MMA - TIG

MANUALE DI ISTRUZIONI

Rev. 1.2 - Novembre 2014

MANUALE DI ISTRUZIONI Pag. 4

SCHEMI Pag. 13

TABELLE TECNICHE Pag. 14

DICHIARAZIONE CONFORMITA’ Pag. 17

2

Duty Cycle Rif.

15% Tab. 01 Pag. 14 20% Tab. 02 Pag. 14 25% Tab. 03 Pag. 14 35% Tab. 04 Pag. 14 40% Tab. 05 Pag. 15 60% Tab. 06/A Pag. 15 60% 3Ph Tab. 06/B Pag. 15 70% Tab. 07 Pag. 16 TIG Tab. 08 Pag. 16

●2006/42/CEE (Machinery) ●2006/95/CEE ( Low Voltage) ●2004/108/CEE (EMC) ●EN 60974-1 ed. 07/01 (Arc Welding Equipment) ●EN 60974-7 ed. 11/00 (Torches) ●EN 60974-10 ed. 11/03 (EMC) ●2002/95/CE 2002/96/CE (RAEE) ●2003/108/CE (RAEE) ●2002/95/CE (RoHS)

3

MODELLI

DIRETTIVE

INTRODUZIONE

Complimentiperlavostrascelta.Inostriprodotti,allostatodell’artedellatecnologiaadinvertersonocom-pletamenterispondentiaidettamidellevigentinormativeeuropee.Ilsistemaqualitàimplementato,assicuralaproduzionedi saldatriciaffidabiliedi lungadurata. Infatti, inostriprodottisonogarantitiper24mesi.Siamoconvintiche la saldatricedaVoiacquistata, secorrettamenteusataVi soddisferàpienamenteeVipermetteràdieseguirelavoridiqualità.Vipreghiamodileggereattentamentequestomanualediistruzioneprimadiutilizzarelasaldatrice.

INDICE

1 --- COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 1.1 AVVERTENZE 1.2 PREVENZIONE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE 1.3 METODI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI2 --- ISTRUZIONI PER L’USO3 --- SICUREZZA 3.1 INTRODUZIONE 3.2 PRECAUZIONI GENERALI4 --- DESCRIZIONI GENERALI E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 4.1 INTRODUZIONE. 4.2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 4.3 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI TECNICI. 4.4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE.5 --- INSTALLAZIONE 5.1 OPERAZIONI PRELIMINARI. 5.2 MESSA IN OPERA. 5.3 NOTE GENERALI 5.4 LUNGHEZZA E SEZIONE DEI CAVI6 --- OPERAZIONI DI SALDATURA 6.1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 6.2 SALDATURA CON ELETTRODI RIVESTITI 6.3 SALDATURA TIG 6.4 SALDATURA TIG HF7 --- ASSISTENZA E GARANZIA8 --- RICAMBI

IMPORTANTELEGGERE PRIMA DI METTERE IN OPERAZIONE IL SISTEMA

Primadiprocedereall’installazionedelsistemaocomunquedieffettuarequalsiasiinterventoodoperazioneconlostesso,siraccomandainmanieratassativadileggereilpresentemanualeconsultandoildistributoreodirettamenteilproduttoreperottenerequeichiarimentichesirendesseronecessari

1 --- COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICAEstrattodagliallegatidellanormaEN60974-10

1.1 AVVERTENZELasaldatrice,sebbenesiastatacostruitasecondonormativa,puògeneraredisturbiditipoelettromagnetico,

4

inaltreparoledisturbiaisistemiditelecomunicazioni(telefono,radio,televisione)oaisistemidicontrolloedisicurezza.Leggereattentamenteleseguentiistruzionipereliminareoridurrealminimoleinterferenze:ATTENZIONE:lasaldatriceèstataprogettataperlavorareinambienteindustriale,quindi,peroperareinam-bientiditipodomesticopotrebberendersinecessarial’osservanzadiparticolariprecauzionialfinedievitarepossibiliinterferenzeelettromagnetiche.L’operatoreètenutoadinstallareedusarelasaldatricesecondoleistruzionidelcostruttore.Sefosserorilevateinterferenzeelettromagnetiche,l’operatorehaildoverediporreinattocontromisurepereliminareilproblema,avvalendosieventualmentedell’assistenzatecnicadelcostruttore. Inognicasononmodificarelasaldatricesenzal’approvazionedelcostruttore.

1.2 PREVENZIONE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE1.1.1 Controllo dell’area di lavoroPrimadiinstallarelasaldatricel’operatoredevecontrollarel’areadilavoroperrilevarel’esistenzadiservizichepossanomalfunzionareincasodidisturbielettromagnetici.Diamoquidiseguitounalistadiservizidicuitenereconto:a)Cavidialimentazione,cavidicontrollo,cavidisistemiditrasmissioneetelefonicichepassinonelleadia-cenzedellasaldatrice.b)Trasmettitoriericevitoriradiootelevisivi.c)Computeroapparatidicontrollo.d)Apparecchiaturedisicurezzaecontrollodiprocessoindustriale.e)Apparecchiaturemedicaliindividualidellepersoneoperantinellevicinanze(ades.Pace-makeroamplifi-catoriacustici).f)Strumentazionedicalibraturaemisura.g)Controllareillivellodiimmunitàelettromagneticadelleapparecchiaturedilavorooperantinell’area.L’o-peratoredeveassicurarsicheglialtriapparatisianoelettromagneticamentecompatibili.Taleoperazionepuòrichiederel’introduzionedimisureprotettiveaddizionali.h)Alcuniproblemipossonoessererisolticompiendoleoperazionidisaldaturaetaglioinorariincuilealtreapparecchiaturenonsianoinfunzione.Ledimensionidell’areadaconsideraredipendonodallastrutturadell’edificioadaqualiattivitàsonoincorso.

