1

3...gli oggetti devono fare compagnia._ACHILLE CASTIGLIONI_

(life style)

(accessori scrittoio)

(accessori scrittoio)

(accessori scrittoio)

(accessori scrittoio)

(accessori scrittoio)

(mensole)

(accessori scrittoio)

(accessori scrittoio)

(ciotole)

(scatole)

(accessori tavola)

(scatole)

(contenitori)

(tavolini)

(accessori bagno)

LEGACCICUCITO

DESKMOONLIGHT

ELASTICOPASSEPARTOUT

SWINGOMEGA

QUADRALAMBDASELLAIOTAVOLA

ESCOFFIERCATU

BARRAGENARCISO

_24_37_44_46_48_54_62_64_64_68_70_84_92_94_96_107

Collezioni:COLLECTION:

5ALICUDIAMSTERDAM

ANTI&COAPPENDO ARCHIVIO

ATENEOBAG

BASKETBILLy THE KID

BROOKLIN BUSTA

BUTTERFLyCANNOLO CARTESIO

CHIC MADEMOISELLECIRCUS

CyGNUSDAILy

DOUBLEDRAWER

EASyFIBBIA

(borsa)

(ceste)

(porta bacchette)

(porta documenti)

(raccoglitori)

(borsa)

(borsa)

(ceste)

(tavolino)

(cache-pot)

(porta biglietti)

(lampada)

(porta riviste)

(lampada)

(lampada)

(servomuto)

(lampada)

(borsa)

(cornice)

(borsa)

(lampada)

(porta riviste)

(poltroncina)

(tavolino)

(vassoi)

(borsa)

(porta ombrelli)

(vaso)

(vassoio-cuscino)

(vaso)

(tavolino)

(lampada)

(borsa)

(borsa)

(cornice)

(specchio)

(porta matite)

(porta riviste)

(orologio)

(separ)

(porta orologi)

(cesta)

(borsa)

(cesta)

(porta chiavi)

FILOSFIOR DI CUOIO

HANDyLIPARI

LOS ANGELESMANHATTAN

MORFEONEWyORK

ORIONPHOS

QUICKSHOELESS

SIMPLESOSTA

STAFFATAU

TIMESTRAMATRAVEL

JOTAWHALEWOODy

yO

_100_83_89_23_105_104_88_104_80_110_15_14_34_106_66_77_44_102_23_72_16_75_20

_23_72_90_67_65_21_18_74_82_104_36_112_78_114_108_98_113_15_35_22_109_79

Oggetti:ITEMS:

7

E il Cuoio Italiano lassoluto protagonista di questa avventura iniziata negli anni 70 che il trascorrere del tempo rafforza con lesperienza.La grande passione e la spinta costante alleccellenza hanno consentito e consen-tono di ripercorrerne la tradizione artigia-nale con nuove tecniche di lavorazione.Cos nascono gli oggetti Rudi Rabitti unici, esclusivi, fuori dal tempo. Linee al di sopra delle mode effimere, segni forti dellessere.Oggetti pensati per luso quotidiano, rea-lizzati uno a uno, con sapiente semplicit propria della profonda conoscenza della materia, essenziali nelle forme, funziona-li alluso, rigorosi nelle finiture, per esalta-re la perfetta naturalezza del cuoio.

Le collezioni Rudi Rabitti sono dedicate a chi ama circondarsi di oggetti preziosi e predilige lattenta cura dei particolari. A un pubblico che vuole distinguersi senza piegarsi allesteriorit dellapparire. A chi non si accontenta di ci che trova, ma ama tracciare la vita con temperamento ed ele-ganza.

Italian leather is the protagonist of this ad-venture which started in the 70s and which gained importance with years of experience.A great passion and the constant search for excellence have brought our craftsmen to use renewed manufacturing techniques along-side the traditional ones.So permitting unique, exclusive, timeless Rudi Rabitti articles to be created. Styles which are superior to short-lived fashions.Objects created for everyday use, which are basic in shape, easy to use and are well-fin-ished with the naturalness of leather.

The Rudi Rabitti collections are intended for those who like to surround themselves with precious objects which are perfect in every detail and chosen for their elegance and beauty.

9

Il Cuoio Rudi Rabitti a concia vegetale in totale assenza di cromo, e deriva da pelli di bovini destinati allindustria alimentare.La concia al vegetale una lavorazione che nasce nella natura e alla natura ritorna in piena armonia.Il processo di concia al vegetale si basa sulluso di tannini naturali. I pi noti ed antichi sono gli estratti di castagno e di mimosa, ottenuti dal tronco delle piante omonime.Sono questi antichi segreti che consento-no la realizzazione di oggetti vivi, per lu-so quotidiano, da cui emerge la trasparen-za dei colori, la consistente morbidezza e linconfondibile profumo, nel mutamento del loro divenire quotidiano.Dopo la colorazione il cuoio viene ingras-sato in botti di legno con grassi di origine animale per poi essere asciugato al naturale dal tempo, e lucidato con pietra dambra.Le caratteristiche venature, rughe e pic-cole imperfezioni esaltano la naturalezza che solo i pellami senza coperture sinteti-che possono rivelare.Sono Maestri artigiani, eredi di esperien-za e saperi secolari, che eseguono con cura e passione il lento processo di lavorazione che porta le pelli grezze a diventare il Cuo-io Rudi Rabitti.

