I_

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

PROGRAMMA GENERALE

2018

II_

1 Acquario Civico

2 Antiquarium “Alda Levi”- Parco dell’Anfiteatro Romano

3 Assimpredil-Ance Associazione delle Imprese Edili e Complementari Province di Milano, Lodi, Monza e Brianza

4 Associazione Amici del Monumentale

5 Associazione “Per Mario Negri-per la Scultura”

6 BIG-Borsa Italiana Gallery, Palazzo Mezzanotte

7 Casa del Manzoni

8 Casa della Memoria

9 Casa Lalla Romano

10 Casa-Museo Boschi Di Stefano

11 Cenacolo Vinciano

12 Centro Artistico Alik Cavaliere

13 Civico Museo Archeologico

14 Civico Planetario “Ulrico Hoepli”

15 Cripta di San Sepolcro

16 Fondazione Achille Castiglioni

17 Fondazione Adolfo Pini

18 Fondazione AEM

19 Fondazione Corrente-Studio Museo Treccani

20 Fondazione Federica Galli

21 Fondazione Franco Albini

22 Fondazione IRCCS Ca’ Granda-Ospedale Maggiore Policlinico

23 Fondazione Mansutti

24 Fondazione Prada

25 Fondazione Studio Museo Vico Magistretti

26 Fondazione Trivulzio

27 Galleria Campari

28 Gallerie d’Italia-Piazza Scala

29 GAM-Galleria d’Arte Moderna

30 GASC | Galleria d’Arte Sacra dei Contemporanei-Villa Clerici

31 Highline Galleria

32 Kartell Museo

33 MIC-Museo Interattivo del Cinema

34 MUBA-Museo dei Bambini Milano

35 MUDEC-Museo delle Culture

36 MUFOCO-Museo di Fotografia Contemporanea

37 MUMAC-Museo della Macchina per Caffè di Gruppo Cimbali

38 Musei del Castello Sforzesco Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana Civica Raccolta delle Stampe “Achille Bertarelli” e Civico Archivio Fotografico Museo dei Mobili-Pinacoteca-Museo delle Arti Decorative Museo della Pietà Rondanini Museo di Arte Antica

39 Museo Bagatti Valsecchi

40 Museo Civico di Storia Naturale

41 Museo Collezione Branca

42 Museo dei Cappuccini

43 Museo del Duomo

44 Museo del Novecento

45 Museo del Risorgimento Palazzo Moriggia

46 Museo della Macchina da Scrivere

47 Museo Diocesano Carlo Maria Martini

48 Museo Mangini Bonomi-Fondazione Emilio Carlo Mangini

49 Museo Martinitt e Stelline

50 Museo Mondo Milan-Casa Milan

51 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci

52 Museo Poldi Pezzoli

53 Museo San Siro

54 Museo Storico Alfa Romeo- La Macchina del Tempo

55 Museo Teatrale alla Scala

56 Museo Zambon

57 Officina Rancilio 1926

58 PAC Padiglione d’Arte Contemporanea

59 Palazzo Morando Costume Moda Immagine

60 Palazzo Brera Pinacoteca di Brera Orto Botanico Di Brera

61 Palazzo Reale

62 Pinacoteca Ambrosiana

63 Pirelli HangarBicocca

64 Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente

65 Spazio Tadini

66 Studio Museo Francesco Messina

67 Triennale Design Museum

68 Villa Necchi Campiglio

69 Wow Spazio Fumetto

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

Supplemento di Where Milan - Reg Trib. Milano n. 453, 19 July 2010.

Original Map by Urbanfile (www.urbanfile.org) designed by Where Italia srl, iscritto al ROC n. 20182 del 14 settembre 2010.

Direttore Responsabile: Andrea Jarach

WHERE magazine and WHERE logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications

Printed by Graphicscalve, loc. Ponte Formello 24020 Vilminore di Scalve (BG).

Guida realizzata in occasione di Milano Loves You Run 10 ottobre 2014 (foto copertina: © Luca Podetti)

La distribuzione è gratuita sul circuito Welcome to Milano (www.proedi.it)

_III _IV

MILANO MUSEOCITY MILANO MUSEOCITY WWW.MUSEOCITYMILANO.IT

VIALE CAMBIAN

I

VIA

PO

RLEZ

ZA

VIA GIU

LIN

I

VIALE STURZO

VIA MA

LAKO

FF

VIA DO

NADONI

VI

A OM O

DEOVIA B ROCCHI

VIA DOMO KOS

VIA

FRA

TELLI ZOIA

VIA PRI

VA

TA

L.

ZO

J A

VIA CODOGN

O

VIA VEN

EZIA

NO

VIA P

RIV.

PA

RABI

AGO

VIA PRIV. VALSUG

ANA

VIA MUTTONI

Sondrio

Gioia

Piola

Lambrate F.S.

Udine

Centrale F.S.

Maciachini

Garibaldi F.S.

San Donato

Corvetto

Brenta

Rogoredo

Porto di Mare

PortaRomana

Lodi TIBB Porta Romana

Crocetta

Missori

San Babila

Palestro

Porta Venezia

Pasteur

Rovereto

Lima

Montenapoleone

Turati

Repubblica

Cordusio

PortaGenova F.S.

S. Agostino

S. Ambrogio

Romolo

Famagosta

Conciliazione

Lanza

Pagano

Buonarroti

WagnerDe Angeli

Gambara

Amendola

LottoFieramilanocity

Rho Fiera

Molino Dorino

Pero

QT8

Lampugnano

Uruguay

Bonola

San Leonardo

BandeNere

Primaticcio

Inganni

Bisceglie

Moscova

Caiazzo

Loreto

Cimiano

Turro

Gorla

Precotto

Villa San Giovanni

Sesto Marelli

Sesto Rondò

Crescenzago

Cascina Gobba

Cologno Sud

Zara

Dateo

Lancetti

MilanoNord

Bovisa

Milano NordDomodossola

Cenisio

Monumentale

Villapizzone

Quarto Oggiaro

GrecoPirelli

Sesto San Giovann FSi

Corsico

Milano San Cristoforo

Trezzano

Bruzzano

Cormano

Cormano Brusuglio

Certosa

Rho A.V./S.F.R.

S. Donato ENI

S. DonatoM- Borgo Lombardo

Rogoredo F.S.

AbbiategrassoChiesa Rossa

OspedaleS. Raffaele

Affori FNM

Affori FNM

Comasina

Assago Milano Fiori Nord

Assago Milano Fiori Forum

Dergano

Affori Centro

Marche

Istria

Ponale

Bicocca

Bignami

Cairoli

Duomo

Cadorna F.N.

Ca’ Granda

Porta Vittoria

Isola

San Siro Stadio

San Siro Ippodromo

Segesta

Portello

Tre Torri

Gerusalemme

500 m

500 m

500 m

500 m

500 m

RHO

PERO

CESANO BOSCONE

BAGGIO

BUCCINASCO

ASSAGO

NOVATE

SEGRATE

SESTO SAN GIOVANNI

SAN DONATOMILANESE

CORSICO

VIALE MOLIERE

BRESSO

LINATE

CORSO PORTA VITTORIA VIALE CORSICA V I A L E F O R L A N I N I

VIA P

ADOVA

VIA LEONCAVALLO

VI A

P AD

OV A

VI A

P AL M

AN

OV A

VI A

LE

M

ON

ZA

VI A

LE

M

ON

ZA

VI A

LE

F

UL

VI O

T

ES

TI

VI A

LE

F

UL

VI O

T

ES

TI

VI A

LE

Z

AR

A

VI A

MA

C M

AH

ON

V I A N OV A R A

V I A N O V A R A

CORSO

VENEZIA

C.SO

EURO

PA

CORSO DI PORTA ROMANA

VIA L

ARGA

VIA FATEBENEFRATELLI

VIA SENATO

CORSO MONFORTE

VIA U

. V.

VIA F

RANCES

CO S

FORZA

CO

RSO

DI P

OR

TA

NU

OVA

VIALE BIA

NCA

MA

RIA

VIA

LE M

ON

TEN

ERO

VIALE LAZIO

VIA AUGUSTO ANFOSSI

VIALE BLIGNY

VIALE TOSCANA

LIGURIA

VIALE CASSALA

VIALE ARGONNE

VIA

MAN

ZON

I

VIA PONTACCIO

VIA FIORI CHIARI

VIA

VIA

SOLFERIN

O

GA

RIBA

LDI

VIA G. VERDI

VIA CUSANI

VIA BOCCACCIO

VIA

20 SETTEMBRE

VIA VINCENZO MONTI

VIA M

ARIO P

AGANO

CORSO

VIA DANTE

C.SO V. EMANUELE II

VIA

LE RO

MA

GN

AV

IALE C

AM

PAN

IAV

IAL

E M

OL

I SE

VI A

LE

PU

GL

I E

VIA

G.

WA

SHIN

GTO

N

V I A G I A M B E L L I N O

VIA LORENTEGGIO

VIA BEZZI

VIA

MU

RILLO

VIA S

ARDEG

NA

VIA DELLE FORZE ARMATE

VIA DELLE FORZE ARMATE

VIA ZURIGO

V I A R E M B R A N D T

VIA M

ISURATA

V I A L O R E N T E G G I O

V I A L OR E N T E G G I O

VIA A. SOLARI

VIA VINCENZO FOPPA

VIA TORTONAVIA

SAVONA

VIA SAVONA

ALZAIA NAVIGLIO GRANDE

NAVIGLIO GRANDE

NA

VIG

LIO

PA

VES

E

NAV

IGLI

O P

AVES

E

CORSO GENOVA

VIA VIGEVANO

ALZAIA NAVIGLIO GRANDE

VIA

CA

RDIN

ALE

ASC

AN

IO S

FORZ

AV

IA D

EI M

ISSA

GLI

AV

IA M

ON

TEG

AN

I

VIA

DEI

MIS

SAG

LIA

RIPA DI PORTA TICINESE

VIA LODOVICO IL MORO

VIALE GORIZIA

VIALE CONI ZUGNA

VIALE PAPINIANO

CORSO LODI

C O R S O L O D I

VIA

RIPAM

ON

TI

CO

RSO D

I POR

TA V

IGEN

TINA

CO

RSO

ITA

LIA

CO

RSO

SA

N G

OTT

ARD

OC

ORS

O D

I PO

RTA

TIC

INES

E

VIA TORINO

VI A

RI P

AM

ON

TI

CORSO VERCELLI

CORSO

BUEN

OS

AIRES

CORSO

BUENO

S AIR

ES

VIA PACINI

VIA GIOVANNI P

ASCOLI

VIA

LE AB

RU

ZZ

IV

IALE D

EI MILLE

VIA

LE PICEN

OV

IAL

E U

MB

RIA

VI A

LE

UM

BR

I A

VI A

M

E L CH

I OR

RE

GI O

I A

VIA V

. PIS

ANI

PIAZZANAPOLI

PIAZZALETRIPOLI

PIAZZAFRATTINI

LARGOMARINAID’ITALIA

PIAZZALEMARTINI

PIAZZALEMARTINI

PIAZZALEBOLOGNA

PIAZZALECORVETTO

PIAZZALEGABRIELE ROSA

PIAZZAINSUBRIA

PIAZZAMAGGI

PIAZZALEBELFANTI

PIAZZALELOTTO

A7M

ILANO G

ENOVA

A8 MILANO LAGHI

A4 TORINO MILANO

A4 TORINO MILANO

TANGENZIA

LE NORD

A51

TANG

ENZI

ALE

EST

A51

TANGENZIALE EST

A51

TANGENZIALE EST

A50

TANGENZIALE OVEST

A50

TAN

GEN

ZIAL

E O

VEST

A1

AUTO

STRA

DA

DEL

SO

LE

LARGOCAIROLI

PIAZZALEBARACCA

PIAZZALEAQUILEIA

PIAZZAVESUVIO

PIAZZAPIEMONTE

PIAZZABRESCIA

PIAZZABANDE NERE

PIAZZASICILIA

PIAZZAPO

PIAZZACADORNAPIAZZA

VIRGILIO

PIAZZA6 FEBBRAIO

PIAZZAARDUINO

PIAZZAGIULIO CESARE

PIAZZACORDUSIO

PIAZZACAVOUR

PIAZZABIANCAMANO

PORTAVOLTA

PIAZZALIMA

PIAZZALEBACONE

PIAZZALELAVATER

PIAZZALESUSA

LARGORIO

DE JANEIRO

PIAZZANOVELLI

PIAZZATRICOLORE

PIAZZARISORGIMENTO

PIAZZA5 GIORNATE

PIAZZALELIBIA

PIAZZATRENTO

PIAZZALELODI

PIAZZALELORETO

PIAZZALEPIOLA

PIAZZADURANTE

PIAZZALEONARDODA VINCI

VIA VITRUVIO

VIA GALVANI

VIA PIRELLI

VIALE TUNISIA

VIA REGINA

VIALE LIBERAZIONE

VIA SAN GREGORIOVIA PLINIO

PIAZZAMISSORI

PIAZZASANT’

EUSTORGIO

PORTA TICINESE

PIAZZALECANTORE

PARCOARENA

ROMANA

PARCORAVIZZA

PARCOSEMPIONE

CIMITEROMONUMENTALE

PARCO NORD

PARCO NORD

MONTESTELLA

Cimitero Maggiore

PARCO DI TRENNO

PARCO DELLE CAVE

BOSCO IN CITTA’

GIARDINIINDRO

MONTANELLI

PARCOSOLARI

LARGOAUGUSTO

VIA PAOLO SARPI

VIA PROCACCINI

CO

R S O S E M

P I ON

E

VIALE SCARAMPO

VIA D

OMENICHIN

O

VIALE CERTOSA

V I A L E C E R T O S A

VIA DE GASPERI

VIALE B

ACULAV I A L E J E N N E R VIALE MARCHE

VIA TONALE

VIA ANTONIO PORPORA

VIALE STELVIO

VIALE LANCETTI

VIA

VA

LTEL

LIN

AV

I A

FA

RI N

I

VIA

FA

RIN

I

VIA CENISIO

VIA DELLA MOSCOVA

PARCO FORLANINI

PARCO LAMBRO

PIAZZAFIRENZE

PIAZZACASTELLI PIAZZALE

LUGANO PIAZZAMACIACHINI

PIAZZALELAGOSTA

PIAZZALENIZZA

PIAZZACARBONARI

PIAZZACARBONARI

BASTIONI DI PORTA VENEZIA

VIA BERTA

NI

VIALE MILTON

VIA E.

VIALE G

ADIO

VIA

LE M

ON

TE

LLO

VIA LUIGI CANONICA

VIA M

OSCATI

PIAZZA GERUSALEMME

VIA

MU

SSI

VIA POLIZIANO

VIA P. D. FRANCESCA

VIA M

ASSENA

VIA REVERE

VIA PETRARCA

VIA TAMBURINI

VIA LEOPARDI

VIA VINCENZO

VIA TASSO

VIA

L

UD

OV

ICO

ARI

OST

O

VIA

S. M

ICH

ELE

DEL

CA

RSO

VIA R

OVANI

VIA SAFFI

PIAZZA DELLA

CONCILIAZIONE

VIA MASCHERONIVIA A. DA GIUSSANO

VIA PANZINI

VIA GIOTTO

VIA

LE D

I PO

RTA

VER

CEL

LIN

A

VIA

G. C

ARD

UCC

I

VIA SAN VITTOREVIA GIAN BATTISTA VICOVIA D

EGLI

OLIV

ETANI

VIALE VITTORIO VENETO

VIA T

ADIN

O

PIAZZADEI

VOLONTARIVIA MACHIAVELLI

LARGOMEDICI

LARGOGADDA

VIA B

ERTINI

PIAZZASEMPIONE

VIA S

. G. S

UL M

URO

VIA MERAVIGLI

VIA LU

INI

VIA E. DE AMICIS

VIA G

PALL

AVIC

INO

VIA CERESIO

VIALE CRISPI

VIA LOMAZZO

VIA M

ONVISOVIA TARTAGLIA

VIA ALEARDI

VIA MESSIN

A

VIA MESSINA

VIA LUIG

I NO

NO

VIA RO

SMIN

I

VIA BRA

MA

NTE D

A U

RBINO

VIA GIUSTI

VIA G

. B. NICCO

LINI

VIA M

ESSINA

VIA M

ELCHIORRE G

IOIA

VIALE PASUBIO

VIALE MONTE GRAPPAVIALE MONTE SANTO

BASTIONI DI PORTA NUOVA

VIA FERRUCCI

LARGO DOMODOSSOLA

VIA

DOMODOSSOLA

VIA MARGHERAVIA R.

