molle - Produzione Materassi CARRARO · Nel materasso MICRO, sono 1600 le molle indipendenti che...

15:00Passeggi

ata

al

mo

lle

- s

pri

ng

s

molle

A metà del ‘900 gli Italiani scoprono un nuovo modo di dormire:

si diffonde il materasso a molle che sostituisce il tradizionale materasso in lana.

La nuova evoluzione del dormire porta l’industria a cercare sempre nuove soluzioni tecnologiche per rendere il riposo un vero momento di distensione e relax per il corpo.

I nuovi molleggi, infatti, sostengono rispettando il naturale andamento della colonna vertebrale.

La ricerca nel campo del riposo non si arresta. Si afferma, a fine secolo, un nuovo tipo di struttura,

composta da singole molle insacchettate in un tessuto traspirante e indipendenti fra loro,

che avvolgono il corpo, aiutando ad equilibrare le pressioni, donando un autentico benessere e

favorendo un sonno profondo e rilassante.

In the mid 1900’s, Italians discovered a new way to sleep: The spring mattress becomes popular, replacing the traditional wool mattress.

The new sleep evolution drives the industry to seek new technological solutions to make sleep a time of bodily rest and relaxation.

The new springs, in fact, support the body observing the natural curve of the spinal column. Research in the sleep sector never rests.

At the end of the century, a new type of structure emerged composed of single springs wrapped in a separate and breathable fabric bags which cradle the body,

helping to balance pressures and providing and authentic well-being and promoting deep and relaxing sleep.

molle

Il segreto del comfort si trova all’interno: sospensioni a molla rivestite singolarmente che forniscono un sostegno delicato ma molto efficace, pensato per una grande adattabilità.La forma delle molle Pocket le rende sensibili e adattive, non si sovrappongono e rimangono indipendenti, regalando un sonno senza rumori. La loro forma si conclude alle due estremità con basi solide e stabili, garanzia di funzionalità inalterata nel tempo. Ogni molla è rivestita in tessuto e ad ogni movimento equilibra il clima del materasso.

The secret of comfort is found within: spring suspension covered individually providing gentle but very effective support, devised for great adaptability.The shape of the Pocket springs makes them sensitive and adaptive, non-overlapping and staying independent, offering noiseless sleep. Their shape ends at both extremities with solid and stable bases, a guarantee of unaltered functionality over time. Each spring is fabric covered and the mattress’ climate is balanced with every movement.

Nel materasso MICRO, sono 1600 le molle indipendenti che consentono una distribuzione del peso su un maggior numero di punti d’appoggio per una elevata risposta elastica. Il molleggio è stato pensato e realizzato rispettando le 7 zone così ogni parte del corpo è accolta in modo ottimale. La presenza del Visco Gaia alla soia nel lato di accoglimento permette un riposo attento all’aspetto naturale; lo studio della speciale ondina a zone differenziate favorisce ed esalta il perfetto adattamento anatomico della struttura contribuendo ad aumentare la traspirabilità.

There are 1600 independent springs in the MICRO mattress, which allow weight distribution over a greater number of resting points for a highly elastic response. The springs were designed and built respecting the 7 zones so that every part of the body is received most favourably. The presence of Visco Gaia in the soy on the sleeping side allows for natural rest: the study of special ripples in differentiated zones promotes and enhances the structure’s perfect anatomical adaptation helping to increase breathability.

La nuova dimensione del riposo. Struttura a micro molle attive (3000 nella versione matrimoniale) con movimento indipendente che rispondono in modo puntuale alle pressioni esercitate dal corpo umano riuscendo in tal modo ad ottenere soluzioni ergonomiche ed anatomiche davvero eccezionali.Le micro molle, insacchettate singolarmente ed unite tra loro mediante punti di unione termosaldati, assicurano l’indipendenza e la silenziosità di ogni molla, permettendo quindi al corpo di adattarsi a tutte le posizioni che assume nel sonno: le molle infatti agendo in modo indipendente avvolgono la spina dorsale ed aiutano ad equilibrare le pressioni.Grazie alla sua particolare forma viene aumentato il passaggio d’aria trasversale contribuendo a formare un microclima ideale.

Air Box Spring the new dimension of rest. Active micro spring structure (3000 in the double version) with independent movement reacting to the pressures exerted by the human body thus offering exceptional ergonomic and anatomical solutions. The micro springs, in individual pockets and joined together by heat-sealed joints, ensure the independence and silence of every spring, thus allowing the body to adapt to all the positions it adopts during sleep: in fact, acting independently the springs embrace the spine and help to balance the pressures. Thanks to its particular shape, transverse air passage is increased helping to create an ideal microclimate.

Le micromolle insacchettate singolarmente ed unite tra loro mediante punti di unione termosaldati, assicurano l’indipendenza e la silenziosità di ogni molla, le due altezze delle molle permettono un adattamento progressivo ed una migliore accoglienza del corpo, accompagnando i diversi punti del corpo ad essere accolti nel migliore dei modi, la speciale forma ad ondina del Visco Thermo permette di disperdere il calore del corpo mantenendo la temperatura costante durante il sonno.Queste due componenti speciali rendono Activ Spring un prodotto unico nel panorama delle molle insacchettate.

The micro springs, in individual pockets and joined together by heat-sealed joints, ensure the independence and silence of every spring; the two heights of the springs allow a gradual adjustment to and a better reception of the body, accompanying the different points of the body to be received in the best way, the special ripple shape of the Visco Thermo helps dissipate heat from the body keeping the temperature constant during sleep.These two special components make Activ Spring a unique product in the world of pocket springs.

