez son alimentation avec un mélange diététique et dépuratif de céréales, légumes secs et légumes de première qualité, qui augmente l’absorption des nutriments et la satiété, en maintenant le poids de forme et une masse musculaire mince et tonique. Les flocons croustillants éliminent le tartre et améliorent la santé des dents et des gencives, tandis que les fibres facilitent la digestion et maintiennent l’intestin actif et propre.• Aucun sous-produit • Poil brillant et peau saine• Réduction de la perte de poil• Adapté aux chiens végétariens• En remplacement partiel (10-25%) du

régime quotidien• Mélanger avec des aliments secs ou

humides pour un repas complet

Aggiungi vitalità ad ogni suo pasto

Integra la sua alimentazione con un miscela dietetica e depurativa di cereali, legumi e verdure di prima qualità, che aumenta l’assorbimento dei nutrienti e la sazietà, mantenendo il peso forma e una massa muscolare snella e tonica. I fiocchi croccanti rimuovono il tartaro e migliorano la salute di denti e gengive, mentre le fibre facilitano la digestione e mantengono l’intestino attivo e pulito.• Nessun sottoprodotto• Pelo lucido e cute sana• Riduzione della perdita di pelo• Adatto ai cani vegetariani• A sostituzione parziale (10-25%)

della dieta giornaliera• Miscelare con alimenti secchi o

umidi per un pasto completo

350 gr

2 Kg

DIETOR COMPLETE

350 gr

2 Kg

DIETOR FLAKES

350 gr

350 gr

350 gr

Viziati di naturaGratificalo senza rinunciare ad un’alimentazione naturale con una linea di snack in diversi gusti e dimensioni per le esigenze di tutte le taglie. Anche il training, la ricompensa e le semplici coccole diventeranno un’occasione di nutrire la sua salute.Per farlo, prepariamo ogni biscotto in modo artigianale, solo con farine alimentari ad uso umano, cereali fioccati, frutta e verdura, e aggiungiamo solo coloranti di origine naturale.• Senza zucchero• Senza carne• Senza coloranti artificiali• Senza conservanti chimici

Mimados de forma natural

Recompénsalo sin renunciar a una alimentación natural con una línea de snacks de diferentes sabores y tamaños para las exigencias de todas las tallas. También el entrenamiento, la recompensa y los simples mimos serán ocasiones para fortalecer su salud. Para ello, preparamos cada galleta de forma artesanal, solo con harinas alimentarias de uso humano, cereales en copos, fruta y verdura, añadimos solo colorantes de origen natural.• Sin azúcar • Sin carne• Sin colorantes artificiales• Sin conservantes químicos

Natürliches Verwöhnen

Belohne ihn, ohne auf eine natürliche Ernährung zu verzichten - mit einer Serie von Snacks in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Größen, so dass für jede Rasse das Richtige dabei ist. So dienen auch Training, Belohnung und Verwöhnung seiner Gesundheit.Zu diesem Zweck backen wir jeden Keks auf traditionelle Art - aus für die menschliche Ernährung geeignetem Mehl, Getreideflocken, Obst und Gemüse, zu denen wir nur Farbstoffe natürlichen Ursprungs hinzufügen.• Ohne Zucker• Ohne Fleisch• Ohne künstliche Farbstoffe• Ohne chemische Konservierungsstoffe

Gâtés de nature

Récompensez-le sans renoncer à une alimentation naturelle et avec une ligne de snacks aux différents goûts pour les exigences de toutes les tailles. Lors du dressage également, la récompense et les simples caresses deviendront l’occasion de nourrir sa santé.Pour ce faire, nous préparons chaque biscuit de façon artisanale, uniquement avec des farines alimentaires à usage humain, des fruits et des légumes, et nous ajoutons uniquement des colorants d’origine naturelle.• Sans sucre• Sans viande• Sans colorants artificiels• Sans conservateurs chimiques

Spoilt by natureMake your pet happy without sacrificing a natural diet with a line of snacks in different flavours and sizes to meet the needs of all breeds. Even training, rewards and simple pampering will become an opportunity to nurture your pet’s health. In order to do this, we prepare each cookie in a traditional way, with only human food grade flour, flaked cereals, fruits and vegetables, and we only add colouring of a natural origin.• Unsweetened • Without meat • No artificial colouring • No chemical preservatives

Viciados de natureza

Gratifica-o sem renunciar a uma alimentação natural com uma linha de snack em diferentes gostos e dimensões para as necessidades de todos os tamanhos. Também o training, a recompensa e as simples carícias tornam-se uma ocasião de nutrir a sua saúde.Para fazê-lo, preparamos cada biscoito de forma artesanal, apenas com farinhas alimentares para uso humano, cereais em flocos, frutos e legumes, e adicionamos apenas corantes de origem natural.• Sem açúcar• Sem carne• Sem corantes artificiais• Sem conservantes químicos