SANZIOVIA FARUFFINI

VIA SACCOVIA FRUA

VIA C

OLONNA

VIA CORREGGIOVIA

MARIOVIA BIANCHI

LARGOANCONA

VIA DELLA SPIGA

VIA SANT’ANDREAVIA GESÚVIA SANTO SPIRITO

VIA BORGOSPESSO

PALESTRO

VIA M

AZZIN

I

VIA SA

NTA

MARG

HERITA

PIAZZASCALA

CORSO MATTEOTTI

VIA CAPPUCCINI

VIA VIVA

IO

PIAZZA DUSE

VIALE L. M

AJN

O

VIALE PIAVE

VIALE PREM

UD

A

VIA FILIPPO CORRIDONI

VIA BATTISTI

VIA PASSIONE

VIA FONTANA

VIA D

ELLA G

UA

STALLA

VIA D

ELLA CO

MM

END

A

VIA LAMARMORA

VIA FANTI

VIA SAN BARNABA

VIA

FRE

GU

GLI

A

VIA M

AN

ARA

VIA PACE

VIA PO

DG

ORA

VIA BESANA

VIAL

E RE

GIN

A M

ARGH

ERIT

A

VIAL

E E

MIL

IO C

ALD

ARA

VIA ORTI

VIA CU

RTATON

E

VIA BRO

LETTO

VIA M

ERCATO

VIA T

ORINOVIA

DE

TO

GN

I

VIA

ZEN

ALE

VIA BANDELLO

VIA PANIZZA

VIA PAOLO

GIOVIO

VIA VERGA

VIA POLIBIO

VIA MONFERRATOVIA ELBA

VIA SAN EUSEBIO

VIA SAN

CABOTO

VIA

BO

NI

VIA TIZIANO

VIA P

IER C

APPONI

PIAZZAWAGNER

PIAZZADE ANGELI

VIA

TORRIA

NI

VIA CASTALDI

VIA BOSCOVICH

VIA

F

ABI

O F

ILZI

VIA

GU

STA

VO

FA

RA

VIA GALILEI

VIALE MONTEBELLO

VIAL

E D

ANIE

LE M

ANIN

VIA TU

RATI

VIA ALESSAND

RO VO

LTA

VIA PALERMO

LARGOTREVES

PIAZZAS. MARCO

VIA DELL’ORSO

VIA

AN

DRE

A A

PPIA

NI

VIA CASTELFIDARDO

VIA L

ECCO

VIA

SE

TTALA

VIA L

AZZARETTO

VIA

L

UIGI

S

ETTEMBRIN

I

VIA T

ENCA

PIAZZALUIGI DISAVOIA

PIAZZAIV NOVEMBRE

PIAZZAMENTANA

VIA CORRENTI

VIA SESTOVIA VALPARAISO

VIA STEN

DH

AL

VIA VOGHERA

VIA CA

LIFORN

IA

VIA BERG

OG

NO

NE

VIALE D’ANNUNZIO

VIA FERRARI

VIA D’OGGIONO

VIA SANT’ORSOLA

VIA SAN MAURILIO

VIA S. M. PORTA

VIA S. M.

FULCORINA

VIA S. DAM

IANO

VIALE

MONTE

NER

O

VIA

MAF

FEI

VIALE FILIPPETTI

VIALE SABOTINO

VIALE BEATRICE D’ESTE

VIA QUADRONNO

VIA

LE B

IAN

CA D

I SAV

OIA

VIA

SAN

CAL

IMER

O

VIA MERCALLI

VIA SAN MARTINOCO

RSO

ITA

LIA

VIA SAN LUCA

VIALE GALEAZZOVIALE COL DI LANA

VIA OREFICIPIAZZA

DIAZ

VIA ALBRICCI

CORSO DI PORTA ROMANAPIAZZAS. EUFEMIA

PIAZZAS. STEFANO

VIA F

. D. P

ERDONO

VIA VERZIERE

VIA ANFITEATRO

VIA LEG

NA

NO

VIA DEI

PIATTI

VIA FIENO

VIA TABACCHI

VIA SA

N SEN

ATORE

CORSO ITALIA VIA LU

DOVICO

DA VIEDANA

VIALE SIRTO

RIVIA

VIA FRISI

VIA

CA

RLO

PISAC

AN

E

VIALE CA

RLO PO

ERIO

VIALE KRA

MER

VIA BIXIO

VIA M

ENO

TTI

VIA CA

STEL MO

RRON

E

VIA CO

MPA

GN

ON

I

VIA CERA

DIN

I

VIA SIDOLI

VIA GAIO

VIALE

GIUSTINIANO

GIOVANNA

VIA CARLO GOLDONI

VIA BELLOTTI VIA MODENA

VIA MELLONI

VIA SOTTOCORNO

VIA ARCHIMEDE

VIA G

OFFRED

O M

AM

ELI

VIA FRATELLI BRO

NZETTI

VIA

CA

DO

RE

VIA BEZZECCA

VIA

M

ORO

SINI

VIA FOGAZZARO

VIA SPARTACO

VIA

VAS

ARI

VIA

BOTT

A

VIA CIRENEVIA SIGIERIVIA MURATORI

VIA MURATORI

VIA F

RIULI

VIA COLLETTA

VIA TERTULLIANO

VIA SANT’AGNESE

VIA NECCHI

VIA LANZONE

VIA CIRCO

PIAZZA SANT’AMBROGIO

VIA

ARMORARI VIA

SPADARI

VIA

MONETAVIA DEL

BOLLO

VIA

SA

NTA

MA

RTA

VIA

LUPETTA

VIA N

IRON

E

VIA CLERICI

VIA DEL

CIOVA

SSO

VIA PON

TE VETERO

VIA FIORI

OSCURI

VIA AGNELLO

VIA SAN PAO

LO

VIA DELLE ORE

VIA CANNOBIO

VIA M

ARCO

NI

VIA DOGANA

VIA S. RA

FFAELE

VIA SILVIO

PELLICO

VIA

SA

NT’

AN

TON

IO

VIACHIARAVALLE

VIA

PANTANO

PIAZZA VELASCA

VIA TU

RATI

VIAFATEBENESORELLE

VIA

CER

NA

IA

VIA

SA

N M

ARC

OVIA STATUTO

VIA M

ASERA

VIA J

ANVIA

G.B

. MORG

AGNI

VIA STOPPANI

VIA BA

RTOLO

MEO

EUSTA

CHI

VIA REDIVIA BROGGI

VIA HAYEZ

VIA FARNETI

VIA PARACELSO

VIA STRADELLA

VIA DONATELLO

VIA SANSOVINO

VIA VELA

VIA ENRICO NÖE

VIA BEN

VENU

TO G

ARO

FALO

VIA BRO

NZIN

OVIA BALZARETTI

VIA PIN

TURICCH

IOVIA

LIPPI

VIA DIACONO

VIA GUERRINI

VIA FUCINI

VIA G

IUSEPPE PO

NZIO

VIA G

IUSEPPE CO

LOM

BO

VIA

MARZ

IO

VIA

P

OM

PILI

O

VIA C

ALCO VI

A L

ESM

I

VIA D

EL C

ARROCCIO

VIA O

LONA

PIAZZA S

ANT’AGOSTIN

O

VIAPOZZONE

VIA D

ON

IZETTI

VIA LITTA

VIA

AUSONIO

VIA MO

NTEVID

EOVIA CERANO

VIA BARBAVARAVIA BOBBIO

VIA C

OPERNICO

VIA CARDANO

VIA

C

AG

NO

LA

VIA SANGIORGIO

VIA

CESARIA

NOVIA ALFIERI

VIA TELESIO

VIA ROSSETTI

VIA CREMONA

VIA

IP

POLI

TO

NIE

VO

VIA LEONE XVII

VIA MELLONI

VIA ARCHIMEDE

VIA MARCONA

CORSO XXII MARZO

VIA MARCONA

VIA VA

NVITELLI

VIA VERRO

CCHIO

VIA TRIVULZIO

VIA MAROSTICA

VIA PASQUALE FO

RNARI

VIA ANGUISSOLA

VIALE TEODORICO

VIA EMANUELE

FILIBERTO

VIA COLLEONI

VIA GATTAMELATA

VIA

ALC

UIN

OVI

A R

UG

GER

O

DI L

AURI

A

VIA COLONNA

VIA PETITTI

VIA GAETANO DE CASTILLIA

VIA CONFALONIERIVIA SEBENICO

VIA SPALATO

VIA POLA

VIA

R

OSE

LLIN

I

VIA

TA

RAM

ELLI

VIA SAURO

VIA

TA

RAM

ELLI

VIA

MA

RTIG

NO

NI

VIALE MARCHE

VIA

ALG

AR

OTTI

VIAL

E RE

STEL

LI

VIA FERRARI GIUSEPPE

VIA

CA

RAVA

GG

IO

VIA Z

AROTTO

VIA M

ANUZIO

VIA MAIOCCHI

VIA B

ALDIS

SERA

VIA STOPPANI

VIA MALPIGHI

VIA BA

ROZZI

VIA SERBELLO

NI

VIA VERRI

VIA SAN VITO

VIA STAMPAVIA MORA

VIA SEBETOVIA RUFFINIVIA SAFFI

VIA MARSALA

VIA

SOLF

ERIN

O

VIA

MA

RCO

DE

VIA MARCO POLO

CORS

O C

OM

O

VIA BIANCHI

VIA GOLAVIA GIOVENALE

VIA CO

L MO

SCHIN

VIA

PIETRO

CU

STOD

I

VIA FUSETTI

VIA ARGELATI

VIA

TORRE

VIA D

EL MARE

VIA

DEL

MA

RE

VIA VALSODA

VIA RIMINI

VIA CONCHETTA

VIA PAVIAVIA BORSI

VIA DARWINVIA

SEG

AN

TIN

I

VIA SCHIEVANO

VIA ETTORE PONTI

VIA

AM

BR

OG

IO B

IND

A

VIA FRANCO TOSIVIA GIACOMO WATT

VIA SANTA RITA DA CASCIA

VIA PORTALUPPI

VIA BARI

VIA ZUMBINI

VIALE FAMAGOSTAVIALE FAENZA

VIA PA

RENZO

VIA

VIA

PIE

TRO

TEU

LIÉ

PIAZZA SRAFFA

VIA SARFATTI

VIA BO

CCON

I

VIA VITTA

DIN

I

VIA BACH

VIALE BEATRICE D’ESTEVIALE BLIGNY

VIA BELLEZZA VIA ROMANO GIULIO VIA PIACENZA

VIA

ADIG

E

VIA M

AN

TOVA

VIA

BUO

LE

VIA CREM

A

VIA PALLADIO

VIA LORENZINI

VIA SERIO VIA VEZZAD’OGLIO

VIA BALDUCCIO

DA PISA

VIA VALLARSAVIA TAGLIAMENTO

VIA CARLO DE ANGELI

VIA VITTORE BUZZI

VIA SPADOLINI

VIA

FRI

ULI

VIA CAMPIONESI

VIA SIMONE D’ORSENIGOVIA COMELICO

VIA BERGAMO

VIA M

ORO

SINI

VIA FIA

MM

A

VI A

LA

TT A

NZ

I O

VIA TACITO

VIA TITO LIVIO

VIA ENNIO

VIA DEGLI ETRUSCHI

VIA PISTRUCCI

VIA O

LTROCCHI

VIA STRIGELLI

VIA ARCONATI

VIA MONTE ORTIGARAVIA CERVIG

NA

NO

VIA ZANELLA

VIA SISMONDI

VIA REINAVIA FRAPOLLI

VIA FRANCESCO DALL’O

GNARO

VIA

LOM

ELLINA

VIA

ASELLI

VIA G

IUSEPPE CO

LOM

BO

VIA BOTTICELLI

VIA MANGIAGALLI

VIA MORETTO DA BRESCIA

VIA ANGELICO VIA AMADEO

VIA MONTE CIMONE

VIA DEL TURCHINO

VIA PROCACCIN

I

VIA PAGANO

VIALE ISONZO

VIA SILV

A

VIA FRANCESCO ALBANI

STAZIONE CENTRALE

PIAZZALESIENA

VIA

LE S

IEN

AVI

ALE

ARE

TUSA

PIAZZALESELINUNTE

VIA

LE M

AR

JON

IO

PIAZZALEFRATELLI

ZAVATTARI

VIA C. MARATTA

VIA VODICE

VIA MARIOTTO

VIA CARLO DOLCI

VIA OSOPPO

VIA ALTAMU

RA

VIA D

ANIELE RICCIA

RELLI

VIA PAGLIANO

VIALE MONTE ROSA

VIA T

EMPESTA

VIA

LE M

IGLI

ARA

VIA

LE E

NRI

COVI

ALE

SERR

A

VIALE SERRA

VIA PISANELLO

VIA JACOPO PALMAVIA TOMMASO GULLI

VIALE LEGIONI ROMANE

VIA

LE P

ISA

VIALE CATERINA DA FORLÍ

VIA ANTO

NELLO

DA M

ESSINA

VIA FRA

NCESCO

PRIMATICCIO

VIA DEI CICLAM

INI

VIA STRATICOVIA DEI ROSPIGLIOSI

VIA

VIA PORDENONE

VIA BA

RTOLO

MEO

D’A

LVIAN

O

VIA ANG

ELO IN

GAN

NI

ALZ

AIA

NA

VIG

LIO

PA

VES

EV

IA A

SCA

NIO

SFO

RZA

V I A G I A M B E L L I N OVIA VESPRI S

ICILIANI

VIA COLA DI RIENZO

PIAZZABOLIVAR

VIA TO

LSTOI

VIA RUBENS

VIALE RANZO

NI

PIAZZABUONARROTI

STAZIONE TRENORD

(Malpensa Express)

CASTELLO SFORZESCO

CENACOLOVINCIANO

MUSEO DELLASCIENZA E DELLA

TECNOLOGIA

PARCO DELLE

BASILICHE

UNIVERSITÀCATTOLICA

UNIVERSIT

A’

STATA

LE

GIARDINI GUASTALLA

PIAZZADEL DUOMO

POLITECNICO

VIA GIOVANNI CELORIA

VIALE LO

MBA

RDIA

VIALE GRANSASSO

VIALE BRIANZA

VIALE DORIAPIAZZA

CAIAZZO

VIA F

ERRAN

TE A

PORTI

HOLOCAUSTMEMORIAL

VIALE GADIO

VIA PESTO

VIALE TRO

YA

VIA VIA

SAVONA

PIAZZALEDE AGOSTINI

VIA

R

. GES

SI

VIA TO

LSTOI

VIA DEL BURCHIELLO VIA G. D’AREZZO

LARGO 5° ALPINI

LARGOAFRICA

VIA A. SPINOLA SENOFONTEEURIPIDE

PLU

TARC

O

VIA MONTE BIANCO

VIA RAVIZZA

VIA SA

NSIRO

BUO

NA

RRO

TI

VIA PELIZZA DA VOLPEDO

VIA PA

RIS

VIA

CARCANO

VIALE DUILIO

VIA GIOVANNI DA PROCIDA

VIA A

RONA

VIA SAVONAROLA

VIA CASTELVETRO

VIA FAUCHÉVIA L

OSANNA

VIA PRATI

VIA G. DA PROCIDA

SAVO

IA C

AVAL

LERI

ARE

GG

IMEN

TO

VIA

VER

ON

ESE

VIAGOITO

CAVALIERI DEL

SANTO SEPOLCRO

TESSA

VIA MARCONA

VIA PIETRO

CALVI

PIAZZALESAGESTA

VIA GIGANTE

VIA MATTEO CIVITALIVIA MATTEO CIVITALIVIA

MORGANTIN

I

VIA ALFONSO CAPECELATRO

V I A P . A

. P AR A V I A

V I A L E C E R T O S AV I A G A L L A R A T E

V I A G A L L A R A T E

V I A G A L L A R A T E

VIA APPENNINI

VIA FRANCESCO CILEA

VIA MARIO BORSA

VIA M. BORSA

VIA A. VISCONTI

VIA CECHOV

VIA HARAR

VIA RA

DA

ELLI

VIAANDREANI

DEL VECCHIO

POLITECNICO

SAN PIETRO

ALL’ORTOPIAZZA

DEL LIBERTY

PIAZZA MEDA

MADDALENA

SAN

FRA

NCE

SCO

D’A

SSIS

I

VIA

AN

ELLI

VIA CRIVELLI

ORI

AN

I

PATELLAN

I

VIA

RO

NTG

EN

TONIOLO

VIA C

ASTELBA

RCO

VIA

GIA

MBO

LOG

NA

PIAZZABIBBIENA

VIALE TIBALDIVIALEVIA

LE R

OM

OLO

PIAZZAMIANI

VIA CHIODI

VIA GUINTELLINO

VIA O

LGIATI

TOBAGIVIA A

. PEPERE

VIA C.