1.3 METODI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI 1.3.1 Alimentazione.L’apparatodisaldaturaotagliodeveessereconnessoallareteseguendoleraccoman-dazionidelcostruttore.All’insorgerediproblemidiinterferenza,potrebberendersinecessarial’adozionedimisureattealrisoluzionedelproblema,comeadesempiol’aggiuntadifiltrisull’alimentazione.Nelcasodiinstallazionepermanentedell’apparecchiaturasipuòprendereinconsiderazionelaschermaturametallicadeicavidialimentazione.Laschermaturadeveessereconnessaallasaldatriceinmodochevisiaunbuoncontattoelettricotraessaeilmantellodellasaldatricestesso.1.3.2 Manutenzione della saldatrice.Lasaldatricedeveessereperiodicamentesottopostaamanutenzione,secondoleindicazionidelcostruttore.Ilmantelloetuttiglieventualiaccessiall’internodellasaldatricede-vonoesserecorrettamentechiusiduranteleoperazionidisaldaturaetaglio.Lasaldatricenondeveessereassolutamentemodificatainalcunasuaparteadeccezionedimodificheprevisteeautorizzatedalcostrut-toreedeseguitedapersoneabilitatedalcostruttorestesso.Inparticolareladistanzadell’arcodalpezzodalavorareeidispositividistabilizzazionedevoessereregolatiemanutenzionatisecondoleraccomandazionidelcostruttore.1.3.3 Cavi torcia e massa.Icavidevonoesseretenutipiùcortipossibiliedevonoesserepostivicinitraloroefattipassaresulpavimentooilpiùbassopossibile.MessaaterradelpezzoinlavorazioneLaconnessioneaterradelpezzoinlavorazionepuòridurreleemissionielettromagneticheinalcunicasi.L’operatoredeveprestareattenzioneperevitarechelamessaaterradelpezzononsiafontedipericoloperlepersoneedidannoperleapparecchiature.Dovenecessariolamessaaterradeveessereeseguitaconunaconnessionedirettatrailpezzoelaterra,mentreneipaesidoveciònonèpermesso,laconnessionedeveessereeseguitautilizzandouncondensatoreinaccordoconlanormativadelpaese.1.3.4 Schermature.Schermaturedeicaviedelleapparecchiaturepresentinell’areadilavoropossonoattenuareleinterferenze.Laschermaturadell’interainstallazionedisaldaturaotagliopuòesserepresainconsiderazioneperspecialiapplicazioni.

5

2 --- ISTRUZIONI PER L’USO

Perunusocorrettodellasaldatriceèimportanteseguireleindicazioniquidiseguitoriportate.Nonesporreastillicidi,afontidicalore,evitareutilizziinsituazionianomale.NonsononecessariinterventidimanutenzionestraordinariaOgnimanomissioneprovocaladecadenzadellagaranzia.Durantelostoccaggioeiltrasportolatemperaturadeveesserecompresatra-25e+55gradicentigradi.

PRELIMINARI D’USO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D’ISTRUZIONE PRIMA DI ESEGUIRE

L’ALLACCIAMENTO ALLA RETE E QUALSIASI OPERAZIONE.

Lesaldatricidevonoessereusateesclusivamentedapersonaleaddestrato.Lesaldatricisonostateprogettateperunutilizzoinambientiparticolarmentegravosicontemperaturecom-presetra-20+40gradicentigradieconumidità:max50%finoa+40gradicentigradimax90%finoa+20gradicentigradi1)Verificarechelatensionediretesiaquellaindicatasullasaldatrice.2)Noncoprireassolutamenteconoggetti,qualiteli,stracciecc.lasaldatricepoichéciòcomprometterebbelacorrettaaerazioneequindiilfunzionamento.3)Nondisporrelasaldatriceinposizionichenelimitinoilflussod’aria.4)Usarelasaldatriceinambientecontemperatureinferioriai40gradicentigradi.5)Nonusarelasaldatriceinambientiinquinatiecioèinpresenzadipolveri,acidie/osali,polveriferroseometalliche. 6)Verificarecheilvaloredellapotenzadisponibiledellaretesiaadeguataaquellarichiestaperilcorrettofunzionamentodellamacchina.7)IlgradodiprotezionedagliagentiesternidiquestesaldatricièIP21/23ecioèprotezionecontrospruzzid’acquaverticalieprotezionedacorpiestraneicondiametromaggiorea12mm.Èassolutamentenecessarioquindi:A)Noninserirecorpiestraneiattraversoleferitoiedellasaldatrice.B)Nonposizionarelesaldatriciinluoghiumidiofangosioimmergerelesaldatriciinliquidi.Assolutamentenonusarelasaldatriceprivadellasuacopertura.Oltreadesseredannosoperlasaldatricestessaèsenz’altropericolosoperl’operatore.

3 --- SICUREZZA 3.1 INTRODUZIONE Iprocedimentidisaldaturaadarco,sviluppatinelcorsodeglianni,possonoessereimpiegaticonunelevatogra-dodisicurezza,acondizionechevenganoosservatetuttelenormedisicurezzacheilbuonsensoeleraccoman-dazionicheifabbricanticonsigliano.Èquindiindispensabilecheiresponsabilidellasicurezzadelpersonalesiim-pegninoafarleggerequestomanualeprimadiconsentirel’usodellasaldatricedapartedeglioperatoriaddetti. 3.2 PRECAUZIONI GENERALI 3.2.1 Prevenzione bruciature.Lescintille,scoriedimetallofusoeleradiazioniultravioletteemessedall’ar-codisaldaturapossonocausareseridanniagliocchiedallapelle.Adeguatiindumentiprotettividovrannoessereusatidall’operatoreedaqualsiasipersonachevenisseatrovarsiinprossimitàdellazonadilavoro.Sidovrannoindossareguantidasaldatore,scarpedisicurezzaecopricapo,indossareindumentiignifughichericopranotuttelepartiesposteepantalonisenzarisvoltaperevitarel’entratadiscorieescintille.Alavoroultimatocontrollareattentamente lazonacircostanteperaccertarsichenonvisianoresiduisuscettibiliaattivareunincendio.