Rudi Rabitti leather is tanned with vegetable dyes totally without the use of chrome and it is derived from cattle destined to the food industry. The vegetable dyeing process is a completely natural process,It is based on the use of natural tannins. The most famous and old-established ones are chestnut and mimosa extracts, obtained from the trunk of these plants. Its these old-fashioned secrets which allow live objects to be made for everyday use with the transpar-ency of the colours, the soft consistency and the incredible perfume.After dyeing, the leather is greased in wood-en barrels with animal fats and then left to dry naturally before being polished with am-ber stone.The characteristic veins and small imper-fections exalt the naturalness which only natural leather without synthetic covering reveals.Master craftsmen, heirs of experience and age-old knowledge, carry out the slow man-ufacturing process with care and passion transforming the undressed hides to Rudi Rabitti leather.

CuoioLEATHER

11

Il nostro cuoio conciato al vegetaleOUR LEATHER IS FULL NATURAL LEATHER, VEGETABLE TANNING

TECNOCUOIOLEATHER

Il Tecnocuoio Rudi Rabitti un derivato del cuoio.E un materiale ecologico, composto da fibre di cuoio, lattice di gomma e grassi naturali, in assenza di cromo.Il Tecnocuoio si presenta con un aspet-to omogeneo ed una speciale rifinizione water-proof che ne consente unampia applicazione particolarmente adatta per i complementi darredo.

Rudi Rabitti Tecnocuoio is a by-product of leather.It is an ecological material, made of leather fibres, rubber latex and natural grease, with-out chrome.Tecnocuoio has a homogeneous aspect and a special waterproof finish which makes it particularly suitable for objects for the home.

13

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

ShoelessTraCOlla CON zIp SHOULDER BAG WITH zIP 30X42X8 3821 30

Shoeless

15

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

Daily Quick

BOrsa a maNO pOrTa COmpUTErHANDBAG FOR LAPTOP 40X37X6,5 3730 30

Daily

pOrTa COmpUTErBRIEFCASE FOR LAPTOP 39X29X4 3731 30

Quick

TraCOlla pOrTa COmpUTErSHOULDER BAG FOR LAPTOP 42X28X10 3811 30

Whale

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

Whale

16

17

19

TrOUssE CON zIpCASE WITH zIP 30X18X6 3701 30

Bag

BOrsa a rETE MESH BAG 45X42 STESA 3700 30

Bag

Bag

YOpOrTaCHIaVIKEy HOLDER 7 3101 30

Yo

CarTElla CON maNIglIa E TraCOllaFOLDER WITH HANDLE AND SHOULDER STRAP 43X35X7 3741 30

Ateneo

Disegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

Yo

21ATENEO

Yo

CarTElla pIaTTa zIpzIPPED SLIM BRIEFCASE 46X35 3761 10-20-30

Drawer

23

CarTElla pIaTTa zIpzIPPED SLIM BRIEFCASE 46X35 3761 10-20-30

CarTElla CON maNIglIEFOLDER WITH HANDLES44X33X12 3711 30

AlicudiCarTElla CON maNIglIE E TraCOllaFOLDER WITH HANDLES AND SHOULDER STRAP43X33X12 3721 30

Lipari

pOrTaOrOlOgIWATCH BOX 8X16 3048 10-30

Travel

Il progetto Rudi Rabitti nasce a Milano agli inizi degli anni 70 da unoriginale idea di rilegatura per quaderni e album foto chiamato Legacci che in breve ne diventa licona e che, ancora oggi, rimane una parte importante della collezione.Nel tempo il marchio cresce aggiungendo oggetti per il mondo ufficio e per il complemento darredo.In Rudi Rabitti, il rispetto per la persona e per lam-biente si manifesta ogni giorno, in ogni gesto, dal-la progettazione al confezionamento. Il confronto quotidiano con ci che la natura offre fondamento del progetto aziendale, che si impegna a valorizzar-lo creando Bellezza. Una strada percorsa quotidia-namente per garantire al cliente un servizio pari allattenzione che lazienda pone nella realizzazione dei singoli prodotti, affinch il cliente Rudi Rabitti possa sentirsi veramente unico.

The Rudi Rabitti project was created in Milan in the 70s from an original idea of binding exercise books and pho-tograph albums with a system called Legacci which, in a short time, became the icon of Rudi Rabitti and is still an important part of the collection nowadays.In time the trademark grew and added articles for the office and home. Rudi Rabitti respects both people and the environment and this can be seen every day, in every step starting from design through the manufacture of each product. A daily confrontation with Nature is a basic element of the companys philosophy and the result is used to create a unique object. This attention ensures that the Rudi Rabitti customer is made to feel unique.