GIUSSANI

VIA E. ROSSIPANDINO

PIAZZAG.S. OHM

VIA SAN

COTTOLENGO

VIA SANTANDER

VIA IMPERIA

VIA

SPE

ZIA

VIA IMPERIA

VIA

BO

RDIG

HER

A

VIA

MO

NC

UC

CO

VIA

CA

RLO

BO

VIA ERNESTO

CALINDRI

VIA MARTINI DETTO MEMMI

VIA G. FERREO VIA EUGENIO CURIEL

VIA OVADALAGO DI NEMI

VIA

VO

LTR

I

VIA A. DI RUDINI

VIA E. DE NICOLA

VIA A

. DE P

RETIS

VIA BOFFALORA

VIA DON PRIMO M

AZZOLARI

VIA B

ARONA

VIA B

ARONA

VIA D

ENTATO

LARGOSCALABRINI

LARGOBRASILIA

VIA

SA

N G

IMIG

NA

NO

VIA L. SODERINI

VIA L. SODERINI

VIA STRO

ZZI

VIALE ETIOPIA

VIAFEZZA

N

VIA AZALEE

VIA DELLE

ANEMONIVIA ARZAGA

VIA ARZAGA

VIA MONTECUCCOLI

VIA GIÓ PONTI DELLE

MICO

IPPODROMO

PIAZZATIRANA

PIAZZA OBERDAN

C.SO

GARI

BALD

I

STAZIONE GARIBALDI PIAZZA

DUCA D’AOSTA

PIAZZASAN BABILA

PIAZZAXXIV MAGGIO

PIAZZAAFFARI

PIAZZAFONTANA

PIAZZAXXV APRILE

VIA DEI GRACCHI

PIAZZAREPUBBLICASTADIO

SAN SIRO

C O R S O LO D I

VIA

LE

BER

ENG

ARI

O

VIA

LE C

ASS

IOD

ORO

RESIDENZE LIBESKIND

RESIDENZE ISOZAKI

RESIDENZE HADID

VIA MONTALE

VIA LAMPUGNANO

VIA PATROCLO

VIA ACHILLE

VIA BISANZIO

VIA PALATINO

VIA PAGASO

VIA LAVENO

VIA

TES

IO

VIA PIN

EROLO

VIA DEL CENTAURO

VIA IPPODROMO

VIA DIOMEDEVIA FETONTE

VIALE CAPRILLI

VIA GIULIO NATTA

VIA SALMOIRAGHI

VIA TERZAGHI

VIA TRENNO

VIA OTTOBONI

VIA CECHOV

VIA B

ETTI

VIA QUARENGHI

VIA

KANT

VIA URUGUAY

VIA BENEDETTO CROCE

VIA

AN

TON

IO SA

NT’ELIA

VIA

VIG

OR

ELLI

VIA

LE D

EL G

HIS

ALL

O

VIA CIMABUE

VIA ALCIDE DEGASPARI

VIA INVERIGO

VIA BETTI

VIA PARRI

VIA DELLE FORZE ARMATE

VIA

CH

INO

TTO

VIA O

LIVIERI

VIA PIO II

VIA

CA

RLO M

ARX

PIAZ

ZASA

NT’

ELEN

A

VI A

CA

SC

I NA

BE

LL

AR

I A

VIA VAL BAVONA

VIA DEI GIACINTI

VIA BERNA

VIA DEL CARD

ELLINO

VIA DELLA RONDINE

VIA DELL’USIGNOLO

VIA DELL’ ALLODOLA

VIA DEL PETTIRO

SSO

VIA DELLE CAMELIE

VIA DEI G

IAGG

IOLT

VIA DELLE ROSE

VIA CASCINA CORBA

VIA DEG

LI ASTRI

VIA PANIZZI

VIA D

EI TULIPA

NI

PALAZZOLOMBARDIA

GRATTACIELOGALFA

BOSCOVERTICALE

FONDAZIONECATELLA GRATTACIELO

PIRELLI

PORTANUOVA

FABBRICADEL

VAPORE

ARCO DELLAPACE

S.MARIADELLE

GRAZIE

CARCERESAN VITTORE

SANT’AMBROGIO

PINACOTECAAMBROSIANA

MUSEO 900

PALAZZOREALE

GALLERIAVITTORIO

EMANUELE II

VILLA NECCHICAMPIGLIO

ROTONDADELLA

BESANA

SANT’EUSTORGIO

SANLORENZO

MUSEODELLE

CULTURE

TORTONA 37

LYCÉE STENDHAL

VILLASIMONETTA

COLONNEROMANE

BOCCONI

TORRE DIPORTA ROMANA

TORRIFUKSAS

AREA EX ENEL

VIA

BENIG

NO

CRESPI

VIA CA

RLO IM

BON

ATI

PERGOLESI

VIA PIER LUIGI DA PALESTRINA

VIA

GIU

LIO E

CORRADO V

ENIN

I

LARGO F.LLICERVI

VIALE LUNIGIANA

VIA

LE S

TEFI

NI

PIAZZAFARINA

PIAZZALEISTRIA

VI A

LE

F

UL

VI O

T

ES

TI

VI A

LE

S

AR

CA

VIA

ARB

E

VIA SLATAPER

LARGO DESIO

PIAZZACASERTA

VIA

VA

LASS

INA

VIA FRANCESCO NAVAVIA G. KEPLERO

VIA

E. O

LDO

FRED

I

VIA MONZANBANO

VIA AUSONIO ZUBIANI

VIA

CA

RLO

MO

RESC

HI

VIA E. MAJORANA

VIA

GIU

DITTA

PASTAVIA SBARBARO

BIGLIA DEI CONTI

VIA FRANCESCO

CARACCIOLO

PIAZZACANEVA

PIAZZADIOCLEZIANO PIAZZA

CORIOLANOVIA CENISIO

VIA C

UCCHIARI

VIA PRIN

CIPE EUGENIOVIALE M

ONTE CENERI

VIA PLANA

VIA BARTOLINI

VIA G

. ARIM

ONDI

VIA MONTE GENEROSO

VIA JACOPINO DA TRADATE

PIAZZAPREALPI

VIA A. PREDIS

VIA ERCOLANO

VIALE DEI PIOPPI

VI A

VA

RE S I N

A

VIA VARESINA

VI A

LE

ES

PI N

AS

SE

VIA LU

DO

VICO D

I BREME

VIA B. ORIANI

VIA LU

CIAN

OVIA

TIBULLO

PIAZZALESANTORRE

SANTAROSA

VIALE BODIO

VIA DEGLI

PIAZZABAUSAN

VIA D

URA

ND

O

VIA BALDINUCCI

VIA CEVEDALEVIA ENRICO COSENZ

VIA D

ON

G. M

INZO

NI

VIA

MA

FFUC

CI

VIA M

URAT V

I A V

EG

LI A

VI A

LE

S

UZ

ZA

NI

VIA PADRE L. MONTI

VIA FUGGI

VI A

LE

M

ON

ZA

VIA PARRAVICINI

PALAZZO DELLATORNO

MACIACHINICENTER

ZURICHHEAD

OFFICE

GIAXTOWER

TEATRO ARCIMBOLDI

VIA CORNAGGIA

VIA VIGONI

LAUROVIA BOITO

VIA DEI BOSSI VIA FILODRAMMATICI

VIA GROSSI

PIAZZA CASTELLO

PIAZZA C

ASTELLO

PIAZZAASCOLI

VIA

LE AB

RU

ZZ

I

PIAZZALEDATEO

PIAZZAEMILIA

VIA G

. PIOLTI D

E’ BIAN

CHI

VIA COSIMODEL FANTE

VIA BURIGOZZO

VIA ARIBERTOVIA SAN CALOCERO

VIA N

ERIN

O

VIA

PRIN

A

VIA A. R

.

VILLASANTA

VIA CA

MPERIO

VIA DELTORCHIO

VIA SANTA VALERIA VIA VIGNA

VIA ANSPERTO

VIA

BRI

SA

VIAGENTILINO

VIA BA

LILLA

VIA TORRIC

ELLI

PIAZZAMARIA A.

DI SAVOIA

PIAZZAOTTO

NOVEMBRE

VIA BIXIO

VIA S

PALL

ANZANI

ALDROVANDI

GIULIANO

VIA

VER

TOIB

A

VIA FAA’

DI BRUNO

VIA

CORS

O V

ENEZ

IA

VIA CHIO

SSETTO

VIA

MIL

AZZ

O

VIA L. S.MANTEGAZZA

CO

RSO

VIA PONTEBBA

VIA CECCHI

VIA VOLTERRA

VIA TRIESTE

VIA ETNA

VIA COSTANZA

VIA RONCAGLIA

VIA STROMBOLI

VIA EGADI

VIA QUARNERO

VIA CORNELIO

VIA

DEL

LEST

ELLI

NE

VIA PROCOPIO

VIA SETTIMO

VIA CAVALCABÒ

VIA GARIANVIA

FAVRETTO

PIAZZAIRNERIO

VIA GALLI VIA ALSERIO

VIA TO

CE

VIA CUSIO

PIAZZASPOTORNO

VIA

MONTICELLI

VIA

BELLINZAGHI

VIA BOLTRAFFIO

VIA TA

HO

ND

E REVELVIA FRANCESCO ARESE

VIA

CIV

ERC

HIO PIAZZALE

SEGRINO

VIA

LARI

O

VIA

PIE

TRO

BO

RSIE

RI

VIA PASTRENGO

VIA JACOPODAL VERME

VIA ANGELODELLA PERGOLA

VIA LUIGI PORRO LAMBERTENGHIVIA UGO

BASSI

VIA

CO

LA

M

ON

TAN

O

VIA G. PEPE

VIA CARISSIMI

VIALE SONDRIO

VIA

SEVESO

VIA

VIA

ED

OLO

VIA G

. B. S

AMM

ARTINI

VIA B

. MARC

ELLO

VIA SCARLATTI

VIA PETRELLA

VIA PERGOLESI

VIA PECCHIO VIA VALLAZZE

VIA LU

OSI

VIA LU

LLI

VIA RICO

RDI

VIA ANDREA

COSTA

PIAZZA

ASPRO

MO

NTE

VIA VALLAZZE

PIAZZAPIETRO

GOBETTI

PIAZZAENRICOBOTTINI

VIA G

IUSEPPE

GIA

COSA

VIA PASTEUR

VIA DEI TRANSITI VIA STAZIO

VIA

TERM

OPILI

VIA

AU

RELIO

PIAZZAMORBEGNO

VIA P. CRESPI

VIA SCAGNA

VIA ROVERETO

VIATURRO

VIA POPOLI UNITI VIA BOLZANO

VIA GIOVANNI PONTANO

VIA DEI VALTORTA

VIA

AN

GELO

MO

SSO

VIA RUSSO

VIA SPOLETO

VIA

LE DELLE RIM

EMBRA

NZ

E DI G

RECO

VIA RHO

VIA

EM

ILIO

DE

MA

RCH

IGIA

NFRANCO Z

URETTI

VIA SAN RAFAEL

DELLE ANDE

VIA BETTINO

DA TREZZOVIA DELLA GIUSTIZIA

VIA DEL PROGRESSO

VIA TRUBETSKOY

VIA

ANGE

LO FA

VA

VIA G. LUCINI

VIA ROMANI

VIA FORTU

NATO

VIA BOTTELLI

VIA PIGELLO PIAZZAGRECO

VIA PROSPERO FINZI

VIALE CÀ GRANDA

VIA

CH

ERA

SCO

VIA

F. G

ATTI

VIA GIROLA

VIA RACCONIGI

VIA GREGOROVIUS

VIA CUFRA

VIALE FERMI

VIA

G. B

.PA

LLET

TA

VIA VAL MARIA

VIA

VA

LFU

RVA

LARGORAPALLO

VIA

VA

LDA

ON

E

VIA MICHELE DE ANGELISVIA GUARINIMATTEUCCI

VIA VAL CISMONVIA VALDI NIEVOLE

VIA M

ONTALB

INO

VIA BIRAGHI

VIA TAORMINA

VIA

SALSOMAGGIORE

VIA VILLANI

VIA

EMILIO

VIAASMARA

VIA CUMA

VIAGALLI

LARGO ALLEGRI

VIA

SARZA

NA

VIA

AIRO

LO

VIAPOPULONIA

VIA

GIA

NFERRA

RI

VIA CALDERONI

VIA PRIV.