6

3.2.2 Prevenzione incendi.Prestarelamassimaattenzioneondeevitareilcontattoaccidentalediscintille,scoriecaldeometalliincandescenticonmaterialicombustibili.Assicurarsidellaesistenzainprossimitàsuffi-cienteallazonadisaldatura,diadeguatidispositiviantincendio.Rimuoverequalsiasimaterialecombustibiledallazonadisaldaturaportandoloadunadistanzadialmeno10metri.Noneffettuaremaioperazionidisal-daturasucontenitorivuotichesianostatiusatipercombustibilioprodottitossici;talicontenitoridovrannoessereaccuratamentepulitiprimadiesseresottopostiadoperazionidisaldatura.Noneffettuaremaialcunaoperazionedisaldaturainatmosferaconaltaconcentrazionedipolvere,gasinfiammabiliovaporicombusti-bili(comebenzina).Dopoognioperazionedisaldaturaaccertarsidiaverlasciatoraffreddaresufficientemen-teilpezzoprimadimaneggiarloodifarlovenireacontattoconmaterialecombustibile.3.2.3 Fumi nocivi.Adeguateprecauzionidevonoessereosservateperprevenirel’esposizionedellooperatoreodialtrepersonecircostantiaifuminocivichepossonoesseregeneratinelcorsodioperazionidisaldatura.Alcunisolventiclorinatipossonodecomporsiduranteilprocessodisaldaturapereffettodelleradiazioniul-traviolettedell’arcoegenerarequindigasfosgene.Contenitoridiquestisolventi,cosìcomedialtresostanzesgrassanti,nondovrannotrovarsiinprossimitàdell’arcodisaldatura.Metallirivestitiocontenentisignifica-tivequantitàdiPiombo,Cadmio,Zinco,MercurioeBerilliopossonoprodurreconcentrazioninocivedigastossiciquandosonosottopostiaprocessidisaldaturaall’arco;saràquindiindispensabileinquesticasichel’operatoresiafornitodiattrezzaturaspecialeingradodigarantireunflussodiariafresca.Noneffettuareoperazionidisaldaturaall’arcosumetallirivestiticonsostanzecheemettonofumitossicisenzacheilrive-stimentosiastatopreventivamenterimossoechelazonadilavorosiaadeguatamenteventilataoppurechel’operatoresiamunitodirespiratoreadeguato.3.2.4 Radiazioni. Le radiazioni ultraviolette emessedall’arco possonodanneggiare gli occhi e bruciare lapelle;èquindiindispensabileindossaremaschereedindumentiprotettivi.Nonutilizzarelentiacontattochepotrebberoessere incollatealbulboocularedall’intensocaloredell’arco. Lamascheradi saldaturadovràesseremunitadilentiaventiunminimogradodiprotezioneDIN10chedovrannoessereimmediatamentesostituitequalorafosserodanneggiateorotte.Èfattoassolutodivietodiguardareadocchionudol’arcochedeveessereconsideratodannosoadunadistanzainferioreai15metri.3.2.5 Shock elettrico.Tuttiglishockelettricisonopotenzialmentefatali.Nontoccaremaipartisottotensione.Mantenerel’isolamentodalpezzochesidevesaldareedaterra,utilizzandoguantieprotezioniisolanti.Man-teneregliindumentiedilcorpoasciuttienonlavorareinambientiumidi.Nontoccareilpezzodasaldarenétenerloinmano.Nelcasosiverificasseancheunaminimasensazionediscossaelettrica,interrompereimme-diatamenteleoperazionidisaldaturaenonusarel’apparecchiofinoaquandoilproblemanonsiastatoindivi-duatoerisoltodapersonaleabilitato.Ispezionarefrequentementeilcavodialimentazioneequalorafosseroriscontratidanniofessurazionidelrivestimentodiprotezionedellostesso,procedereimmediatamenteallasuasostituzione.Scollegareilcavodialimentazionedallareteprimadiinterveniresuicaviodiaprirel’apparecchio.Nonutilizzarel’apparecchiosenzailgusciometallicodiprotezione.Sostituiresempreconmaterialeoriginaleeventualipartidanneggiatedellamacchina.Nonescluderemailesicurezzedellamacchinaedassicurarsichelalineadialimentazionesiaprovvistadiun’efficientepresaaterra.Assicurarsicheilbancodilavoroedilpezzodasaldaresianocollegatiadun’efficientepresaaterraL’eventualemanutenzionedeveessereeseguitasolodaper-sonaleespertoeconsapevoledeirischidovutialletensioninecessariealfunzionamentodell’apparecchiatura. 3.2.6 PacemakerIlportatorediun’apparecchiaturaelettronicavitalequaleilpace-maker,deveconsultareilmedicoprimadiavvicinarsiadoperazionidisaldaturaadarco,ditaglio,scriccaturaodisaldaturaapuntiperaccertareseicampimagneticiprodottidaelevatecorrentipossonoinfluenzareilfunzionamentodelpace-maker.

4 --- DESCRIZIONI GENERALI E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 4.1 INTRODUZIONE. Igeneratoripersaldaturafornisconocorrentecostante.SonorealizzatiapplicandounatecnologiaINVERTERsviluppatautilizzandocomponentidalleprestazionimoltoelevateediestremaaffidabilitàesonoprogettatipersaldareconelettrodirivestitieconprocedimentoTIG.

4.2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Ilgeneratoreèrealizzatosuununicosupportoconmontaggiodirettodeicomponentieliminandototalmente

7

icablaggiedisponendolalogicadicontrollosuunaschedaibridaottimizzandocosìl’affidabilitàdelsistemaedagevolandoeventualiinterventidiassistenza.LapartedipotenzaèrealizzataconunINVERTERchelavo-randoadunafrequenzasuperioreagli80KHzconsenteuntempodirispostadinamicaestremamentebasso(0.5microsecondi) conunaconseguentecaratteristicadi saldaturachepermetteun facile innescod’arcoconqualsiasitipodielettrodo,unagrandeomogeneitàdelleparticellefuseavantaggiodellapenetrazioneedaspettodelcordonedisaldatura.L’altafrequenzadilavorodell’invertereliminacompletamentequalsiasidisturbouditivocausatodalronziotipicodellesaldatricitradizionali.

4.3 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI TECNICI. •IEC974/EN60974 Lasaldatriceècostruitasecondoquestenormeinternazionali.•S/N...... Numerodimatricolachedeveesseresemprecitatoperqualsiasirichiestarelativaallasaldatrice.• Convertitorestaticodifrequenzamonofase-trasformatore-raddrizzatore.• Caratteristicadiscendente.•MMA Adattopersaldaturaconelettrodirivestiti.•TIG AdattopersaldaturaTIG.•Uo Tensioneavuotosecondaria.•X Fattorediserviziopercentuale:Ilfattorediservizioesprimelapercentualesu10minutiincuila saldatricepuòlavorareadunadeterminatacorrentesenzacausaresurriscaldamenti. •I2 Correntedisaldatura.•U2 TensionesecondariaconcorrentedisaldaturaI2. •U1 Tensionenominaledialimentazione.•1̴50/60Hz Alimentazionemonofase50Hzoppure60Hz.•I1 CorrenteassorbitaallacorrispondentecorrentedisaldaturaI2. QuandosiutilizzalamacchinapersaldaturaTIG,dividereilvalorediI1per1,6•IPxx Gradodiimpermeabilitàeresistenzameccanicadeltelaio.•S Idoneaalavorareinambienticonrischioaccresciuto.•NOTE Lasaldatriceèinoltrestataprogettataperlavorareinambienticongradodipolluzione3.(VediIEC664).

