Passion.Technology.Design.

IT

MANUALE TECNICO

Modulo espansione comunicazione Art. VEDOGSM(numero di protocollo uguale o superiore a 004)

• Questo prodotto Comelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di sistemi per la sicurezza e la domotica in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici pubblici o ad uso pubblico.

• Tutte le attività connesse all’installazione dei prodotti Comelit devono essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo attentamente le indicazioni di manuali / istruzioni dei prodotti stessi.

• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione.

• Utilizzare conduttori con sezione adeguata in funzione delle distanze, rispettando le indicazioni riportate nel manuale di sistema.

• Si consiglia di non posare i conduttori per l’impianto nella stessa tubazione dove transitano i cavi di potenza (230V o superiori).

• Per l’utilizzo sicuro dei prodotti Comelit è necessario: seguire con attenzione le indicazioni di manuali e istruzioni; curare che l’impianto realizzato con i prodotti Comelit non sia manomesso / danneggiato.

• I prodotti Comelit non prevedono interventi di manutenzione ad eccezione delle normali operazioni di pulizia, da effettuarsi comunque secondo quanto indicato in manuali / istruzioni. Eventuali riparazioni devono essere effettuate: per i prodotti, esclusivamente da Comelit Group S.p.A., per gli impianti, da personale tecnicamente qualificato.

• Comelit Group S.p.A. non assume alcuna responsabilità per usi differenti da quello previsto e mancato rispetto di indicazioni ed avvertenze presenti in questo manuale / istruzioni. Comelit Group S.p.A. si riserva comunque il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel presente manuale / istruzioni.

AVVERTENZE• Il fabbricante, Comelit Group S.p.A., dichiara

che il tipo di apparecchiatura radio  Art. VEDOGSM  è conforme alla direttiva 2014/53/UE".  Il testo completo della  dichiarazione  di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet  http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/Declaration_VEDOGSM_IT.pdf

• L'Art. VEDOGSM è conforme alle norme EN50131-1, EN50136-1, EN50136-2.

• Tutti i componenti del sistema devono avere un grado di sicurezza maggiore o uguale a 2 per ottenere la certificazione del sistema di allarme di grado 2 secondo norma EN50131.

CERTIFICAZIONI

• Su tutti gli articoli è presente un'etichetta identificativa di tracciabilità del prodotto. Di seguito sono mostrati due esempi:

ETICHETTE PRODOTTI

interpretazione numero seriale: 000PWWYYXXXXXXXX

numero seriale

codice articolo

numero di protocollo

data di produzione settimana di produzione (WW) e anno

di produzione (YY) (nell’etichetta d’esempio 1515= settimana 15

dell’anno 15)

000P1515XXXXXXXXVia Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy

VEDOGSM

VEDOGSM

000P1515XXXXXXXXVia Don Arrigoni, 524020 Rovetta (BG) - Italy

codice EAN identificativo dell’articolo

nomecostruttore

numero seriale

codice articolo

2

Il modulo espansione comunicazione GSM Art. VE-DOGSM permette l’invio delle chiamate telefoniche, degli SMS, degli MMS, delle e-mail sulla rete dati, l’invio di protocolli digitali e la sincronizzazione di data e ora. Abbinato alla scheda messaggi vocali Art. VEDOVOICE, consente la gestione da remoto della centrale tramite comunicatore vocale.

FUNZIONI MODULO GSM

• GSM850, EGSM900, DCS1800, PCS 1900• Supporto del canale GSM/GPRS• Comunicatore telefonico principale o di riserva• Segnalazione allarmi/guasti/sabotaggi/eventi

via SMS• Messaggi SMS personalizzabili• Interrogazione stato centrale via SMS• Controllo del credito residuo della SIM

prepagata• Trasmissione messaggi vocali via GSM• Trasmissione eventi in formati Contac-ID e

SIA (Livello 1) via GSM e su TCP-IP(supporto protocollo SIA-DC-09)

• Trasmissione eventi email con immagini• Trasmissione eventi MMS• Aggiornamento data e ora

1. Connettore antenna2. Alloggio SIM3. Jumper abilitazione/disabilitazione LED4. Posizione connettore modulo

Fori per fissare il modulo VEDOGSM alla scheda centrale Art. PCBVEDO10, Art. PCBVEDO34, Art. PCBVEDO68, Art. PCBVEDO200

SPECIFICHE TECNICHE

Assorbimento (min./max.)