FIUG

GI

VIA

LIVIG

NO

VIA BIO

NDI

TRE TORRICITY LIFE

LEGN

ON

E

VIA PRAMPOLINI

VIA

VIA MONTE SAN GENISIO

VIA M

AN

ZOTTI

VIA ABBAVIA CONTE VERDE

VIA BRIVIO

VIA DEI

CARAFA

VIA CAIANELLO

VIA TARTINI

VIA D

AVAN

ZATI

VIA COLLEGNO

VIA

GU

ERZO

NI

VIA

BR

UN

I

VIA D

ERGA

NIN

O

VIA BESOZZI

VIA U

GONI

VIA SCALVIN

IIMBRIAN

I

VIA CARNEVALI

VIA

VIAPANTALEONI

VIA

BU

TTI

VIA CAFIERO

VIA BROGLIOVIA CANDIANI

VIA CANDIANI

VIA LUXEMBURG

VIA SCHIAFFINO

VIA

GRA

ZZINI

VIA G

IUD

ICE

DO

NA

DO

NI

VIA BO

VISASC

A

VIA

BO

VIS

ASC

AVI

A T

ÜKO

RI

VIA MONETA

VIA PED

RON

I

VIA

POZZUOLI

VIA VOCHIERI

VIA ZANOLIVIA BRUSUGLIO

VIA C

HIA

NC

IAN

O

VIA PELLEG

RINO

ROSSI

VIA CIALDIN

I

VIA SCARSELLINIVIA GRIOLI

VIA DONB. GRAZIOLI

VIA

CH

IASSERIN

I

VIA

SCIA

LOIA

VIA SEMPLICITÀVIA CANDOGLIAVIA BAVENO

VIA VIGNATI

VIA PASTRO

VIA TREVI

VIA MERCANTINI

VIA COLICO

VIA VARÈ VIA

MA

SSA

RA

DE

CA

PITA

NI VIA

SUBIACO

VIA G

UCCIA

RDI

VIABONOMI

VIA CIA

IA

VIA GOVONE

VIA CALVINO

VIA G

RAN

SAN BERNARDO

VIA

BO

RGES

E

F.LL

I IN

DU

NO

VIA

MED

A

VIA BONGHIVIA SPAVENTA

VIA CARCANO

VIA PREDA

VIA PEZZO

TTI

LARGOSTEINER

VIALE GIOVANNI DA CERMENATE

VIA

CA

RL

O B

AZ

ZI

VIA

VERRO

VIA

ISIM

BA

RD

I

VIA

VO

LVIN

IO

VIA

LUSITA

NIA

PIAZZAAGRIPPA

VI A

RI P

AM

ON

TI

VIA ANTONINI PIAZZACHIARADIA

VIA VERROVIA VALLA

VIALE BRENTA

V I A L E O R T L E S

VIA BREMBO

VIA QUARANTA BERNARDO

VIA OGLIOVIA MINCIO

VIA

GO

NZ

ALE

S

VIA NERVESA

VIA SACCONI

VIA MAGLIOCCO

VIA GANDINO

VIALE GIOVANNI DA CERMENATE

VIA

BRI

OSC

HI

VIA

B

RIO

SCH

I

VIA POMPONAZZI

VIA

V

IVA

RIN

I

VIA BRIANO

VIA

SANT’AMPELLIO

VIA

AIC

ARD

OV

IA G

. BATTISTA

BO

ERI

VIA MARCHETTI

VIA KASMAN

VIA BIONDELLI

VIA H

EINEVIA G.B. DEI BOGNETTI

VIA TOSI

VIA SA

N G

IUSTO

VIA DELLE

ORCHIDEE

TUBEROSE

VIA DEI BEN

EDET

TIN

I

VIA VAL

BLENIO

VIA LABUS

VIA ZENDRINI

VIA BOLDINIVIA TONEZZA

VIA ORSINI

VIA CRIMEA

VIA CAVA

LERIVIA

FORN

ARAVIA PAN

TIGLIATE

VIA RONDONI

VIA FERRERI

VIA CAGNINO

VIA LUCERNA

VIA C

RETAVIA

BASILEA

VIA LUCERNA

VIA COLO

MBI

VIA SA

INT BO

N SIM

ON

E

VIA

MA

ZZ

ARIN

O

VIA D

ELLA RO

VERE

VIA

OSTEN

O

VIA

VA

LDA

GN

O

VIA

FRATELLI ZOIA

VIA

FRATELLI ZOIA

VIA ROSSELLINI

VIA

PRES

ANEL

LA

VIA G

ABETTI

VIA D

ELTI

CINO

VIA FLE

MIN

G

VIABERNABÒ

VIALA

MEN

NA

IS

VIA CONSTANT

VIA MARCHESI

VIA PA

ON

E

VIA

SAN G

IUSTO

VIA MORETTI

VIA SA

NT’ELIA

VIA GOYAVIA SIRONI

VIA

LERI

CIVI

A VE

RSIL

IAVI

A LA

GU

EGLI

AVI

A D

. MAR

INA

VIA

TERR

AGN

IVI

A PI

ETRA

LIG

URE

VIA

FIN

ALE

LIG

URE

VIA

AND

ORA

VIA

AREN

ZAN

OVI

A PO

GAT

SCH

NIG

VIA

MAR

TELL

OVI

A CE

SEN

ATIC

OVI

A LE

VAN

TOVI

A AG

RIG

ENTO

VIA

CASS

INO

VIA CREMOSANO

VIA

ALC

AM

O

VIA BASSI

VIA CASCINA

MAJETTA

VIA

SEST

OCA

LEN

DE

VIA LOVERE

VIA

OD

ERZO

VIA COLLECCHIOVIA BOINE

VIA CIMABUE

VIA BRENTONICOVIA NAGO

VIA PERGINE

VIA OSMA

VIA M

ELORIA

VIA A

LGARDI

VIA VENIERO

VIALE VIGLIANI

VIA UCCELLO

VIA M

ADRUZZO

VIA GIOIA

VIA PAOLO

VIA M

ASACCIO

VIA DEGLI

ARCIMBOLDI

VIA DELLE

ASOLE

DI M

OD

RON

E

VIA CASSOLO

VIA ALTAGU

ARD

IA

VIA MARCO D’AGRATE VIA COMACCHIO

VIA POLESINE

PIAZZA FERRARA

VIA MOMPIANI

VIA RAVENNA

VIA ARCIVESCOVO

ROM

ILLI

PIAZZABONOMELLI

VIA GARDONE

VIA C

ASSA

NO

D’A

DD

A

VIA C

ALA

BIAN

A A

RCIVESCO

VO

VIA

OR

OB

IAV

IA G

AR

GA

NO

VIA SIBARIVIA DELL’ASSUNTA

VIA VIRGILIOFERRARI

VIA

LA

MPE

DU

SAVI

A C

AM

PAZZ

INO

VIA

DEL

LA C

HIE

SA R

OSS

A

VIACHIOGGIA

VIA

GR

AD

O

VIA JAURES

VIA TOFANE

VIA MONTE SAN GABRIELE

VIA PALLANZA

VIA PATRO

CLO

VIA MONTE BALDO

VIA PIRANO

VIA ISOCRATE

VIA

A

RIST

OTE

LE

VIA TEOCRITO

VIA STEFANARDO DA VIMERCATEVIA CASALPINO

VIA FALCONI

VIA ERODOTO

VIA FRATELLI BRESSAN

VIA

APELLE

VIA RUCELLAI

VIA

BRE

DA

VIA

BRE

DA

VIA A

LGH

ERO VIA NUORO

VIA

VAL G

AR

DEN

A

VIA POMPEO

VIA VAL DI FIEMME

VIA DON LUIGI GUANELLA

VIA CISLAGHI VIA SEMERIA

VIA RANCATI

VIA DELLA TORRE

VIA POLICARPO

VIA MORANDI

VIA PIM

ENTEL

VIA

ROV

ETTA

VIA

STAM

IRA D

’AN

CO

NA

VIA

BON

O

VIA PRINETTI

VIA

JESI

VIA ATENE

VIA ANACREONTE

VIA MAMIANI

OSCURI

VIA

BAN

DEL

LOVI

A M

. D. R

OCC

A

VIA CACCIALEPORI

VIA ADDA

VIA

C

ORN

ALI

A

VIA

BO

RDO

NI

VIA PADRE R. GIULIANI

VIA

UG

OLIN

I

VIA SALVATORE PIANELL

VIA

MAIRA

VIA

SA

NTH

IÀ

VIA CIRIÈ

MONCALIERIVIA

VIA

BER

NIN

A

VIA EMILIO

DE M

ARCHI

VIA C

OZZI

VIA

CO

ZZI

VIA USSI

VIA G

. B. S

AMM

ARTINI

VIA ZUCCOLI

VIA VARANINI

VIA GIOVANNA CENA VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI

VIA LOMBROSO

VIA VISM

ARA

VIA VA

RSAVIA

VIA CADIBONAVIA MONTE VELINO

VIA M

ASPERO

VIA SAN PRIMOVIA MARINA

VIA

MAR

INA

MARC

HI

VIA

PADOVA

VIA ARMELLINI

SAN

MAR

CO

VIA

VIA VA

RESE

BAST

ION

I DI P

ORT

A V

OLT

A

CASORETTO

VIA

MACCHI

VIA L

EPETIT

VIA S

OPERGA

VIA CAPPELLINI

VIA CASATI

VIA SPONTINI

VIA PICCINI

VIA PAGANINI

VIA

MACCHI

VIA OXILIA

VIA M

ARO

CCO

VIA B

EROLDO

VIA BATTAGLIA

VIA

MO

NTE

PULC

IAN

O

VIA SA

CCHIN

I

VIA BO

CCHERIN

I

VIA JO

MM

ELLI

VIA A

MPERE

VIA BA

ZZINI

VIA A

MPERE

VIA A

CCAD

EMIA

VIA PO

GG

I

VIA D

ELLA SILA

VIA IM

PERATORE

VIA IM

PERATORE

VIA CAMBIASI

VIA LAMBRATE

VIALE LO

MBA

RDIA

VIA G

.B.M. PA

DRE

VIA BIANCO VIA WILDT VIA CA

RPIVIA M

ON

TEN

EVOSO

VIA FRESCO

BALD

I

VIA LOMONACO

VIA CATA

LAN

I

VIA CANZIO

VIA LU

LLI

VIA M

AN

CINELLI

VIA CH

AVEZVIA ARQUÀ

VIA CLITUMNO

VIA ESTERLE VIA

PETRACCONE

VIA

ALD

OBR

AND

INI

VIA PESSANO

VIA AROSIO

VIA DON GNOCCHI

PIAZZAAXUM

VIA PA

SSO

DI BRIZ

IO

VIA CORNO DI COVENTO

VIA PA

SSO DI FA

RGORIDA

VIA CENINI

VIA

GOZZADINI

VIA CIARDI

VIA ZAMAGNA

VIA NEWTON

VIA CELIOVIA GIANICOLO

VIA PIANELLAVIA AM

UNDSEN

VIA G.

FANTONI

VIA

MALNATI

VIA

BARELLI

VIA CAPACELATRO

VIA MICENE

VIA

TRA

CIA

VIA

PRE

NES

TE

VIAPOSTUMIA

ALBENGA

VIA

PASSO

TRE CROCI

VIA VA

LPA

NTENA

VIA DEIMALATESTA

VIA

ALU

NN

OVI

A P

AD

ULL

I

VIA

BE

SEN

ZAN

ICA

VIA ANNONI

VIA

PU

RICE

LLI

MARTINETTIVIA

VIA M

ILLELIRE

VIA M

ASSARENTI

VIAVARAZZEVIA FRASSIN

ETTI

BREG

AGLI

A

VIA

ZAPP

A

VIA

DEL

MO

LIN

AZZ

O

VIA BISLERI

VAL LEVENTIN

A

VIA

CAG

NO

NI VIA FRA

GALG

ARIOVIA D

ESENZAN

OVIA M

ON

CALVO

VIA

POG

GIB

ON

SI

VIA MORONI

VIA D

URER

VIA M

ENG

ON

I

VIA

VIA A

LBINO

VIA VAL

LAVIZZANA

VIA

BARACCHINI

VIA

SAN

VIA

BERGA

MIN

I

VIA RUGABELLA

SAN

NIC

OLA

O

VIA

VIA PUCCINI

RIC

ASO

LI

LANZA

BERETTA

SELLA

VIA

BELTRAMIV

IABA

ZZO

NI

NO

VIVIA

BUG

ATTIVIA PRIV.

GIORZA

VIA

FORCELLA

VIA SALAINO

CORSO COLOMBO

MORTARA

CORSICO

SARTIRA

NA

VIA S

IMONETTA C

ICCO

VIA

ALESSI

VIA R

ONZONI

VIA

ARE

NA

VIA SCALDASOLE

VIA CAMINADELLA

NOVATI LANZONE

ORA

ZIO

VIA

SA

N

ZECC

AVE

CCH

IA

VIA

GRIZIOTTI

VIA GRANCINI

SACCHI

VIA RIVO

LI

VIA ARCO

LANDOLFO VIA DEL CARMINE

VIA CARPOFORO

VIA PIETRO MASCAGNI

VIA BELLINI

RESP

IGH

I

M.G

.SAV

ARE

VIA

CADO

RE

VIA

TIR

ABO

SCHI

VIA

PAPIVIA

CORI

O

VIA

BURL

AMAC

CHI

VIA PIER LOMBARDOVIA SERVILIANO

VIA PINI

VIA

MEL

EGN

AN

O

VIA

S. L

UCI

A

VIA CA

DO

LINI

VIA LONGANESI

VIA SULMONA

VIA TO

FFETTI

VIA

LE LUC

AN

IAV

IALE O

MER

O

VIALE BACCHIGLIONE

VIA P

IAZZETTA GIO

VANNI BATTISTA

VIA BARABIN

O

VIA SAN DIONIGI

VIA BESSA

RION

E

VIA S. G. BO

SCO

VIA BEN

ACO

VIA M

ASSIMO

VIA MONTEMARTINI

VIA BARZONI

VIA

PO

MPO

SA

VIA

MA

RTIN

I

VIA LEO

NI

VIA SOAVE VIA TREBBIA

VIA VIGNOLA VIA S.ROCCO

VIALIVEN

ZA

VIAAG

NESI

VIA BRUNO

VIA

MANTEGNA

VIA MARCH

ESIVIA CLEFI

VIA

MODES

TINO

VIA GHISLERI

VIA

PACIO

LI

VIA SOLARI

TORTONA

VIA D

EI GIG

LI

VIA D

EGLI

OLEA

ND

RI

VIA D

ELLE

ORTEN

SIE

VIA D

ELLE VIOLE

VIA DEI N

ARCISI

VIA DELLO

STORN

O

LARGO FATIMA

VIA DEI GAROFANI

VIA D

EI GERA

NI

VIA DELLE GENZIANE

VIA DELLE MARGHERITE

VIA DELLE M

IMO

SE

VIA DELLE

GARD

ENIE

VIA UGO

VIA CAROZZI

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA PISA

VIA

DEI

GRI

MA

NI

VIA MANZANO

VIA LA

VALLE REMO

VIA MEN

AGG

IO

VIA

RECOARO

VIA

SEG

NER

I

VIA DEGLI APULI

VIA DEI

SANN

ITI

VIA OD

AZIO

VIA

SANT’AN

ATALON

E

LARG

O D

EI

GELSO

MIN

I

LARGO FATIMA

VIA D

EI

FIORD

ALISI

VIA D

EI

BIAN

COSP

INI

VIA DEGLIZUCCARO

VIA PAOLI VIA FI

LIPPO

VIA FUMAGALLI

VIA CASALE

VIA G. PARINIVIA PALAZZI

MELZO

VIA SA

N SISTO

VIA BOCCHETTOVIA DELLA

POSTA

VIA NEGRI

VIA S. PROSPERO

VIA FALCONE VIA RASTRELLI

VIA G

ONZAGA

VIAM

ICCA

VIAFALLOPPIO

VIA PAISIELLO

VIA

LE RO

MA

GN

A

VIA

MO

NTEV

ERD

I

VIA MERCADANTE

VIA AMINTO

VIA ZEZON

VIA MARANGONI

MO

RON

E

VIA

VIA CASE ROTTE

VIA

VIA BAGUTTA

VIAHOEP

LI

VIA S. DALMAZIO

VIA BASSANO

VIA

BAT

TAG

LIA

VIA SA

N

SIMPLIC

IAN

O

VIA CAZZANIGA

MONTI

VIA

CARA

DOSS

O

MAGENTA

VIA VILLO

RESIVIA DEI CROLLALANZA

VIAROSSINI

VIA BONARDI VIA BASSINI

VIA VENEZIAN

VIA PO

NZIO

VIA ZENOIA

PIAZZADAMIANO

CHIESA

PIAZZAGRAMSCI

VIA LONDONIO

VIA DI PORTATENAGLIA

LARGOLA FOPPA

VIA

VES

PUC

CI

VIA LINNEOVIA

COMERIO

VIA GHERARDINI

PIO V

VIA

PESCHIERA VIA CIRILLO

BELFIORE

VIA

D. C

IMAR

OSA

VIA GIOBERTI

FORO

BON

APA

RTE

FORO BONAPARTE

VIA DELL’ANNUNCIATA

VIAPISONI

VIA MONTE DI PIETÀ

VIA DEI

BOSCH

ETTI

VIABORGHETTO

VIASALVINI

VIA RAVIZZA

VIA BELLIN

I GEN

TILE

VIA S

ANTA

CRO

CE

PIAZZASAN

FEDELE

VIA BORGOGNA

LARGOBERSAGLIERI

VIA PA

LAZZ

O REALE

VIA

PECORARI

VIA

PATTA

RICLEM

ENTE

VIA G. DEZZA

VIA D

EI G

IAR

DIN

I

VIA BORG

ONUOVO

ANDEGARI

VIA MONTENAPOLEONE

VIA BIGLI

VIA

M

EDICIV

IA VA

LPETR

OSA

VIA

CA

PP UC

CIO

VIA

M

ORI

GI

VIA BE C

CARIA

VIA SANTA TECLA

VIA SALUTATIVIA CANTONI

VIA

SORE

SIN

AVIA MAURI

VIA RASORI

VIA

SCA

RPA

VIA MOTTA

VIA VETERE

VIA SO

NCIN

O

VIA

CELE

STIN

O IV

VIA

PIO

IV

PIAZZA DELLA VETR

A

VIA D

ELLA CH

IUSA

VIA CROCE FISSOVIA

WIT

TGEN

S VIA DEL DON

VIA DISCIPLINI

VIA M OLINO DELLE ARMI

VIA S. M. VALLE

VIA OLM

ETTO

ALESSANDRIA

VIA CO

NCA

DEL N

AV

IGLIO

VIA PASTO

NCHI

ALEMAGNA

MAD

ON

NIN

A

VIA

A

NTO

NIO

CANOVA

VIA F. MELZI D’ERIL

VIALE ELVEZIA

VIA

A. D

’AO

STA

DEB

USS

Y

VIA IN

GEG

NO

LI

VIA ABANO

VIA PICO

ZZI

VIA CAMERINI

VIA PACINI

VIA MILANIVIA BUSCHI

VIA PERO

NI

VIA COM

ANDINI

VIA ABBAZIA

VIA LAURANA

VIA

BAGUTTINO

VIA DEI MERCANTI

PIAZZALE BAIAMONTI

PIAZZADEL

CARMINE

PIAZZAS. PIETRO

IN GESSATE

VIA GIANNONE

VIA

GIORGIONEVIA GUERCINO VIA

PONTIDA

VIA

PIN

AM

ON

TE

DE

VIM

ERCA

TE

VIA LORIA M

OISÈ

CORSO MAGENTA

VIALE

PAPA

ACH

ILLE

VIA F

RIDTJ

OF

VIA AJR

AGHI

VIA

PRESTINARI

VIA A

NGELO

DEL BON

VIA STILICONE

VIA MARCO ULPIO TRAIANO

VIA PEROSI

VIA NERI

VIA ROM

AGN

OLI

VIA ROCCI

VIA DONATI

VIA CARLINI

VIA TAGIURA

VIA ZUARA

VIA

WINCKELMANN

VIA BERITERI

VIAISCH

IA

VIA VETTA

D’ITALIAVIA LUCH

INO

DEL M

AINO

VIAPO

MPO

NIO

VIASALVIO

VIA BRU

ZZESI

VIA VIG

NO

LI

VIA M

ETAU

ROVIA

GO

RKIVIA

CO

RON

ELLI

VIA A.

DA SCHIO

VIA D

ELLE

PRIMU

LE

VIA

SCROSATI

VIA

VIA M

UG

HETTI

VIA

SPAG

LIARD

I

VIA DEI CALCHI TAEGGI

VIA

MAY

ER

VIA BORELLI

VIA MARENCO

VIA

SALER

NO

VIA CAPOPALINURO

VIA

BEN

EVEN

TO

MODICAVIA

VEN

OSTA

VIA

VIA

AD

AM

I

VIA BITIN

IA

VIA DELLA FERRARA

VIA MARTINELLI

VIA FA

RAD

AY

VIA

BA

RI

VI A M

ORI MO ND

O

VIA G

OLG

I

VIA

VASSA

LLO

VIA BUDUAVIA RAGUSA

VIA BALNEARIO

VIA CLUSONE

VIACOSS

A

VIA A. D

EL SARTOVIA G. B. TIEPOLO

VIA PLINIO

VIA VA

LST

RONA

VIA DEI FONTA NILI

VIA SANTA REDEGO

NDA

VIA

CAPPELLARI

VIA BRU

NELLESCH

I

VIA PRIVATA

R. CARRIERA

VIA ANG

ELO IN

GAN

NI

CORSO XXII MARZO

VIA REN

I

VIA SA

LDIN

I

VIA CANALETTOVIA G. DA M

ILANO

VIA TA

LLON

E

VIA SA

NG

ALLO

FLLI GIA

MBERTI

VIA C. FORLANINI

VIA

CON

TARIN

I

VIA ILLIRICO

VIA BIRA

GO

VIA INAMA

VIA STRAMBIO

VIA PA

LAD

INI

VIA A

RNÒ

VIA PIETRO

DA

CORTO

NA

PIAZZAGUARDI

VIA CARLO GOLDONI

VIA N

EGRO

LI

VIAG

RASSELLI

VIA CA

RDIN

ALE M

EZZOFA

NTI

VIA CARABELLI

VIA

CARONCINI

VIA SANNIO

VIA MONTE ORTIGARA

VIA COLAUTTI

VIA PACIFICO

VIA M

ORG

AGN

I

VIA

BIS

SOLA

TIVIA

CIPR

IAN

IVI

A SE

RRAN

I

VIA

LEP

ANTO

VIA

VIO

LLIE

R

VIA ROMUSSI

VIABONTEMPELLI

VIA

ORI

O V

ERGA

NI

VIA

R

ENAT

O

BIR

OLL

I

VIA

BARZ

INI

VIA FRACCHIA

VIA

PEROTTI

VIA

ALC

IATI

VIA MA

RELLI

VIA VAL DI NON

VIA VAL CAMONICAPIAZZALE

MARTESANA

VIA

CA

GLI

ARI

VIA

M

INTU

RNO VIA

D

EMO

STEN

E

VIA

PISIN

OV

IA PRIVATA

ORISTA

NO

VIA FRATTIVIA PRIV. TREVIGLIO

VIA DEL RICORDO

VIA CAROLI

VIA PO

NTE N

UO

VO

VIA VIPITENO

VIA

CA

MO

VALI

VIA D

ON

CARLO

PORRO

VIA GILIN

O

VIA DEIDUMAS

VIA

CIREN

EIV

IASA

SSARI

VIA PRIVATA IGLESIAS

VIA PRIV. TANAROVIA BIUMI

VIA

MA

GISTRETTI

VIA

LISCATE

VIA PRIVATA

G. B. C

ARTA

VIA BELLA

ZZI

VIA MEUCCI

VIA ASIAGO

VIAPIATTOLI

VIA G. M. VIDA

VIA

DO

LOM

ITI

VIA POZZIVIA

BERTELLI

VIAPUECHER

VIA BOIARDO

VIA D

OGALIVIA AGORDAT

VIA

REN

ZATO

VIA

ARI

STO

TELE

VIA

PARUTAVIA D

EMOCRIT

O

VIA Z

ANARDINI

VIA TOSELLI

VIA

CA

MPA

NA

VIA ZAMBRINI

VIA

BA

ZZ

AR

O

VIA

CO

RAZZ

INI

VIA

PAV

ESE VIA

REBORA

VIA

CORR

AD

O

VIA

BET

TIN

I

VIA LINATI

VIA

ROVIG

NO

VIA

VILL

A M

IRAB

ELLO

BETTONI

VIA MALVESTITI

VIA

WAT

TEAU

VIA

GU

INIZ

ELLI

VIA

VEN

INI

GIU

LIO

E C

ORR

AD

O

VIA

DEL

LELE

GH

E

VIA MARTIRI

VIA NICOLA D’APULIA

VIA

LE D

ELL’