4.4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE. 4.4.1 Protezione Termica e per anomalie di rete.Questoapparecchioèprotettodaunappositodispositivocontro il surriscaldamentoaccidentale e/o le anomaliedella retedi alimentazione.Quando il dispositivointervienelamacchinasmettedierogarecorrentemailventilatorecontinuaafunzionare.L’interventodeldispositivoèsegnalatodalLEDpostosulfrontaledellamacchina:NormalmentetaleLEDèdicoloreVERDE,incasodibloccoe/oanomaliadiventaROSSO.

5 --- INSTALLAZIONE 5.1 OPERAZIONI PRELIMINARI. Togliere lasaldatricedall’imballoedesaminarlaattentamenteperaccertare l’esistenzadieventualidannidatrasporto.Qualsiasireclamoperdanniderivantidaltrasportodevonoesserepresentatidaldestinatarioacquirentedirettamentealvettoreedalloscopodinonperdereildirittoapresentareunreclamosuccessi-vamente,unavoltatoltoilgeneratoredall’imballo,nonrilasciarealcunaricevutainbiancomaindicaresem-prelariservadipresentareeventualmenteinuntemposuccessivounreclamoperdannidatrasportochedovesseroessererilevatisolodopoaperturadell’imballo.Tuttelecomunicazionirelativealgeneratoredo-vrannosempreindicareilmodelloedilnumerodiserieleggibilesullatargadatipostasulretrodellostesso. Unavoltatoltoilgeneratoredall’imballo,sistemarloinun’areaadeguatamenteaerata,possibilmentenonpolverosa,prestandoattenzioneanonostruirelealettediraffreddamentopostesuilatidellacarrozzeria.ATTENZIONE:èestremamenteimportantenondiminuireilflussodiariaattornoall’apparecchioinquantociò’può’causaresurriscaldamentoepossibilidanniallepartiinterne.Mantenerealmeno20cmdispazioliberoattornoall’apparecchio.Nonapplicarenessunfiltroocoperturasuipassaggidientrataariadell’appa-recchio.ATTENZIONE:utilizzandol’apparecchioatracollaprestareattenzioneanonostruirelealettepostesui latidellacarrozzeria.

8

5.2 MESSA IN OPERA.L’installazionedellamacchinadeveesserefattadapersonaleesperto.Tuttiicollegamentidevonoessereese-guitiinconformitàallevigentinormeenelpienorispettodellaleggeantinfortunistica(normaCEI26-10-CE-NELECHD427).

5.3 NOTE GENERALIPrimadell’usodellasaldatrice,leggereattentamentelenormeCEI26/9CENELECHD407eCEI26.11-CE-NELECHD433inoltreverificarel’integritàdelloisolamentodeicavi,dellepinzeportaelettrodi,dellepreseedellespineechelasezioneelalunghezzadeicavidisaldaturasianocompatibiliconlacorrenteutilizzata:

5.4 LUNGHEZZA E SEZIONE DEI CAVI DI SALDATURAFinoa5mt.cavodisezionemin.16mm2.Da5a20mt.cavodisezionemin.25mm2.Da20a30mt.dicavodisezionemin.35mm2.

6 --- OPERAZIONI DI SALDATURA 6.1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Sulpannellofrontaledellasaldatricesonovisibili: Potenziometrodiregolazionecorrentedisaldatura, Preseperpinzaemassa, UnicoindicatoreLED Aconcoloreverdeindicafunzionamentoincorrentedisaldatura Bconcolorerossoindicaanomaliatensionealimentazione (fuorideilimitiammessidi+o-10%su220Vnominale)ointerventodeidispositividibloccotermico. 6.2 SALDATURA CON ELETTRODI RIVESTITI. Lasaldatriceèidoneaallasaldaturadituttiitipidielettrodiadeccezionedeltipocellulosico(AWS6010).Utilizzarepinzeportaelettrodirispondentiallevigentinormedisicurezzaesenzavitidiserraggiosporgenti.Assicurarsichel’interruttoredialimentazionesiasuposizioneOFFechelaspinadelcavodialimentazionenonsiainseritanellapresadialimentazione,quindicollegareicavidisaldaturarispettandolapolaritàrichie-stadalcostruttoredeglielettrodichesarannoutilizzati.Ilcircuitodisaldaturanondeveesserepostodelibe-ratamenteaterraattraversoilconduttorediprotezione,ilcollegamentodeveessereilpiù’direttopossibileedeseguitoconunconduttoredisezionealmenougualeaquelladelconduttorediritornodellacorrentedisaldaturaeconnessoalpezzoinlavorazionenellostessopuntodelconduttorediritornoutilizzandoilmor-settodelconduttoredi ritornooppureutilizzandounsecondomorsettodimassaposto immediatamentevicino.Ogniprecauzionedeveesserepresaperevitarecorrentivagantidisaldatura.Controllarechelatensio-nedialimentazionecorrispondaallatensioneindicatasullatargadeidatitecnicidellasaldatrice.Collegareilcavodialimentazione;quandosicollegaunaspinaassicurarsichesiadiportataadeguataecheilconduttoregiallo/verdedelcavodialimentazionesiacollegatoallospinottoditerra.Laportatadell’interruttoremagne-totermicoodeifusibiliinserieallaalimentazionedeveessereugualeosuperioreallacorrenteI1assorbitadallamacchina.LacorrenteI1assorbitasideducedalla letturadeidatitecniciriportatasullamacchinaincorrispondenzadellatensionedialimentazioneU1adisposizione.EventualiprolunghedebbonoesseredisezioneadeguataallacorrenteI1assorbita.Accenderelamacchinamediantel’interruttoresulretroATTENZIONE: LO SHOCK ELETTRICO PUÒ’ UCCIDERENontoccarepartisottotensione.Nontoccareimorsettidiuscitadisaldaturaquandol’apparecchioèalimentato.Nontoccarecontemporaneamentelatorciaolapinzaportaelettrodoedilmorsettodimassa.Regolarelacorrenteinbasealdiametrodell’elettrodo,allaposizionedisaldaturaealtipodigiuntodaeseguire.Alavoroultimatoricordarsisempredispegnerel’apparecchioeditoglierel’elettrododallapinzaportaelettrodo.