Tradizione di famigliaFAMILy TRADITION

LEGACCILegacci

25

pOrTaCHIaVIKEy HOLDER 4 3100 30

Legacci

25

27

lIBrO FIrmE CarTa FaBrIaNOSIGNATURES BOOK FABRIANOS PAPER 17X24 2540 30

Legacci

lIBrO rEgalI SPECIAL BOOK GIFTS 14X21 2560 30

LegaccilIBrO NasCITE BABy BOOK 20X24 2590 30

Legacci

lIBrO CUCINa CON mECCaNIsmO ad aNEllI SPECIAL BOOK RECIPES WITH RING 14X21 2570 30

Legacci

lIBrO gIardINO SPECIAL BOOK GARDEN14X21 2550 30

LegaccilIBrO INVITI SPECIAL BOOK GUEST 17X24 2580 30

Legacci

rUBrICa TElEFONICaTELEPHONE INDEX BOOK 16X21 2340 30

Legacci

pOrTa BIglIETTI da VIsITa da TaVOlOBUSINESS CARD HOLDER 11X24 2330 30

Legacci

agENda gIOrNalIEraDAILy DIARy 16X22 2010 30

Legacci

QUadErNONOTEBOOK 15X20 2230 3021X29 2240 30

Legacci

LegacciBlOCCONOTEPAD 8X16 2110 3012X16 2115 3016X20 2120 30

29

lIVrE dOr - lIBrO FIrmE CarTa amalFILIVRE DOR - SIGNATURES BOOK AMALFIS PAPER28X38 2530 30

Legacci

RACCOGLITORE ANELLIRING BINDER 28X33 2360 30

Legacci

LEGACCI

31

sOTTOmaNO DESK PAD 45X37 1010 30

Legacci

VasCHETTa pOrTa pENNEPEN HOLDER9X39 1180 30

Legacci

pOrTa CarTEPAPER HOLDER 24X32 2420 30

Legacci

alBUm FOTO rETTaNgOlarIPHOTO ALBUM 20X15 4510 3020X24 4520 30 23X30 4530 3035X24 4540 30

Legacci

pOrTa alBUm FOTO (pEr arT.4550)PHOTO ALBUM HOLDER FOR ITEM CODE 4550 4555 10

pOrTa alBUm FOTO (pEr arT.4570)PHOTO ALBUM HOLDER FOR ITEM CODE 4570 4575 10

Legacci

alBUm FOTO QUadraTISQUARE PHOTO ALBUM 35X35 4550 3038X38 4560 3045X45 4570 30

Legacci

33

COrNICE FOTO dOppIaDOUBLE PHOTO FRAMEEXT.19X15 - INT.14X10 4630 30

LegacciCOrNICE FOTO pEr 4 FOTOFRAME FOR FOUR PHOTOS 14X28 4620 30

Legacci

Cornici, album fotoPHOTO FRAME, ALBUM

33

35

COrNICE (FOTO)PHOTO FRAMEEXT.18X23 - INT.7,8X12,7 4616 10-20-30EXT.21,5X27 - INT.11,7X16,7 4646 10-20-30EXT.26,5X33 - INT.16,7X22,6 4656 10-20-30

Simple

COrNICE FOTO dOppIaDOUBLE PHOTO FRAME EXT.15X32 - INT.10X10 4628 10-20

Double

CorniciPHOTO FRAME

Simple Double

pOrTa FOglIETTI da TaVOlOBUSINESS CARD HOLDER FOR DESK 11X9 1140 10-20

BustapOrTaBIglIETTI da VIsITa da TasCaBUSINESS CARD HOLDER FOR POCKET 11X7 3121 30

Busta

36

37

pOrTa BlOC-NOTEsNOTEPAD HOLDER 7,5X12,5 3131 30

Cucito

asTUCCIO pOrTa pENNEPENCIL CASE 28X6 3181 10-20-30

Cucito

CUCITOCucito

Nella filosofia aziendale il design, come espressione della personalit di un pro-dotto, si rafforza nel tempo e trova nutri-mento nella collaborazione con designers e studi di architettura.Per Rudi Rabitti gli oggetti devono fare compagnia, ma (anche) avere una propria personalit.Le mani dei nostri abili artigiani italiani hanno reso il prodotto unico ed inimitabile.I minuziosi controlli e laccurato confezio-namento completano limmagine del no-stro prodotto.La produzione realizzata interamente in Italia.

In the companys philosophy design, as the expression of a products personality, is nour-ished by the collaboration with designers and architects.Objects must keep us company, according to Rudi Rabitti, whilst keeping their own per-sonality.The hands of our skilled Italian crafts-men have rendered the product unique and matchless.The thorough inspections and careful manu-facturing complete the image of our product.Products are made entirely in Italy.

progettazione e produzione italianaPLANNING AND ITALIAN PRODUCTION

39

TaglIaCarTEPAPERKNIFE23X4 3191 10-20-30

Cucito

41

pOrTa BIglIETTI da VIsITa CON aNEllIBUSINESS CARD HOLDER WITH RING 11X22 2321 10-20-30