2side è un materasso all’avanguardia per tecnologia e comfort, formato da gruppi di molle insacchettate ed indipendenti fra loro, garantisce le migliori condizioni anatomiche ed ortopediche grazie ad un sostegno solido e flessibile assicurando una perfetta accoglienza del corpo.

2side is a high-tech peak comfort mattress, formed of bagged spring groups independent from each other. It guarantees the best anatomic and orthopaedic conditions, thank to a solid, flexible support, ensuring perfect accommodation of the body.

Variante tessuto NovantacinqueComposizione: 100% PL

Imbottitura:Matrics Anallergico

• SFODERABILE

• LAVABILE 95°

Composition: 100% PL

Padding:Matrics Anallergic

• REMOVABLE

• WASHABLE AT 95°

Novantacinque fabric version

2Side

h 19,5 cm ca.

Foam Plus

Foam Plus

2SideStruttura interna:

• PORTANZE: SOFFICE - RIGIDA - RIGIDA PLUS

• 7 ZONE DIFFERENZIATE

Internal structure: • CARRY CAPACITY: SOFT - FIRM - FIRM PLUS

• 7 DIFFERENT AREAS

Variante tessuto 100% CotoneComposizione: 100% CO

Imbottitura:MATRICS: Lana / Cotone

• SFODERABILE

• LAVABILE 40°

Composition: 100% CO

Padding:MATRICS: Wool / Cotton

• REMOVABLE


100% Cotone fabric version

Tencel fabric version

Composition: 60% PL - 40% TENCEL

Padding:TECNO: Wool / Cotton

• REMOVABLE


Composizione: 60% PL - 40% TENCEL

Imbottitura:TECNO: Lana / Cotone

• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Variante tessuto Tencel

Portanza SofficeSoft carry capacity

Portanza RigidaFirm carry capacity

Portanza Rigida plusFirm plus carry capacity

192 Molle Poc etPoc et Sp ings

Variante tessuto TencelComposizione: 60% PL - 40% TENCEL

Imbottitura:TECNo: Lana / Cotone

• SFODERABILE

• LAVABILE 60°


Padding:TECNo: Wool / Cotton

• REMOVABLE


Tencel fabric version

Struttura interna: • SISTEMA AIRSTREAM

• PASSAGGIO ARIA COSTANTE


Internal structure: • AIRSTREAM SYSTEM

• CONSTANT AIRFLOW • 7 DIFFERENT AREAS

Sistema Airstream:fori passanti per una

maggiore traspirazione

Airstream system:perforation holes forgreater breathability

h 22cm ca.


Composizione: 100% PL


• SFODERABILE

• LAVABILE 95°



• REMOVABLE


Variante tessuto Novantacinque


Padding:Tecno Anallergic

• REMOVABLE


Ora Italiana fabric version


Imbottitura:Tecno Anallergico

• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Variante tessuto Ora Italiana Reinfo ced sides in

Foam Plus

Felt oFelt

Rinfo zo late ale in Foam Plus

Foam PlusFo ataPe fo ated Foam Plus

Foam PlusFo ataPe fo ated Foam Plus

Variante tessuto NovantacinqueComposizione: 100% PL


• SFODERABILE

• LAVABILE 95°



• REMOVABLE



Struttura interna: • SISTEMA MOLLEGGIO ATTIVO


Internal structure: • ACTIVE SPRING SYSTEM




• REMOVABLE





• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Variante tessuto Ora Italiana

Variante tessuto Liberty

• REMOVABLE


Variante tessuto LibertyComposizione: 68% PL - 32% VI


• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Composition: 68% PL - 32% VI


• REMOVABLE


Liberty fabric version


Internal structure: • ACTIVE SPRING SYSTEM


h 21 cm ca.

Onda Foam Plus

i-foamVisco The mo

Felt oFelt

Reinfo ced sides in Foam Plus


Variante tessuto LibertyComposizione: 68% PL - 32% VI

Imbottitura:MatrICs: Lana / Cotone

• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Composition: 68% PL - 32% VI

Padding:MatrICs: Wool / Cotton

• REMOVABLE


Liberty fabric version

1600

Struttura interna: • 1600 MICROMOLLE


• MEMORY SOIA PER UN MAGGIOR CONFORT

Internal structure: • 1600 MICROSPRINGS• 7 DIFFERENT AREAS

• MEMORY SOIA FOR MORE COMFORT

h 21 cm ca.

Gaia Visco Soia

Onda Foam Plus

Variante tessuto 100% Cotone

100% Cotone fabric version

Composition: 100% CO


• REMOVABLE


Composizione: 100% CO


• SFODERABILE

• LAVABILE 40°



• REMOVABLE





• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Variante tessuto Ora Italiana

1600


Felt oFelt


1600 Mic omolleMic osp ings

Variante tessuto Ora ItalianaComposizione: 100% PL


• SFODERABILE

• LAVABILE 60°



• REMOVABLE



800

Struttura interna: • 800 MOLLE POCKET


Internal structure: • 800 POCKET SPRINGS


h 21 cm ca.

Onda Foam Plus

Onda Foam Plus

Novantacinquefabric version



• REMOVABLE




• SFODERABILE

• LAVABILE 95°

Variante tessuto Novantacinque

Variante tessuto Tencel Composizione: 60% PL - 40% TENCEL

Imbottitura:TECNO: Lana / Cotone

• SFODERABILE

• LAVABILE 60°

Tencelfabric version


Padding:TECNO: Wool / Cotton

• REMOVABLE


800 Molle Poc etPoc et Sp ings

800


Felt oFelt


molle - Produzione Materassi CARRARO · Nel materasso MICRO, sono 1600 le molle indipendenti che...

Documents

Transcript of molle - Produzione Materassi CARRARO · Nel materasso MICRO, sono 1600 le molle indipendenti che...