*MS JMBODJPE FMMB4 EBHQ BSUFE B( SFOEFOF rilancio della Sdag... · x] :fubwygwc :u]b 6od...

1
X]:fUbWYgWc:U]b 6ODBSSP[[JFSFBMMBHVJEBEFM MB4EBH(JVMJBOP(SFOEFOFÒ TUBUPOPNJOBUPBNNJOJTUSB UPSFVOJDPEFMMBTPDJFUËDIF HFTUJTDFMBVUPQPSUPEJ(PSJ [JB4VCFOUSBB(JBOQBPMP3J TUJUT 5SFJNBOEBUJDIFHMJTPOP TUBUJBGGJEBUJ*OQSJNJTSJMBO DJBSFMBUUSBUUJWJUËJOTFEJBUJWB EFMDPNQMFTTPBVUPQPSUVBMF HPSJ[JBOPBNQMJBOEPMBHBN NBEFMMFGVO[JPOJFEFJTFSWJ[J DPMMFHBUJOPOTPMPBMMFDMBTTJ DIFBUUJWJUËEPHBOBMJNBBO DIFBRVFMMFEJMPHJTUJDBEJTUSJ CVUJWBFEJTFSWJ[JPBMMBTJDV SF[[BEFJUSBOTJUJ1PJQSPTF HVJSFOFMMBSFBMJ[[B[JPOFEFM i1PMPEFMGSFEEPwRVBTJOPWF NJMJPOJEJJOWFTUJNFOUJHSB[JF BJ GPOEJ EJ 0TJNP 5FS[P NBOEBUPDIFQSPCBCJMNFOUF ÒRVFMMPQJáJNQPSUBOUFFEF DJTJWPGBSTÖDIFMBVUPQPSUP EJWFOUJSFUSPQPSUPEJ5SJFTUF .BOEBUP TJOPBM 7JDFQSFTJEFOUFEJ$POGBSUJ HJBOBUP (PSJ[JB DPOTJHMJFSF EFMMB$BNFSBEFMMB7FOF[JB (JVMJBQSFTJEFOUFEFMMBDBUF HPSJBiDBSSP[[JFSJwFUJUPMBSF EFMMBDBSSP[[FSJBi(SFOEFOF 'JSNJOPTODwEJ(PSJ[JBÒMB TVBQSJNBFTQFSJFO[BBMMBHVJ EBEJVOBTPDJFUËQVCCMJDB "HJSËOFMTPMDPEFMQSFDFEFO UFBNNJOJTUSBUPSFVOJDP3JTUJ UTj)BSJDFWVUPTQJFHBMBT TFTTPSFDPNVOBMFBMMF1BSUFDJ QBUF(VJEP(FSNBOP1FUUB SJONBOEBUPQJFOP4JOPBM TJOPDJPÏBMMBQQSPWB [JPOFEFMCJMBODJPDPOTVOUJ WPHVJEFSËMBTPDJFUËDIFHF TUJTDFMBTPDJFUËDIFHFTUJTDF MBVUPQPSUP3JTUJUTOFMTVPJO UFSWFOUPEJDPNNJBUPIBFWJ EFO[JBUPDPNFMB4EBHBCCJB QSPTQFUUJWFQPTJUJWFJORVBO UPÒTUBUBJOTFSJUBBQJFOPUJUP MP OFMMF TUSVUUVSF SFHJPOBMJ EFMMBMPHJTUJDB$JTPOPRVJO EJCVPOJBVTQJDJ*MOVPWPOV NFSPVOPQSPTFHVJSËOFMDPO TPMJEBNFOUPEFMSJTBOBNFOUP EJ4EBHFOFMMBQSPTFDV[JPOF EFJMBWPSJGJOBO[JBUJEBJGPOEJ EJ0TJNP.JSJGFSJTDPQSJODJ QBMNFOUFBM1PMPEFMGSFEEP DPOOVPWFDFMMFGSJHPBUFNQF SBUVSBOPSNBMFFBCBTTBUFN QFSBUVSBEPUBUFEJQSFDBNF SFEFMGSFEEPFNPEFSOJJN QJBOUJUFDOPMPHJDJx *MGVUVSP EBSFUSPQPSUP (SB[JFBJGPOEJEJ0TJNPMF DFMMFTBSBOOPJOPMUSFEPUBUF EJVOTPGUXBSFQFSMBHFTUJPOF FJMDPOUSPMMPEFMMPTUPDDBHHJP FEFMMBNPWJNFOUB[JPOFEFMMB NFSDFGSFTDBFSFGSJHFSBUBDP TÖDPNFEJVOTJTUFNBBWBO[B UPEJTDBGGBMBUVSF"TFOUJSFJM $PNVOFEJ(PSJ[JBDÒMBGJMB EJJNQSFTFFBUUJWJUËDIFDIJF EPOPEJQPUFSPTQJUBSFOFMMF DFMMFGSJHPSJGFSFEFMMBVUPQPS UPEJ(PSJ[JBTFMWBHHJOBHFMBUJ NBBODIFGBSNBDJFBMUBUFD OPMPHJB $ÒQPJMBRVFTUJPOFOPO TFDPOEBSJBEFMGVUVSPEBSF