10mA in Idle60mA in comunicazioneConsumo medio in corrente in 1 h: VEDOGSM: 20mAh 1 allarme ogni 5 min e comunicazione della durata di 1 min

Temperatura di funzionamento e Umidità

di funzionamento

-10° / + 55° con caldo secco-10° / + 40° C con max + 93% RH (non condensata)

Grado di sicurezza certificato 2 secondo EN50131-1*

Classe ambientale II secondo EN50131-1

Caratteristiche Valore

Nome del costruttore / fornitore Comelit Group S.p.A.

Dimensioni (b x h x p) 72 x 48 x 29 mm(senza antenna)

Peso 23g senza antenna41g con antenna

* Rispettando le eventuali indicazioni di configurazione e installazione

SPECIFICHE SECONDO NORMA EN50136-2

CN1

CN2

RSVDDBG

LED DL1 DL2 DL3

DL4

1 2 43

Caratteristiche Valore

Tipo di sistemi di trasmissione allarmi per

cui l’apparato è adattoSP4 secondo EN50131-1

Tipo di interfaccia Espansione della centrale

Modalità di funzionamento memorizzazione e inoltro

evento /trasmissione evento (pass-through)

trasmissione evento (pass-through)

Tempi di generazione e/o trasmissione dei messaggi

di allarme

messaggi vocali: 10 sece-mail: 10 sec senza immagine, 90 sec con immagineMMS: 45 sec

Tempi per la generazione di un segnale di riscontro

(quando utilizzato)

CONTACT ID: tempi secondo standard SIA DC-05-1999.09 SIA: tempi secondo standard SIA-DC-03-1990.01SIA-DC-09: tempi secondo standard ANSI/SIA-DC-09- 2007

Tempi per la rilevazione e presentazione dei guasti

mancanza rete GSM e GPRS: 120 secguasto SIM: 20 secdisconnessione antenna: 45 sec

Metodo di segnalazione guasti al sistema di allarme

Fallimento dell'invio di un avviso: periodico o su evento

Livello dei segnali di uscita e/o sensibilità dei segnali

di ingresso

Livello minimo toni DTMF in ingresso: 36mVeff - 28.8dbV 100mVppLivello toni DTMF in uscita: low freq 9dBm / high freq 11dBm

Livello di segnalazioni di sicurezza fornito

Protocolli digitali protetti per info e sostituzioniProtocolli telefonici (Contact ID e SIA): nessuna protezione dell’informazioneProtocolli IP: protezione dell'informazione e protezione da sostituzione

Condivisione dei collegamenti di

trasmissione

GSM: GSM850, EGSM900, DCS1800, PCS 1900Class 4 (2W) for GSM850 / EGSM900Class 1 (1W) for DCS1800 / PCS1900

Range funzionamento tensioni 10 ÷ 15 V

3

SIGNIFICATO DEI LED DEL MODULO IP GSM

Nome Funzione

DL1LED verde: comunicazione seriale modulo. Si accende brevemente quando il modulo comunica con la centrale.

DL2LED verde: comunicazione seriale modulo. Si accende brevemente quando il modulo comunica con la centrale.

DL3 LED rosso spento: Il modulo non funziona.LED rosso lampeggio veloce (64ms On/ 800ms Off): Il modulo non è connesso alla reteLED rosso lampeggio lento (64ms On/ 2000ms Off): Il modulo è connesso alla rete

DL4

LED rosso: comunicazione GSM. Lampeggia quando è in atto un trasferimento tramite rete GSM o GPRS, ad esempio durante la ricezione di un SMS, o quando all’inizializzazione avviene laregistrazione alla rete.