9

6.3 SALDATURA TIG.(tuttiimodelli)QuestasaldatriceèidoneapersaldareconprocedimentoTIG:l’acciaioinossidabile,ilferro,ilrame.Collegareilconnettoredelcavodimassaalpolo+dellasaldatriceeilmorsettoalpezzonelpuntopiùvicinopossibileallasaldaturaassicurandosichevisiaunbuoncontattoelettrico.Utilizzarel’appositatorciaTIGecollegareilconnettoredipotenzaalpolonegativodellasaldatrice.Ilcircuitodisaldaturanondeveesserepostodelibe-ratamenteacontattodirettooindirettocolconduttorediprotezionesenonnelpezzodasaldare.Seilpezzoinlavorazioneècollegatodeliberatamenteaterraattraversoilconduttorediprotezione,ilcollega-mentodeveessereilpiù’direttopossibileedeseguitoconunconduttoredisezionealmenougualeaquelladelconduttorediritornodellacorrentedisaldaturaeconnessoalpezzoinlavorazionenellostessopuntodelconduttorediritorno,utilizzandoilmorsettodiritornooppureutilizzandounsecondomorsettodimassapostoimmediatamentevicino.Ogniprecauzionedeveesserepresaperevitarecorrentivagantidisaldatura.Collegareiltubogasall’uscitadelriduttoredipressionecollegatoadunabomboladiARGON.Regolarelaportatadelgastramitel’appositavalvolapostasullatorcia.All’internodellatorciavièunavalvolachepermettedibloccareilgas.Utilizzareunelettrododitungstenotoriato2%sceltosecondolaseguentetabella: finoa60A Ø1mm da60Afinoa180A Ø1,6mm da180Afinoa250A Ø2,4mmLapreparazionedellapuntadell’elettrododovràavveniresecondoleregoleindicatepiù’avanti(Fig.01Pag.16).Controllarechelatensionedialimentazionecorrispondaallatensioneindicatasullatargadatitecnicidellasaldatrice.Inserireilcavodialimentazione;Accenderelamacchinamediantel’interruttoresulretro,regolarelacorrenteinbaseallavorodaeseguirequindiregolarelavalvolasullatorciaperconsentirealgasdiuscire.Innescare,percontatto,l’arcoconunmovimentodecisoerapido.N.B.: Non utilizzare dispositivi di accensione commerciali!! L’apposita torcia TIG è concepita inmodo da consentire, utilizzando la valvola posta sul corpo torcia, difarfluireancora ilgasalterminedellasaldatura inmododaproteggere l’elettrodoancoracaldo.Trascor-sountempoadeguato(alcunisecondi),chiudendocompletamentelavalvolasiarresteràilflussodelgas.Terminatalasaldaturaricordarsidispegnerel’apparecchioedichiuderelavalvoladellabomboladelgas. 6.3.1 Preparazione dell’elettrodo. Ènecessariaunaparticolareattenzionenellapreparazionedellapuntadell’elettrodo,chedovràesseresmerigliatainmododapresentareunarigaturaverticale.ATTENZIONE:particellemetallicheincandescentipossonoferireilpersonale,originareincendiedanneggiareleattrezzature.ATTENZIONE:poiché’lacontaminazionedatungstenopuòabbassarelaqualitàdellasaldaturaènecessa-rioevitarechel’elettrododitungstenovengaacontattoconilbagnodisaldatura.Sagomarel’elettrododitungstenounicamenteconunasmerigliatriceprovvistadiadeguaticarterdiprotezione,inunazonasicuraedindossandoopportuneprotezioniperilviso,lemaniedilcorpo.Sagomareglielettrodiditungstenoconunamolaabrasivaduraagranafine,utilizzataunicamentepersagomareiltungsteno.Smerigliarel’estremitàdell’elettrododitungstenoinformaconicaperunalunghezzadi1,5-2volteildiametrodell’elettrodo.

6.4 SALDATURA TIG HF.(solomodelliHF)QuestasaldatriceèidoneapersaldareconprocedimentoTIG:l’acciaioinossidabile,ilferro,ilrame.Collegareilconnettoredelcavodimassaalpolo+dellasaldatriceeilmorsettoalpezzonelpuntopiùvicinopossibileallasaldaturaassicurandosichevisiaunbuoncontattoelettrico.Utilizzarel’appositatorciaTIGHF.Ilcircuitodisaldaturanondeveesserepostodeliberatamenteacontattodirettooindirettocolconduttorediprotezio-nesenonnelpezzodasaldare.Seilpezzoinlavorazioneècollegatodeliberatamenteaterraattraversoilconduttorediprotezione,ilcollega-mentodeveessereilpiù’direttopossibileedeseguitoconunconduttoredisezionealmenougualeaquelladelconduttorediritornodellacorrentedisaldaturaeconnessoalpezzoinlavorazionenellostessopuntodelconduttorediritorno,utilizzandoilmorsettodiritornooppureutilizzandounsecondomorsettodimassapostoimmediatamentevicino.Ogniprecauzionedeveesserepresaperevitarecorrentivagantidisaldatura.Collegareiltubogasall’uscitadelriduttoredipressionecollegatoadunabomboladiARGON.