GUSTO MELAAPPLE FLAVOURGOûT POMMEAPFELGESCHMACKSABOR A MANZANASABOR A MAÇÃ

DOGCOOKIES

350 gr

GUSTO FRUTTAFRUIT FLAVOURGOûT FRUITSFRUCHTGESCHMACKSABOR A FRUTASABOR A FRUTA

GUSTO VERDUREVEGETABLES FLAVOURGOûT LéGUMESGEMÜSEGESCHMACKSABOR A VERDURASSABOR A VERDURAS

La natura in comode porzioniIn natura, conigli e roditori consumano fieno durante l’intera giornata. La loro dentatura e il loro apparato digerente necessitano di un apporto costante di fibre e sostanze vegetali. Wafer Hay risponde in modo innovativo alle loro necessità, con un comodo alimento: una miscela selezionata di fieni di prato di qualità, essiccati e compressi con una speciale lavorazione che mantiene al 100% la fibra lunga del fieno e non ne altera i nutrienti.• Mantiene l’efficienza gastrointestinale• Esercita e consuma la dentatura• Non contiene polveri e muffe

allergeniche• Ideale per il viaggio e il trasporto• Studiato per conigli, criceti,

cavie, cani della prateria, gerbilli, cincillà e altri piccoli roditori erbivori

La naturaleza en cómodas porciones

En la naturaleza, los conejos y los roedores consumen heno todo el día. Su dentadura y su aparato digestivo necesitan un aporte constante de fibra y sustancias vegetales. Wafer Hay responde de forma innovadora a sus necesidades, con un cómodo alimento: una mezcla seleccionada de heno de prado de calidad, desecado y comprimido con una preparación especial que mantiene al 100% la fibra larga del heno y no altera sus nutrientes.• Mantiene la eficiencia gastrointestinal• Ejercita y consume la dentadura• No contiene polvos ni mohos

alergénicos• Ideal para el viaje y el transporte • Estudiado para conejos, hámsters,

cobayas, perros de la pradera, jerbos, chinchillas y otros pequeños roedores hervíboros

Natur in praktischen Portionen

In der Natur fressen Kaninchen und Nager den ganzen Tag über Heu. Ihr Gebiss und ihr Verdauungsapparat benötigen permanent Ballaststoffe und pflanzliche Substanzen.Wafer Hay erfüllt dieses Bedürfnis auf eine innovative Art mit einem praktischen Futter: eine ausgewählte Mischung von hochwertigem, getrocknetem, gepresstem und besonders verarbeitetem Wiesenheu; die Faser im Heu sowie die Nährstoffe bleiben zu 100% erhalten.• Hält Magen und Darm fit• Unterstützt die Abnutzung der Zähne• Enthält keinen allergenen Staub oder

Schimmel• Ideal für Reise und Transport• Entwickelt für Kaninchen, Hamster,

Meerschweinchen, Präriehunde, Rennmäuse, Chinchillas und andere pflanzenfressende Kleinnager

La nature en pratiques portions

Dans la nature, les lapins et les rongeurs consomment du foin durant toute la journée. Leur dentition et leur appareil digestif nécessitent un apport constant de fibres et de substances végétales.Wafer Hay répond de façon innovante à leurs nécessités, avec un aliment pratique: un mélange sélectionné de foins de prairie de qualité, séchés et comprimés par une élaboration particulière qui maintient à 100% la fibre longue du foin et qui n’altère pas les nutriments.• Maintient l’efficacité gastro-intestinale• Exerce et consomme la dentition• Ne contient pas de poudres et de

moisissures allergéniques• Idéal lors des voyages et transports• Pensé pour les lapins, hamsters,

cobayes, chiens de prairie, gerbilles, chinchillas et autres petits rongeurs herbivores

La Nature in convenient portionsIn the wild, rabbits and rodents consume hay during the day. Their teeth and the their digestive systems need a steady intake of fibre and vegetable matter. Wafer Hay responds to their needs in an innovative manner, with a convenient food: a selected blend of quality grass hay, dried and compressed through special processing that retains 100% of the long fibre hay without altering the nutrients.• Maintains gastrointestinal effi-

ciency• Exercises and consumes teeth • Does not contain dust or mould

allergens • Ideal for travel and transportation • Designed for rabbits, hamsters,

guinea pigs, prairie dogs, gerbils, chinchillas and other small herbivorous rodents