INN

OVA

ZIO

NE

VIA EMILIO DE MARTINO

VIA DEMONTE

VIA ARGANINIVIALE ESPERIA

VIA

M

ON

TERO

TON

DO

VIA CON

SERVATORIO

VIAPA

LAGI

VIA OLIVARI

VIA DEI VALTORTA

VIA

AIRO

LO

VIA

CORT

I

VIA P. DA BESCAPÈ

VIACASTELLINIVIA XIMENES

VIA S

ALVAGN

OLI VIA FRIGN

ANI

VIA RESSIVIAPE

LLIN

I

VIAAN

GER

A

VIAM

EINA

VIA

PRE

SOLA

NA

VIA

CRESPI

VIA

GA

SPA

RE R

OSA

LES

VIA C. DE CRISTOFORIS

VIA

VIG

AN

Ò

VIA ALESSIO DI

TOCQUEVILLE

VIA

BO

NN

ETVIA SPERI

VIA QUADRIO

VIA TAZZOLI

VIA F.

GABBA

VIA D

AVERIO

PIAZZAUMANITARIA

VIA

RU

SSO

LI

VIA FILARGO

VIA SALMINI

VIA FILIPPINO

DEGLI ORGANI

VIA SA

N BA

SILIO

VIA

G.

POLL

INI

VIA PANTELLERIAVIA VILLAPIZZONE

VIA RICCIONE

VIA FI

AMM

INGHIN

O

VIA

NUVOLONE

VIA CALISTO

DA LODIVIA

AMPEZZO

VIA FI

GINO

VIAARGENTA

VIA BATTISTA

DE ROLANDI

VIA GIAN BATTISTA CASELLA

VIA G

IOVA

NN

I DA

UD

INE

VIA PERIN DEL VAGA

VIA BALDO DEGLI UBALDI

VIA ABERTOLLI

VIA PIZZIGONI VIA

GRU

GN

OLA

VIA MONTE ALTISSIM

OVIA RAIM

ONDI

VIA PRIV. G. B

.

BICETTI DE BUTTINONI VIA

BRIVIO

VIA E. BIANCHI

VIA PA

NN

UN

ZIOVIA TRAPANI

VIA BRUNETTI

VIA CRETESE

VIA N

EGRO

TTO

VIA BRANDA

VIAGROSSETO

VIA FUSINATO

VIA

MA

NTE

GA

ZZA

VIA PRIVATA CHIARI

VIA BRAMANTINO

VIA DEGLI A

RTIERI

VIA ARDISSONE

VIA CAMPO

DEI FIO

RI

VIA MICHELINO DA BESOZZO

VIA SIDNEYVIA M

ASOLINO

DA PANICALE

VIA PACIN

OTTI

VIA NICCODEMI

VIA GASSENDI

VIA GRIGNAVIA AMARI

VIA COLLECCHIO

VIA

AGUDIO

VIA

TREBAZIO

VIA FILELFO

VIA BRIOSI

VIA CARUSO

VIA VANZETTI

VIA BA

LZAC

VIA

VIA M

ALA

GA

VIA B. DIONIGI

VIA PO

NTI

VIA BRUGNATELLI

VIA

CU

SI

VIA SANTANDER

VIA

CA

SSA

LA

VIA G

ROSSICH

VIA VA

LLISN

ERI

VIA CAMPIGLIO

VIA BA

RDELLI

VIA CORTI

VIA D

ESIDERIO

VIA CA

PRAN

ICA

VIA PASCAL

VIA SEPRIO

VIA BROCCH

I

VIA

PES

TALO

ZZ

I

VIA VAL

ERY

VI A

CO

N S O L E MA R C E L L O

VIA POLID

ORO

DA

CARAVA

GG

IO

VI A MO

NTA

NELLI

VIA MAN

TEGAZZA

VIA VILLAPIZZONE

VIA TAVAZZANO

PIAZZALE ACCURSIO

VIA

BRE

GUZZO

VIA

MA

RCO

RA

VIA BOR ROMEO

VIA SALASCO

VIA SASSI

VIA

MA

NC

UCC

O

VIA LOPE DE VEGA FELIC

E

VIA LENTASIOVIA SAN VINCEN ZO

VIA

TER

RAG

GIO

VIA P. F.

M

OLA

CILE

NTO

VIA CATON

E

VIA

RAF

FAEL

E D

E

G

RAD

A

VIA

CA

VALC

AN

TI

VIA PRO

SPER

O FINZI

VIA

CO

MU

NE A

NTICO

VIA PAPA

VIA

RO

CCA

VIA CAGLIERO

VIA

MA

SSIM

O D’AZEGLIO

VIA M

ARON

CELLI

VI A L E STURZO

BA R ZILAIVIA PRIVATA

BISCEGLIE

VIA TARA

NTO

VIA

BIELLA

VIA SALVATORE

VIA D

ELFU

SARO

VIA ABBADESSE

VIACAVALIERI

VIA

LE E

GIN

ARD

O

VIA PRIV. VAL VIGEZZO

VIA

TIN

TORE

TTO

VIA

PREVIATI

CIVITALI

VIA

VIA

VEG

EZIO

VIA BRIN

VIA

PO

MPE

O

VIAESCHILO

VIA

SOFO

CLE

VIALE EZIO

VIA CUNEO

VIA PRAGA

VIA ROTONDI

VIA

LE B

OEZ

IO

VIATO

NOLI

VIA U. DA PISA

VIA LEON

BATTISTA ALBERTI

VIA DIGIONE

VIA PIR ANDELLO

VIA Q

UADRIO

PIAZZADEL

ROSARIO

VIA SAMBUCO

V IA M

AGOLFA

VIA

VETT

ABIA

VIA BA

NFI

VIA

BORG

AZZ

IVI

ABA

INSI

ZZA

VIA COL DEL ROSSO

VIA MO

NTECATINI

VIA VIANI

VIA TREZZO

D’AD

DA

VIA

MODIGLIANI

VIA VEPRA

VIA

DEI

SO

RMAN

I

VIA AL

LEGRANZA

VIA GRUMELLO

VIA LANINO

VIA LIPARIVIA FERRARIO

VIA CARTESIO

VIA BALZAN

PIAZZASAN

GIOACHINO

VIA VIVIA N I

VIA

ROVELLO

VIA DOMENICO

VIA ALBERTINI

VIAM

ORAZZONE

PIAZZAMARENGO

VIA TIVOLI

VIA S. M. SEG

RETA

JACIN

I

VI A G

ORANIBOR

ROM

EI

CORSO

MAN

USARDI

VIA PAN

ZERI

VIA

CA

LATA

FIM

I

VIA

ORS

EOLO

VIA SANTA SOFIA

VIA LUS ARD

I

VIALE BELIS ARI

O

PIAZ

ZA AMENDOLA

VIA SOLDATI

VIAGIARDINO

VIA PA

PA

GREGORI

O XIV

PIAZZAERCULEA

VIA M

OZART

VIAPIETR0

VIA FO

SCOLO

VIA

LO

VAN

IO

VIA S.PROTASO

VIA

BAGNERA

VIAMELONE

VIACIO

VASSINO

VICOLO S. M. VALLE

VIA ZEBEDIA

VIA AM

EDEI

VIA BARELLAI

VIA

DEI

CH

IOST

RI

VIC

OLO

RASIN

I

VIA CAVALLOTTI

VIA RON

CHETTI

VI A C

ERVA

VIA

DU

RIN

IVIA

VALE

RIO

VIAPANZACCHI

VIAMARRADI

VIAMELLERIO

VIA

G. D

E CA

STRO

VIA

G. D

EA

LESA

ND

RI

VIA

D. E

NRI

CO

VIA PUCCI

VIA

PANCRAZI

VIA AZARIOVIA TULLIO

VIA B OSSO

VIA

CHER

UBI

NI

VIAVITALI

VIA

BALE

STIE

RI

VIA MAGGI

VIA G. DE GRASSI

VIA

S. G

.D

I DIO

VIALE M.

CURIE

VIALE ZOLA

VIA FIORAVANTI

VIA A

. DI

CAMBIO

VIA

PIERMARINI

VIA

CO

RLEO

NE

VIA MADRE

VIA GUBBIO

VIA DEI

PELLEGRINI

VIA DEI PELLEGRINI

VIA DEI

PELLEGRINI

VIA VANIA

PIAZZAGAE

AULENTI

VIA G

OZZI

VIA G

ALLIN

A

VIA FERRAVILLA

VIA CICO

GN

ARA

SACRESTIADEL

BRAMANTE

OSPEDALEMAGGIORE

POLICLINICO

VIA KULISCIOFF

VIA

MO

NTE

FELT

RO

VIA C

ORMONS

VIA CEFA

LON

IA

VIA CANTONI

VIA SAPRI

VIA

GA

ND

HI

VIA LICOSA

VIA

SER

RETT

A

VIA BARZAGHI

VIA L

ANDOLFO II

DA CARC

ANO

VIA C

ALANDRA

VIA PARETOVI

A GRA

DISCA

VIA G

AREG

NA

NO

VIA NORCIA

VIA CASTELLANZA VIA VERG

IATE

BUSTO

ARSIZIO

VIA

VIA G

AREG

NA

NO

VIA GADAMES

VIA G

ROSIO

VIA P

IZZO

NI

VIA BENELLI

VIA BENSIVIA MOZZONI

VIA COCH

VIA TRAVAGLIA

VIA MARCO POLO

VIA LEONARDO DA VINCI

VIA SELLA

VIA MONFERRATO

VIA LEON

ARDO

DA VIN

CI

VIA CO

LOM

BO

VIA VOLTA

VIA COPERNICO

VIA GONIN

VIA BUO

NARRO

TI

VIA ITALIA

VIA ISONZO

VIA LIBERAZIONE

VIA SANZIO

VIA BORSINI

VIA TIZIANO

VIA REPUBBLICA

VIA MO

LINETTO

DI LO

RENTEG

GIO

VIA MOZZONI

VIA

CADAMOSTO

VIA PITAGORAVIA DON FLAMINIO TORNAGHI

VIA COPERNICO

VIA ROM

A

VIA GIORD

ANI

VIA MILANO

VIA VINCENZO MONTI

VIA ARTIGIANI

VIA PRIVATA DANTE

VIA ENNA

VIA B

UCCINASCO

VIA MANTEGNA

VIA SAN CO

LOM

BANO

VIA MERULA

VIA

MANFREDO

NIA VIA COPPINVIA M

OLINETTO

DI LORENTEGGIO

VIA PRIVATA TRE CASTELLI

VIA

CRIVELLI

VIA BU

CCIN

ASCO

VIA DU

E GIU

GN

O

VIA DEG

LI ALPINI

VIA GARIBALDI

VIA GALILEO GALILEI

VIA GONIN

VIA VALSESIA

VIA VITERBO

VIA BENTIVOGLIO

VIA SELLA NU

OVA

VIA

BARO

CC

O

VIA CIVIDALE DEL FRIULI

VIA FRATELLI

DI D

IO

VIA CABELLA

VIA

DA

LMIN

E

VIA RISM

ON

DO

VIA

SCA

NIN

I

VIA OJETTI

VIA

ZARD

I

VIA FALCK

VIA BACCHELLI

PIAZZAF. BO

NO

LA

VIA B

ETTI

VIA

SAPR

I

PIAZ

ZALE

CIM

ITER

O M

AGGIO

RE

VIA TRIBONIANOVIA TRIBONIANO

VIA PA

LIZZ

I

VIA PALIZZI

VIA MAM

BRETTI

BRERA

VIA

CHIA

RELL

I

VIA BALLAVIA

RIZZ

ARD

I

VIA

CIL

EA

VIA VISCO

NTIN

I

VIA ROSAI

VIA G

. B. AN

GIO

LETTI

VIA GIORGI

VIA DELMELLA

VIA DELLA MARTINELLAVIA VALLE

ANTIGORIO

VIA CESAREDAL FABBRO

VIA PRIV. TAGG

IA

VIA M

IGN

ON

E

VIA CALDERA

VIA ENGELSVIA PACIFICO

VIA BOZZIVIA

BEZZ

OLA

VIALOCCHI

VIA PERLASCA

VIA C

AVIG

LIA

VIA M

ARTIN

ENG

O

VIA BONCOMPAGNI

VIA LONGHENA

VIA SERLIO

VIA SCH

EIWILLER

VIA ROSSETTIVIAPA

SSIR

IA

VIA ANDREADEL CASTAGNO

VIA LAU

RACICERI VISCO

NTI

VIA D

EI

CINQUECENTO

VIA DEI PANIGAROLA

VIA

A

VEZZANA

VIA PRIV. BOLLA

VIA

CEF

ALÚ

VIA

GA

LLA

RATA

VIA

GIO

VAN

NI

BATT

ISTA

GIO

RGIN

I

VIA FI

CHERA

VIA JA

RAC

H

VIA GO

LFO D

EGLI ARAN

CI

VIA FRACASTORO

VIA PRIV. ASTICO

VIA MO

NTEFIO

R

VIA PRIV.

ARSIERO

VIA DELL’APRICA

VIA

TEGLIO

VIA MALO

JA

VIALEPONTINA

VIA GIUFFRÈ

VIA

P.

BAS

SI

VIA MENABREA

VIA D

ELLA BO

SCAIO

LA

VIALONGONI

VIA ARNALDODA BRESCIA

VIA MEDARDO

ROSSO

VIA PERASTO

VIA G

ARIGLIA

NO

VIA CIANIVIA GRIFFINI

VIAMACERATA

VIA GAGGIA

VIA

AD

AM

ELLO

VIA

MA

RELLI

VIA CAMPAZZINO

VIA FRANCESCO DE SANCTIS

VIA PALMIERI

VIA PRIV. STADERA

VIA BARRILI

VIA NEERA

VIA

LIU

TPRA

ND

O

VIA

MO

MIG

LIA

NO

VIA

AG

ILU

FO

VIA CASSONI VIA SAVOIA

PIAZZAABBIETEGRASSO

EXCELSIORMILANO

LA

RINASCEN

TE

InfoMilano

UrbanCenter

I LUOGHI DI MILANO MUSEOCITY

Milano Malpensa

1

2

6

7

8

9

12

13

17

22

28

58

30

35

37

38

41

4344

45

46

47

48

49

51

52

53

54

55

59

60

6162

66

67

3

4

11

15

16

18

19

21

23

26

31

32

39

50

5657

64

Milano Linate

10

20

2736

40

4268

69

5

14

24

25

34

6365

Musei aderenti all'iniziativa MUSEO SEGRETO

_2 3_ _2 3_

MuseoCity, alla sua seconda edizione, è un’iniziativa promossa dal Comune di Milano e dall'Associazione MuseoCity, che mette in luce la grande realtà del patrimonio museale della città. Una manifestazione diffusa e molteplice che coinvolge il mondo dei Musei, ne valorizza la funzione culturale e favorisce la conoscenza del loro straordinario patrimonio. Milano, come un grande Museo a cielo aperto, vive per

MILANO MUSEOCITY

tre giorni la sua bellezza e il suo patrimonio artistico e storico grazie al coinvolgimento di oltre 70 tra musei d’arte, di storia, musei scientifici, case museo, case d’artista e musei d’impresa diffusi su tutto il territorio cittadino con alcune “incursioni” nell’area metropolitana. Dal 2 al 4 marzo i musei coinvolti si aprono al pubblico con visite guidate, iniziative speciali, laboratori per bambini e aperture straordinarie.