10

Utilizzareunelettrododitungstenotoriato2%sceltosecondolaseguentetabella: finoa60A Ø1mm da60Afinoa180A Ø1,6mm da180Afinoa250A Ø2,4mmLapreparazionedellapuntadell’elettrododovràavveniresecondoleregoleindicatepiù’avanti(Fig.01Pag.16).Controllarechelatensionedialimentazionecorrispondaallatensioneindicatasullatargadatitecnicidellasaldatrice.Inserireilcavodialimentazione;Accenderelamacchinamediantel’interruttoresulretro,regolarelacorrenteinbaseallavorodaeseguirequindiregolarelavalvolasullatorciaperconsentirealgasdiuscire.Innescare,percontatto,l’arcoconunmovimentodecisoerapido.Accenderelamacchinamediantel’interruttoresulretro,regolarelacorrenteinbaseallavorodaeseguire,impostareildeviatore2/4Tsullafunzione4T,impostareiltempodisalitaedidiscesadellacorrenteaivaloripreferitiediltempodipostgas,quindiavvicinarel’elettrodoacirca3millimetridalpezzoedareunimpulsotramiteilpulsantetorcia(premendoerilasciando),avverrannoiseguentifenomeni:1.FuoriuscitadelgasedaccensionedelrelativoLEDD.2.AccensionedeldispositivoH.F.(dopocirca1Sec.)edinnescodell’arco(LEDC).Lacorrenteinizieràadaumentaresinoaraggiungereilvaloreimpostato,l’amperometromostreràlasalita.Aquestopuntoilgeneratoremanterràl’arcoaccesofinoachenonsiapplicheràunaltroimpulsotramiteilpulsantetorcia,quindiavverrannoiseguentifenomeni:4.Iniziodellafasedidiscesadellacorrente5.Spegnimentodell’arcoadunvaloremoltoprossimoallozero.6.IniziodellafasediPostGasSeabbiamoinseritountempodidiscesadellacorrenterelativamentelungoenonvogliamoattenderelospe-gnimentoautomaticodell’arcoèpossibiledareunulterioreimpulsoedinterrompereinqualsiasimomentolasaldatura.Seinvecesiselezionalamodalitàa2Toccorreràtenerepremutoilpulsantetorciaperlafasediaccensionedell’arco,dellasalitadicorrenteedellasaldaturaerilasciarloperfareffettuareladiscesaelospegnimento.Questogeneratoreadinverterèungeneratoredisettimagenerazione(attualmentelapiùavanzatapoichénonesistonoaltriinverterdiparipotenzaa90KHzcontecnologiamonoscheda)equindiincorporaiseguentiaccorgimentiedispositiviesclusivi.

7 --- ASSISTENZA E GARANZIA

Riparazioni e GaranziaRispondereaicasidiassistenzaegaranziafapartedelnostrolavoroeconsideratol’impegnochecimettiamonelrealizzareprodottiprofessionaliingradodisoddisfarelerichiestepiùesigenti,èconpartecipazioneesin-cerosensodiresponsabilitàchecimettiamoingiocoperrisolvereipiccoliincidentidipercorsochetalvoltapossonoverificarsi.Lofacciamovolentierieconpassione,nelrispettoperòdiregolebenprecise,necessarieaffinchétuttoavvengaatuteladeidirittiditutteleparticoinvolte:

Cosa riconosciamoCiimpegniamoariconoscereperdueannidalmomentodell’acquistoqualsiasidifettodifabbricazione.Fafedeladataimpressasuldocumentocomprovantel’acquisto(scontrinofiscaleofattura)chedeveriportareesplicitamenteladescrizionedelprodottoacquistato.Sostituzioneimmediataegratuitacomprensivadiognispesaditrasporto(andataeritornoentroiconfinieuropei)seildifettovieneriscontratoentro15giornidalladatadiacquistoLagaranziacomprendelasostituzionegratuitadeicomponentidifettosiLagaranziacomprendelamanod’operanecessariaallasostituzionedeicomponentidifettosiLagaranziacomprendesempreicostiditrasportoperlarestituzionedellasaldatrice

Cosa non riconosciamoNonsiriconoscepernessunmotivolagaranziasuarticolisprovvistididocumentocomprovantel’acquisto(scontrinofiscaleofattura)ocondocumentod’acquistoriportantevaloriodescrizionigenerichenonricon-ducibiliesplicitamenteainostriprodotti

11

Lagaranzianoncomprendeicostidiinviodellasaldatricealcentroassistenzaapartiredal16giornosucces-sivoall’acquistoLagaranzianoncomprendeicostidiriparazioneselasaldatriceèstataapertaomanomessadaaltriLagaranzianoncomprendeicostidiriparazioneselasaldatricepresentaevidentisegnidiurtoLagaranzianoncomprendeicostidiriparazioneselasaldatricepresentaevidentisegnidierrataalimenta-zione

Casi particolari passibili di ispezioneLagaranziavienericonosciutaconriservaeinseguitoaspecifichevalutazionicasopercasoseladatadiac-quistoriportatasulloscontrinofiscaleèsuperioredi4annialladatadiproduzionedellamacchina.Quest’ul-timaèfacilmentericavabiledalleprimeduecifrechecompongonoilnumeroserialeSN,stampatosullatargadatidiognimacchina.

E se la macchina è fuori garanzia, cosa succede?OgnimacchinaunavoltaricevutapressoilcentroassistenzaEPSvieneanalizzataperstabilireunaideadimassimadispesa,chevienecomunicataalcliente.Unpreventivocompletamentegratuitonelcasosiau-torizzipoiaprocedereconlariparazione.Seinveceilcostocomunicatonondovesseincontrarel’interessedelcliente,alloral’analisieseguitaperfornireilpreventivovienepagata(25euro+iva).Larestituzionedellamercefuorigaranzia,previopagamentodellariparazione(odelsolocostodianalisisenonriparata)èsem-precontrasportoacaricodeldestinatario.

Ogni prodotto riparato dal nostro centro assistenza viene testato a banco prova con simulazioni di carico e a vuoto, ne viene verificata la conformità alle norme di sicurezza, vengono ripristinate le tarature di tutti i valori di corrente e di esercizio, per concludere poi con un test di saldatura effettivo e verifica di tutti i parametri di lavoro.

ATTENZIONE! Tuttigliinterventitecnicicosìcomeglieventualicasidigaranziachecoinvolgonoiprodottiepsvengonogestitidirettamentedellacasaproduttrice.Nonesistonocentriassistenzariconosciutienessunaaziendaesternaèufficialmenteautorizzataaeseguireriparazioniosostituzioni,dicui lacasaproduttricecategoricamentenonrisponde.