USPQPSUPEJ5SJFTUF&DPTÖUPS OBOPQSFQPUFOUFNFOUFEBU UVBMJUËMFQBSPMFQSPOVODJBUF OFMMBQSJMFEJVOBOOPGBEBM DPNNJTTBSJP TUSBPSEJOBSJP EFMM"VUPSJUË1PSUVBMFEJ5SJF TUF;FOP%"HPTUJOPj/PO DPOPTDFWPBCCBTUBO[BMBUUJ WJUËEFMMBVUPQPSUPEJ(PSJ[JB MBWFWPWJTJUBUPRVBMDIFUFN QPGBNBJOUVUUBMUSFWFTUJ $SFEPTQJFHÛBMMPSB%"HP TUJOPDIFMBTUSVUUVSBHPSJ[JB OBQPTTBEJWFOUBSFVOBTPSUB EJiSFUSPQPSUPwEFMQPSUPEJ 5SJFTUFVOQPMNPOFQFSMBUUJ WJUËGFSSPWJBSJBEFMQPSUP*M USBGGJDPDSFTDFHMJPQFSBUPSJ DIJFEPOPTQB[JFDSFEPTJB NFHMJPVUJMJ[[BSFMFTUSVUUVSF DIFHJËDJTPOPx j&EÒTVRVFTUBTUSBEBDIF DPOUJOVFSFNPBTTJDVSB1FU UBSJO/POBDBTPBODIF RVFTUBÒVOBEFMMFQSJPSJUË TUSBUFHJDIFEFMOVPWPBNNJ OJTUSBUPSFVOJDPx *DPOUJ EFMMBTPDJFUÅ &JCJMBODJ4POPJOPSEJOF j2VFMMPEFMBOOPUBBO DPSB 1FUUBSJO DIJVEFSË DPO VOVUJMFBODPSBOPOQBSUJDP MBSNFOUF DPOTJEFSFWPMF EJ NJMBFVSP4JHOJGJDBDIFJM QFHHJPÒQBTTBUPFDIFMBTP DJFUËÒTUBUBNFTTBJOTJDVSF[ [BEVSBOUFMBHFTUJPOF3JTUJUT /FMJMSJTVMUBUPEFTFSDJ [JPBOUFJNQPTUFFSBTUBUPEJ FVSP OFM EJ FVSPOFMNFO USFJMFJMTJFSBOP DIJVTJiJOSPTTPwDPO FVSPFFVSP ¤3*130%6;*0/&3*4&37"5" j"CSFWFJODPOUSFSÛ%"HPTUJOPx *MEJSJHFOUFTDFMUPEBM$PNVOFi5SBMFQSJPSJUÅMBGVTJPOFDPOJM$POTPS[JPJOEVTUSJBMFu *MSJMBODJPEFMMB4EBHQBSUFEB(SFOEFOF $BSSP[[JFSFFWJDFQSFTJEFOUFEJ$POGBSUJHJBOBUPEFWFVMUJNBSFJMQPMPEFMGSFEEPFDSFBSFMBTJOFSHJBDPMQPSUPEJ5SJFTUF =bU`hc;]i`]Ubc;fYbXYbYgchhcibUZ]`UX]h]fU``UGXU[6iaVUWU -BTTFTTPSF 1FUUBSJO TPDJFUÅNFTTB JOTJDVSF[[BNBOEBUP GJOPBM ;i]Xc;YfaUbcDYhhUf]b μ (JVMJBOP(SFOEFOFÒOBUPJM HFOOBJP B (PSJ[JB %BM ÒTPDJPUJUPMBSFEFMMBDBSSP[ [FSJBi(SFOEFOF'JSNJOPwEJWJB $BNQBHOV[[BμTUBUPQSFTJ EFOUFEBMBMEFMNBO EBNFOUPEJ(PSJ[JBEJ$POGBSUJ HJBOBUPFDPOTJHMJFSFEJHJVOUB OFMNFEFTJNPPSHBOJTNP%BM ÒWJDFQSFTJEFOUFEJ$POGBS UJHJBOBUP(PSJ[JBFDPOTJHMJFSFEJ HJVOUB%BMBQSJMFÒQSFTJ EFOUFEFM(JDBS(SVQQPJOEJ QFOEFOUFDBSSP[[JFSJ$POGBSUJ HJBOBUP(PSJ[JBFEBMTFUUFN CSF QSFTJEFOUF SFHJPOBMF EFMMB DBUFHPSJB DBSSP[[JFSJ EJ $POGBSUJHJBOBUP%BMPUUPCSF ÒDPNQPOFOUFEFM$POTJ HMJPEFMMB$DJBB7FOF[JB(JVMJBF EBEJDFNCSFÒDPNQPOFOUFEFM DEBEJ"SJFT"[JFOEBTQFDJBMF EFMMB$DJBB7FOF[JB(JVMJB -"4$)&%" 6OBSUJHJBOP BMTFSWJ[JP EFMMBDBUFHPSJB j$IJFEFSÛVOJODPOUSPB;FOP %"HPTUJOPx "QQFOBOPNJOBUP(JVMJBOP (SFOEFOFTUBHJËSJFNQJFOEPMB TVBBHFOEBEJBQQVOUBNFOUJF