1

Magelis GTU Modulare. Robusto. Innovativo.

2

Tutto quello che cercate in un pannello operatore che soddisfa ogni esigenza applicativa

Scoprite Magelis GTU, l’innovativo pannello

operatore che combina funzionalità uniche sul mercato

con un inedito design modulare. Abbinate lo schermo

alla base di vostra scelta e in un istante avrete creato

la configurazione HMI ideale per le vostre applicazioni,

semplicissima da installare senza bisogno di accessori

o utensili speciali. Magelis GTU nasce da scelte

costruttive e tecnologiche all’avanguardia,

tali da renderlo un riferimento in tutto il panorama HMI.

3

Tenete sempre sotto controllo i vostri impianti grazie ad un’ampia gamma di accessori USB plug & play che aggiungono funzionalità e riducono i costi d’installazione.

L’applicazione Vijeo Design’Air mobile consente la messa in funzione della macchina da remoto, oltre al monitoraggio e alla diagnostica in tempo reale.

Alta risoluzioneMultitouch

Create il vostro Magelis GTU

Schermo Smart 4:3Schermo Advanced 16:9

Grazie al software Vijeo Designer, Magelis GTU offre funzionalità eccezionali di connettività remota e monitoraggio.

Accessori USB:

Accesso mobile:

Il design innovativo di Magelis GTU vi offre l’opportunità unica di creare un’interfaccia di dialogo HMI perfettamente adatta alle esigenze specifiche della vostra applicazione. Scegliete la combinazione preferita di base e schermo tra i diversi modelli disponibili e create il vostro pannello operatore perfetto, riducendo al minimo le scorte di prodotti a magazzino.

Assemblate il pannello operatore che meglio si adatta alla vostra applicazione

Base OpenBase Premium

4

Create il vostro Magelis GTU

Tante applicazioniUn solo HMIQualsiasi configurazione creiate, il vostro pannello Magelis GTU vi metterà a disposizione funzionalità e performance di alto livello, potendo contare su possibilità di storage e connettività da primato.

• Prestazioni ottimizzate e massima sicurezza dei dati con doppia LAN per separare IT e comunicazione PLC.

• Connettività 2 porte seriali multiprotocollo, da 3 a 6 porte USB, interfaccia opzionale per bus di campo, compatibilità con tutti i maggiori i più diffusi protocolli industriali.

• Archiviazione dati grande flessibilità di storage grazie a due o tre unità di archiviazione removibili.

• Massima visibilità degli allarmi con uscite audio e allarme acustico/buzzer.

• Comunicazione affidabile isolamento sulla porta RJ45 – RS485.

• Adatto alle applicazioni alimentate a batteria grazie all’alimentazione 12-24 VDC.

• Temperatura di funzionamentoda 0°C fino a 60°C.

Uscita audio e allarme Uscita

Multiscreen DVI

Alimentazione: 12..24VDC

Schede memoria removibili

Doppia porta serialeDoppia porta

Gbit LAN

5

Se utilizzate ancora un pannello Magelis XBTGT/GTW

potrete effettuare molto facilmente l’upgrade grazie

alle dimensioni di installazione identiche e allo stesso

software

Progettati per garantire massima semplicità ed efficienza di manutenzione e aggiornamento

Facile manutenzione per risparmiare tempo e denaro

• Massima scalabilitàCon Magelis GTU la scelta della vostra interfaccia HMI sarà sempre la migliore. Potrete sostituire il display con un modello di dimensioni o tipo diverso senza bisogno di utensili particolari.

• Gestione dati efficaceGrazie alle porte USB frontali con protezione IP 66/67 potete accedere e copiare i dati del vostro HMI in modo semplice e in qualsiasi momento. Se dovete sostituire la base o la scheda SD o CFast, è possibile estrarre velocemente i dati e riavviare l’applicazione.

• Manutenzione immediataÈ possibile sostituire un pannello operatore conservando le schede di salvataggio contenenti tutti i dati applicazione e le informazioni utente e reinserendole nel prodotto sostitutivo.