Centro assistenza EPS:VIVA ELETTRONICA! S.R.L.ViadelleIndustrie218/A17012AlbissolaMarina(SV)ITALIAservice@vivaelettronica.itTel+393661453047(italianonly)

8 --- RICAMBI

TUTTI I RICAMBI ORIGINALI EPS SONO DISPONIBILIPER LA CONSULTAZIONE E L’ACQUISTO ON-LINE SUL SITO

WWW.EPS-INVERTER.COMPerlasostituzionedicomponentisiameccanicicheelettroniciraccomandiamosemprel’utilizzodipar-tioriginali,disponibilieacquistabilion-lineinqualunquemomentodirettamentedalnostrositointer-net www.eps-inverter.com,doveincorrispondenzadiognimodellosipuòtrovarelarelativasezionericambidedicati,corredatadicodiciefotografie,incostanteaggiornamentoecontenenteleeventualimodifichetecnicheavvenutenelcorsodeglianni.

12

13

C11

R16

MF5

R26

D6

R25

D5

C12

R10 R11

D3

R29

R28

Dz2

R27CB

R31

R30

R18

T3

E

R24

R22

R23

Dz1

D4

R19

R21

R20

T2D2

G

D7 D8 D9 D10

MF7MF6G G MF8G G

G

C7

MF1 MF2

C8

MF3G

MF4G

R6 R7

C10

D1

R8

R9

R4 R5

C9

CO

M D

IO M

OS

R3

C1

C3C2

TR1

C4

R1 R2

RL1+

+

TR4

+

+

+

P1

+C5

+ +

R17

EW2804 Rev.0 made in Italy

DL1

R33

D11

R34

C15

GND

C14

+

TR3

R14

R13

+

C13

R15

+ C6

+++

PT1

P2

-

~

~

+

RV32

BE C

CB E

CE B

TA1

CE

B

+

CN1FAN

C16

R35

R36

T4

DL2

CN2

4X1

CN3

CE

B

R37

T4

R36

D2

R13

MF4

MF11

80 C N.C.MTH1

D1 MF2

MF9

MF1

MF8

C9

S D SG D

MF3

MF10

EW5220

G DS G S D

+

R4

FUS 1

C6

R2

R3

VAR1

P1

R5

R6

R7

R8

C2

+ +

R9

R10

R11

R12

C3

C5RL1

--

R1

MTH3

R36

T2

R20

MF6

D

MF13

23/04/13 Rv.0

MF5

MF12

G DS G S

MF7

MF14

DG S G

DIS

. 000

18C

OD

. E69

0001

8

R50..R56

Ri2R30

TR2Ri4

D5

D6

R57..R63

R26

DZ2

R27

DZ3

R21

Ri1 R28

TR4TR5

TR3R29

D3D4

DIS

. 000

20C

OD

. E69

0002

0

Ri3

DZ1

R14

R15

R16

R17

C7

R18

R34

R25

R24

TR1

C4

R33 RV1

OC

1

C16 TP1

T1

COD. E6900019

CO

D. E

6900

017

DIS

.000

17

C8

R19

C17

R35

DIS. 00019

V INGMAX TA1

P2

C18

++

C13

D7

GNDTIG

D11

D12

D10T3

R31

D8

SH1

VAR3

MTH

2 C

CN

C08 RR41

R42

MAX

. CU

.

I. M

AX.

MAX

I.TA

RV.