Cucito

rUBrICa TElEFONICa CON aNEllITELEPHONE INDEX BOOK WITH RING 16X21 2341 10-20-30

Cucito

pOrTFOlIO CON QUadErNOPORTFOLIO WITH NOTEBOOK 12X16 2215 10-20-30 16X21 2231 10-20-30

Cucito

pOrTaBlOCCONOTEPAD HOLDER 20X25 2411 10-20-3025X34 2421 10-20-30

Cucito

pOrTaBlOCCO CON zIp E maNIglIaNOTEPAD HOLDER WITH HANDLE & zIP 38X28 2431 10-20-30

CucitoBUsTa pIaTTa CON zIpFLAT FOLDER WITH zIP 22X14 3754 10-20-3028X22 3764 10-20-3038X28 3774 10-20-30

Cucito

42

43

pOrTalETTErE da TaVOlOLETTER HOLDER 25X10 1151 10-20-30

DeskOrOlOgIO da TaVOlO QUadraTOSQUARE DESK WATCH 10X10 4028 10-20-30

TimespOrTadOCUmENTIDOCUMENTS HOLDER 34X24 1146 10-20-30

DesksOTTOmaNO dOppIODOUBLE DESK PAD 51X37,5 1048 10-20-30

Cucito

45

Desk

sOTTOmaNODESK PAD 51X37 1038 10-20-3061X39 1058 10-20-30

TappETINO mOUsEMOUSE PAD 24,5X21 1090 10-20-30

Desk

sOTTOmaNO OrgaNIzErDESKTOP ORGANIzER 85X30 1064 10

Moonlight

pOrTa maTITE da TaVOlOPEN HOLDER 10X9,5 1114 10

MoonlightpOrTa BIglIETTI da VIsITaBUSINESS CARD HOLDER 11x22 2324 10

MoonlightpOrTaBlOCCONOTEPAD HOLDER 20X25 2424 10

MoonlightpOrTa pOsT IT da TaVOlOPOST-IT HOLDER 19 1124 10

Moonlight

MOONLIGHTMoonlight

Vedi combinazioni di colori disponibili.See the available colours scheme.

Disegnato da:

LAURA MOSCHINI

47

MOONLIGHT

48

49ELASTICOElastico

pOrTFOlIO CON QUadErNO*PORTFOLIO WITH NOTEBOOK* 12X16 2213 10 (21-29) - 30 (21)16X20 2223 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

rUBrICa TElEFONICa CON aNEllI* TELEPHONE INDEX BOOK WITH RING * 16X21 2343 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

sOTTOmaNO*DESK PAD *49X43 1023 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

pOrTa BIglIETTI da VIsITa CON aNEllI*BUSINESS CARD HOLDER WITH RING*11X22 2323 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

Quaderni, blocchi e...NOTE PAD, NOTE BOOK AND...

*disponibile - available:

Tecnocuoio Nero 21 e Bianco 29 - Cuoio pieno fiore Nero 21Tecnocuoio Black 21 e White 29 - Full grain leather Black 21

51

pOrTaBlOCCO*NOTEPAD HOLDER*20X25 2413 10 (21-29) - 30 (21)25X34 2423 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

sOTTOBraCCIO*PORTFOLIO* 27X41 3713 10 (21-29) - 30 (21)

Elastico

*disponibile - available:

Tecnocuoio Nero 21 e Bianco 29 - Cuoio pieno fiore Nero 21Tecnocuoio Black 21 e White 29 - Full grain leather Black 21

5353

55

Passepartout

55

Il design Rudi Rabitti una linea sottile per legare luomo agli oggetti pi cari della propria vita, capace di trasformare la gioia di vivere in piacere di abitare e lavorare. E semplice e discreto e racconta uno stile personale, ma inconfondibile. Nasce dallImpegno costante nella ricerca di forme ed accostamenti sempre ispirati allamore per il Cuoio.

The Rudi Rabitti design is a fine line to bind people to the most important objects in their life,so that they are a source of pleasure in day to day life and work. The style is simple and discreet and unmistakeably personal. The Company has a constant commitment to seek new forms and matches inspired by its love for Leather.

designDESIGN

sOTTOBraCCIOPORTFOLIO 27X41 3718 20-30

Passepartout

57

pOrTFOlIO CON QUadErNOPORTFOLIO WIH NOTEBOOK 12X16 2218 20-3016X21 2228 20-30

Passepartout

asTUCCIO pOrTapENNEPENCIL CASE 5X17 3173 30

Passepartout

59

pOrTaBlOCCONOTEPAD HOLDER 20X25 2418 20-3025X34 2428 20-30

Passepartout

alBUm FOTOPHOTO ALBUM 20X24 4528 3023X30 4538 30

Passepartout

pOrTa BIglIETTI da VIsITaBUSINESS CARD HOLDER 11X24 2328 20-30

Passepartout

pOrTFOlIO CON agENda gIOrNalIEraPORTFOLIO WITH DAILy DIARy 17X24 2018 20-30

PassepartoutpOrTFOlIO CON agENda sETTImaNalEPORTFOLIO WITH WEEKLy DIARy 21X26 2028 20-30