JODPOUSJ-B4EBHEB[BWPSSBEF WFEJWFOUBSFVOBSJTPSTB&OPO TJQVÛQFSEFSFBMUSPUFNQP j4BSËNJBDVSBDPODSFUJ[[BSF F DPNQMFUBSF MB SFBMJ[[B[JPOF EFM1PMPEFMGSFEEP4BSËJMQJá UFDOPHJDBNFOUF QJá BWBO[BUP QPTTJCJMF1PJTJUSBUUFSËEJBD DPNQBHOBSFMB4EBHOFMQFSDPS TPEJGVTJPOFDPOJM$POTPS[JPEJ TWJMVQQPJOEVTUSJBMFFDPOMBTP DJFUËDPOTPSUJMFDIFHFTUJTDFMBF SPQPSUP%VDBE"PTUB.FUUFSÛ BEJTQPTJ[JPOFJMNJPFOUVTJB TNPFMBNJBFTQFSJFO[B-PCJFU UJWPÒGBSFCFOFDPOUJOVBOEP OFMTPMDPEFMMBQSFDFEFOUFBN NJOJTUSB[JPOFx *M TJOEBDP 3PEPMGP ;JCFSOB EPQPMBOPNJOBBEBNNJOJTUSB UPSFVOJDPEJ4EBHEFMMJNQSFO EJUPSFHPSJ[JBOP(JVMJBOP(SFO EFOFUSBDDJBJMQSPGJMPEJDJÛDIF MBTUSVUUVSBQPUSFCCFEJWFOUBSF OFJQSPTTJNJBOOJj#JTPHOBSJ DPSEBSFDIFMB4EBHÒWJTTVUBFE ÒTUBUBBMDFOUSPEFMMFDPOPNJB DJUUBEJOBQFSEFDFOOJHSB[JFBMMB QSFTFO[BEFMDPOGJOFFRVBOEP RVFTUPÒWFOVUPNFOPDPOMFO USBUBJO6OJPOFFVSPQFBEFMMB 4MPWFOJBRVFTUBFDPOPNJBTJÒ QSBUJDBNFOUFTHSFUPMBUBDPOMB QFSEJUBEJDFOUJOBJBEJQPTUJEJMB WPSP F EFM SVPMP EFMMB TUFTTB 4EBH-BDSJTJFDPOPNJDBJOUFS WFOVUBTVDDFTTJWBNFOUFIBGBU UPJMSFTUPNBPHHJBCCJBNPJO USBQSFTPVOBOVPWBTUSBEBDIF RVFTUPDJBVHVSJBNPEPWSFCCF QPSUBSFBVOBSJOBTDJUBEJRVFTUB B[JFOEBFEFMMBVUPQPSUP-JEFB ÒEJUSBTGPSNBSFRVFTUVMUJNPJO VOBiQJBUUBGPSNBMPHJTUJDBBMJ NFOUBSFwBMTFSWJ[JPEFMQPSUPEJ 5SJFTUFNBBODIFEJRVFMMPEJ .POGBMDPOFFJORVFTUPTFOTP M"VUPSJUË QPSUVBMF EJ 5SJFTUF DPOVOGJOBO[JBNFOUPSFHJPOB MFTUBFGGFUUVBOEPVOPTUVEJP DIFDJGPSOJSËJMQFSDPSTPQFSSBH HJVOHFSFUBMFPCJFUUJWP*OPMUSF DPNFTJTBTJTUBQPSUBOEPBWBO UJVOQSPDFTTPEJVOJGJDB[JPOF EFMMB4EBHDPOJM$POTPS[JPJO EVTUSJBMFFJOVOTFDPOEPUFN QPBODIFDPOMB4PDJFUËDPOTPS UJMF DIF HFTUJTDF MBFSPQPSUPx j*OTPNNB TUJBNP MBWPSBOEP QFSGBSTJDIFRVFTUBTUSVUUVSB GPOEBNFOUBMFJOQBTTBUPQFSMF DPOPNJBEFMMBOPTUSBDJUUËQPT TBSFDVQFSBSFVOSVPMPBMUSFUUBO UPJNQPSUBOUFQFS(PSJ[JBxMB DPODMVTJPOFEFMQSJNPDJUUBEJ OP GSBGB -B#JCMJPUFDBTUBUBMFJTPOUJ OBDIFIBTFEFB(PSJ[JBJOWJB .BNFMJÌBQFSUBEBMVOFEÐ BWFOFSEÐEBMMFBMMF FTBCBUPEBMMFBMMF /VPWBFEJ[JPOFEJh&DDFM MFO[FJO%JHJUBMFtPSHBOJ[ [BUBEBMMB$DJBB7FOF[JB(JVMJB DIFQSFWFEFTFNJOBSJGPSNB UJWJUFPSJDJFQSBUJDJ -BNPTUSBJOUJUPMBUBh%PQP $BQPSFUUPMBHVFSSBDPOUJOVBt BMMFTUJUBBM$BTUFMMPEJ(PSJ[JB TBSÅBQFSUBFWJTJUBCJMFGJOPBM OPWFNCSFQSPTTJNP IL PICCOLO A9F7C@98× &$ G9HH9A6F9 &$%+ HPSJ[JB!JMQJDDPMPJU