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

_4

1 ACQUARIO CIVICOwww.acquariocivicomilano.eu Viale G. B. Gadio, 2. M2 LanzaApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ Ingresso gratuito domenica 4

2 ANTIQUARIUM “ALDA LEVI”- PARCO DELL’ANFITEATRO ROMANOwww.parcoanfiteatromilano.beniculturali.itVia E. De Amicis, 17. M2 S. AmbrogioApertura: venerdì 2 e sabato 3 ore 9.30-14 (ultimo ingresso ore 13.30) Ingresso gratuito

3 ASSIMPREDIL-ANCE ASSOCIAZIONE DELLE IMPRESE EDILI E COMPLEMENTARI PROVINCE DI MILANO, LODI, MONZA E BRIANZA portale.assimpredilance.itVia San Maurilio, 21. M1 CordusioApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Ingresso gratuito

4 ASSOCIAZIONE AMICI DEL MONUMENTALEamicidelmonumentale.orgRitrovo presso Piazzale Cimitero Monumentale. M5 MonumentaleApertura: sabato 3 ore 14.30Ingresso gratuito

5 ASSOCIAZIONE “PER MARIO NEGRI– PER LA SCULTURA”www.marionegri.orgVia Stoppani, 7. M1 Porta Venezia, M1 LimaApertura: venerdì 2 ore 15-17; sabato 3 e domenica 4 ore 11-17Ingresso gratuito

6 BIG-BORSA ITALIANA GALLERY, PALAZZO MEZZANOTTEborsaitaliana.itPiazza Affari, 6. M1 CordusioApertura: venerdì 2 ore 10-18; sabato 3 e domenica 4 ore 11-17Ingresso gratuito (visite limitate a max. 15 persone per turno)

MUSEI ADERENTI Informazioni utili con gli orari di apertura dei musei nei giorni dell'iniziativa. Gli orari delle singole iniziative sono dettagliati nel Programma alle pagine 26-43.

5_

7 CASA DEL MANZONIwww.casadelmanzoni.itVia G. Morone, 1. M1-M3 Duomo, M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2 ore 10-18; sabato 3 ore 14-18; domenica 4 ore 10-14Biglietto: intero 5€, ridotto 3€

8 CASA DELLA MEMORIAcasadellamemoria.itVia Confalonieri 14. M5 Isola, M2 GioiaApertura: venerdì 2 ore 9-17; sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Ingresso gratuito

9 CASA LALLA ROMANOwww.lallaromano.itVia Brera, 17. M2 Lanza, M3 MontenapoleoneApertura: sabato 3 ore 15, 17; domenica 4 ore 10, 15, 17 Ingresso gratuito

10 CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANOwww.fondazioneboschidistefano.itVia G. Jan, 15. M1 LimaApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Ingresso gratuito

11 CENACOLO VINCIANO www.vivaticket.it/cenacoloVincianoPiazza Santa Maria delle Grazie, 2Apertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 8.15-19.00 (ultimo ingresso ore 18.45).Intero: € 10,00 + € 2,00 per diritto di prenotazione Ridotto: € 5,00 + € 2,00 per diritto di prenotazioneIngresso gratuito domenica 4

12 CENTRO ARTISTICO ALIK CAVALIERE alikcavaliere.itVia E. de Amicis, 17. M2 S. AmbrogioApertura: sabato 3 ore 10-20; domenica 4 ore 12-18Ingresso gratuito

13 CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICOmuseoarcheologicomilano.itCorso Magenta, 15. M1-M2 Cadorna FNApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-17.30Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ Ingresso gratuito domenica 4

14 CIVICO PLANETARIO “ULRICO HOEPLI” comune.milano.it/planetarioc/o Giardini Pubblici “Indro Montanelli”, Corso Venezia, 57 M1 Porta Venezia Apertura: sabato 3 ore 15 e ore 16.30Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ (under 18 e over 65)

MILANO MUSEOCITY

MU

SE

I A

DE

RE

NT

I_4 5_

15 CRIPTA DI SAN SEPOLCROcriptasansepolcromilano.itPiazza San Sepolcro. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2 ore 21-2 e sabato 3 ore 5-8Biglietto: 10 €; biglietto integrato con Highline Galleria e Ar.Se-Il Percorso dei Segreti 19,60 €

16 FONDAZIONE ACHILLE CASTIGLIONI fondazioneachillecastiglioni.itPiazza Castello, 27. M1-M2 Cadorna FNApertura: sabato 3 ore 11-17 Ingresso gratuito

17 FONDAZIONE ADOLFO PINI fondazionepini.netCorso G. Garibaldi, 2. M2 LanzaApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 11-17Ingresso gratuito

18 FONDAZIONE AEMwww.fondazioneaem.itCasa dell’Energia e dell’Ambiente, piazza Po, 3 M1 Wagner, M1 PaganoApertura: sabato 3 ore 10-18Ingresso gratuito

19 FONDAZIONE CORRENTE-STUDIO MUSEO TRECCANI fondazionecorrente.orgVia C. Porta, 5. M3 TuratiApertura: venerdì 2 ore 10-18 Ingresso gratuito

20 FONDAZIONE FEDERICA GALLI www.federicagalli.com Viale Bianca Maria, 26Apertura: sabato 3 e domenica 4 ore 11-17Ingresso gratuito

21 FONDAZIONE FRANCO ALBINI fondazionefrancoalbini.comVia Telesio, 13. M1 PaganoApertura: sabato 3 ore 11-17Biglietto: intero 10€

22 FONDAZIONE IRCCS CA’ GRANDA- OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO | AR.SE-IL PERCORSO DEI SEGRETIwww.policlinico.mi.it | www.arsemilano.it Via F. Sforza, 28 e 32. M3 Crocetta Fondazione IRCCS Ca’ Granda - Apertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10-18 Ingresso gratuito

Ar.Se-Il Percorso dei Segreti - Apertura: venerdì 2 ore 21-2 e sabato 3 ore 5-8Biglietto 12 €; biglietto integrato con Cripta di San Sepolcro e Highline Galleria 19,60 €

23 FONDAZIONE MANSUTTIstoriadelleassicurazioni.comVia Rugabella, 10. M3 MissoriApertura: venerdì 2 ore 17Ingresso gratuito

24 FONDAZIONE PRADAfondazioneprada.orgLargo Isarco, 2. M3 LodiApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-20 Biglietto: intero 10€, ridotto 8€

25 FONDAZIONE STUDIO MUSEO VICO MAGISTRETTIvicomagistretti.itVia V. Bellini 1. M1 San BabilaApertura: sabato 3 ore 11-17Ingresso gratuito

26 FONDAZIONE TRIVULZIOfondazionetrivulzio.itVia G. Morone 8. M3 MontenapoleoneApertura: sabato 3 ore 11Ingresso gratuito

27 GALLERIA CAMPARI www.campari.com – museimpresa.comViale A. Gramsci, 161 – Sesto San Giovanni (MI). M1 Sesto I° Maggio FSApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10.00, 11.30, 14.00, 15.30, 17.00Ingresso gratuito su prenotazione

28 GALLERIE D’ITALIA-PIAZZA SCALAgallerieditalia.comPiazza della Scala, 6. M1-M3 Duomo, M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.30-19.30 (ultimo ingresso ore 18.30)Biglietto: intero 10€, ridotto 8€, ridotto speciale 5€Ingresso gratuito domenica 4

29 GAM-GALLERIA D’ARTE MODERNA gam-milano.comVia Palestro, 16. M1 PalestroApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.30-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ Ingresso gratuito domenica 4

MILANO MUSEOCITY

MU

SE

I A

DE

RE

NT

I_6 7_

30 GASC | GALLERIA D’ARTE SACRA DEI CONTEMPORANEI-VILLA CLERICIvillaclerici.itVia G. Terruggia, 8/14Apertura: venerdì 2, sabato 3, domenica 4 ore 14.30–17.30 Ingresso gratuito Biglietto per laboratorio per bambini domenica 4: 7€

31 HIGHLINE GALLERIAhighlinegalleria.comVia Silvio Pellico, 2. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2 ore 21-2 e sabato 3 ore 5-8Biglietto: 9,60 €; biglietto integrato con Cripta di San Sepolcro e Ar.Se-il Percorso dei Segreti 19,60 €

32 KARTELL MUSEO kartell.comVia delle Industrie, 3 - Noviglio (MI)Apertura: sabato 3 ore 15.30 Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria (T. 02 900121 - info@museokartell.it)

33 MIC-MUSEO INTERATTIVO DEL CINEMA www.cinetecamilano.itViale F. Testi, 121. M5 BicoccaApertura: venerdì 2 ore 15-19, sabato 3 ore 15-19; domenica 4 ore 15-19 Biglietto: intero 6,50 €, ridotto 5 €

34 MUBA-MUSEO DEI BAMBINI MILANO muba.itVia Besana, 12. M1 San Babila, M3 CrocettaApertura: domenica 4 ore 16Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria (T. 02 43980402) fino a esaurimento posti

35 MUDEC-MUSEO DELLE CULTURE mudec.itVia Tortona, 56. M2 Porta Genova, M2 S. AgostinoApertura: venerdì 2 ore 9.30-19.30; sabato 3 ore 9.30-22-30; domenica 4 ore 9.30-19.30Ingresso gratuito alla mostra “Eravamo cacciatori di teste. Riti, vita e arte delle popolazioni Asmat” e alla Collezione permanenteIngresso a pagamento per le altre mostre in corso

36 MUFOCO-MUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA mufoco.orgVia Frova, 10 – Cinisello Balsamo (MI)Apertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10-13 e 14-19Ingresso gratuito

37 MUMAC-MUSEO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ DI GRUPPO CIMBALImumac.it - gruppocimbali.comVia P. Neruda, 2 – Binasco (MI)Apertura: domenica 4 ore 14.30-18.30Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria (mumac@gruppocimbali.com)

38 MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCOmilanocastello.itPiazza Castello. M1 Cairoli, M1-M2 Cadorna, M2 Lanza

Archivio Storico Civico e Biblioteca TrivulzianaApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso ore 17) Cortile della Rocchetta, sala Weil WeissIngresso gratuito

Civica Raccolta delle Stampe “Achille Bertarelli” e Civico Archivio FotograficoApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso ore 17) Cortile delle Armi, sala conferenzeIngresso gratuito

Museo dei Mobili – Pinacoteca – Museo delle Arti DecorativeApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€Ingresso gratuito domenica 4

Museo della Pietà RondaniniApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9.00-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€Ingresso gratuito domenica 4

39 MUSEO BAGATTI VALSECCHImuseobagattivalsecchi.orgVia Gesù, 5. M3 MontenapoleoneApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 13-17.45Biglietto: intero 9€, ridotto 6€, ridotto speciale 2€ (6-18 anni)

40 MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALEcomune.milano.itCorso Venezia, 55. M1 PalestroApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ Ingresso gratuito domenica 4

41 MUSEO COLLEZIONE BRANCAmuseobranca.itVia Resegone, 2. M3 MaciachiniApertura: venerdì 2 ore 10, 15, 19 e domenica 4 ore 10 e 15Ingresso gratuito

MILANO MUSEOCITY

MU

SE

I A

DE

RE

NT

I_8 9_

42 MUSEO DEI CAPPUCCINImuseodeicappuccini.itVia A. Kramer, 5Apertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18.30Ingresso gratuito

43 MUSEO DEL DUOMOmuseo.duomomilano.itPiazza del Duomo, 12. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18 (ultimo ingresso ore 17.10)Biglietto: intero 3€, ridotto 2€

44 MUSEO DEL NOVECENTOmuseodelnovecento.orgPalazzo dell’Arengario, via G. Marconi, 1. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2 ore 9.30-19.30; sabato 3 ore 9.30-22.30; domenica 4 ore 9.30-19.30. Biglietto: intero 5€, ridotto 3€Ingresso gratuito domenica 4

45 MUSEO DEL RISORGIMENTO PALAZZO MORIGGIAmuseodelrisorgimento.mi.itVia Borgonuovo, 23. M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-13/14-17.30 (ultimo ingresso ore 16.30). Biglietto: intero 5€, ridotto 3€Ingresso gratuito domenica 4

46 MUSEO DELLA MACCHINA DA SCRIVEREmuseodellamacchinadascrivere.orgVia L. F. Menabrea, 10. M3-M5 ZaraApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Ingresso gratuito

47 MUSEO DIOCESANO CARLO MARIA MARTINIchiostrisanteustorgio.itPiazza Sant'Eustorgio, 3Apertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Biglietto: ridotto 6€ (Museo e ingresso mostra "Gaetano Previati (1852-1920). La Passione”)

48 MUSEO MANGINI BONOMI-FONDAZIONE EMILIO CARLO MANGINI museomanginibonomi.itVia dell’Ambrosiana, 20. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2 e sabato 3 ore 15-18.30Ingresso gratuito

49 MUSEO MARTINITT E STELLINEmuseomartinittestelline.itCorso Magenta, 57 . M1-M2 CadornaApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10.30-18.30 (ultimo ingresso ore 18)Ingresso gratuito

50 MUSEO MONDO MILAN-CASA MILANcasamilan.acmilan.comVia A. Rossi, 8. M1 Lotto, M5 PortelloApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 10-19Biglietto: intero 15€, ridotto 12€ (under 14, over 65, tessera “Cuore Rossonero”), famiglia 30€ (2 adulti+1bambino), gratuito under 7 e disabili

51 MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCImuseoscienza.orgVia San Vittore, 21. M2 S. AmbrogioApertura: venerdì 2 ore 9.30-17; sabato 3 e domenica 4 ore 9.30-18.30Biglietto: intero 10€, ridotto 7,50€Ingresso gratuito domenica 4

52 MUSEO POLDI PEZZOLImuseopoldipezzoli.itVia A. Manzoni, 12. M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18 Biglietto: intero 10€, ridotto 7€

53 MUSEO SAN SIROsansiro.netPiazzale A. Moratti. M5 San Siro StadioApertura: venerdì 2 e sabato 3 ore 9.30-17Biglietto: intero 17€, ridotto 12€ (under 14 e over 65), gratuito under 6

54 MUSEO STORICO ALFA ROMEO- LA MACCHINA DEL TEMPOmuseoalfaromeo.comViale Alfa Romeo – Arese (MI)Apertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Biglietto: intero 12€, ridotto 10€ (over 65), ridotto ragazzi 5 € (6 -18 anni), gratuito (under 5)

55 MUSEO TEATRALE ALLA SCALA teatroallascala.orgVia Filodrammatici, 2. M1-M3 Duomo, M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-17.30 (ultimo ingresso ore 17)Biglietto: intero 9€, ridotto 6€, scuola 3,50€, over 65 e studenti 6€, gratuito under 12 e disabili

56 MUSEO ZAMBON www.zambongroup.com/it/corporate-identity/museo-zambonVia A. Meucci, 8 – Bresso (MI)Apertura: sabato 3 ore 15Ingresso gratuito

MILANO MUSEOCITY

MU

SE

I A

DE

RE

NT

I_10 11_

_12 13_ _12

MILANO MUSEOCITY

57 OFFICINA RANCILIO 1926 officinarancilio1926.comVia Don G. Galeazzi, 22 – Parabiago (MI)Apertura: domenica 4 ore 15-18Ingresso gratuito

58 PAC PADIGLIONE D’ARTE CONTEMPORANEA pacmilano.itVia Palestro 14. M1 Palestro, M3 TuratiApertura: venerdì 2 ore 18-22.30, sabato 3 ore 17-21 e domenica 4 ore 16-20.30 Ingresso gratuito

59 PALAZZO MORANDO COSTUME MODA IMMAGINE costumemodaimmagine.mi.itVia Sant’Andrea, 6. M1 San Babila, M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 9-13 e 14-17.30 (ultimo ingresso ore 16.30)Biglietto: intero 5€, ridotto 3€ (over 65 e studenti), gratuito (under 18)Ingresso gratuito domenica 4

PALAZZO BRERA 60 Pinacoteca di Brerawww.pinacotecabrera.orgVia Brera, 28. M2 Lanza, M3 MontenapoleoneApertura: venerdì 2, sabato 3, domenica 4 ore 8.30-19.15Biglietto: intero 10€, ridotto 7€Ingresso gratuito domenica 4

60 Orto Botanico di Brerawww.museoortibotanicistatale.it Via Brera, 28-Via privata Fratelli Gabba, 10. M2 Lanza, M3 MontenapoleoneApertura: sabato 3 e domenica 4 ore 9.30-16.30Ingresso gratuito

61 PALAZZO REALE palazzorealemilano.itPiazza del Duomo, 12. M1-M3 DuomoApertura: venerdì 2 ore 9.30-19.30, sabato 3 ore 9.30-22.30 e domenica 4: ore 9.30-19.30Ingresso gratuito alla Sala 121 – piano I

62 PINACOTECA AMBROSIANAwww.ambrosiana.euPiazza Pio XI, 2. M1-M3 Duomo, M1 CordusioApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18 Biglietto: intero 10€ , ridotto 7€

63 PIRELLI HANGARBICOCCAhangarbicocca.orgVia Chiese, 2. M5 PonaleApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-22Ingresso gratuito

64 SOCIETÀ PER LE BELLE ARTI ED ESPOSIZIONE PERMANENTElapermanente.itVia F. Turati, 34. M3 TuratiApertura: sabato 3 ore 11-18.30 (ore 11 inaugurazione); domenica 4 ore 10-13 e 14.30-18.30Ingresso gratuito

65 SPAZIO TADINIspaziotadini.itVia N. Jommelli, 24. M1 Loreto, M1 PasteurApertura: sabato 3 ore 11-17 (ingresso gratuito); domenica 4 ore 15-18.30 ( biglietto intero 5€)

66 STUDIO MUSEO FRANCESCO MESSINA www.fondazionemessina.itVia San Sisto, 4. M2 S. AmbrogioApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10-18Ingresso gratuito

67 TRIENNALE DESIGN MUSEUM triennale.orgViale E. Alemagna, 6. M1-M2 CadornaApertura: venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 ore 10.30-20.30Ingresso gratuito alla mostra su Sirio Galli (Atrio della Triennale, piano terra) Ingresso a pagamento al Museo e alle altre mostre in corso

68 VILLA NECCHI CAMPIGLIO fondoambiente.itVia Mozart, 14. M1 Palestro, M1 San BabilaApertura: venerdì 2 ore 10-18 (ultimo ingresso ore 17) e sabato ore 11-15Biglietto intero 12€, ridotto 4€ (4-14 anni), 5€ (studenti fino 26 anni), famiglia 25€

69 WOW SPAZIO FUMETTO museowow.itViale Campania, 12Apertura: venerdì 2 ore 15-19, sabato 3 e domenica 4 ore 15-20Ingresso gratuito

_14 15_

MILANO MUSEOCITY

IN

IZ

IA

TI

VE

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

_16 17_

VISUAL SHOW

PALAZZO REALE, Sala delle Cariatidi Piazza del Duomo, 12. M1-M3 Duomo

SABATO 3 MARZO - LUNEDÌ 2 APRILE Inaugurazione venerdì 2 marzo ore 19.15 Ingresso libero

Il Quinto Stato | Milano, Città di Musei www.ilquintostato.com

La Sala delle Cariatidi ospita l’installazione multimediale prodotta dalla Associazione Milano Loves You e realizzata dallo studio Magà Global Arts, con la direzione creativa e artistica di Yuval Avital: il titolo Il Quinto Stato prende spunto dal capolavoro di Pellizza da Volpedo, ospitato a pochi metri di distanza, all’ingresso del Museo del Novecento. Punto di partenza dell’iniziativa è la volontà di condividere con il grande pubblico i numerosi e molteplici “volti dell’arte” milanesi.

