moove blower - IPERCERAMICA€¦ · caratteri Stiche dmi en Soinali • Wegiht and dmi en Soin S...

Scheda tecnica di preinstallazioneCOnservare COn Cura

Instructions for preinstallationKeep Carefully

Fiche tecnique de pre-installationCOnserver aveC sOin

Vorinstallations- blattsOrGfÄlTiG aufBeWaHre

Ficha técnica de preinstalaciónCOnservar COn CuiDaDO

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

vasche da bagnoBaths

BaignoiresWannenBañerasÇ‡ÌÌ˚

moove blower

avvertenze •Tuttelemisuresonoespresseincentimetri •Idisegniriportatinonsonoinscala

WarnInG •Allmeasuresareincentimetres •Theshowdrawingsarenotscaled

avertISSeMentS •Touteslesmesuressontexpriméesencentimètres. •Lesdessinsreportésnesontpasàl’échelle.

WarnUnG•SämtlicheMaßangabenincm•DieZeichnungensindnichtimMaßstab

aDvertenCIaS•Todaslasmedidasvienenencentímetros•Losdibujosrepresentadosnosonenescala.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ•Всеразмерыуказанывмиллиметрах•Рисункиприведеныневмасштабе

JacuzziEuropeS.p.A.•April2012•Allrightsreserved

3

3a

1Y

53a

3b

m Allegare ai testi di pag.3 • This sheet to be with texts on pages 4Fiche à associer aux textes des pages 5 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.6Ficha a unirse a textos pág.7 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 8

4

moove blower

15

3b 3a

3

15

35

35

15 35

35

15

70

70 2567

40

160

100

14(X)

14(X)

3570

25

67

40160

100

14(X)

14(X)

70

19(X)

22

22

ESEMPIO: vasca con schienale opposto al muroEXAMPLE: bath with backrest opposite wallEXEMPLE: baignoire avec dossier opposé au murBEISPIEL: Wanne mit Rückseite entgegengesetztEJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muroEXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede

ESEMPIO: vasca con schienale a muroEXAMPLE: bath with backrest against wallEXEMPLE: baignoire avec dossier muralBEISPIEL: Wanne mit Rückseite gegen AnstellwandEJEMPLO: bañera con respaldo en el lado del muroEXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede

3a

3

1

52

2

22

5

4,5

160

6a 672525

3a3

3535

10040

5

1

67

5770

3a 3

3b

70

10040

13535

25

22

4,5

160

57

25 6a 60 6b

2 2

606b

160x70

DX SX

4

Volt/ÇÓÎ¸Ú.........................................................................................................................................................V/B

Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A

Elettropompa-Blower•Electricpump-Blower..........................................................................Hp / Л.С

Eléctropompe-Blower•Elektropumpe-Blower......................................................................... kW / кВ

Electrobomba-Blower•ùãÖäíêéçÄëéë - çÄÑÑìÇ................................................................Hz / Гц

Dimensioni esterne •external Dimensions • Dim. extérieures • aussenabmessung • Dim. externas• Ç‡ÛÊÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ............................... cm

Dimensioni interne •insiDe Dimensions • Dim. intérieures • innenabmessung • Dim. internas •ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ‡ÁÏÂ˚ cm (L1)

cm (W1)

Scheda tecnica di preinStallazione • inStructionS for preinStallation fiche tecnique de preinStallation • VorinStallationSblatt • ficha técnica de preinStalación íÖïçàóÖëäéÖ êìäéÇéÑëíÇé èé èéÑÉéíéÇäÖ ä ìëíÄçéÇäÖ

IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodificheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione•Thedata

andcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution•Lescaractéristiques

indiquées,n’engagentpaslaJacuzziEuropequiseréserveledroitd’apportertouteslesmodificationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement•DieAngabensind

fürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor•LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho

deaportartodaslasmodificacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución• èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe

S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. îËÏ‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔËÁÌ‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.

caratteriStiche idrauliche • hydraulic SpecificationS • caracteriStiqueS hydrauliqueS

hydraulik-angaben • caracteriSticaS hidraulicaS • ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

Volume D’acqua • Water Volume • contenance D’eau • FassungsVermögen • conteniDo De agua • É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚.........................................lit

allacciamento rubinetteria • tap connections • robinetterie • anschlusse • griFeria • èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÌÓ‚......................................Ø

bocchette • Whirlpool Fittings • buses • anzahl massageDüsen • boquillas • ÎÓÒÛÌÍË (BLOWER-çÄÑÑìÇ)............................... n°

piletta Di scarico • Drain • ViDage • ablauF • Desagüe • ËÎË‚...............................................................................................................................Ø

(y) allivellodeltroppopieno•attheoverflowlevel•auniveaudutropplein•WasserstandbiszumÜberlauf•anivelrebosadero• Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÂÂÎË‚‡

caratteriStiche elettriche • electric SpecificationS • caracteriStiqueS electriqueS

elektro-angaben • caracteriSticaS electricaS • ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

gruppo

unit

groupe

typ

grupo

ìáÖã

AIR 75

takecareandlivereCYCLe !

peso netto Vasca • bath net Weight • poiDs net baignoire • Wannen-nettogeWicht • peso neto bañera • ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚ ........................................ kg

carico sul paVimento • loaD on Floor • charge sur le plancher • boDenbelastung • carga sobre paVim. •Ç‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ÔÓÎ...............................kg/m2

peso Di speDizione • shipping Weight • poiDs à l’expéDition • VersanDgeWicht • peso De expeDición•ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ.................................................kg

Volume Di speDizione • shipping Volume • Volume à l’expéDition • VersanDVolumen • Volumen De expeDición • É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡ ........................................cm