Dispositivi di fissaggio imperdibili

Porte USB frontali

Aggiornamento softwareAssemblaggio

Frontale e corpo in alluminio

6

SCADA

HMIHMI

HMI

La soluzione perfetta per le architetture di automazione di macchine e impianti

Semplice e veloceintegrazione nelle architetture di automazioneArchitetture di controllo macchine

Magelis GTU è un partner perfetto per le applicazioni motion con soluzioni LEXIUM o PacDrive.

Architetture di automazione impianti industriali

Magelis GTU è parte integrante di PlantStruxure, l’architettura di automazione di Schneider Electric basata su Ethernet, ed è certamente il miglior partner per MODICON M580 il nuovo PAC “Ethernet inside”

7

Data/SQL/SCADA server

Multifunzionale come un PC, semplice e sicuro come un’interfaccia HMI

Aumentate la vostra efficienzaSemplificate le operazioni di manutenzioneRealizzate tutorial multimediali grazie al supporto di file video, al controllo e gestione webcam e altoparlanti, e al supporto di documenti multiformato.

Accesso e controllo da remotoVisualizzate tutte le pagine HMI (da browser o App) in locale o da remoto per facilitare le operazioni di diagnostica e manutenzione. Accedete direttamente dal Magelis GTU ai web server integrati dei PLC Modicon, dei variatori Altivar, o di altri HMI Magelis, ecc. Accedete in remoto dal vostro PC tramite VNC.

Sicurezza ottimizzataLa memoria NVRAM integrata consente di evitare perdite di dati in caso di interruzione dell’alimentazione (senza bisogno di UPS). La scheda CFast dedicata, protetta in scrittura, assicura la stabilità e la protezione delle applicazioni HMI.

Gestione tracciabilità con l’add-on IDS (Intelligent Data Service) Tracciabilità completa delle azioni operatore per rispondere alle esigenze della norma CFR 21 Parte 11 (per settori Food & Beverage o Farmaceutico). Facile analisi dashboard e stampa report.

Magelis GTU è stato progettato per sfruttare al meglio la flessibilità di Microsoft Windows 7 embedded, che vi consentirà di aggiungere nuove funzionalità alla vostra applicazione HMI mantenendola sicura ed efficiente.

8

Schermi “Advanced”

SchermoTouchscreen, pixel 7”: 800 x 480 10”: 1280 x 800 12”: 1280 x 800Tipo 262,144 colori, TFT, IP66F/IP67F, NEMA 4X - Frontale in alluminio

Display Single touch resistivo - Loghi rimovibiliUSB frontale -Controllo luminosità 0...100 (regolabile via software)Durata retroilluminazione 50.000 ore o più (100.000 ore con luminosità ridotta del 50%)

DimensioniEsterne WxHxD mm 203.6 x 148.6 x 36 268.5 x 198.5 x 67 308.5 x 230.5 x 67Foro WxH mm 190 x 135 255 x 185 295 x 217Fissaggio Mediante viti imperdibili annegate nello schermo

Tensione di alimentazione 12...24 VDCConformità alle norme EN61131-2, UL 508, ANSI/ISA12.12.01, CSA C22.2 No 142 e No 213, ATEX Zona 2/22 (1), Marina, ecc.Riferimento HMIDT351 HMIDT551 HMIDT651

AccessoriFogli protettivi antipolvere (5 pezzi) HMIZG63 HMIZD65W HMIZD66WCover in plastica per ambienti severi (IP67) HMIZD53W HMIZD55W HMIZD56WGuarnizioni di tenuta contro polvere/umidità No No No

Guida alla scelta: schermi wide

9

Schermi “Smart”

SchermoTouchscreen, pixel 10.4”, 800 x 600 12.1”: 1024 x 768 15”: 1024 x 768Tipo 16 milioni di colori, TFT, IP66F/IP67F, NEMA 4X - Frontale in alluminio

Display Double touch resistivo - Loghi rimovibiliUSB frontale Integrata USB2.0 (Tipo A) x 1 e USB2.0 (mini-B) x 1Controllo luminosità 0...100 (Regolabile via software)Durata retroilluminazione 50.000 ore o più (100.000 ore con luminosità ridotta del 50%)