2

R22

R67R32

C31

C19

R65 R66

R37

++

C23

R38 C14

C20

IC1

++

R23

VAR2C10

C25

DUTY

MAX-CU

C24

R40

R39

+

C22

+

++C15

R43

IB1

CN

1

C30 RV3 RV4 1

DIS. 00016COD. E6800016

C11

R44

CN2 1

R47CN

3

L1

R45

TIGGND

C12

DL2

DL1

TIGGND

D13

IB2

R68

C21

R49

PT1

1 2R48

CN1

by MARIO

E C BE C BE C BE C B E C BE C BE C B

TA1

C11

TA1

EW40

01 R

EV.0

04-

05-1

3 M

AD

E IN

ITA

LY

R18

D3

D4R19

C15

R11

D1

R21

T3

R22

E C B

R20 DZ1

R23R24 D2

T2

R27

DZ2

B EC

R26D6

D5

R25

R10

D7 D8 D9 D10 D11

C9

R30

R29

R35C16

R31

R4

R5

R8

R9

R7

R6

C10

-

C5

C2

R41

C7

-

+

C6

C3

-

+

RL1

TR3 C4

R1

R2

+

+ +

R3

R34

TR4

CN

1FA

N

+

R16

R17

+

---

+

P1

TR2

+

IC1

R13

R14

C13

CO

M D

IO M

OS

TR1

C20

R59

C19

21D

GND

R33

8R36

R40

7

PT1

++

C14

+~

R39

R37

CN

2

2 1

~-

P2E

T4R28

R38

RV1

C B

DL1

C B

T5

E

C21

R12

R60

C22

C14+

FUS 1

+

DL1

CN

1

C15

DL2

+FAN

+

~

~

P2-

++ +PT1

IC1

R14

R13

1

C6

R17

TR3

RV32

++

R16

CO

M D

IO M

OS

15

TR4

TA1

TA1

D11

C11

GND

R8

+

+

+

P1

D4

T2

EB

C

R20 D

z1

R19

D3

R18

R22

R24

R23

R21

R2

R1R

39

R5

RL1

R4

C10

R7

R6

R10

G

MF4

MF8

D10

G

MF3

MF7G

MF2

MF6G

MF1

MF5

D9D8

G G G

TR2

EW 2900

C2

TR1

C3

C9

R25

D5

C

D6

R26

T3

R3

C7

D2

D1

R30

R27

R31

Dz2

R29R28

R11

D7

C12

B E G

C4 C13

R15

R33

R9

C28

R53

C27

R56

R57

C1

+

MADE IN ITALY

R34

R43R44

T2B

C10

EW 2

980

R35

R48R49

D7

R47

C

Dz2

Ri2

R46

T3 B

E

CD6

D8

R40

R45

Dz1

E

R42 Ri1

D5

R41

R12

C21

TR1

GND

D15

MF3

SG

S

D

D

C27

G

G

S

MF2D S

GD

MF4C20

R37

C26

R51

L1

TR2

TA1

R52

R9

C28

R11

C18

MF1

++ ++

+

C23

C22

P1

+

R38

++ ++

D13

R36

C19

4RT 4RT

++ ++++

R39

RL1

R24

C25R20

R19

CO

M D

IO M

OS

1

MTH1

+

CN1

IB1

C17

TR3

C16

~

IC1

P2-

R34

R33

~ +

DL2

D17

PT1

DL1

RV1

+

C34

R53

C27

R56

R57

mad

e in

Ital

y

E

E

B

C

+

R50

TR2

D14

C35

MF4MF3MF2MF1 MF5MF9MF8MF7MF6 MF10

EW 2980 EW 2900

EW 2804 EW 4001

EW 5220 - 5002

14

Tab. 01 Duty cycle 15%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 8 - 100 A 8 – 130 A 8 – 160 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 15% 100 A 130 A 160 AAbsorbed power 35% 1,9 KVA 2.6 KVA 3.7 KVAAbsorbed power 15% 3,2 KVA 4,3 KVA 5,5 KVAMain current 35% 8,3 A 11,3 A 16 AMain current 15% 13,6 A 18,6 A 24 A

Tab. 02Duty cycle 20% 80 A 100 A 130 AMain voltage 230 /115 VAC 230/115 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5-80 A 5 – 100 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 V 80 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 20% 80 A 100 A 130 AAbsorbed power 35% 1.8 KVA 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.1 KVA 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 8.3/17 A 11.3/22.6 A 16.1 AMain current 20% 10.5/21 A 13.6/27.2 A 18.6 A

Tab. 03Duty cycle 25% 110 A 130 AMain voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 110 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 35% 90 A 115 AOutput current 20% 110 A 130 AAbsorbed power 35% 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 11.3 A 16.1 A Main current 25% 13.6 A 18.6 A

Tab. 04Duty cycle 35%Main voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50÷60 Hz 50÷60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 140 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A Output current 35% 130 A 150 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVAAbsorbed power 35% 4,3 KVA 5,1 KVA Main current 60% 11,3 A 16,9 A Main current 35% 18,6 A 22,2 A

15

Tab. 06/ADuty cycle 60%Main voltage 230 VAC 230VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0,85Current range 5 – 160 A 5 – 160 A 1 – 140 A 1 – 160 A 1 – 180 A 1 – 200 AO� load voltage 80 V 90 V 60 V 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 120 A 120 A 110 A 130 A 140 A 160 AOutput current 60% 160 A 140 A 140 A 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 3.9 KVA 4,3 KVA 3.5 KVA 4.2 KVA 4.9 KVA 5.5 KVAAbsorbed power 60% 5,5 KVA 4,7 KVA 4.7 KVA 5.5 KVA 6.2 KVA 7.3 KVAMain current 100% 16,9 A 18,6 A 17 A 20 A 25 A 24 AMain current 60% 24 A 20,4 A 22.7 A 26 A 28 A 31 A

Tab. 06/BDuty cycle 60% - 3 PhMain voltage 400 VAC 400 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 220 A 5 – 270 A 5 – 330 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 190 A 220 A 220 AOutput current 60% 220 A 270 A 330 AAbsorbed power 100% 6,8 KVA 8,3 KVA 8,3 KVAAbsorbed power 60% 8,3 KVA 10,9 KVA 14,3 KVAMain current 100% 9,9 A 12 A 12 AMain current 60% 12 A 15,7 A 20,7 A

Tab. 05Duty cycle 40%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 150 A 5 – 160 A 5 – 180 AO� load voltage 80 V 80 V 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A 140 A 150 AOutput current 35% 130 A 150 A 160 A 180 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVA 4,6 KVA 5.1 KVAAbsorbed power 40% 4.3 KVA 5,1 KVA 5.5 KVA 6.4 KVAMain current 60% 11,3 A 16,9 A 20,3 A 22,2Main current 40% 18,6 A 22,2 A 24 A 27,8 A

16

Fig. 01

Tab. 07 Duty cycle 70% Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 180 A 5 – 200 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 140 A 150 A 170 AOutput current 70% 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 4,7 KVA 5,1 KVA 6 KVAAbsorbed power 70% 5.5 KVA 6,4 KVA 7,3 KVAMain current 100% 20,3 A 22,2 A 25,9 AMain current 70% 24 A 27,8 A 31,8 A

Tab. 08TIG mma tig mma tig mma tigDuty Cycle 60% -160 A 40% - 200 A 40% - 250 AMain voltage 230 VAC 230 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 200 A 5 - 250 AO� load voltage 80 V 60 V 80 VOutput current 40% - 200 A 250 AOutput current 60% 160 A 160 A 210 AOutput current 100% 130 A 140 A 180 AAbsorbed power 40% - - 7,3 KVA 4,7 KVA 9,8 KVA 6,5 KVAAbsorbed power 60% 5.5 KVA 3,4 KVA 5,5 KVA 3,4 KVA 7,8 KVA 5,1 KVAAbsorbed power 100% 4,3 KVA 2,6 KVA 4,7 KVA 2,9 KVA 6,4 KVA 4,1 KVAMain current 40% - - 31,9 A 20,5 A 14,2 A 9,5 AMain current 60% 24 A 14,9 A 24 A 14,9 A 11,3 A 7,3 AMain current 100% 16,9 A 11,3 A 10,4 A 12,5 A 9,3 A 5,9 A

17

2009/95/CEE REQUISITI APPARECCHI BASSA TENSIONE2004/108/CEE COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA

2006/42/CEE REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZAVeri�che e prove eseguite conformemente alle norme:

EN 60974-1 ed. 07/01EN 60974-7 ed. 11/00

EN 60974-10 ed. 11/03

Viva Elettronica!Albissola Marina, 04/02/2014 Viva Elettronica!

Amministratore Unico

Si dichiara che l’apparecchio tipo / We hereby state than the machine type / On déclare que la machine type / Die Maschine von Typ /

se declara que el aparato tipo / Declara se que a màquina tipo

E’ conforme alle direttive / Is in compliance with the directives / entspricht den Richtlinien / est conforme aux directives / es conforme a las directivas / é conforme as directivas

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDADKONFORMITATSERKLARUNG

DECLARATION DE CONFORMITE’

Viva Elettronica! s.r.l.Via delle Industrie 218/a, 17012 Albissola Marina (SV)Tel. 019 7701389 - www.eps-inverter.com - info@vivaelettronica.it