5.3

505

1505

Ordine senza monotonia,variazioni armoniche con cui disegnare nel presentelinimitabile ritmo della nostravita. 505 un programmache nasce dal confronto fra elementi di forte impattovisivo e parti a chiaravocazione funzionale. Pi che un sistema, unapartitura aperta nella qualemodulare fra regola edeccezione la trama deidiversi materiali, le molteplicifiniture e i componenti diservizio.

Orderly but not boring.Harmonious variations cantrace your own personal livingpace in the present. The 505 programme wasborn out of the contrastbetween furnishings of strongvisual impact and clearlyfunctional ones. More than a system, it is a score in the making thatmodulates the weave ofdifferent materials, numerousfinishes and servicecomponents using rules andexceptions.

65

Funzionalit diverse si alternano nellatrama dei ripiani grazie ad ante scorrevoliche interrompono il ritmo del disegnocome pause di una composizionemusicale.

Different functions are alternated in the pattern of shelves thanks to slidingdoors that break the rhythm of the designup like pauses in a musical composition.

5057

425

5068

2637

8

109

1413

15 16

Campiture piene anche in differentiaccostamenti cromatici, le ante scorrevolitracciano i confini di spazi privati, luoghiper custodire e proteggere, perconservare e raccogliere.

Solid backgrounds in various colourcombinations; sliding doors mark theboundaries of private spaces in which tostore and protect, conserve and gather.

416

6329

2952

17 18

19

Precise nei movimenti, le ante schiudonoordinati scomparti nei quali trovano postogli oggetti pi diversi, ma anche cassetti incui riporre ogni cosa al riparo dalla polvere.

Doors with precision movements open ontotidy compartments containing a host ofdifferent objects and drawers that will keepall things safe from dust.

20

425

5068

1687

2221

Esatte in ogni dettaglio, le ante scorronoleggere, governate da una nuova maniglia,quasi invisibile ma accogliente con la suasuperficie appena incavata.

Precise in every detail, the doors glide lightly,governed by a new almost invisible handlethat draws you to its slightly concave space.

24

723

549

2548

723

409

317223

2625

27 28

29 30

Organizzare gli ambienti senza interrompernela continuit, dividere senza separare: i contenitori sono quinte che scandiscono la struttura dello spazio.

Organizing rooms without interrupting the continuity, dividing without separating. The storage units are screens marking the spatial structure.

549

1288

1365

505 323792

600

1997

31

3433

3635

3837

Mostrare o nascondere, aperto o chiuso. Un gioco di possibilit, che non altera lequilibrio del disegno o il rapporto fra le diverse parti dellacomposizione.

Showing or concealing, open or closed, a game of options that will not alter thebalance of the design or the rapportsbetween the different parts of thecomposition.

600

5364

1997

4039

42

Un ampio corredo di accessori completala funzionalit di ogni elementomoltiplicando la versatilit del sistema.Infinite declinazioni duso per sfruttare al meglio lo spazio.

An array of accessories fulfils the functionsof every piece, multiplying the versatility of the system. Countless potential uses to fully exploit the space.

4422

600

1363

41

4443

50545

Funzionalit e razionalit: tutti i componentisono progettati per alloggiare cavi di alimentazione e cablaggio. Connessi ma invisibili.

Functional and rational; all components are designed to house cables and wiring.Connected but invisible.

3792

1683

600

46

4847

50549

La gamma dei materiali e delle finiturecompone un ventaglio di possibilitarmonicamente compatibili.

The range of materials and finishes offer ahost of harmonious and compatible options.

5068

600

2317

3808

600

1683

50

5251

53 54

56

Pieno e vuoto, lucido e opaco: una grammatica tanto libera quantorigorosa, con cui ciascuno pu inventare la scena della propria casa.

Solid and void, glossy and matt; a languageas free as it is rigorous to be adopted by allto create the domestic scenario.

1352

400

569855

505

Pi che un sistema darredo, una strutturafunzionale con cui disegnare gli spazi dellacasa: mettere in relazione le diverse zoneduso, modificare lassetto degli ambienti,giocare con la luce nei diversi momentidella giornata.

More than a furnishing system, it is afunctional structure that will design thespaces of your home, linking the differentareas of use, changing the set up of thespaces and playing with light at differenttimes of the day.

3931

595

586257 58

6059

62505

ADNicola Gallizia

StylingStudio CZ36

PhotoArmando Bertacchi

Graphic designMarco Strina

CopyEnrico Morteo

PrintM.&G. Pirovano Arti Grafiche Milano12.2006-A20000

Thanks toBrion Vega - MilanoContrast - MilanoCorrado Corradi - MilanoFlavio Lucchini - MilanoFlos - MilanoGalleria Marella - MilanoGalleria Mayowngallery - MilanoGB Ballardini - MilanoI+I - MilanoKundalini - MilanoMarco Pieri - MilanoMarino Affaitati Giovanni -MilanoNormann - CopenhagenO luce - MilanoPenta - CabiateRazzetti distribuito da Understate - MilanoSan Lorenzo - MilanoSharp Italia - MilanoStudio di decorazione Ettore Giardini - RobbioVenini - MuranoVitra Home Collection

Molteni&CVia Rossini 50, 20034 Giussano(Milano) ItaliaT +39 0362 359.1F +39 0362 354448customer.service@molteni.itwww.molteni.it