DimensioniEsterne WxHxD mm 272.5 x 214.5 x 67 315 x 241 x 67 397 x 296 x 67Foro WxH mm 295 x 217 301.5 x 227.5 383.5 x 282.5Fissaggio Mediante viti imperdibili annegate nello schermo

Tensione di alimentazione 12...24 VDCConformità alle norme EN61131-2, UL 508, ANSI/ISA12.12.01, CSA C22.2 No 142 e No 213, ATEX Zona 2/22 (1), Marina, ecc.Riferimento HMIDT542 HMIDT642 HMIDT732

AccessoriFogli protettivi antipolvere (5 pezzi) HMIZG65 HMIZG66 MPCYK50SPSKITCover in plastica per ambienti severi (IP67) HMIZD55 HMIZD56 HMIZD57Guarnizioni di tenuta contro polvere/umidità HMIZDCOV5 HMIZDCOV6 HMIZDCOV7

(1) 4th quarter of 2014.

Guida alla scelta: schermi 4/3

10

Guida alla scelta: base Premium Base “Premium”

CPU CP600MHzU RISC

Sistema operativo Real time OS

OS con Backup Applicazione Scheda SD 1 GB/512KB

Estensione memoria Scheda SD (fino a 4 Gb) su slot secondario

FunzioniOrologio Real time Sì, integrato

Variabili max. 8000 (in Vijeo Designer)

Interfaccia video No

Interfaccia ingresso audio No

Interfaccia uscita sonoroUscita altoparlante 300 mW (potenza nominale: 8 Ω, frequenza: 1 kHz)

Uscita LINE Potenza nominale: 10 kΩ o più

Uscita allarme/Uscita Buzzer Sì (24 Vdc/50 mA o meno)

Protocolli terzi supportati Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

Comunicazione

Porta Ethernet x2 RJ45 (indipendenti) 10/100/1000

Coll. seriale RS485 [isolato] (COM1) + RS232C/RS422/RS485 (COM2)

Unità espansione Fieldbus Unit x 1

USB USB 2.0 (Tipo A) x 2; USB 2.0 (mini-B) x 1

Batteria opzionale Sì

Riferimento HMIG3U

Software (licenza singola)Vijeo Designer VJDSNDTGSV62M

Vijeo Design’Air/Air Plus (1) Disponibile in App store e Google Play

(1) Disponibili le versioni di prova sui market.

Base “Premium”

Vista posteriore

1 Display di visualizzazione.

2 Alloggiamento 1 con coperchio di protezione per scheda memoria SD (1 GB) con preinstallati:

n Sistema operativo Real time

n Vijeo Designer Run Time

Vista anteriore

1 Interfaccia ausiliaria per uscite allarme, buzzer e audio.

2 LED di segnalazione che indica il modo di funzionamento del terminale.

3 LED di segnalazione accesso alla scheda SD.

4 Connettore mini-B USB per trasferimento applicazioni.

5 Alloggiamento di espansione con coperchio di protezione per batteria di backup o scheda FieldBus opzionale.

6 Alloggiamento 2 con coperchio di protezione per scheda memoria SD dedicata ai dati utente.

7 Pulsante LOCK per l’aggancio della base al display.

Lato inferiore

1 Due connettori USB Type A host per connessione periferiche, trasferimento applicazioni e porta di comunicazione terminale Modicon M340.

2 Connettore RJ45 per Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX con LED di segnalazione.

3 Connettore RJ45 per Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX con LED di segnalazione attività.

4 Un LED COM1 di segnalazione trasmissione dati.

5 Connettore RJ45 per collegamento seriale RS-485 isolato (COM1).

5 Connettore maschio SUB-D 9 contatti per collegamento seriale RS-232C o RS-422/RS-485 ai controllori programmabili (COM2).