Come di fronte al dipinto, lo spettatore è invitato a sentirsi parte di un nuovo “popolo” che avanza: nel nostro caso, sono le opere dei musei che vengono verso di noi, fino a diventare parte della nostra esperienza. E si moltiplicano sotto i nostri occhi, fondendosi e modificandosi attraverso i secoli, gli stili, gli autori. Si tratta di una rassegna di “capolavori” celebri dove si mescolano liberamente dipinti “minori”, per ricordare che i musei offrono sempre occasioni di sorpresa, di scoperta, di emozione inattesa. Il visitatore si trova immerso in un’esperienza coinvolgente dove i rimandi visivi e sonori di epoche, fonti e stili diversi, sono chiamati a unirsi in marcia, creando un nuovo grande quadro che li include tutti.

I ritratti prendono vita attraverso la particolare tecnica di animazione del picture in picture, del morphing, del compositing e della 3D graphics. Ad accompagnare le immagini in movimento, la musica: un omaggio a Giuseppe Verdi, dove il preludio della Traviata viene rielaborato con le tecniche del minimalismo, che insieme all’immagine attraversa epoche e stili.

L’installazione è accompagnata da una videomappa, che illustra la rete dei musei che cresce e si ramifica, attraverso il tempo, sullo sfondo urbano della città.

Evento a cura dell'Associazione Milano Loves You e dell'Associazione MuseoCity

MILANO MUSEOCITY | INIZIATIVE

DAL 3 MARZO AL 2 APRILE 2018

Un evento a cura di

VISUALSHOWIL QUINTOSTATO MILANO,CITTÀ DI MUSEI

MUSEO2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

M

MUSEO2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

MUSEO201

SEGRETO

8 2 0 1 8

MUSEO2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

MUSEO SEGRETO

Per l’edizione 2018 di Museo Segreto, l'Associazione MuseoCity propone come tema comune a tutti i musei milanesi (d’arte, scientifici, storici, d’impresa, sportivi e altri) il collezionismo pubblico e privato.

Ognuno dei 45 musei che hanno aderito all’iniziativa presenta al pubblico una o più opere (da antiche a contemporanee) giunte da collezioni private attraverso doni o acquisti e ne racconta la storia collezionistica, spesso poco nota. 45 musei aderenti vuol dire 45 opere riconsegnate ai milanesi. Non mancano alcune “riscoperte” veramente clamorose, vere e proprie scoperte che illustrano la qualità dei depositi d’arte della città. In tal modo si fa conoscere a chi ama Milano quello straordinario fenomeno di passione civica che è stato nei secoli il passaggio dal collezionismo privato, specialmente ad opera delle grandi famiglie milanesi tra XVIII e XIX secolo, al museo pubblico. Moltissimi capolavori raccolti con straordinario amore per l’arte e custoditi da privati sono infatti giunti a fare parte di musei aperti al pubblico, divenendo così patrimonio della città. Ricostruirne la storia significa dare loro un nuovo affascinante significato.

In ciascuna opera ricollocata nel suo percorso storico possiamo ritrovare la straordinaria passione per la tutela del patrimonio culturale che ha sempre caratterizzato Milano. È proprio questa passione che ha permesso, nel tempo, alle istituzioni milanesi ma anche a gruppi di cittadini, attraverso sottoscrizioni, di assicurare ai musei pubblici capolavori inestimabili. Ma sono altrettanto interessanti per i visitatori le storie dei generosi doni di capolavori sia antichi che moderni e contemporanei, dei generosi collezionisti di oggi.

Il percorso museale realizzato per la tre giorni di Museo Segreto svela dunque ai milanesi un finora poco noto percorso nella storia del patrimonio cittadino ricco di sorprendenti novità. L’itinerario si snoda non solo fra i musei del centro storico ma anche fra i musei diffusi nella più ampia città metropolitana.

I musei aderenti e le opere prescelte sono segnalati nei percorsi museali da appositi indicatori. Le schede delle opere e le relative immagini sono raccolte in un volumetto che verrà distribuito ai visitatori.

Evento a cura dell'Associazione MuseoCity

_18 19_

MILANO MUSEOCITY | INIZIATIVE

TRAM TRAM

Tram Tram è una maratona urbana di solidarietà culturale: per una intera giornata UrbanFile attraversa la città utilizzando tutte le linee tramviarie milanesi in compagnia di guide d'eccezione che raccontano le meraviglie del territorio urbano cittadino. Attraverso il supporto di alcuni partner, UrbanFile acquisterà ingressi ad alcuni musei che verranno donati a “Farsi Prossimo” e “Casa Jannacci” perché possano offrire ai propri utenti un'esperienza che altrimenti difficilmente vivrebbero: perché la cultura possa essere un potente mezzo di integrazione per soggetti che vivono momenti di difficoltà all'interno della nostra città.

TramTram diventa dunque una interessante opportunità di promuovere cultura, mobilità sostenibile e inclusione sociale.

INFO blog.urbanfile.org | info@dodecaedrourbano.com

MAUA Museo di Arte Urbana Aumentata

Metro SONDRIO SABATO 3 | ORE 10-13

Stazione San Cristoforo DOMENICA 4 | ORE 10-13

Il Museo di Arte Urbana Aumentata è un nuovo modello di museo a cielo aperto, che invita a visitare una Milano inedita, fuori dagli ordinari circuiti dell’arte. Due giorni, due quartieri: i tour proposti sono un viaggio attraverso alcune delle più belle opere di street art, che costellano le zone non centrali della città. Un viaggio di scoperta di artisti che usano il muro come veicolo di espressione, e di ri-scoperta di quartieri meno conosciuti, proprio grazie alla modalità itinerante che, a piedi e con i mezzi, permette di calarsi nel tessuto urbano.

Due modalità di fruizione dell’opera: la visione del murale reale e quella in versione “aumentata” attraverso lo smartphone. Inquadrando con l’applicazione Bepart, l’opera si trasforma in digital art. Digitale e reale si fondono in una nuova sintassi creativa, nuovi significati e risultati percettivi. Fino a 40 posti disponibili per tour.

Prenotazione obbligatoria sul sito: streetartfactory.eu

CONFERENZA

PALAZZO REALE, Sala Otto Colonne Piazza del Duomo, 12. M1-M3 Duomo

VENERDÌ 2 | ORE 16Arte contemporanea tra museo e collezionismo

La conferenza intende analizzare il tema del mecenatismo per le Arti e la nascita delle collezioni museali, ma anche la tendenza, particolarmente vivace nell'ambito del contemporaneo, della musealizzazione delle collezioni private.

Si tratta di una conversazione fra alcuni importanti personaggi attivi nel mondo dell'arte contemporanea e il pubblico milanese, un dialogo fra Gabriella Belli, Carolyn Christov-Bakargiev, Gemma De Angelis Testa, Arturo Galansino, Massimo Minini, Valeria Napoleone, Giuseppina Panza di Biumo, Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, Beatrice Trussardi e Astrid Welter.

Guidano e coordinano l'incontro Marina Mojana e Alessandro Rabottini.

Ingresso libero fino a esaurimento posti

Evento a cura dell'Associazione MuseoCity

PAC Padiglione d’Arte Contemporanea Via Palestro, 14. M1 Palestro, M3 Turati

DOMENICA 4 | ORE 16-18SQUASH and STRETCH Lecture con l’artista Diego Marcon

L’artista incontra studenti d’arte, di cinema e curiosi per parlare del suo lavoro, a partire dai primi video a carattere documentario per arrivare agli ultimi film, concentrandosi in particolare sulle tecniche e i processi con cui sono stati realizzati questi ultimi: il lavoro con la pellicola 16 e 35 mm, l’animazione tradizionale, quella sperimentale e CGI.

DOMENICA 4 | ORE 18.30-20.30 Presentazione dell’opera “Il malatino” realizzata da Diego Marcon per il progetto di collezionismo condiviso “Museo chiama artista”, promosso dalla Direzione Generale Arte e Architettura Contemporanee e Periferie Urbane del MIBACT e da AMACI Associazione dei Musei d'Arte Contemporanea Italiani, a cura di Diego Sileo.

Ingresso libero fino a esaurimento posti didattica.pac@gmail.com | www.pacmilano.it

_20 21_

MILANO MUSEOCITY

VISITE NOTTURNE E ALLE PRIME LUCI DELL'ALBA

Cripta di San SepolcroVENERDÌ 2 | ORE 21-2 SABATO 3 | ORE 5-8

"Un emozionante viaggio attraverso la Cripta di San Sepolcro e i suoi restauri". Visite di notte e alle prime luci dell'alba alla Cripta di San Sepolcro, la Chiesa sotterranea più antica di Milano, e ai suoi importanti lavori di restauro.

Ingresso 10 €; biglietto integrato con Highline Galleria e Ar.Se-Il Percorso dei Segreti 19,60 €. Prenotazione obbligatoria tramite il sito www.criptasansepolcromilano.it/museocity

Highline GalleriaVENERDÌ 2 | ORE 21-2 SABATO 3 | ORE 5-8

Visite notturne e alle prime luci dell'alba sui tetti della Galleria Vittorio Emanuele, alla scoperta del percorso di 250 mt che permette ai visitatori di toccare con una mano la cupola della Galleria e con l’altra il cielo, lasciandosi affascinare da una vista a 360° su Milano.

Ingresso 9,60 €; biglietto integrato con Cripta di San Sepolcro e Ar.Se-Il Percorso dei Segreti 19,60 €. Prenotazione obbligatoria tramite il sito www.highlinegalleria.com/museocity

Ar.Se-Il Percorso dei SegretiVENERDÌ 2 | ORE 21-2 SABATO 3 | ORE 5-8

Visite guidate notturne e alle prime luci dell'alba all'Archivio storico e al Sepolcreto della Ca' Granda, alla scoperta di un tesoro di arte e storia ignoto ai più, che svelerà ai visitatori la storia dell'Ospedale e della città nei secoli.

Ingresso 12 €; biglietto integrato con Cripta di San Sepolcro e Highline Galleria 19,60 €. Prenotazione obbligatoria tramite il sito www.arsemilano.it/museocity

STORIE MILANESI | Caccia al tesoro

Fondazione Adolfo Pini – Corso Garibaldi, 2SABATO 3 | ORE 11-17

Storie Milanesi è un circuito che unisce 15 case museo, atelier d’artista, studi di architetti e designer, in un racconto inedito alla scoperta di Milano: Fondazione Adolfo Pini, Museo Poldi Pezzoli, Villa Necchi Campiglio, Museo Bagatti Valsecchi, Casa del Manzoni, Centro Artistico Alik Cavaliere, Fondazione Corrente-Studio Treccani, Associazione Amici di Lalla Romano, Associazione “Per Mario Negri-per la Scultura”, Casa Museo Boschi Di Stefano, Studio Museo Francesco Messina, Fondazione Vico Magistretti, Fondazione Franco Albini, Fondazione Achille Castiglioni, Spazio Tadini.

Storie Milanesi-Caccia al tesoro è una caccia al tesoro alla scoperta di questi splendidi musei e delle loro storie. 100 i giocatori che potranno partecipare: punto di partenza la Fondazione Adolfo Pini, dove ciascun partecipante pescherà una busta contenente alcuni indizi riguardanti uno dei personaggi di Storie Milanesi.

Per scoprire a chi si riferiscono gli indizi si dovrà navigare nel sito www.storiemilanesi.org. Individuato il personaggio, il giocatore andrà nella casa museo/atelier/studio di architetto corrispondente, portando la busta pescata che consegnerà al personale del museo. Troverà ad attenderlo un ingresso gratuito e un libro del museo.

Ingresso libero

MUSEOKIDS

Nella tre giorni di MuseoCity sono previste visite con attività per famiglie, percorsi creativi e laboratori per bambini e ragazzi organizzati nei vari musei aderenti.

www.palazzorealemilano.it www.ilquintostato.com

VISUALSHOWIL QUINTOSTATO MILANO,

CITTÀ DI MUSEI

Un sorprendente visual show multimediale sulla storia di Milano, vista attraverso i capolavori ospitati presso i musei della città. Scopri un lato inedito di Milano.

SponsorOrganizzazione

Art Direction & Multimedia

Main SponsorUn’iniziativa promossa da

3 March-2 April 2018Palazzo Reale, piazza del Duomo

Sala delle CariatidiINGRESSO GRATUITO

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

In collaborazione con

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

PR

OG

RA

MM

A

_26 27_

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

_26 27_

Pinacoteca MS Due ritratti di Giacomo Ceruti provenienti dal Gabinetto dei Disegni

ORE 9-17.30 MUSEO TEATRALE ALLA SCALA MS Ferdinando Quaglia, Ritratto di Giuseppina Grassini, 1805 ca.

ORE 9.30-14 ANTIQUARIUM "ALDA LEVI"- PARCO DELL'ANFITEATRO ROMANO Visite guidate a ciclo continuo MK Laboratori manuali e attività-gioco per bambini e ragazzi a cura dei volontari del SCN e degli alunni del Liceo A. Manzoni di Milano MS Lucerna con elefante, inizi I sec. d.C.

ORE 9.30-17 MUSEO SAN SIRO MS Maglia azzurra n. 8 di Roberto Rosato, 1970

ORE 9.30-19.30 PALAZZO REALE MS Maria Teresa d’Austria, 1777 ca. (Sala 121 – piano I)

ORE 10-18 BIG-BORSA ITALIANA GALLERY, PALAZZO MEZZANOTTE Visite guidate a ciclo continuo (max 15 persone per turno) MS Giambattista Tiepolo, San Domenico che istituisce il Rosario, 1737-1739 e Pietro Longhi, Pitagora Filosofo, 1762 (in prestito dalle Gallerie dell’Accademia di Venezia).

ORE 10-18 CASA DEL MANZONI Visite guidate alla Casa Museo MS Edizioni "pirata" de I promessi sposi e lettere autografe di Alessandro Manzoni

ORE 10-18 CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANO MS Opere di Enrico Baj sul tema delle montagne e dei paesaggi degli anni 1957-58

ORE 10-18 FONDAZIONE CORRENTE-STUDIO MUSEO TRECCANI Visite guidate (ogni ora). Prenotazione obbligatoria T. 02 6572627 oppure scrivendo a info@fondazionecorrente.it

ORE 10, 11.30, 14, 15.30 e 17 GALLERIA CAMPARI Visite guidate gratuite. Prenotazione obbligatoria T. 02 6225948/6225884 oppure scrivendo a galleria@campari.com MS Marcello Dudovich, Gli amanti al Tabarin, 1901 (negli orari di apertura della Galleria)

ORE 8.30-19.15 PALAZZO BRERA Pinacoteca di Brera “Brera: descriVEDENDO le collezioni”, un esperimento di accessibilità museale. Attività compresa nel biglietto d'ingresso. Prenotazioni e informazioni presso l’info point del Museo. Programma completo: www.pinacotecabrera.org MS Caravaggio, Cena in Emmaus, 1606

ORE 9-17.30 ACQUARIO CIVICO MS Informazioni dal passato

ORE 9-17 CASA DELLA MEMORIA MS Fabrizio Dusi, Don't Kill, 2017

ORE 9-17.30 CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICO MS Osiride (VI sec. a.C.) e Coppa Diatreta (IV sec. d.C.)