JUMPER DI CONFIGURAZIONENome Funzione

LED Se disinserito, i LED si spengono

DBG Riservato

RSDV Riservato

MONTAGGIO DEL MODULO GSM

Inserire nei fori predisposti i distanziali plastici. Quindi, preoccupandosi di inserire correttamente il connettore del modulo nel connettore di centrale con nome MOD5, esercitare una pressione che consenta ai distanziali di bloccarsi nella scheda di espansione GSM e nel contempo permetta l’inserzione quasi completa del connettore.

Verificare che la scheda dove si intende montare il modulo non sia alimentata.IMPORTANTE: qualsiasi operazione di montaggio o smontaggio moduli di espansione, deve essere eseguita senza che nessuna alimentazione (da alimentatore o batteria) sia presente, poiché questo potrebbe danneggiare in modo permanente tanto il modulo espansione che si intende aggiungere o togliere, quanto la scheda centrale.

� Una volta montato correttamente il modulo, collegare l’antenna che si intende usare avvitando il connettore presente sul cavo al connettore dorato presente sul modulo GSM.

Prima di utilizzare il modulo è necessario abilitarlo tramite il software Safe Manager. Se il modulo viene abilitato ma non collegato, verrà generata un’anomalia.

È importante che l’antenna sia collegata correttamente ed il suo connettore sia avvitato fino in fondo.La rivelazione della presenza antenna è possibile solo usando l’antenna fornita. In tutti gli altri casi occorrerà escludere dalle opzioni del comunicatore GSM la rivelazione della presenza antenna.

POSIZIONAMENTO ANTENNA CON CONTENITORE ART. BOXMETAL

OK !

IMPORTANTE: posizionare l’antenna al di fuori del contenitore utilizzando l'apposita "uscita antenna"Non posizionare l'antenna su superfici metalliche

NO !

5ª edizione 11/2018cod. 2G40002352

[ C H E C K F O R U P D AT E S ]

w w w . c o m e l i t g r o u p . c o mVia Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy

C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S

POSIZIONAMENTO ANTENNA CON CONTENITORE ART. BOXPLASTIC

IMPORTANTE: posizionare l’antenna nell’apposito alloggiamento sotto la batteria (come mostrato in figura).

ATTENZIONE: Nel caso in cui il posizionamento della centrale non permetta la ricezione di un segnale GSM adeguato a garantire una buona connessione è possibile montare l’antenna esternamente:- spostando l’antenna utilizzando un cavo di prolunga,- utilizzando un’antenna esterna (Art. 2G50000296).A tale scopo è presente una sezione presegnata per consentire un’agevole fuoriuscita del cavo di antenna.

Posizionare l’antenna ad almeno 20 cm di distanza dal modulo GSM. Non posizionare l'antenna su superfici metalliche

20 c

m

1

2

INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM

√ La SIM deve essere abilitata al traffico dati e, se di tipo ricaricabile, avere del credito disponibile per poter telefonare, inviare messaggi, trasmettere protocolli digitali via TCP-IP

√ Non è indispensabile sbloccarla, dato che la cen-trale è in grado di gestire il codice PIN per sbloc-care la SIM.

1. Forzare leggermente la parte superiore del connettore SIM verso il centro della scheda centrale (verso il basso se la centrale è già installata a muro).

2. Dopo averne vinto la resistenza, ribaltarlo sui suoi cardini.

3. Inserire la SIM nella parte mobile in modo da vedere i contatti dorati della SIM e con l’angolo smussato a sinistra.

4. Ripetere la sequenza in senso inverso per bloccare la SIM al suo posto.

Per prima cosa verificare che nessuna alimentazione sia presente.

21