MOTORIZZAZIONI SIMPLEX M4 · 2020. 2. 17. · pg 22 motozappe motor-hoes motozappe motor-hoes pg 23...
1
MOTOZAPPE / MOTOR-HOES MOTOZAPPE / MOTOR-HOES PG 22 PG 23 MOTORIZZAZIONI / ENGINES ZOOM / DETAILS DATI TECNICI / TECHNICAL DETAILS DESCRIZIONE / SUMMARY SIMPLEX M4 10L SIMPLEX M4 11L MOTORE / ENGINE: LOMBARDINI 15LD 350 LOMBARDINI 6LD 400 POTENZA / POWER: 5,5 kw 6,25 kw CICLO / CYCLE: diesel CILINDRATA / CYLINDER CAPACITY: 349 cc 395 cc RAFFREDDAMENTO / COOLING: aria forzata / air forced FILTRO ARIA / AIR FILTER: in bagno d’olio / oil immersed TRASMISSIONE / TRANSMISSION: ad ingranaggi e coppia conica in bagno d’olio / with gears, pinion and crown oil immersed FRIZIONE / CLUTCH: conica a secco / dry conical VELOCITA’ / SPEEDS: 3 marce in avanti + 1 retromarcia / 3 speeds forward + 1 reverse speed PRESA DI FORZA / PTO 2 posteriori / 2 rear CONSUMO / CONSUMPTION: 273 g/kwh 281 g/kwh MESSA IN MOTO / STARTING: autoavvolgente (avviamento elettrico a richiesta) / recoil starter (electric start on request) autoavvolgente / recoil starter PESO MACCHINA CON FRESA STANDARD A 24 ZAPPE CON DISCHI / MACHINE WEIGHT WITH STANDARD 24 TINES TILLER WITH DISKS 110 kg 116 kg LARGHEZZA DI LAVORO / WORKING WITDH: 105 / 76 cm SIMPLEX M4 11L SIMPLEX M4 10L DIESEL DIESEL Lombardini 6LD 400 cc. 395 / kW 6,25 / kg 119 Lombardini 15LD 350 cc. 349 / kW 5.5 / kg 110 SIMPLEX M4 Leva comando frizione e leva comando retromarcia/ Clutch lever and reverse speed lever Sperone e gruppo fresa / Spur, tiller group and double PTO SIMPLEX M4 The Simplex M4 is an extremely sturdy, reliable and well balanced machine. Equipped with three forward speeds and a reverse speed, allows to mill any soil easily with minimal effort. Due to its robustness, it is equipped by high-power diesel engines while retaining a great maneuverability. STEGOLE REGOLABILI in altezza e lateralmente HANDLEBAR HEIGHT AND SIDEWAYS adjustable IDEALE PER LAVORI INTENSIVI SU TERRENI PIU’ DURI IDEAL FOR INTENSIVE USE ON HARD SOILS CAMBIO 3 marce in avanti + retromarcia GEARBOX 3 forward speeds + 1 reverse speed La Simplex M4 è una macchina estremamente robusta, affidabile e ben bilanciata. Dotata di tre marce avanti più retromarcia, consente di fresare qualunque terreno con facilità e davvero con il minimo sforzo. Grazie alla sua robustezza, viene equipaggiata da motori Diesel di elevata potenza pur conservando una grande maneggevolezza. Stegole / Handlebar
Transcript of MOTORIZZAZIONI SIMPLEX M4 · 2020. 2. 17. · pg 22 motozappe motor-hoes motozappe motor-hoes pg 23...
MOTOZAPPE / MOTOR-HOES MOTOZAPPE / MOTOR-HOESPG 22 PG 23
MOTORIZZAZIONI / ENGINES
ZOOM / DETAILS
DATI TECNICI / TECHNICAL DETAILS
DESCRIZIONE / SUMMARY
SIMPLEX M4 10L SIMPLEX M4 11L
MOTORE / ENGINE: LOMBARDINI 15LD 350 LOMBARDINI 6LD 400
POTENZA / POWER: 5,5 kw 6,25 kw
CICLO / CYCLE: diesel
CILINDRATA / CYLINDER CAPACITY: 349 cc 395 cc
RAFFREDDAMENTO / COOLING: aria forzata / air forced
FILTRO ARIA / AIR FILTER: in bagno d’olio / oil immersed
TRASMISSIONE / TRANSMISSION: ad ingranaggi e coppia conica in bagno d’olio / with gears, pinion and crown oil immersed
FRIZIONE / CLUTCH: conica a secco / dry conical
VELOCITA’ / SPEEDS: 3 marce in avanti + 1 retromarcia / 3 speeds forward + 1 reverse speed
PRESA DI FORZA / PTO 2 posteriori / 2 rear
CONSUMO / CONSUMPTION: 273 g/kwh 281 g/kwh
MESSA IN MOTO / STARTING: autoavvolgente (avviamento elettrico a richiesta) / recoil starter (electric start on request) autoavvolgente / recoil starter
PESO MACCHINA CON FRESA STANDARD A 24 ZAPPE CON DISCHI / MACHINE WEIGHT WITH STANDARD 24 TINES TILLER WITH DISKS 110 kg 116 kg
LARGHEZZA DI LAVORO / WORKING WITDH: 105 / 76 cm
SIMPLEX M4 11LSIMPLEX M4 10LDIESELDIESEL
Lombardini 6LD 400 cc. 395 / kW 6,25 / kg 119
Lombardini 15LD 350 cc. 349 / kW 5.5 / kg 110
SIMPLEX M4
Leva comando frizione e leva comando retromarcia/ Clutch lever and reverse speed lever
Sperone e gruppo fresa / Spur, tiller group and double PTO
SIMPLEXM4
The Simplex M4 is an extremely sturdy, reliable and well balanced machine. Equipped with threeforward speeds and a reverse speed, allows to mill any soil easily with minimal effort. Due to its robustness, it is equipped by high-power diesel engines while retaining a great maneuverability.
STEGOLE REGOLABILI in altezza e lateralmenteHANDLEBAR HEIGHT AND SIDEWAYS adjustable
IDEALE PER LAVORI INTENSIVI SU TERRENI PIU’ DURIIDEAL FOR INTENSIVE USE ON HARD SOILS
CAMBIO 3 marce in avanti + retromarciaGEARBOX 3 forward speeds + 1 reverse speed
La Simplex M4 è una macchina estremamente robusta, affidabile e ben bilanciata. Dotata di tre marce avanti più retromarcia, consente di fresare qualunque terreno con facilità e davvero con il minimo sforzo. Grazie alla sua robustezza, viene equipaggiata da motori Diesel di elevata potenza pur conservando una grande maneggevolezza.
Stegole / Handlebar