Transcript of *MS JMBODJPE FMMB4 EBHQ BSUFE B( SFOEFOF rilancio della Sdag... · x] :fubwygwc :u]b 6od...

X]�:fUbWYgWc�:U]b

6O�DBSSP[[JFSF�BMMB�HVJEB�EFM�MB�4EBH��(JVMJBOP�(SFOEFOF��TUBUP�OPNJOBUP�BNNJOJTUSB�UPSF�VOJDP�EFMMB�TPDJFU�DIF�HFTUJTDF�M�BVUPQPSUP�EJ�(PSJ�[JB��4VCFOUSB�B�(JBOQBPMP�3J�TUJUT�

5SF�J�NBOEBUJ�DIF�HMJ�TPOP�TUBUJ�BGGJEBUJ��*O�QSJNJT �SJMBO�DJBSF�M�BUUSBUUJWJUË�JOTFEJBUJWB�EFM � DPNQMFTTP �BVUPQPSUVBMF �HPSJ[JBOP �BNQMJBOEP�MB�HBN�NB�EFMMF�GVO[JPOJ�F�EFJ�TFSWJ[J�DPMMFHBUJ�OPO�TPMP�BMMF�DMBTTJ�DIF�BUUJWJUË�EPHBOBMJ �NB�BO�DIF�B�RVFMMF�EJ�MPHJTUJDB�EJTUSJ�CVUJWB�F�EJ�TFSWJ[JP�BMMB�TJDV�SF[[B�EFJ�USBOTJUJ��1PJ �QSPTF�HVJSF�OFMMB�SFBMJ[[B[JPOF�EFM�i1PMP�EFM�GSFEEPw�RVBTJ�OPWF�NJMJPOJ�EJ�JOWFTUJNFOUJ�HSB[JF�BJ � GPOEJ � EJ � 0TJNP� � 5FS[P �NBOEBUP �DIF�QSPCBCJMNFOUF�Ò�RVFMMP�QJá�JNQPSUBOUF�F�EF�DJTJWP �GBS�TÖ �DIF�M�BVUPQPSUP�EJWFOUJ�SFUSPQPSUP�EJ�5SJFTUF�.BOEBUPTJOP�BM�����

7JDFQSFTJEFOUF�EJ�$POGBSUJ�HJBOBUP � (PSJ[JB � DPOTJHMJFSF �EFMMB �$BNFSB � EFMMB �7FOF[JB �(JVMJB �QSFTJEFOUF�EFMMB�DBUF�HPSJB �iDBSSP[[JFSJw �F � UJUPMBSF�EFMMB �DBSSP[[FSJB �i(SFOEFOF�'JSNJOP�TODw�EJ�(PSJ[JB �Ò�MB�TVB�QSJNB�FTQFSJFO[B�BMMB�HVJ�EB �EJ �VOB �TPDJFUË �QVCCMJDB� �"HJSË�OFM�TPMDP�EFM�QSFDFEFO�UF�BNNJOJTUSBUPSF�VOJDP�3JTUJ�UT��j)B�SJDFWVUP���TQJFHB�M�BT�TFTTPSF�DPNVOBMF�BMMF�1BSUFDJ�QBUF �(VJEP�(FSNBOP�1FUUB�SJO���NBOEBUP�QJFOP��4JOP�BM����� � TJOP �DJPÏ �BMM�BQQSPWB�[JPOF�EFM�CJMBODJP�DPOTVOUJ�WP �HVJEFSË�MB�TPDJFUË�DIF�HF�TUJTDF�MB�TPDJFUË�DIF�HFTUJTDF�M�BVUPQPSUP��3JTUJUT �OFM�TVP�JO�UFSWFOUP�EJ�DPNNJBUP �IB�FWJ�EFO[JBUP�DPNF�MB�4EBH�BCCJB�QSPTQFUUJWF�QPTJUJWF�JO�RVBO�UP�Ò�TUBUB�JOTFSJUB �B�QJFOP�UJUP�MP � OFMMF � TUSVUUVSF � SFHJPOBMJ �EFMMB�MPHJTUJDB��$J�TPOP �RVJO�EJ �CVPOJ�BVTQJDJ��*M�OVPWP�OV�NFSP�VOP�QSPTFHVJSË�OFM�DPO�TPMJEBNFOUP�EFM�SJTBOBNFOUP�EJ�4EBH�F�OFMMB�QSPTFDV[JPOF�EFJ�MBWPSJ�GJOBO[JBUJ�EBJ�GPOEJ�

EJ�0TJNP��.J�SJGFSJTDP�QSJODJ�QBMNFOUF�BM�1PMP�EFM�GSFEEP�DPO�OVPWF�DFMMF�GSJHP�B�UFNQF�SBUVSB�OPSNBMF�F�B�CBTTB�UFN�QFSBUVSB �EPUBUF�EJ�QSFDBNF�SF�EFM�GSFEEP�F�NPEFSOJ�JN�

QJBOUJ�UFDOPMPHJDJx�*M�GVUVSPEB�SFUSPQPSUP

(SB[JF�BJ�GPOEJ�EJ�0TJNP �MF�DFMMF � TBSBOOP � JOPMUSF �EPUBUF �EJ�VO�TPGUXBSF�QFS�MB�HFTUJPOF�

F�JM�DPOUSPMMP�EFMMP�TUPDDBHHJP�F�EFMMB�NPWJNFOUB[JPOF�EFMMB�NFSDF�GSFTDB�F�SFGSJHFSBUB �DP�T�DPNF�EJ�VO�TJTUFNB�BWBO[B�UP�EJ�TDBGGBMBUVSF��"�TFOUJSF�JM�$PNVOF�EJ�(PSJ[JB �D��MB�GJMB�

EJ�JNQSFTF�F�BUUJWJU�DIF�DIJF�EPOP�EJ�QPUFS�PTQJUBSF�OFMMF�DFMMF�GSJHPSJGFSF�EFMM�BVUPQPS�UP�EJ�(PSJ[JB�TFMWBHHJOB �HFMBUJ�NB�BODIF�GBSNBDJ�F�BMUB�UFD�OPMPHJB��

$�Ò�QPJ � MB �RVFTUJPOF �OPO�TFDPOEBSJB �EFM�GVUVSP�EB�SF�USPQPSUP�EJ�5SJFTUF��&�DPTÖ�UPS�OBOP�QSFQPUFOUFNFOUF�E�BU�UVBMJUË�MF�QBSPMF�QSPOVODJBUF�OFMM�BQSJMF�EJ�VO�BOOP�GB�EBM�DPNNJTTBSJP � TUSBPSEJOBSJP �EFMM�"VUPSJUË�1PSUVBMF�EJ�5SJF�TUF �;FOP �%�"HPTUJOP� � j/PO�DPOPTDFWP�BCCBTUBO[B�M�BUUJ�WJUË�EFMM�BVUPQPSUP�EJ�(PSJ[JB��M�BWFWP�WJTJUBUP�RVBMDIF�UFN�QP� GB �NB � JO � UVUU�BMUSF �WFTUJ� �$SFEP���TQJFHÛ�BMMPSB�%�"HP�TUJOP���DIF�MB�TUSVUUVSB�HPSJ[JB�OB�QPTTB�EJWFOUBSF�VOB�TPSUB�EJ �iSFUSPQPSUPw �EFM �QPSUP �EJ �5SJFTUF �VO�QPMNPOF�QFS�M�BUUJ�WJUË � GFSSPWJBSJB �EFM �QPSUP� � *M �USBGGJDP �DSFTDF � HMJ � PQFSBUPSJ �DIJFEPOP � TQB[J � F � DSFEP � TJB �

NFHMJP�VUJMJ[[BSF�MF�TUSVUUVSF�DIF�HJ�DJ�TPOPx�

j&E�Ò�TV�RVFTUB�TUSBEB�DIF�DPOUJOVFSFNP���BTTJDVSB�1FU�UBSJO � �� �/PO � B � DBTP � BODIF �RVFTUB � Ò � VOB � EFMMF � QSJPSJUË �TUSBUFHJDIF�EFM�OVPWP�BNNJ�OJTUSBUPSF�VOJDPx�*�DPOUJEFMMB�TPDJFUÅ

&�J�CJMBODJ �4POP�JO�PSEJOF��j2VFMMP�EFM��������BOOPUB�BO�DPSB � 1FUUBSJO � DIJVEFSË � DPO �VO�VUJMF �BODPSB�OPO�QBSUJDP�MBSNFOUF � DPOTJEFSFWPMF � EJ ����NJMB�FVSP��4JHOJGJDB�DIF�JM�QFHHJP�Ò�QBTTBUP�F�DIF�MB�TP�DJFUË�Ò�TUBUB�NFTTB�JO�TJDVSF[�[B�EVSBOUF�MB�HFTUJPOF�3JTUJUT��/FM������JM�SJTVMUBUP�E�FTFSDJ�[JP�BOUF�JNQPTUF�FSB�TUBUP�EJ�������� � FVSP � OFM � ���� � EJ ���������FVSP �OFM������NFO�USF�JM������F�JM������TJ�FSBOP�DIJVTJ�iJO�SPTTPw�DPO����������FVSP�F����������FVSP�

¤3*130%6;*0/&�3*4&37"5"

j"�CSFWF�JODPOUSFS�%�"HPTUJOPx*M�EJSJHFOUF�TDFMUP�EBM�$PNVOF��i5SB�MF�QSJPSJU�MB�GVTJPOF�DPO�JM�$POTPS[JP�JOEVTUSJBMFu

*M�SJMBODJP�EFMMB�4EBH�QBSUF�EB�(SFOEFOF$BSSP[[JFSF�F�WJDFQSFTJEFOUF�EJ�$POGBSUJHJBOBUP �EFWF�VMUJNBSF�JM�QPMP�EFM�GSFEEP�F�DSFBSF�MB�TJOFSHJB�DPM�QPSUP�EJ�5SJFTUF