A natureza em cómodas porções

Na natureza, coelhos e roedores consomem feno durante todo o dia. A sua dentadura e o seu aparelho digestivo necessitam de uma contribuição constante de fibras e substâncias vegetais. Wafer Hay responde de modo inovador às suas necessidades, com um cómodo alimento: uma mistura selecionada de fenos de prado de qualidade, secos e comprimidos com um especial processamento que mantém a 100% a fibra longa do feno e não altera os nutrientes.• Mantém a eficiência gastrointestinal• Exerce e consome a dentição• Não contém poeiras e bolores

alergénicos• Ideal para a viagem e o transporte• Estudado para coelhos, hamsters,

cobaias, cães da pradaria, gerbilos, chinchilla e outros pequenos roedores herbívoros

La energía para los más pequeños

Para una salud equilibrada, los roedores necesitan un generoso aporte de fibra y una gran variedad de sustancias vegetales naturales. Para ello, hemos incluido las sustancias que encontrarían en la naturaleza en una comida complementaria cocida al vapor, apetitosa y de fácil digestión, que completa la alimentación con heno: también puedes combinarla con WAfER HAY para que tu roedor tenga una comida completa y un aspecto radiante.• Rica en vitaminas• Correcta masticación y consumo de

los dientes • Práctica y segura • Sin colorantes ni conservantes

artificiales

Energie für die Kleinsten

Für eine gute Gesundheit brauchen Nager viele Ballaststoffe und verschiedene natürliche pflanzliche Substanzen. Daher haben wir die Substanzen, die sie in der Natur finden würden, in einem durch Dampfgaren hergestellten, leckeren und gut verdaulichen Ergänzungsfutter zusammengefasst, das zusätzlich zum Heu gereicht werden kann; für eine vollständige Mahlzeit und Nager in Topform kann es auch mit WAfER HAY kombiniert werden.• Reich an Vitaminen• Abnutzung der Zähne durch richtiges

Kauen• Praktisch und sicher• Ohne künstliche Farb- und

Konservierungsstoffe

Energy for the smallest petsFor a balanced health, rodents need a generous supply of fibre and a variety of natural plant substances. This is why we include substances they would find in nature in a complementary meal that is steam cooked, delicious and easy to digest, supplementing diets with hay: you can also combine our food with WAFer HAy for a complete meal and to keep your rodent in shape.• Rich in vitamins • Proper chewing and consumption

of teeth • Practical and safe • No artificial colouring or

preservatives

A energia para os mais pequenos

Para uma saúde equilibrada, os roedores precisam de uma generosa contribuição de fibras e uma variedade de substâncias vegetais naturais. Por essa razão, incluímos as substâncias que encontrariam na natureza numa refeição complementar cozida a vapor, gulosa e digerível, que integra a alimentação com feno: pode também associá-lo com WAfER HAY para uma refeição completa e uma forma deslumbrante do seu roedor.• Rico em vitaminas• Correta mastigação e consumo dos

dentes• Prático e seguro• Sem corantes e conservantes artifi-

ciais

MUESLI FLAKES

L’énergie pour les plus petits

Pour une santé équilibrée, les rongeurs ont besoin d’un généreux apport de fibres et d’une variété de substances végétales. C’est pour cela que nous avons renfermé les substances qu’ils trouveraient dans la nature en un repas complémentaire cuit à la vapeur, gourmand et digestible, qui complète l’alimentation au foin  : vous pouvez le combiner avec WAfER HAY pour un repas complet et une forme impeccable de votre rongeur.• Riche en vitamines• Bonne mastication et consommation

des dents• Pratique et sûr• Sans colorants et conservateurs

artificiels

L’energia per i più piccoliPer una salute equilibrata, i roditori hanno bisogno di un generoso apporto di fibre e una varietà di sostanze vegetali naturali. Per questo abbiamo racchiuso le sostanze che troverebbero in natura in un pasto complementare cotto a vapore, ghiotto e digeribile, che integra l’alimentazione con fieno: puoi anche abbinarlo con WAFEr HAy per un pasto completo e una forma smagliante del tuo roditore.• Ricco di vitamine• Corretta masticazione e consumo

dei denti• Pratico e sicuro• Senza coloranti e conservanti

artificiali

WAFER HAY

2 Kg

350 gr

350 gr

2 Kg

Lettiera più pratica, animali più saniLa lettiera è fondamentale per la qualità della vita degli animali: da essa dipendono igiene, comfort e salute. Con la fibra di cocco, un materiale innovativo e biodegradabile, leggero e ad altissimo assorbimento, gestire e tenere pulita la lettiera diventa più semplice, e puoi offrire al tuo animale un ambiente più sano, in condizioni fitosanitarie sempre ottimali. Cocco Bed ha un aspetto più gradevole: è morbida, omogenea e facile da stendere, assorbe gli odori rimanendo sempre asciutta in superficie e priva di polvere, prevenendo patologie reumatiche, respiratorie e infettive.• Ad altissimo assorbimento• Completo abbattimento degli odori• Più durevole nel tempo• Leggera e pratica da trasportare• Non appetibile per gli animali• Ecologica e riciclabile

