MPMMisuratore di portata a induzione magnetica

Il continuo sviluppo del prodotto può comportare la variazione dei dati esposti.

MPM L/W/C/A/S in esecuzione wafer

MPM L / Win esecuzione flangiata

Il misuratore di portata elettromagnetico è idoneo a misurare tutti i tipi di fluidi, con una conducibilità minima di 5µS/cm. Il sistema di misura è costituito dal primario (avvolgimento), da installare direttamente sulla condotta, e dal secondario (elettronica), montato direttamente sul primario o separata se in in esecuzione con elettronica remota, per temperature del liquido superiori a 50°C. Il misuratore di portata elettromagnetico ha le seguenti caratteristiche costruttive:- Massima stabilità e precisione della misura mediante tecnica di eccitazione del campo magnetico in corrente continua- Assoluta stabilità dello zero- Convertitore di segnale controllato da microprocessore- Ampio campo di applicazione garantito da vari tipi di connessioni al processo, vari materiali degli elettrodi e del rivestimento interno- Misuratori con grandezze da DN6 a DN1200- Sistema di misura robusto ed a basso costo- Caratterizzazione del campo magnetico per una misura lineare e accurata indipendentemente dal profilo del fluido- Temperatura del fluido fino a 150°C - Semplicità di configurazione dei parametri di processo con tastiera integrata- Contatto in uscita configurabile via software per allarmi, segnalazione portata diretta/inversa, segnalazione taglio del segnale per tubo vuoto- Comunicazione interfaccia seriale RS485 oppure protocollo Hart o Foundation Field Bus- Display LCD su due righe retroilluminato- Visualizzatore di portata in percentuale oppure in unità ingegneristiche differenti: es. litri, m3 etc. - Menù guidati in italiano e inglese

MPM L/W/C/A/S con protocolli di comunicazioneHart e Foundation Field Bus

05/2010

La m

isur

a d

i por

tata

a in

duz

ione

magne

tica Scelta del sensore per MPM L/W

La tabella indica la portata minima e massima per sensori di misure diverse, con velocità del liquido comprese tra 0,1 e 10m/s. La precisione della misura è migliore con velocità comprese tra 0,5 e 5m/s

Misuratori di portata elettromagnetici serie MPM L/W

Velo

cità

liqu

ido

[m/s

]

Portata richiesta Q[l/s]

DN D d A* L I peso [ kg ] 15 95 62 164 200 66 3 20 105 62 170 200 66 3 PN 40 25 115 72 180 200 96 3 32 140 82 199 200 96 4 40 150 92 209 200 96 4 50 165 107 223 200 96 6 65 185 127 244 200 96 9 80 200 142 260 200 96 14 PN 16 100 220 162 280 250 96 16 125 250 192 310 250 126 19 150 285 218 340 300 126 25 200 340 274 398 350 211 41 250 395 370 480 450 211 54 300 445 420 535 500 320 77 350 505 480 584 550 320 92 PN 10 400 565 530 642 600 320 116 500 670 640 752 600 320 167 600 780 760 870 600 320 315 700 895 880 990 700 420 800 975 960 1100 800 420 427 PN 6 900 1075 1040 1185 900 520 1000 1175 1140 1290 1000 520 500 1200 1405 1340 1510 1200 520 680

DN l / s m3 / hour Qmin Qmax Qmin Qmax 15 0.018 1.8 0.065 6.5 20 0.0333 3.33 0.12 12 25 0.05 5 0.18 18 32 0.0833 8.33 0.30 30 40 0.125 12.5 0.45 45 50 0.2 20 0.72 72 65 0.3333 33.33 1.2 120 80 0.5 50 1.8 180 100 0.7777 77.77 2.8 280 125 1.1944 119.44 4.3 430 150 1.8055 180.55 6.5 650 200 3.194 319.4 11.5 1150 250 5 500 18 1800 300 7 700 25.2 2520 350 9.72 972 35 3500 400 12.5 1250 45 4500 500 20 2000 72 7200 600 27.78 2778 100 10000 700 38.89 3889 140 14000 800 50 5000 180 18000 900 63.89 6389 230 23000 1000 77.78 7778 280 28000 1200 111.11 11111 400 40000