=b�U`hc�;]i`]Ubc�;fYbXYbY �gchhc�ibU�Z]`U�X]�h]f�U``U�GXU[��6iaVUWU�

-�BTTFTTPSF�1FUUBSJO��TPDJFU�NFTTB�

JO�TJDVSF[[B �NBOEBUP�GJOP�BM�����

;i]Xc�;YfaUbc�DYhhUf]b

µ

(JVMJBOP�(SFOEFOF�Ò�OBUP�JM �� �HFOOBJP � ���� � B � (PSJ[JB� � %BM ������Ò�TPDJP�UJUPMBSF�EFMMB�DBSSP[�[FSJB�i(SFOEFOF�'JSNJOPw�EJ�WJB�$BNQBHOV[[B�����µ�TUBUP�QSFTJ�EFOUF�EBM������BM������EFM�NBO�EBNFOUP�EJ�(PSJ[JB�EJ�$POGBSUJ�HJBOBUP�F�DPOTJHMJFSF�EJ�HJVOUB�OFM �NFEFTJNP�PSHBOJTNP��%BM ������Ò�WJDFQSFTJEFOUF�EJ�$POGBS�UJHJBOBUP�(PSJ[JB�F�DPOTJHMJFSF�EJ�HJVOUB��%BM���BQSJMF������Ò�QSFTJ�EFOUF�EFM �(JDBS � (SVQQP� JOEJ�QFOEFOUF � DBSSP[[JFSJ �$POGBSUJ�HJBOBUP�(PSJ[JB�F�EBM����TFUUFN�CSF � ���� � QSFTJEFOUF � SFHJPOBMF �EFMMB � DBUFHPSJB � DBSSP[[JFSJ � EJ �$POGBSUJHJBOBUP��%BM����PUUPCSF������Ò�DPNQPOFOUF�EFM�$POTJ�HMJP�EFMMB�$DJBB�7FOF[JB�(JVMJB�F�EB�EJDFNCSF�Ò�DPNQPOFOUF�EFM�DEB�EJ �"SJFT �"[JFOEB �TQFDJBMF �EFMMB�$DJBB�7FOF[JB�(JVMJB�

-"�4$)&%"

6O�BSUJHJBOPBM�TFSWJ[JPEFMMB�DBUFHPSJB

j$IJFEFS�VO�JODPOUSP�B�;FOP�%�"HPTUJOPx��

"QQFOB�OPNJOBUP �(JVMJBOP �(SFOEFOF�TUB�HJ�SJFNQJFOEP�MB�TVB�BHFOEB�EJ�BQQVOUBNFOUJ�F�JODPOUSJ��-B�4EBH �EB�[BWPSSB �EF�WF�EJWFOUBSF�VOB�SJTPSTB��&�OPO�TJ�QV�QFSEFSF�BMUSP�UFNQP��

j4BSË�NJB�DVSB�DPODSFUJ[[BSF�F � DPNQMFUBSF � MB � SFBMJ[[B[JPOF �EFM�1PMP�EFM�GSFEEP��4BSË�JM�QJá�UFDOPHJDBNFOUF � QJá � BWBO[BUP �QPTTJCJMF��1PJ �TJ�USBUUFSË�EJ�BD�DPNQBHOBSF�MB�4EBH�OFM�QFSDPS�TP�EJ�GVTJPOF�DPO�JM�$POTPS[JP�EJ�TWJMVQQP�JOEVTUSJBMF�F�DPO�MB�TP�DJFUË�DPOTPSUJMF�DIF�HFTUJTDF�M�BF�SPQPSUP�%VDB�E�"PTUB��.FUUFSÛ�

B �EJTQPTJ[JPOF � JM �NJP �FOUVTJB�TNP�F�MB�NJB�FTQFSJFO[B��-�PCJFU�UJWP �Ò � GBSF �CFOF �DPOUJOVBOEP�OFM�TPMDP�EFMMB�QSFDFEFOUF�BN�NJOJTUSB[JPOFx��

*M � TJOEBDP �3PEPMGP � ;JCFSOB �EPQP�MB�OPNJOB�BE�BNNJOJTUSB�UPSF�VOJDP�EJ�4EBH�EFMM�JNQSFO�EJUPSF�HPSJ[JBOP�(JVMJBOP�(SFO�EFOF �USBDDJB�JM�QSPGJMP�EJ�DJ�DIF�MB�TUSVUUVSB�QPUSFCCF�EJWFOUBSF�OFJ�QSPTTJNJ�BOOJ��j#JTPHOB�SJ�DPSEBSF�DIF�MB�4EBH��WJTTVUB�FE��TUBUB�BM�DFOUSP�EFMM�FDPOPNJB�DJUUBEJOB�QFS�EFDFOOJ�HSB[JF�BMMB�QSFTFO[B�EFM�DPOGJOF�F�RVBOEP�RVFTUP��WFOVUP�NFOP �DPO�M�FO�USBUB � JO �6OJPOF �FVSPQFB �EFMMB �

4MPWFOJB �RVFTUB�FDPOPNJB�TJ�Ò�QSBUJDBNFOUF�THSFUPMBUB �DPO�MB�QFSEJUB�EJ�DFOUJOBJB�EJ�QPTUJ�EJ�MB�WPSP � F � EFM � SVPMP � EFMMB � TUFTTB �4EBH��-B�DSJTJ�FDPOPNJDB�JOUFS�WFOVUB�TVDDFTTJWBNFOUF�IB�GBU�UP�JM�SFTUP�NB�PHHJ�BCCJBNP�JO�USBQSFTP�VOB�OVPWB�TUSBEB�DIF �RVFTUP�DJ�BVHVSJBNP �EPWSFCCF�QPSUBSF�B�VOB�SJOBTDJUB�EJ�RVFTUB�B[JFOEB�F�EFMM�BVUPQPSUP��-�JEFB�Ò�EJ�USBTGPSNBSF�RVFTU�VMUJNP�JO�VOB �iQJBUUBGPSNB � MPHJTUJDB �BMJ�NFOUBSFw�BM�TFSWJ[JP�EFM�QPSUP�EJ�5SJFTUF�NB�BODIF �EJ �RVFMMP �EJ �.POGBMDPOF�F �JO�RVFTUP�TFOTP �M�"VUPSJUË � QPSUVBMF � EJ � 5SJFTUF �DPO�VO�GJOBO[JBNFOUP�SFHJPOB�

MF � TUB �FGGFUUVBOEP�VOP�TUVEJP�DIF�DJ�GPSOJSË�JM�QFSDPSTP�QFS�SBH�HJVOHFSF�UBMF�PCJFUUJWP��*OPMUSF �DPNF�TJ�TB �TJ�TUB�QPSUBOEP�BWBO�UJ �VO�QSPDFTTP�EJ �VOJGJDB[JPOF�EFMMB�4EBH�DPO�JM�$POTPS[JP�JO�EVTUSJBMF�F �JO�VO�TFDPOEP�UFN�QP �BODIF�DPO�MB�4PDJFUË�DPOTPS�UJMF � DIF � HFTUJTDF � M�BFSPQPSUPx� �j*OTPNNB � TUJBNP � MBWPSBOEP �QFS�GBS�TJ�DIF�RVFTUB�TUSVUUVSB �GPOEBNFOUBMF�JO�QBTTBUP�QFS�M�F�DPOPNJB�EFMMB�OPTUSB�DJUUË �QPT�TB�SFDVQFSBSF�VO�SVPMP�BMUSFUUBO�UP� JNQPSUBOUF �QFS �(PSJ[JBx � MB �DPODMVTJPOF�EFM�QSJNP�DJUUBEJ�OP�

GSB�GB�

n -B�#JCMJPUFDB�TUBUBMF�JTPOUJ�

OB �DIF�IB�TFEF�B�(PSJ[JB�JO�WJB�

.BNFMJ��� ��BQFSUB�EB�MVOFE�

B�WFOFSE�EBMMF������BMMF�������

F�TBCBUP�EBMMF������BMMF�������

n /VPWB�FEJ[JPOF�EJ�h&DDFM�

MFO[F�JO�%JHJUBMF�����t�PSHBOJ[�

[BUB�EBMMB�$DJBB�7FOF[JB�(JVMJB�

DIF�QSFWFEF���TFNJOBSJ�GPSNB�

UJWJ�UFPSJDJ�F�QSBUJDJ�

n -B�NPTUSB�JOUJUPMBUB�h%PQP�

$BQPSFUUP�MB�HVFSSB�DPOUJOVBt�

BMMFTUJUB�BM�$BTUFMMP�EJ�(PSJ[JB�

TBS�BQFSUB�F�WJTJUBCJMF�GJOP�BM�

���OPWFNCSF�QSPTTJNP�

IL PICCOLO A9F7C@98× &$ G9HH9A6F9 &$%+ ��

HPSJ[JB!JMQJDDPMP�JU