Cama más práctica, animales más sanos

La cama es fundamental para la calidad de la vida de los animales: de ella dependen la higiene, el confort y la salud. Con la fibra de coco, un material innovador y biodegradable, ligero y con gran capacidad de absorción, manejar y mantener limpia la cama resulta más fácil, y le puedes ofrecer a tu animal un entorno más sano, en condiciones fitosanitarias siempre excelentes.La Cama de Coco tiene un aspecto más agradable: es suave, homogénea y fácil de extender, absorbe los olores permaneciendo siempre seca en la superficie y sin polvo, previniendo patologías reumáticas, respiratorias e infecciosas. • De absorción muy alta • Acaba por completo con los olores • Su duración es más amplia • Ligera y fácil de transportar• No apetecible para los animales • Ecológica y reciclable

Bessere Streu, gesündere Tiere

Die Streu ist für die Lebensqualität von Tieren entscheidend: Hygiene, Komfort und Gesundheit hängen davon ab. Mit Kokosfaser, einem neuartigen, biologisch abbaubaren Material, das leicht und sehr saugfähig ist, wird es einfacher, die Streu zu wechseln und sauber zu halten und dem eigenen Haustier eine gesündere Umgebung auf der Grundlage gesunder Pflanzen zu bieten.Cocco Bed sieht hübsch aus, ist weich, lässt sich leicht gleichmäßig verteilen, nimmt Gerüche auf und bleibt dabei an der Oberfläche stets trocken, ohne zu stauben. Es beugt rheumatischen, Atemwegs- und Infektionserkrankungen vor.• Sehr hohe Saugkraft• Bekämpft Gerüche effizient• Länger haltbar• Leicht und bequem zu transportieren• Wird von Tieren nicht gefressen• Umweltfreundlich und recycelbar

Litière plus pratique, animaux plus sains

La litière est fondamentale pour la qualité de vie des animaux: de cette dernière dépendent l’hygiène, le confort et la santé. Avec la fibre de coco, un matériel innovant et biodégradable, léger et à très forte absorption, gérer la litière et la garder propre est plus simple, et vous pouvez offrir à votre animal un environnement plus sain, dans des conditions phytosanitaires toujours optimales.Cocco Bed a un aspect plus agréable : elle est souple, homogène et facile à étendre, absorbe les odeurs en restant toujours sèche en surface et sans poussière, évitant les pathologies rhumatismales, respiratoires et infectieuses.• A très forte absorption• Elimination complète des odeurs• Plus de durée dans le temps• Légère et pratique à emporter• Pas appétissante pour les animaux• Ecologique et recyclable

A more practical litter means healthier animalsLitter is critical to the quality of life of animals: hygiene, comfort and health depend on it. With coconut fibre, an innovative and biodegradable, lightweight, and very high absorption material, it becomes easier to maintain and keep clean the litter box, and you can ensure a healthier environment, with an optimal sanitary environment, to your pet. Cocco Bed has a pleasanter appearance; it is soft, smooth and easy to spread, absorbs odors while remaining dry and dust-free on the surface, preventing rheumatic, respiratory and infectious diseases.• Very high absorption • Complete elimination of doors • More durable • Lightweight and convenient to

carry • Not palatable for animals • Ecological and recyclable

Cama mais prática, animais mais saudáveis

A cama é fundamental para a qualidade de vida dos animais: desta dependem higiene, conforto e saúde. Com a fibra de coco, um material inovador e biodegradável, leve e com altíssima absorção, gerir e manter limpa a cama torna-se mais simples, e pode oferecer ao seu animal um ambiente mais saudável, em condições fitossanitárias sempre ideais.Coco Bed tem um aspeto mais agradável: é macia, homogênea e fácil de aplicar, absorve os odores permanecendo sempre seca na superfície e sem poeira, prevenindo patologias reumáticas, respiratórias e infeciosas.• Com altíssima absorção• Completa diminuição dos odores• Mais durável no tempo• Ligeira e prática de transportar• Não apetecível para os animais• Ecológica e reciclável

La scelta naturale per il loro benessereThe natural choice for their well-being

Le choix naturel pour leur bien-êtreDie natürliche Wahl für ihr WohlbefindenLa elección natural para su bienestarA escolha natural para o seu bem-estar

DIE

TOR

CO

MPL

ETE

DIE

TOR

FL

AK

ESD

OG

CO

OK

IES

WA

FER

H

AYM

UES

LI

FLA

KES

COCC

O

BED

COCCOBED

1LT

5 LT

GUIDOLIN GIANNIVia Carturo, 58 - 35016 Piazzola sul Brenta (PD)

T. +39 049 9625006 - F. +39 049 5594261info@gianniguidolingroup.comwww.gianniguidolingroup.com

mm

bf.

it

info@2gpetfood.comwww.2gpetfood.com