MPM in esecuzione wafer con attacchi senza fl angia

DN D A* L peso [ kg ] 20 62 145 74 1PN 40 25 72 158 104 2 32 82 168 104 2 40 92 179 104 2 50 107 192 104 3 65 127 212 104 3 80 142 227 104 4PN 16 100 162 247 104 4 125 192 277 134 6 150 218 303 134 8 200 274 359 219 10

< DN 100

> DN 100

MPM L/W in esecuzione wafer

MPM A/C è progettato per la misura di portata di liquidi con conducibilità elettrica per l’industria chimica e alimentare. Lo strumento risponde alle necessità di precisione, accuratezza, stabilità dei parametri nel lungo periodo e affi dabilità igenica. Si connette al processo con attacchi Clamp o Triclamp. Il sensore di portata consente la misura nelle due direzioni, non ha parti in movimento e gli effetti sulla portata e sulla pressione nelle condotte di collegamento sono trascurabili. L’elettronica alimenta i sensori ed elabora i segnali delle rilevazioni di portata. Il misuratore ha anche funzioni di diagnostica, controllo della portata e dà la possibilità di scegliere le unità di misura visualiz-zate. Dispone inoltre di uscite in frequenza, impulsi e corrente e può essere connesso ad apparecchiature elettroniche via USB o RS 485. MPM A ha le stesse caratteristiche del MPM C si utilizza in impianti con alte temperature e alte pressioni e si connette al processo con attacchi a fl angia o wafer.

Misuratori di portata elettromagnetici : MPM A per industria alimentare MPM C per industria chimica in acciaio inox con attacchi Clamp e Triclamp

D

A

L

DN

Attacco DIN 11851

A

L

DN D

Attacco DIN 32676

A

L

D

Attacco Tri ClampDN

/OD

I/D

DN D A* L L

DIN 1185 DIN 32676

15 74 144 170-2 145-2

20 74 144 170-2 145-2

25 74 144 225-2 145-2

PN10 32 84 154 225-2 145-2

40 94 164 225-2 145-2

50 104 174 225-2 145-2

65 129 199 280-2 200-2

80 140 210 280-2 200-2

Portata min. e max per dimensione dei misuratori Tri Clamp

DN/OD ID l / s m3 / ora Pollici (mm) mm Qmin Qmax Qmin Qmax 1⁄2 (12.70) 9.40 0.0069 0.6940 0.0248 2.4984 3⁄4 (19.05) 15.75 0.0195 1.9483 0.0702 7.0139 1 (25.40) 22.1 0.0384 3.8360 0.1382 13.8096 1 1⁄2 (38.10) 34.8 0.0951 9.5115 0.3424 34.2414 2 (50.80) 47.5 0.1772 17.7205 0.6379 63.7938 2 1⁄2 (63.50) 60.2 0.2846 28.4631 1.0246 102.4672

Scelta del misiratore per MPM A/C La tabella indica la portata minima e massima per sensori di misure diverse, con velocità del liquido comprese tra 0,1 e 10m/s. La precisione della misura è migliore con velocità comprese tra 0,5 e 5m/s

DN l / s m3 / ora

Qmin Qmax Qmin Qmax

15 0,018 1,8 0,065 6,5

20 0,0333 3,33 0,12 12

25 0,05 5 0,18 18

32 0,0833 8,33 0,30 30

40 0,125 12,5 0,45 45

50 0,2 20 0,72 72

65 0,3333 33,33 1,2 120

80 0,5 50 1,8 180

DN/OD ID D A* L Peso Pollici (mm) [ kg ] 1⁄2” (12.70) 9.40 74 144 137-2 1.6 3⁄4” (19.05) 15.75 74 144 137-2 1.6PN10 1” (25.40) 22.1 74 144 137-2 1.7 1 1⁄2” (38.10) 34.8 94 164 137-2 4.8 2” (50.80) 47.5 104 174 137-2 2 1⁄2” (63.50) 60.2 129 199 192-2