PASSEPARTOUT

60

61

PASSEPARTOUTPassepartout

sCaTOlaUTILITy BOX QUADRATA 12X12X7 5921 30 16X16X9 5931 30RETTANGOLARE 24X12X7 5922 30 32X16X9 5932 30ROTONDA 16,5X7 5923 30 24X9 5933 30OVALE 18X10X7 5924 30 24X16X9 5934 30

Sellaio

Dedicato a chi ama circondarsi di oggetti preziosi e predilige lattenta cura dei particolari.A chi vuole distinguersi senza piegarsi alla esterio-rit dellapparire.A chi non si accontenta di ci che trova, ma ama tracciare la vita con temperamento ed eleganza.Sono le pi antiche tradizioni nella lavorazione del cuoio e le proposte tecniche innovative a trasforma-re creazioni in pregiati oggetti da vivere e regalare.

DedicatedTo the person who likes to surround himself-with precious objects and has an eye for details.To the person who wishes to stand out from the crowd-without giving in to the superficiality of appearances.To the person who is not satisfied with what he findsbut loves to trace out his lifewith character and elegance.The oldest traditions in leather processingand the new-est technical proposal togethertransformed creation-sinto precious gift items.

Sellaio

63

VasCHETTa rETTaNgOlarERECTANGULAR DESK TRAy 24X12X3 1132 10-20-30

QuadraVasCHETTa OValEOVAL DESK TRAy 19X10X3 1120 10-20-3027X12X3 1121 10-20-30

OmegaVasCHETTa QUadraTaSQUARE DESK TRAy 12X12X3 1125 10-20-30

OmegaCIOTOla pICCOlaSMALL BOWL10X11X3 1126 10-20-30

Lambda

Omega

65

ClassIFICaTOrEBINDER CASE 29,5X35,5X10 1160 10-20

Archivio

pOrTa CaTalOgHICATALOGUE HOLDER 26X31X10 1161 10-20

Archivio

VasCHETTa rETTaNgOlarERECTANGULAR DESK TRAy 24X12X3 1132 10-20-30

pOrTa dOCUmENTI da TaVOlODOCUMENTS HOLDER FOR DESK 33X23X5 1145 10-20-30

Quadra

VasCHETTa TONdaROUND DESK TRAy 10X3 1130 10-20-30 19X3 1131 10-20-30

Omega

Quadra Archivio

pOrTapENNE QUadraTOSQUARE PEN HOLDER 8X8X11 1111 10-20-30

Quadra

pOrTapENNE da TaVOlOPEN CUP 6X9 h.9,5 1113 10-20-30

StaffapOrTapENNE TONdOPEN HOLDER 9X9,5 1110 10-20-30

Omega

OFFICE

portapennePEN CUP

67

pOrTa dOCUmENTI da parETEWALLFILE35,5X76 1170 10

Appendo

BUsTa sINgOlaSINGLE FOLDER35,5X24 1171 10

Appendo

67

69

CIOTOlaBOWL 22X24 5108 10-20-30

CIOTOlaBOWL 28X31 5118 10-20-30

CIOTOlaBOWL 33X34 5138 10-20-30

CIOTOlaBOWL 44X45 5148 10-20-30

CIOTOla rETTaNgOlarERECTANGULAR BOWL 48X28 5128 10-20-30

CIOTOlaBOWL 10X11 1126 10-20-30

Lambda

SWINGSwingDisegnato da:

LAURA MOSCHINI

pOrTa lIBrI E OggETTI da TaVOlODESK BOOFSHELF 50X18 9602 30

Swing

71

mENsOla CON aTTaCCHI a sCOmparsaDWALL SHELF 60X26 9612 30100X26 9622 30

Swing

CONTENERE

CesteBASKET

Amsterdam

*TECNOCUOIO

disponibile unicamente nei colori 21-Nero, 22-Testa Moro, 23-Rossoavailable only in colour 21-Black, 22-Dark Brown, 23-Red

CEsTa*BASKET*41X41X12 5551 10-30CEsTa CON maNIglIE*BASKET WITH HANDLES*41X50X30 5552 10-30

Amsterdam

CEsTa pOrTalEgNa*FIREWOOD BASKET*56 X 37 X 42 5518 10-30CEsTa pOrTasCarpE da BarCa*BOAT SHOES BASKET*56 X 37 X 42 5528 10-30

Jota

73CONTENEREIota

73

CEsTa pOrTarIVIsTEBASKET FOR MAGAzINE 40X 36 5571 3026X 46 5572 30

Basket

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

75

CEsTa pOrTarIVIsTEBASKET FOR MAGAzINE 30X 32 5561 30 (DISPONIBILE SOLO NEI COLORI FOTOGRAFATI)45X 50 5562 30 (AVAILABLE ONLy IN THE COLOURS OF IMAGE)

