MONO AURELIA7 5 - AURELIA.pdf · PDF fileTazza bassa, bicchiere alto? Tutte le misure...

Click here to load reader

  • date post

    18-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MONO AURELIA7 5 - AURELIA.pdf · PDF fileTazza bassa, bicchiere alto? Tutte le misure...

  • advanced technology

  • Chiamarsi Aurelia, come una delle pi importanti strade consolari romane (III secolo a.C.), significativo eimpegnativo. Le similitudini con la via Aurelia sono molte. La classicit romana sinonimo di un prodottomade in Italy di qualit. Al pari dellantica strada, che ancora oggi conserva lo stesso tracciato dopoduemila anni, Aurelia una macchina per caff espresso professionale creata per durare nel tempo,perch robusta, solida e ha una tecnologia innovativa che sar attuale per molti anni.

    Aurelia andr lontano e conquister i clienti di tutto il mondo. Aurelia "far strada".

    I l valore di un nome

    The value of a nameBeing called Aurelia, like one of the mostimportant consular Roman roads ( III b.C. ), ismeaningful and committing. This Roman classic issynonymous to the high quality product carryingthe Made in Italy label. Liking to the old Roman road that is unaltered after twomillenniums, Aurelia is a professional coffeemachine that will last the test of time. It issolid and incorporates innovative technologythat will endure for many years.Aurelia will go far and gain markets worldwide.Aurelia will go far like the road it celebrates.

    Die Bedeutung eines NamensDer Name Aurelia: eine nach einem rmischenKonsul benannte Hauptstrasse zwischen demheutigen Italien und Frankreich; ist bedeutungsvollund zu gleich schwierig. Viele Aehnlichkeiten sindzwischen unserer Aurelia und der via Aurelia zuerkennen. Die rmischen Bauten diesel Zeit sind einSynonym fr qualitativ hochwertige ProdukteMade in Italy. Genauso wie die Via Aurelia auchheute nach ber 2000 Jahren noch die ursprnglicheForm beibehalten hat, ist unsere Aurelia eine ProfiEspressomaschine welcher lange standhaft sein wirdweil unsere Aurelia ebenfalls sehr robust ist und eineinnovative Technologie aufweist. Auch unsereAurelia wird es dauerfaft weit bringen, die Mrkteweltweit erobern und einen weiten Weg gehen.

    La valeur dun nomIl est significatif et important de sappelerAurelia comme une des routes consulairesromaines. Il y a plusieurs similitudes avec la Via Aurelia. Lantiquit classique romaine estsynonyme dun produit de qualit made in Italy.Comme une route romaine qui garde encore lemme trac aprs deux milles ans, Aurelia est une machine caf express professionnelle qui va durer dans le temps parce quelle estrobuste, stable et prsente une technologiemoderne. Aurlia conquerra les marchs dumonde...elle fera du chemin!!

    El valor de un nombreLlamarse Aurelia, como una de la ms importantescarreteras consolares romanas, es significativo yarduo. Las similitudes con la carretera Aurelia sonmuchas. El mundo clsico romano es sinnimo deun producto made in Italy de calidad. Al par deuna carretera romana, que todava conserva elmismo trazado despus de dos mil aos, Aurelia esuna mquina de caf espresso profesional quedurar en el tiempo, porqu es robusta, slida ytiene una tecnologa innovadora que se quedaractual por muchos aos. Aurelia ir lejos yconquistar los mercados de todo el mundo.Aurelia ir lejos.

  • Aurlia plat toujours et tout de suiteLa machine caf est toujours au premier plan etconcourt dfinir le style des lieux. La beaut delAurlia se compose par ses nombreux dtails qui ne vieillissent pas avec du temps et ils ne fatiguent pas notre got esthtique. Aurlia a une conception qui calibre la modernit avec llgance. Voil pourquoi les meilleurs bars choisissent Aurlia.

    Sofort und immer beliebtDie Espressomaschine ist immer in Vorgrund und ist einTeil der Einrichtung des Lokals. Die Schnheit Aureliasbesteht auch in ihren vielfltigen Details, die unserensthetischen Sinn keineswegs ermden oder die Formenveralten. Aurelia hat ein Design, das Modernitt mitFeinheit auerordentlich gut vereinigt. Aus diesemGrund wird sie von den besten Bars ausgewhlt.

    Gusta pronto y siempreLa maquina para caf esta siempre en primer lugar yconcurre a definir el estilo de un local. La belleza deAurelia esta compuesta tambin por sus muchosparticulares. Son estos que, en el tiempo, no cansannuestro gusto esttico o envejecen las formas. Aureliatiene un diseo industrial que calibra bien modernidad yrefinado. Eso es por que es elegida en los mejores bares.

    You will like it at the first glance and foreverOne of the most important element in a caf is theespresso coffee machine: it contributes to set the style ofthe place. The beauty of Aurelia is also made of itsvarious details. And these are the ones that in the timebeing will not get older and will always satisfy our aesthetictaste . Aurelia has a design that well tailors modernity andrefinement. Thats why it is chosen in the best bars.