Dimensione dei misuratori con attacco Tri Clamp

Diametro interno e lunghezza del sensore MPM A/C Dimensione dei sensori Portata min. e max

per dimensione dei sensori

MPM A/C

MPM S per liquidi con particelle abrasive

MPM S è stato progettato per la misura di portata di liquidi con alta concentrazione di particelle abrasive. Il misuratore risponde alle necessità di precisione, accuratezza, stabilità dei parametri nel lungo periodo e affi dabilità igenica. Il misuratore di portata consente la misura nelle due direzioni, non ha parti in movimento e gli effetti sulla por-tata e sulla pressione nelle condotte di collegamento sono trascurabili. L’elettronica alimenta i sensori ed elabora i segnali delle rilevazioni di portata. Il misuratore ha anche funzioni di diagnostica, controllo della portata e da la possibilità di scegliere le unità di misura visualizzate. L’elettronica dispone di uscite in frequenza, e corrente. Dispone inoltre di interfaccia Hart e Field Bus per comunicare con altre apparecchiature elettroniche di controllo.

Dimensioni sensore (DN) Esecuzioni fl angiate da DN 15 a DN 1200 - Esecuzioni Wafer (senza fl angie) da DN 20 a DN 200Campi di Pressione (PN) PN 40 (4.0MPa) da DN 15 a DN 40, PN 16 (1.6MPa) da DN 50 a DN 200 PN 10 (1.0MPa) da DN 250 a DN 750, PN 6 (0.6MPa) da DN 800 a DN1200Connessioni meccaniche Flangiate in accordo alle normative EN / DIN , senza fl angie, Clamp e Triclamp Messa a terra Sulle fl ange o a mezzo appositi anelli di terra o a mezzo appositi elettrodi di terra annegati nel corpo Campo di velocità del liquido Da 0.1 m/s a 10 m/sMax temperatura del liquido < 150°C Minima conducibilità del liquido > 5 µS/cm Allarme di tubo vuoto Per tutti I misuratori aventi DN > 50Rivestimento corpo Pietra dura Materiale Elettrodi Acciaio inox 1.4571 (17248), Hastelloy C4 Grado di Protezione IP 67 (IP 68 su richiesta)Temperatura di immagazzinamento Da -10°C a +70°C con max 70% di umidità relativa ambiente.

Elettronica con comunicazione via RS 485 Elettronica con comunicazione Hart / FoundationField busAlimentazione 230V~ (+10% / -15%) / 50 ÷ 60Hz, 115V~ (+10% / -15%) / 50 ÷ 60Hz 85 ÷ 250Vca, 50 ÷ 60Hz 24V~ (+10% / -15%) / 50 ÷ 60Hz, 24V = (±10%) 15 ÷ 30 VccConsumo 15VA max 10VAFusibile T 250mA, T 2.0A (con alimentazione 24V) T 250mA, T 2.0A (con alimentazione 24V)Materiale Custodia Stampata in alluminio lega rame alluminioPeso 3.0 kg 3.7 kgTemperatura ambiente -5°C a 55°C (non deve essere direttamente esposta ai raggi di sole) -40 ÷ 74°CTemperatura di immagazzinamento Da -10°C a +70°C con max 70% di umidità relativa ambiente -40 ÷ 85°CCampo di velocità Da 0.1 ÷ 10 m/s 0.1 ÷ 10 m/sMax errore sul calcolo della portata 0.2% dal 10 al 100% Qmax ±0,5% con velocità 0,9 ÷ 10m/s 0.5% dal 5 al 100% Qmax -------Taratura di zero portata Via SW -------Output 1 - uscita passiva, isolata Optoaccoppiatore binario multifunzione 30V / 50mA attiva o passiva, isolata 4 ÷ 20mA max 1ΩOutput 2 - uscita passiva, isolata Optoaccoppiatore binario multifunzione 30V / 50mA -------Uscita analogica attiva, isolata Uscita analogica 0 (4) / 20mA, max. carico 1,000 Ohm Uscita analogica 4/ 20mA, max. carico 1,000 OhmUscita binaria isolata MOSFET 5 ÷ 24Vca o cc, 5,75 W - HartDosaggio : Ingresso 1 Diodo di fotoaccoppiamento di ingresso 5V, 10mA uscita in frequenza 0 ÷ 1000Hz Uscita 3 Optoaccoppiatore binario multifunzione 30V / 50mA -------Uscita a relè SPDT - 0.3A, 30VDC con una vita meccanica di 50,000,000 di cicli -------Porte seriali di comunicazione USB (non isolata) -------- RS 485 (isolata) -------- Lingua operatore Italiano , Inglese ( altre lingue su richiesta ) inglese Grado di protezione IP 67 (IP68) IP67 (IP68)Visualizzazione Via display alfa numerico a 16 caratteri Via display alfa numerico a 16 caratteriProgrammazione Via tastiera (via SW dedicato su richiesta ) Via tastiera (via SW dedicato su richiesta )