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3

L1 lunghezzaalbordosuperiore•lenghtatupperedge•longueurdepuisbordsupérieur LängeamWannenrand•longitudalbordesuperior•‰ÎËÌ‡ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ W1 larghezzacentralealbordosuperiore•widthatuppercentraledge•largueurcentraledepuisbord supérieurBrennenrand•ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ¯ËËÌ‡ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ

caratteriStiche dimenSionali • Weight and dimenSionS • dimenSionS & poidS

maSSe und geWichte • caracteriSticaS dimenSionaleS • PA3MEPHbIE ïÄêÄäíÖêàëíàäà

moove blower

(j) Potenzaassorbita•Powerabsorption•Puissanceabsorbée•Leistungsaufnahme•Potenciaabsorbida•ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

220/240

2,5(4)

0,4 0,4(j)

50

160x70

232(y)

1/2" 8 1 1/2”

160x70x57

146 56

36 239 56 170x80x75 1,00


3

3a

1Y

53a

3b


6

moove blower

35

35

15

70

70 25

72

40

170

110

14(X)

14(X)

35

35

15

70

70

25

72

40170

110

14(X)

14(X)

35

19(X)



3b 3a

3

3a

3

1 1

5

5

22

22

2

2

5

4,5

6a72

2525

3a3

3535

11040

5

1

72

5770

3a 3

3b

70

11040

3535

25

22170

1

4,5

57

22170

6a25 60 6b

2 2

606b

170x70

DX SX

6

Volt/ÇÓÎ¸Ú.........................................................................................................................................................V/B

Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A






cm (W1)


















gruppo

unit

groupe

typ

grupo

ìáÖã

AIR 75






.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3




moove blower


220/240

2,5(4)

0,4 0,4(j)

50

170x70

251(y)

1/2" 8 1 1/2”

170x70x57

155 56

38 243 60 180x80x74 1,07


3

3a

1Y

53a

3b


8

moove blower

37,5

37,5

15

75

75 25

72

40

170

110

14(X)

14(X)



3a

3

3b 3a

3

11

5

5

37,5

37,515

75

75

25

72

40170

110

14(X)

37,5

14(X)19(X)

22

22

2

2

5

4,5

6a72

2525

3a3

37,5

37,5

11040

5

1

72

5775

3a 3

3b

75

11040

137,5

37,5

25

4,5

57

6a25 60 6b

2 2

606b

22170

22170

170x75

DX SX

8

Volt/ÇÓÎ¸Ú.........................................................................................................................................................V/B

Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A






cm (W1)


















gruppo

unit

groupe

typ

grupo

ìáÖã

AIR 75






.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3




moove blower


220/240

2,5(4)

0,4 0,4(j)

50

170x75

276(y)

1/2" 8 1 1/2”

160x75x57

155 61

40 248 63 180x85x74 1,13


3

3a

1Y

53a

3b


10

moove blower

40

40

15

80

80 25

77

40

180

120

14(X)

14(X)

40

40

15

80

80

25

77

40180

120

14(X)

14(X)

40

19(X)



3a

3

3b 3a

3

11

5

5

22

22

2

2

180x80

5

4,5

6a77

2525

3a3

4040

12040

5

1

77

5780

3a 3

3b

80

12040

14040

25

4,5

57

6a25 60 6b

2 2

606b

22180

22180

DX SX

10

Volt/ÇÓÎ¸Ú.........................................................................................................................................................V/B

Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A






cm (W1)


















gruppo

unit

groupe

typ

grupo

ìáÖã

AIR 75






.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3




moove blower


220/240

2,5(4)

0,4 0,4(j)

50

180x80

324(y)

1/2" 8 1 1/2”

180x80x57

165 66

43 255 66 190x90x74 1,27

JaCUzzI eUrope S.p.a.Socio Unico

Direzione e Coordinamento

Jacuzzi Brands, Corp. (USA)

S.S.Pontebbana,km97,200

33098Valvasone(PN)ITALIA

Tel+390434859111•Fax+39043485278

www.jacuzzi.eu

[email protected]

Jacuzzi UK

Woodlands,RoydsdaleWay,EurowayTradingEstate

Bradford,WestYorkshire-BD46SE

Tel01274475179•Fax01274654762

www.jacuzzi.co.uk

[email protected]

Jacuzzi Whirlpool GmbH

A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)

Humboldtstr.30/32

D-70771Leinfelden-Echterdingen

Tel.0049(0)711933247-20Technik/Service/Kundendienst/Ersatzteile(AfterSales)

Tel.0049(0)711933247-40Verkauf/Preise/FinishProducts

Tel.0049(0)711933247-50Telefax

www.jacuzzi.de

[email protected]

Jacuzzi France s.a.s.

8RoutedeParis

03300Cusset(FRANCE)

Tél:+33(0)470309050•Fax:+33(0)470974190

[email protected]

Jacuzzi Bathroom España, SL

Sociedad unipersonal

A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA) C/AusiasMarc,157-159

Graner,local2

08013Barcelona(España)

Tel(93)2385031•Fax(93)2385032

www.jacuzzi.eu

[email protected]

IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodificheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione

ThedataandcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution

Lescaractéristiquesindiquées,n’engagentpaslaJacuzziEurope,quiseréserveledroitd’apportertouteslesmodificationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement

DieAngabensindfürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor

LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderechodeaportartodaslasmodificacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución

èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. îËÏ‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔËÁÌ‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.

JACUZZIEUROPES.p.A.•allrightsreserved•APRIL2012

moove blower - IPERCERAMICA€¦ · caratteri Stiche dmi en Soinali • Wegiht and dmi en Soin S...

Documents

Transcript of moove blower - IPERCERAMICA€¦ · caratteri Stiche dmi en Soinali • Wegiht and dmi en Soin S...