    La macchina da caff sempre in primo piano econcorre a definire lo stile del locale. La bellezza di Aurelia composta dai suoi tanti particolari, che non invecchiano con il tempo e non stancano il nostro gusto estetico. Aurelia ha un design checalibra bene modernit e raffinatezza. Ecco perch la scelgono i migliori bar.

    piace subito e sempre

    Colori Colours

  • Tazza bassa, bicchiere alto? Tutte le misure sono giuste con Aurelia: i gruppi del piano di lavoropossono essere da 90 mm e da 135 mm. Funzioni Elettroniche On-Off - Controllo elettronico macinatura - Doppio Conteggio - Pre-setManutenzione Autodiagnosi Programmaz. Temperatura latte (Lancia Autosteam) - Connessione PCLancia Autosteam Montare una crema latte densa e vellutata con temperatura costante ora facile grazie al sistema Autosteam Simonelli. Lavaggio Automatico Aurelia effettua automaticamente cicli di lavaggio seguendo un processopre-impostato attivabile dalla pulsantiera.

    Flexibel und praktischKleine Tasse oder groen Becher? Alle Gre sind geeignet mitAurelia: Die Gruppen fr die Arbeitsplatte sind 90 mm oder 135 mm.Elektronische Funktionen Ein/Aus - Kontrolle des Mahlgrades -Zweifaches Zhlwerk - Wartungsanzeige - Selbst DyagnoseSystem - Milchtemperatur Einstellung (Autosteam System) - Pc Anschluss.Jetzt dank Simonelli Autosteam System ist es einfach, einedicke Milchschaum zur richtigen Temperatur zu erzeugen.Aurelia hat ein automatisches Selbstreinigungsprogrammder Gruppen welche im Menu einstellbar ist.

    Verstil y funcionalTaza baja, vaso alto? Todos los tamaos son apropiados conAurelia: las unidades de la superficie de trabajo son de 90 mm y de 135 mm. Funciones electricas: On Off - Control de la molienda - Doblecuenta - Pre-set manutencin - Auto-dagnostico - Pragramacinde la temparatura de la leche (Lanza Autosteam) - Conexin al PCLanza Autosteam Realisar una crema-leche densa y velutadacon temperatura costante ahora es fcil gracias al sistemaAutosteam Simonelli.Lavado automatico Aurelia efectua automaticamente unosciclos de lavado siguiendo un proceso preimpostado activabledesde el panel de mandos.

    Versatile and functionalLow cup, tall glass? Any measure is right with Aurelia: theunits of the work surface are 90 mm and 135 mm.Electronic FeaturesProgrammable on /off controls (Plus) - Electronic control tomonitor grind profile (Plus) - Beverage counter (Plus)Pre Set Maintenance - Self diagnosis system with historical faultdata (Plus) - Programmable milk temperature (Autosteamsystem) USB connector for computer interface (Plus)Autosteam System Produce a foamy and velvety milk: now its easy thanks to the Nuova Simonellis Autosteam system.Automatic Washing cycleJust push the bottom from the touch pad and Aurelia will carry out, automatically, a pre-selected automaticwashing cycle.

    Versatile et fonctionnelleTasse baisse, verre haut? Toutes les dimensions sont justes avec Aurlia: les groupes du plan de travail peuvent trede 90 mm et de 135 mm. Fonctions lectroniquesOn Off - Contrle de la mouture - Double comptagePre-set manutention - Auto-diagnosis - Pragrammationtemparature lait (Lance Autosteam) - Connection au PCLance AutosteamRaliser une crme-lait dense et veloute avec tempratureconstante maintenant cest facile grce au systme Autosteam Simonelli.Lavage automatique Aurlia effectue automatiquement des cycles de lavage en suivant un procs prrgl activable du panneau decommandes.

    versatile e funzionale

    Tazza bassa Low cup Bicchiere alto Tall glass

  • Il portafiltro inclinato di 10, per rendere pinaturale la posizione della mano durantel'impugnatura. La sua forma conica, con materialeantiscivolo, consente una presa confortevole e sicuraanche con mani bagnate. Linnovativo sistema diAggancio Soft facilita linnesto e preservalavambraccio delloperatore da strappi e sollecitazioni.La pulsantiera ha i tasti retroilluminati e si puscegliere tra diverse intensit di luce. Il materialeantiscivolo garantisce una gradevole sensazionetattile. Il piano di lavoro interamente in acciaioinox, con griglia "a filo" per non sporcare la basedelle tazzine. La vaschetta diamantata facilita loscarico dell'acqua depositata. Il sistema per erogarevapore push-pull il pi affidabile e pratico. Le lance inox snodabili a 360 consentono diutilizzare bricchi di varia misura e sono equipaggiatedi una gomma protettiva antiustione.

    Ergonomicit: per lavorare in tutta sicurezza ecomfortAurelia una macchina ineguagliabile in molti suoidettagli tecnici ed estetici. Ogni sua parte stataprogettata in riferimento al lavoro del barista, persalvaguardare la sua incolumit fisica e garantirgli il massimo comfort. Non stupisce quindi che Aurelia abbia ottenutodallIstituto Europeo di Psicologia ed Ergonomia, la certificazione di ergonomicit.

    Ergonomic shape: to work in complete wellnessAurelia is a machine with no equal for many of itsesthetical and technical details. This means that everypart of the machine was planned with reference to thework and natural movements of the barista, to granthim the maximum comfort during his work.It is no wonder that the Aurelia is the first machine in the world that has been awarded, by the EuropeanInstitute of Ergonomics and Psychology, the certificationfor being ergonomic.