11

1

2

1 27

3

6

4 51 2 3

4 5

6

12

Base “Open”

CPU CPU X86 1,3 GHz

Sistema operativo Windows 7 embededd (1)

OS con Backup Applicazione Scheda CFast 16 GB/512 KB (2)

Estensione memoria Scheda SD (fino a 4 Gb) e Scheda CFast (fino a 32 Gb) su secondo e terzo slot

FunzioniOrologio Real time Sì, integrato

Variabili max. 12000 (in Vijeo Designer)

Interfaccia video DVI-D OUT x 1

Interfaccia ingresso sonoro Ingresso MIC o LINE (commutaz. software)

Interfaccia uscita sonoroUscita altoparlante 300 mW (potenza nominale: 8 Ω, frequenza: 1 kHz)

Uscita LINE Potenza nominale: 10 kΩ o più

Uscita allarme/Uscita Buzze Sì (24 Vdc/50 mA o meno)

Protocolli terzi supportati Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

Comunicazione

Porta Ethernet x2 RJ45 (indipendenti) 10/100/1000

Coll. seriale RS485 [isolato] (COM1) + RS232C/RS422/RS485 (COM2)

Unità espansione Fieldbus Unit x 1

USB USB 2.0 (Tipo A) x 3; USB 2.0 (mini-B) x 1

Batteria opzionale Sì

Riferimento HMIG5U

Software (single licence)Vijeo Designer VJDSNDTGSV62M

Vijeo Design’Air/ Air Plus (3) Disponibile in App store e Google Play

(1) Vijeo Designer RT demo (licenza illimitata), Office e PDF readers, Internet browser, .Net 3.5, Vijeo Citect web client; (2) RAM 2 Gb; (3) Disponibili le versioni di prova sui market.

Guida alla scelta: base “Open”

13

1

2

1 2 3 410

7

9

5 6 81 2 3

4 5

6

Base “Open”

Vista posteriore

1 Display di visualizzazione.

2 Alloggiamento 1 con coperchio di protezione per scheda CFast (16 GB) con Windows® Embedded 7 preinstallato, disponibile in 9 lingue (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Cinese, Russo) e inoltre:

n Internet Explorer Version 9.0 come Web browser n Notepadn MultiMedia Player 12n Acrobat Reader, Microsoft Word/Excel Viewern Framework.Net 4.0n CAD Viewern VNC Client/Server per connessione remotan Vijeo Citect Web Clientn Vijeo Designer Run Time

Vista anteriore

1 Interfaccia ausiliaria per uscite allarme, buzzer e audio.2 Interfaccia DVI-D per il collegamento di uno schermo Magelis iDisplay di terze parti.3 Connettore mini-jack per ingresso microfono.4 LED di segnalazione che indica il modo di funzionamento del terminale.5 Connettore USB per trasferimento applicazioni.6 Connettore mini-B USB per trasferimento applicazioni.7 LED di segnalazione accesso alle schede SD o CFast.8 Un alloggiamento di espansione con coperchio di protezione per batteria di backup o scheda FieldBus opzionale.9 Alloggiamento 2 con coperchio di protezione per scheda memoria SD e Cfast dedicate ai dati utente.10 Pulsante LOCK per l’aggancio della base al display

Lato inferiore

1 Due connettori USB per connessione periferiche, trasferimento applicazioni e porta di comunicazione terminale Modicon M340.

2 Connettore RJ45 per Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T con LED di segnalazione attività.

3 Connettore RJ45 per Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T con LED di segnalazione attività.

4 Un LED COM1 di segnalazione trasmissione dati.

5 Connettore RJ45 per collegamento seriale RS-485 isolato (COM1)

6 Connettore maschio SUB-D 9 contatti per collegamento seriale RS-232C o RS-422/RS-485 ai controllori programmabili (COM2)

14

Guida alla scelta: accessori USB

(1) Programmabile in Vijeo Designer. (2) Per il collegamento all’HMI utilizzare il cavo USB Schneider Electric (BMXXCAUSBH018) o cavi USB di terze parti Tipo A/mini B, lunghezza massima 4 m/13.12 ft.

Accessori Magelis USB (1)

Colonne luminose (2) elementi Ø 60 mm, IP 42

Tastierino luminosoIP65, montaggio su foro Ø 22 mm

Sensore biometricoIP65, montaggio su foro Ø 22 mm

Pulsantiera IP65, montaggio su foro Ø 22 mm

Descrizione, caratteristiche Con 3 LED multicolore ed elementi trasparenti, buzzer a 2 tonalità (fino a 85 dB), con cavo USB precablato per un facile collegamento (2), attacco cavo USB per un collegamento fermo e sicuro

5 tasti funzione personalizzabili con lampade LED multicolore. Utilizzabili come Tasti funzione per tacitazione allarmi.