Woody

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

CEsTINOPAPER BASKET 24X30 1210 10-20-30

OmegaCEsTINO CON maNIglIEPAPER BASKET WITH HANDLES22X22X40 1213 10-20

Tau

pOrTarIVIsTEMAGAzINE HOLDER 35X47,5X19,5 5428 10-20

Tau

76

77

pOrTarIVIsTEMAGAzINE HOLDER 50X25X29 5431 10-2060X28X36 5433 10-20

FibbiapOrTarIVIsTEMAGAzINE HOLDER 77X 29 5418 10-30

Cannolo

Cannolo Fibbia

MAGAZINEHOLDER

78

79

MAGAZINEHOLDER

TaVOlINOCOFFEE TABLE 60X40X40 9210 10

Orion

ORIONOrionDisegnato da:

FRANCESCO SPISANI

80

81

Billy the Kid

Disegnato da:

LAURA MOSCHINI

CUBO mUlTI-FUNzIONEMULTI-FUNCTION CUBE 45X45X47 9220 30 CON PIEDINI 45X45X47 9221 30 CON RUOTE

Billy the Kid

82

83

FIOR DI CUOIO

Fior di Cuoio

Disegnato da:

4P1B DESIGN STUDIO

TaVOlINO CON pIaNO CrIsTallO COFFEE TABLE WITH GLASS 80X25 9231 30

Fior di Cuoio

sOTTOBICCHIErELITTLE COASTER 12 5018 10

sOTTOBOTTIglIaMEDIUM COASTER 14 5028 10

sOTTOpIaTTOPLACE MAT 33 5038 10

Tavola

85

VassOIO QUadraTO SQUARE TRAy 45X45 5218 10-30

pIEgHEVOlE H.60 (pEr VassOIO arT.5218)FOLDING BASE H.60 (FOR ART. 5218) 56X37X60 5318 10-30

TavolaVassOIO rOTONdO 33ROUND TRAy 33 33 5235 10-30

Tavola

VassoioTRAy

Tavola

Disegnato da:

LAURA MOSCHINI

pOrTa TOVaglIOlI NAPKIN HOLDER 19X11X8 5200 10

TavolaVasCHETTa pOrTa pOsaTETRAy FOR CUTLERy 24X12X6 5202 10

Tavola

87

sOTTOpIaTTO PLACE MATE 29X29 5068 10

TavolasOTTOBICCHIErE LITTLE COASTER 9,5X9,5 5058 10

TavolaVassOIO rETTaNgOlarERECTANGULA TRAy 25X27X6 5208 1050X30X6 5228 10-30

TavolaVasCHETTa pOrTa pOsaTETRAy FOR CUTLERy 24X12X6 5202 10

CUsCINO CON VassOIO mETaCrIlaTO**(dIspONIBIlE UNICamENTE IN maTErIalE 33-sCamOsCIaTO) CUSHION WITH METHACRyLATE TRAy**(AVAILABLE ONLy IN MATERIAL 33-SUEDE) 46X38 5273 33

Morfeo

Morfeo

Disegnato da:

FRANCESCO SPISANI

88

89

HandyVassOIO CON maNIglIETRAy WITH HANDLES 28X19 5232 1034X24 5233 1045X31 5234 10

HANDYHandy

CUsCINO CON VassOIO mETaCrIlaTO**(dIspONIBIlE UNICamENTE IN maTErIalE 33-sCamOsCIaTO) CUSHION WITH METHACRyLATE TRAy**(AVAILABLE ONLy IN MATERIAL 33-SUEDE) 46X38 5273 33

sET 6 pEzzI pOrTa BaCCHETTE (dIspONIBIlE sOlO IN COlOrE rOssO 23)SET 6 ORIENTAL CHOPSTICKS HOLDER (AVAILABLE ONLy IN COLOUR RED 23) 14 5201 30

Anti&Co

Anti&Co

Disegnato da:

GIO TIROTTO

91

sCaTOla CON COpErCHIO E maNIglIaBOX WITH LID AND HANDLE24X12X10 5915 1032X16X12 5925 1016,5X18 5955 1024X25 5965 10

Escoffier

93

ESCOFFIEREscoffierDisegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

93

Barra da parETEWALL BAR 60 5300 1090 5305 10

Catu

spECCHIO mETaCrIlaTO CON maNIglIa METHACRyLATE WITH HANDLE 32 5315

Catu

laVagNa CON maNIglIaBLACKBOARD WITH HANDLE 32 5325

Catu

95

CONTENITOrE CON maNIglIaPOT WITH HANDLE 14X8/22 5115 1011X15/22 5125 1014X16/22 5135 10

Catu

CEsTINO CON maNIglIa PAPER BASKET WITH HANDLE 30X45,5 1215 10

Catu

Catu

Disegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

BARRAGEBarrageDisegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

TaVOlINOCOFFEE-TABLE 40X52 9211 3060X47 9212 30

BarrageappENdIaBITICLOTHES HANGER 40X170 9712 30

Barrage

97

CIRCUSCircusDisegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

sErVO mUTOVALET STAND63X55X180 9701 10-30

Circus

9999

FILOSFilosDisegnato da:

ALESSANDRO zAMBELLI

pOlTrONCINa*LITTLE ARMCHAIR*62X65X80 9001 30 (SEDUTA H.45 - SEAT H.45)