Specifi che tecniche del Primario del misuratore di portata elettro magnetico

Specifi che tecniche del Secondario del misuratore di portata elettromagnetico

Dimensione dei sensori

MPM S in esecuzione wafer

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

PN D DN[mm] A [mm] L1 [mm]

PN 16 150 100 318 134

PN 16 200 150 374 219

PN 10 250 200 428 219

PN 10 300 250 528 450

PN 10 350 300 580 500

PN 10 400 350 640 550

PN 10 450 400 692 600

PN 10 500 450 747 600

Sigillouffi ciale

Sigillouffi ciale

Sigillo diassemblaggio

Sigillo diassemblaggio

Elettronica compatta o remota

Sigilli

Dimensioni delle elettroniche

148

165

120

47 30

3/4NTP

Se la temperatura della condotta è maggiore di 50°C, l’elet-tronica deve essere collocata in un ambiente più fresco: l’affi dabilità dell’eletronica diminuisce con l’aumento della temperatura. Per evitare interferenze l’elettronica deve esse-re il più vicina possibile al sensore. La lunghezza massima del cavo dipende dal tipo di cavo impiegato e dal livello di conducibilità del liquido da misurare: vedi diagramma.

Su rischiesta ogni sensore può es-sere fornito per operare con pres-sione compresa tra PN6 e PN 40. La pressione di riferimento è data dalla pressione massima del liqui-di da misurare, dalle dimensioni e delle fl ange delle tubazioni dell’im-pianto. L’altro dato da considerare è la temperatira del liquidio: nel grafi co la relazione tra la tempera-tura del liquido e la pressione

Schema morsettiera di collegamento dell’elettronica in versione compattaContatto per dosaggioContatto per dosaggioContatto per dosaggioContatto per dosaggio

0V +24V+24V+24V+24V+24V+24V+24V

Relé Relé

Neutro 230Vca (155Vca)

alimentazione90÷250Vca o15÷30Vcc

uscite digitali

uscite 4÷20mA

cavo SROS cavo Unitronic

Elettrodi di terra e di tubo vuoto

Per il corretto funzionamento del misuratore di portata il sensore e le sezioni di tubo aggiunte devono essere messe a terra con un cavo a bassa impedenza. Se la condotta non fosse in materiale conducibile l’elettronica deve essere messa a terra e nel corpo del misuratore debbono essere montati gli appositi elettrodi di terra. Per i tubi con diametro maggiore di 50mm si può avere su richiesta l’allarme di tubo vuoto, prevedendo nel corpo del misuratore un ulteriore elettrodo di terra.