Consente l’accesso alle pagine HMI basate sul profilo utente; diversi livelli di autorizzazione associati all’HMI; tracciabilità completa delle azioni operatore da HMI; gestione database da PC e/o direttamente da pannello operatore.

Elevata sensibilità al tocco; consente una migliore ottimizzazione dell’applicazione HMI; etichette tasti personalizzabili.Montaggio diretto sulla base Montaggio con tubo in alluminio

da 100 mm e piastra di fissaggio

Compatibilità con pannelli Magelis GTU

Solo base Premium Base Premium e Open

Riferimento XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 XB5S5B2L2 HMIZKB1

15

Accessori Magelis GTU Tipo Impiego con Riferimenti

Schede memoria vuote IG (industrial grade)

Connettore Uscita Aux/Uscita Altoparlanti (Vend. in imballo da 5 pezzi) Base Premium e Open HMIZGAUX

Scheda memoria CFast 32GB Base Open HMIZCFA32Scheda SD 4 GB Base Premium e Open HMIZSD4G

Schede memoria sistema IG (industrial grade)Scheda CFast 16GB Base Open HMIZCFA16SScheda SD 1GB Base Premium e Open HMIZSD1GS

Porta USB remota per fronte quadroPermette di avere la porta USB in remoto sul retro dell’HMI su pannello o porta di armadio (fissaggio Ø 21 mm)

Porta USB type A XBTZGUSBPorta USB mini-B HMIZSUSBB

Cavo per trasferimento applicazioni Da pannello operatore a PC Porta USB mini-B - PC BMXXCAUSBH018Cavo stampante seriale Porta USB Type A - USB/RS-232C HMIZURSUnità di isolamento collegamento seriale RS 232C/RS 485 (COM2) Base Premium e Open XBTZGI232Cavo DVI-D L= 10 m (32.80 ft=) Base Open HMIYCABDVI1011Batteria Base Premium e Open HMIZGBATStilo (Vendita in imballo da 5 pezzi) XBTZGPEN

Collegamento da Magelis GTU a Tipo di bus/rete Tipo RiferimentiBus di campo FIPWAY, FIPIO Solo su base Premium TSXCUSBFIP

ModBus Plus Solo su base Premium XBTZGUMPProfibus DP, CANopen Slave, EtherCAT Consultare la nostra organizzazione commerciale

PLC/VariatoriConsultare i cataloghi Schneider Electric per la lista completa degli accessori di collegamento

Twido, Premium, Micro Mini-DIN/RS232 TSXPCX1031M238/M258/M340, ATS, ATV RJ45/RS485, L= 2.5 m XBTZ9980 ATV, ATS RJ45/RS485, L= 1 m VW3A8306R10M340 USB mini-B, L= 1.80 m BMX XCAUSBH018Siemens S7, Simatic MPI SUB-D/RS232 9 pin XBTZG9292Siemens S7, Simatic PPI & MPI SUB-D/RS485 9 pin XBTZG9721Rockwell, DF1-Full Duplex; Mitsubishi A Link SUB-D/RS232 25 pin XBTZG9731Omron CQM1, CVM1, Sysmac SUB-D/RS232 9 pin XBTZG9740Mitsubishi FX CPU Mini-DIN 8/RS232 HMI Z951Mitsubishi Q Link SUB-D/RS232 9 pin XBTZG9772Mitsubishi Q CPU mini-DIN/RS232 8 pin XBTZG9774

Guida alla scelta: accessori USB

16

Make the most of your energy

SM

TM

In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.

LEES DPE 217 AI 1-1114-5B

Schneider Electric S.p.A.Sede Legale e Direzione CentraleVia Circonvallazione Est, 124040 STEZZANO (BG) www.schneider-electric.com

Centro Supporto ClienteTel. 011 4073333