Filos

*DISPONIBILE SOLO IN COLORE NERO 21 CON BOTTONI A CONTRASTO*AVAILABLE ONLy IN BLACK COLOUR WITH COLOURED BUTTON

101

paraVENTO/sEpar SCREEN 137X145 9731 30177X180 9732 30

Trama

103

TRAMATramaDisegnato da:

GIO TIROTTO

VasO - INTErNO IN mETaCrIlaTO ardEsIaVASE - INTERNAL IN SLAVE METHACRyLATE 10X10X40 5634 10

New YorkVasO - INTErNO IN mETaCrIlaTO ardEsIaVASE - INTERNAL IN SLAVE METHACRyLATE 15X15X36 5624 10

ManhattanpOrTa-VasO - INTErNO IN mETaCrIlaTO ardEsIaCACHE POT - INTERNAL IN SLAVE METHACRyLATE 22X22X22 5614 10

Brooklin

NewYork Brooklin Manhattan

Disegnato da:

FRANCESCO SPISANI

105

pOrTaOmBrEllI - INTErNO IN mETaCrIlaTO ardEsIaUMBRELLA STAND - INTERNAL IN SLAVE METHACRyLATE 16X33X51 5644 10

Los Angeles

NewYork Brooklin Manhattan Los Angeles

spECCHIO da parETEWALL MIRROR70X70 5301 10-30

Sosta

107

VasCHETTa pOrTa-salVIETTETRAy FOR TOWEL24X12X6 7011 10

VasCHETTa pOrTa-KlEENEXKLEENEX BOX24X12X8 7021 1014X14X15 7022 10

sCaTOla pOrTa COTONEBOX FOR COTTON8X8X11 7031 10

CEsTINO gETTaCarTE CO COpErCHIOBASKET WITH LID18X18X26 7041 10

BICCHIErE pOrTa spazzOlINIGLASS FOR TOOTH-BRUSH6X6X10 7051 10

dIspENsErDISPENSER6X6X18 7061 10

Narciso

NARCISONarciso

lampada CON BasE IN mETaCrIlaTO - 1XE14LAMP WITH BASE IN METHACRyLATE - 1XE1422 H.41 5781 1025 H.48 5782 10

Chic Mademoiselle

lIgHT_COllECTION

Chic Mademoiselle

Disegnato da:

FRANCESCO SPISANI

109

lampada mETaCrIlaTO CON sCHErmO rEgOlaBIlE - 1XE27METHACRyLATE LAMP WITH LIGHT SHADE - 1XE2715 H.25 5787 10

Easy

EASY

Easy

Chic Mademoiselle

Phos

lampada a sOspENsIONE HANGING LAMP13 H.20 5785 10

Phos

110

111

Disegnato da:

FRANCESCO SPISANI

Butterfly

lampada da TaVOlO(paralUmE BIaNCO O TEsTa mOrO da spECIFICarE allOrdINE)TABLE LAMP(LAMPSHADE AVAILABLE IN WHITE OR DARK BROWN - SPECIFy AT ORDER)20X10X47 5761 10

Butterfly

113

Disegnato da:

FRANCESCO SPISANIDisegnato da:

FRANCESCO SPISANI

Butterfly Cygnus

lampada da TErra STANDING LAMP 41X41X187 5790 10

Cygnus

CARTESIOlampada da TaVOlO CON CONTENITOrE sVUOTaTasCHEDESK LAMP WITH TRAy 16X56 H.42 5822 10

Cartesio

Disegnato da:

FEDERICO FINI

Cartesio

115

CARTESIO

TECNOCUOIO

Materiale eco compatibile composto esclusivamente da fibre di cuoio, lattice di gomma naturale e grassi naturali, trattato in completa assenza di cromo. Si presenta con un aspetto omogeneo e la speciale rifinizione water- proof ne con-sente unampia applicazione.

TECNOCUOIO

Eco - friendly materials consisting of leather, latex and natural fats, treated without the use of chrome. It has a homogeneous appearance and the special water-proof treatment allows a wide application.

TECNOCUOIO lIsCIO OpaCO

1021 NERO 22 T. MORO 23 ROSSO 24 COGNAC 25 ARANCIO 27 PRUGNA

22 T. MORO

28 OTTANIO 36 GIALLO35 VERDE29 BIANCO

TECNOCUOIO VINTagE

2037 V. MUSCHIO

COmBINazIONI dI COlOrE pEr COllEzIONE mOONlIgHT COLOURS SCHEME FOR MOONLIGHT COLLECTION

6023-25

6335-29

6227-29

6429-21

6121-29

materialiMATERIALS

117

CUOIO pIENO FIOrEIl pieno fiore la parte pi pregiata del cuoio e viene conciato al vegetale e tinto in botte, in totale assenza di cromo, per garantirne la naturalezza e la trasparenza.Le caratteristiche venature, rughe e pic-cole imperfezioni oltre alle leggere diffe-renze di colore sono le caratteristiche che possono rivelare soltanto i pellami con colori naturali senza coperture chimiche.