L

N

LN

L

N

4mm 2Cu 4mm 2Cu

4mm 2Cu

L

N

LN

L

N

4mm 2Cu 4mm 2Cu

4mm 2Cu

Messa a terra esecuzione WaferMessa a terra, tubo di metallo

L

N

LN

L

N

4mm 2Cu 4mm 2Cu

4mm 2Cu

Messa a terra, tubo isolante

Schemi di collegamento per le elettroniche

Pressione

Viale Ortles, 10 - 20139 Milano - Tel. 02/5391005 - Fax 02/5692864www.terryferraris.it - www.netaqua.it - E-mail: info@terryferraris.it

Montaggi

9160.TERR IT - 17998

ATEX notifi ed

Cesi 03 Atex 119 Q

®

La precisione della misura di portata è masima se il liquido nella condotta è opportunamente stabilizzato, e pertanto è necessario attenersi ad alcune regole precise per scegliere dove montare il misuratore di portata. Nell’installazione oc-corrre fare in modo che non esistano sporgenze che possano creare turbolenze nel fl usso e che ci sia un tratto di condotta rettilineo, prima e dopo il sensore e che la lunghezza del tratto sia proporzionale al diametro interno del misuratore di portata. Se ci sono più elementi che creano turbolenze nella condotta, come curve o raccordi il tratto rettilineo deve essere moltilpicato n volte il diametro nominale del tubo per numero di questi elementi. Il diametro interno dellla condot-ta deve essere uguale al diametro del sensore ±3% (fi g 1). Quando il diametro della condotta è maggiore del diametro dello strumento si utilizzano dei coni di riduzione con ango-lo massimo 15°, e un tratto rettilineo con lunghezza minima pari a 5 DN (se il fl usso è bidirezionale il tratto pari a 5 DN anche deve essere montato da ambo le parti). In caso di in-stallazioni orizzontali si utilizzano riduzioni eccentriche per prevenire il gorgogliamento (fi g 2). Coni di riduzione con anglolo massimo di 8° si considerano come tratti rettilinei (fi g 3). Nei casi in cui il liquido è pompato il sensore deve essere montato 25 DN a valle della pompa per prevenire vuoto e cali di pressione che possono danneggiare il sen-sore (fi g 4) per la stessa ragione le valvole devono essere montate a valle del sensore (fi g 5). Il sensore può essere montato sia in orizzontale che in verticale: in ogni caso oc-corre accertarsi che gli elettodo siano montati in orizzontale e la fl angia per l’attacco dell’elettronica sia rivolta in alto (fi g 6). Il sensore può essere montato anche in verticale, con la direzione del fl usso verso l’alto (fi g 7). Per assicurare il corretto funzionamento del misuratore di portata il liquido deve sempre riempire completamente la condotta e non si devono formare bolle d’aria nel tronchetto del sensore. Per questo in sensore non deve mai essere montato in una parte della condotta o in una sezione verticale dove il fl usso è diretto verso il basso. Nelle condotte dove non può essere garantito il riempimento occorre sistemare il sensore nella parte più bassa, dove la condotta è sicuramente piena. Se il sensore è sistemato vicino a uno scarico libero assicurarsi che lo scarico sia almeno 2 DN più alto rispetto alla parte più alta del sensore. Per evitare vibrazioni e risonanza i sup-porti del sensore devono essere sistamato vicino al sensore (fi g. 10). Nel caso di condotte dove il fl usso deve essere continuo è bene sistemare un bypass che consenta di la-vorare sul misuratore di portata senza bloccare il processo (fi g . 11).

fi g. 1 - minimi tratti rettilinei fi g. 2 - condotta con riduzione di ø

fi g.3 - condotta con riduzione di ø fi g.4 - con liquido pompato

Pompa

fi g. 5 - con valvola

Pompa Valvola

fi g. 6 - montaggio in verticale

fi g. 7 - montaggio in verticale fi g. 8 - garantire la condotta piena

fi g. 9 - montaggio in verticale fi g. 10 - sistemazione dei supporti

fi g. 11 - bypass

Per ordinare il misuratore di portata magnetico adatto alle vostre esigenze occorre: scaricare il modulo d’ordine dal sito www.terryferraris.it, barrare le caselle con le opzioni che rispondono alle neces-sità dei vostri impianti e inviare il modulo compilato via fax o e mail a Terry Ferraris.

Per ordinare