FUll graIN lEaTHErThe highest quality of full natural leather tanned and dyed with vegetable extracts, to ensure a natural look.Its characteristic lines and veining as well as any tiny imperfections testify to the natural processes used, since only leather with natu-ral colours and no chemical coating can have such an aspect.

CUOIO pIENO FIOrE FULL NATURAL LEATHER

3021 NERO 22 T. MORO 23 ROSSO 24 COGNAC

25 ARANCIO

20 TORTORA

35 VERDE 36 GIALLO

31 GHIACCIO 33 LILLA32 VERDINO 34 ROSA

sCamOsCIaTO SUEDE

33

ConfezionePACKAGING

Una preziosa tradizione artigianale italianaA PRECIOUS TRADITION OF ITALIAN CRAFTSMANSHIP

119

Nasce dallincontro di quattro progettisti, formati alla facolt del Design del Politec-nico di Milano, che dopo aver accumulato esperienze e collaborazioni in diversi studi, decidono di unirsi per dar vita ad una nuova realt progettuale.La ricchezza di 4P1B sta nel confronto e nella contaminazione tra differenti culture e conoscenze, in grado di dialogare per trovare insieme la soluzione migliore a problemi anche complessi.

Intraprende lattivit professionale collaborando con Agape di Mantova e nel 2002 fonda il proprio studio siglando collaborazioni con aziende industriali di vari settori merceologici. Partecipa a mostre in Europa, Stati Uniti e Giappone. Numerose le rea-lizzazioni di esposizioni e spazi commerciali. I suoi progetti creano un dialogo fra essenza ed ironia, espressione di forme coerenti.

Durante gli studi presso L.U.N.A. Libera Universit delle Arti di Bologna e nellambito di un workshop dedicato a Rudi Rabitti progetta la lampada Cartesio.

Four designers who perfected their studies at the Faculty of Design at Milan Polytechnic In-stitute decided to get together and create a new design studio, after accumulating experience and collaborations in various studios.4P1Bs strong point is in the confrontation and contamination between different cultures and know-how in order to find the best solution to all sorts of problems, even complex ones.

His professional activity started with a collaboration with Agape in Mantova.In 2002 he founded his own studio, by signing collaborations with industrial companies of different sectors. He has taken part in exhibitions in Europe, USA and Japan. There have been numerous exhibitions and commercial spaces.His designs create a dialogue between essence and irony, expressing it consistently.

During his studies at L.U.N.A. Libera Universit delle Arti in Bologna and a workshop dedicated to Rudi Rabitti he designed the Cartesio lamp.

4P1B DESIGN STUDIO

ALESSANDRO zAMBELLI

FEDERICO FINI

121

Terminati gli studi alla Facolt di Design del Politecnico di Milano collabora con alcuni studi Milanesi. Dal 2009 apre il suo studio/laboratorio affrontando progetti di grafica, prodotto, interni, allestimento e non solo.Considera il designer un ponte tra il pensiero e il messaggio, obiettivo imprescindibile del suo linguaggio artistico.

After terminating his studies at the Faculty of Design at Milan Polytechnic Institute, he collaborated with a few Milanese studios. In 2009 he opened his studio/laboratory facing projects of graphics, product, interiors, fittings amongst other things.He considers the designer to be a link between thoughts and messages, which are a neces-sary objective of his artistic language.

GIO TIROTTO

Architetto, da circa trentanni opera nel settore del Design sia come progettista che come Interior Designer. Al centro di ogni suo progetto il recupero di uno stile passato ed il gusto di unespressione moderna si specchiano, creano un contrasto tra materiali e linee nuove, contrapponendo leggerezza a forte personalit.

She is an architect and for thirty years she has been working in the field of design both as Project Designer and as Interior Designer. At the centre of her projects are reflected the re-covery of a past style and the pleasure of modernity, creating a contrast between materials and new lines proposing lightness and strong personality at the same time.

LAURA MOSCHINI

Fin dallesordio negli studi classici e universitari in Italia e allestero si appassiona allA-BITARE nella sua accezione pi ampia. Comincia cos una lunga storia damore mai in-terrotta e di osservazione dei vari way of life, e di studio di tutti i materiali innovativi e no applicabili non solo ad una produzione industriale ma anche allartigianato inteso non come mera ripetizione di stilemi passati.

Since his dbut in classical studies and university in Italy and abroad, he has been very in-terested in LIVING (interior decoration) in its widest sense. A long never-ending love story was kindled and acute observation of various ways of life, and also a thorough study of all materials whether innovative or not which can be applied not only to industrial production but also to craftsmanship, but not as a mere repetition of past styles.

FRANCESCO SPISANI

Via Nicoli, 4 (Localit La Verza)29122 Piacenza

Tel.: +39.0523.755220Fax.: +39.0523.757274

info@rudirabitti.comwww.rudirabitti.com

brand of:A.M.S. s.r.l.

AD: Massimo AbbondiPH: Alessandro Ferrari

COLOR SEPARATION - PRINTING: Grafiche Cesina

PRINTED IN 2011

Special thanks to:

CERRUTI BALERIMilano

BLUEWOODPiacenza

cop OK.indd 1 01/06/11 14:14

Pagina vuota