ORE 9-17.30 FONDAZIONE FRANCO ALBINI Visite guidate (60 min.) Prenotazione obbligatoria T. 02 4982378 oppure scrivendo a info@fondazionefrancoalbini.com

ORE 9-17.30 MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCO Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana MS Leonardo da Vinci, Codice Trivulziano, 1487-1490 ca. Cortile della Rocchetta, sala Weil Weiss

Civica Raccolta delle Stampe "Achille Bertarelli" e Civico Archivio Fotografico MS Mostra “Lamberto Vitali e Giorgio Morandi” Cortile delle Armi, sala conferenze

Museo dei Mobili - Pinacoteca - Museo delle Arti Decorative MS Percorso dedicato ai capolavori della Collezione Trivulzio

VENERDÌ 2 MARZO

MS partecipa a MUSEO SEGRETO MK MUSEOKIDS attività per bambini

PR

OG

RA

MM

A

Le opere di MUSEO SEGRETO sono esposte durante l’iniziativa MuseoCity, secondo gli orari di ingresso indicati nella sezione ‘Musei Aderenti’ (pagine 4-13).

Verificare i costi eventuali delle attività proposte al momento della prenotazione.

60

1

8

13

38

55

2

53

61

6

7

10

27

21

19

_28 29_ _28

ORE 10, 12, 15 e 17 GALLERIE D'ITALIA-PIAZZA SCALA Visite guidate sul tema "I Doria" (30 min.)

ORE 11, 14, 16 e 18 Visite guidate sul tema "Il Collezionismo Bancario" (30 min.) MS Hydria attica a figure rosse, 470-460 a.C. (negli orari di apertura delle Gallerie d’Italia)

ORE 10, 15 e 19 MUSEO COLLEZIONE BRANCA Visite guidate alle cantine con le botti di rovere di Slavonia per la maturazione di Fernet-Branca e l’invecchiamento di Stravecchio Branca. Prenotazione obbligatoria T. 02 8513970 oppure scrivendo a collezione@branca.it MS La Botte Madre (1892) ed espositore di spezie rare

ORE 10-18 MUSEO DEL DUOMO MS Francesco Brambilla, Angeli del tornacoro, 1576-1589

ORE 10-19 MUSEO DELLA MACCHINA DA SCRIVERE Visite guidate a ciclo continuo MS Macchina da Scrivere Williams, 1887

ORE 10-16 MK Laboratorio per bambini e ragazzi (8-15 anni): prova di dattilografia.

ORE 10-18 MUSEO POLDI PEZZOLI MS Manifattura di Meissen, Cinque vasi bianchi (Garniture de cheminée), 1715

ORE 10-18 STUDIO MUSEO FRANCESCO MESSINA MS Teatro Pane e Mate, Installazione, 2015

ORE 10-18 VILLA NECCHI CAMPIGLIO MS Opere della Collezione Guido Sforni

ORE 10.30-20.30 TRIENNALE DESIGN MUSEUM MS Opere dal Fondo Sirio Galli (esposte nell’Atrio della Triennale)

ORE 14.30-17.30 GASC | GALLERIA D'ARTE SACRA DEI CONTEMPORANEI-VILLA CLERICI Visite guidate gratuite al percorso tematico dedicato a Luigi Filocamo MS Luigi Filocamo, Donne al Sepolcro, XX sec.

ORE 14.30 e 16 MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE Visite guidate gratuite (60 min) ai depositi delle collezioni (Biblioteca, Entomologia e Malacologia).

Prenotazione obbligatoria T. 02 88463337 oppure scrivendo a desk.adiemme@gmail.com MS Campioni della Collezione malacologica Giuseppe Fiorino, esemplari della Collezione entomologica Carlo Brivio, tavole di botanica acquarellate dell’’800 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 15-17 ASSOCIAZIONE “PER MARIO NEGRI– PER LA SCULTURA” Visite guidate gratuite

ORE 15-18.30 MUSEO MANGINI BONOMI–FONDAZIONE EMILIO CARLO MANGINI MS Balestra a manopola, XV sec. Prenotazione obbligatoria T. 02 86451455 oppure scrivendo a info@museomanginibonomi.it

ORE 15-19 WOW SPAZIO FUMETTO MS Grand Hotel n. 0 e Grand Hotel n. 1 (Casa Editrice Universo), 26 luglio 1946

ORE 15.30 E 17.30 MIC-MUSEO INTERATTIVO DEL CINEMA Visite guidate all’Archivio Storico. Prenotazione obbligatoria T. 02 87242114

ORE 15-22 Rassegna cinematografica. Ore 15 “You’re the top–The Cole Porter Story”. Ore 16.15 “Judy Garland and Friends”. Ore 17.30 “That’s Entertaiment! (C’era una volta Hollywood)”. Ore 20.30 “Love (Anna Karenina)” MS "Il laserdisc: un futuro alle spalle- dalla collezione privata di Paolo Limiti"

ORE 15.30 PINACOTECA AMBROSIANA Visita guidata gratuita con focus sulla collezione Giuseppe e Paola Berger. Prenotazione obbligatoria scrivendo a contatti@ambrosiana.it MS Collezione di placche rituali hindū raffiguranti la divinità Virabhadra, XVI-XIX sec.

ORE 16 MUSEO STORICO ALFA ROMEO Visita guidata gratuita al Museo. Prenotazione consigliata T. 02 44425511 oppure scrivendo a info@museoalfaromeo.com MS Enzo Ferrari l'alfista, 1920-21 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 17 FONDAZIONE MANSUTTI Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria T. 02 87064280 oppure scrivendo a biblioteca@mansutti.it

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

A28

41

43

46

52

66

68

67

30

40

48

69

33

62

54

5

23

_30 31_ _30 31_

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

AORE 17 FONDAZIONE PRADA Visita guidata gratuita alla mostra “Post Zang Tumb Tuuum. Art Life Politics: Italia 1918-1943”. Prenotazione obbligatoria T. 02 56662612 oppure scrivendo a visit.milano@fondazioneprada.org

ORE 17.30 MUSEO DEL NOVECENTO Conferenza e visita guidata gratuita alla Collezione Jucker MS Fausto Melotti, Casa delle bambole, 1960/66 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 18.30 MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI Sala Cenacolo: conferenza "Strumenti musicali e musei scientifici: l’affascinante caso della collezione Emma Vecla al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci di Milano", a cura di Donatella Melini (Scuola di Restauro Cr.Forma Cremona - Università di Pavia) e di Claudio Giorgione, Curatore del Museo MS Maestro Parravicini, Cetra per il Nerone di Arrigo Boito, 1924 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 19 PIRELLI HANGARBICOCCA Visite guidate per adulti alla mostra temporanea ”The Dream Machine is Asleep” di Eva Kot’átková e all’installazione permanente I Sette Palazzi Celesti 2004-2015 di Anselm Kiefer. Prenotazione obbligatoria tramite il sito hangarbicocca.org

ORE 8.30-19.15 PALAZZO BRERA Pinacoteca di Brera “Brera: descriVEDENDO le collezioni”, un esperimento di accessibilità museale. Attività compresa nel biglietto d'ingresso. Prenotazioni e informazioni presso l’info point del Museo. Programma completo: www.pinacotecabrera.org MS Caravaggio, Cena in Emmaus, 1606

ORE 15.30 MK “Piccoli grandi collezionisti a Brera”: visita con attività per famiglie con bambini di età 6-10 anni (90 min.). Prenotazione obbligatoria T. 02 20404175 oppure scrivendo a info@spazioaster.it. Per maggiori informazioni www.spazioaster.it

ORE 9-17.30 ACQUARIO CIVICO MS Informazioni dal passato

SABATO 3 MARZO

ORE 9-17.30 CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICO MS Osiride (VI sec. a.C.) e Coppa Diatreta (IV sec. d.C.)

ORE 9-17.30 MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCO

Museo dei Mobili - Pinacoteca - Museo delle Arti Decorative MS Percorso dedicato ai capolavori della Collezione Trivulzio Archivio Storico e Biblioteca Trivulziana MS Leonardo da Vinci, Codice Trivulziano, 1487-1490 ca. Cortile della Rocchetta, sala Weil Weiss Pinacoteca

ORE 15 "I tesori del Castello", tour ai capolavori dei Musei del Castello (www.adartem.it). Prenotazione obbligatoria: T. 02 6597728 (lun-ven 9-13/14-16) oppure T. 329 9480579 (sab-dom 9-13) MS Due ritratti di Giacomo Ceruti provenienti dal Gabinetto dei Disegni Civica Raccolta delle Stampe "Achille Bertarelli" e Civico Archivio Fotografico MS Mostra “Lamberto Vitali e Giorgio Morandi” Cortile delle Armi, sala conferenze

ORE 15.30 Visita guidata alla mostra a cura dei Conservatori Giovanna Mori e Silvia Paoli (60 min.)

ORE 16.45 MS Sala della Balla c/o Museo delle Arti Decorative “Gli arazzi Trivulzio vanno in scena” a cura del Centro Teatro Attivo

ORE 9.30 e 11 MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE Visite guidate gratuite (60 min) ai depositi delle collezioni (Biblioteca, Entomologia). Prenotazione obbligatoria T. 02 88463337 oppure scrivendo a desk.adiemme@gmail.com

ORE 14.30 e 16 Visite guidate gratuite (60 min) ai depositi delle collezioni (Biblioteca, Entomologia, Malacologia). Prenotazione obbligatoria T. 02 88463337 oppure scrivendo a desk.adiemme@gmail.com

ORE 15.30 Visita-gioco per famiglie con bambini dai 6 anni (60 min.) "Alla ricerca dei tesori nascosti". Informazioni T. 02 88463337 (lun-dom 9-13 e 13.30-17). Prenotazione obbligatoria sul sito www.assodidatticamuseale.it MS Campioni della Collezione malacologica Giuseppe Fiorino, esemplari della Collezione entomologica Carlo Brivio, tavole di botanica acquarellate dell’’800 (negli orari di apertura del Museo)

44

51

24

63

60

1

13

38

40

_32 33_

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

AORE 9-17.30 MUSEO TEATRALE ALLA SCALA MS Ferdinando Quaglia, Ritratto di Giuseppina Grassini, 1805 ca.

ORE 9.30-14 ANTIQUARIUM "ALDA LEVI"- PARCO DELL'ANFITEATRO ROMANO Visite guidate a ciclo continuo MK Laboratori manuali e attività-gioco per bambini e ragazzi a cura dei volontari del SCN e degli alunni del Liceo A. Manzoni di Milano MS Lucerna con elefante, inizi I sec. d.C.

ORE 9.30-17 MUSEO SAN SIRO MS Maglia azzurra n. 8 di Roberto Rosato, 1970

ORE 9.30-22.30 PALAZZO REALE MS Maria Teresa d’Austria, 1777 ca. (Sala 121 – piano I)

ORE 10-18 ASSIMPREDIL-ANCE Visita libera e gratuita a Grande bassorilievo (1979-80) di Arnaldo Pomodoro

ORE 10-18 CASA DELLA MEMORIA MS Fabrizio Dusi, Don't Kill, 2017

ORE 10-18 CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANO MS Opere di Enrico Baj sul tema delle montagne e dei paesaggi degli anni 1957-58

ORE 10-20 CENTRO ARTISTICO ALIK CAVALIERE Visite guidate

ORE 11 Conferenza "Museo Segreto: luoghi da scoprire a Milano" MS Alik Cavaliere, La natura riprende possesso del suo spazio, 1996 (negli orari di apertura del Centro)

ORE 10-18 FONDAZIONE AEM Visite guidate negli spazi espositivi di Casa dell’Energia e dell’Ambiente

ORE 10, 11.30, 14, 15.30 e 17 GALLERIA CAMPARI Visite guidate gratuite. Prenotazione obbligatoria T. 02 6225948/6225884 oppure scrivendo a galleria@campari.com MS Marcello Dudovich, Gli amanti al Tabarin, 1901 (negli orari di apertura della Galleria)

ORE 10, 12, 15 e 17 GALLERIE D'ITALIA-PIAZZA SCALA Visite guidate sul tema "I Doria" (30 min.)

ORE 11, 14, 16 e 18 Visite guidate sul tema "Il Collezionismo Bancario" (30 min.) MS Hydria attica a figure rosse, 470-460 a.C. (negli orari di apertura delle Gallerie d’Italia)

ORE 10-13 e 14-19 MUFOCO-MUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA MS Jitka Hanzlová, Carole, 2007, nell’ambito del progetto “Me Museo”

ORE 10-18 MUSEO DEL DUOMO MS Francesco Brambilla, Angeli del tornacoro, 1576-1589

ORE 10-18 MUSEO DELLA MACCHINA DA SCRIVERE Visite guidate a ciclo continuo MS Macchina da Scrivere Williams, 1887

ORE 10-16 MK Laboratorio per bambini e ragazzi (8-15 anni): prova di dattilografia

ORE 18 Conferenza “La donna e la macchina da scrivere”

ORE 10-18 MUSEO POLDI PEZZOLI MS Manifattura di Meissen, Cinque vasi bianchi (Garniture de cheminée), 1715

ORE 10-18 STUDIO MUSEO FRANCESCO MESSINA MS Teatro Pane e Mate, Installazione, 2015

ORE 10.30-20.30 TRIENNALE DESIGN MUSEUM MS Opere dal Fondo Sirio Galli (esposte nell’Atrio della Triennale)

ORE 11-17 ASSOCIAZIONE “PER MARIO NEGRI- PER LA SCULTURA” Visite guidate gratuite

ORE 11-17 BIG-BORSA ITALIANA GALLERY, PALAZZO MEZZANOTTE Visite guidate a ciclo continuo (max 15 persone per turno) MS Giambattista Tiepolo, San Domenico che istituisce il Rosario, 1737-1739 e Pietro Longhi, Pitagora Filosofo, 1762 (in prestito dalle Gallerie dell’Accademia di Venezia).

ORE 11-17 FONDAZIONE ADOLFO PINI Visite guidate MS Renzo Bongiovanni Radice, Milano, carrozzella al parco, 1946-47

8

55

2

53

61

10

12

27

28

36

43

46

52

66

67

6

17

3

18

5

_34 35_

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

AORE 11-17 Circuito "Storie Milanesi: caccia al tesoro" La Fondazione Adolfo Pini è il punto di partenza per la caccia al tesoro (vedi INIZIATIVE, pagina 20)

ORE 11-17 FONDAZIONE FEDERICA GALLI MS Mostra “Franco Fanelli: incisioni"

ORE 11 e 17 FONDAZIONE PRADA Visita guidata gratuita alla mostra “Post Zang Tumb Tuuum. Art Life Politics: Italia 1918-1943”. Prenotazione obbligatoria T. 02 56662612 oppure scrivendo a visit.milano@fondazioneprada.org

ORE 11-17 FONDAZIONE STUDIO MUSEO VICO MAGISTRETTI Visite guidate gratuite

ORE 11 FONDAZIONE TRIVULZIO Conferenza "Il meraviglioso fulgore delle arti a Milano: Bramantino e Leonardo per Gian Giacomo Trivulzio 1504-17", a cura di Marino Viganò

ORE 11 e 16 MUSEO DEI CAPPUCCINI Visite guidate MS Paolo de’ Maio, La piscina probatica, anni ’30 del '700 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 11 e 14.30 MUSEO DEL RISORGIMENTO PALAZZO MORIGGIA MK Percorso per bambini della scuola primaria dedicato al periodo risorgimentale. Prenotazione obbligatoria T. 02 88464175 (entro il 2 marzo) MS Salvatore Mazza, Milano 18 marzo 1848. Inizio della Rivoluzione delle Cinque Giornate, 1850 ca. (negli orari di apertura del Museo)

ORE 11, 16 e 19 PIRELLI HANGARBICOCCA Visite guidate per adulti alla mostra temporanea ”The Dream Machine is Asleep” di Eva Kot’átková e all’installazione permanente I Sette Palazzi Celesti 2004-2015 di Anselm Kiefer. Prenotazione obbligatoria tramite il sito hangarbicocca.org

ORE 10.45 e 16.00 MK Percorsi creativi per bambini e ragazzi: gli Arts Tutor accompagnano i più giovani alla scoperta degli aspetti più interessanti delle opere esposte. Prenotazione obbligatoria hangarbicocca.org.

ORE 11-18.30 SOCIETÀ PER LE BELLE ARTI ED ESPOSIZIONE PERMANENTE Mostra “#Urbanart. Colore/materia/luce” (inaugurazione ore 11)

ORE 11.30 e 14.30 PALAZZO BRERA Orto Botanico di Brera Visite guidate Mostra fotografica "Macromondo" visitabile negli orari di apertura dell’Orto Botanico

ORE 14-18 CASA DEL MANZONI Visite guidate alla Casa Museo MS Edizioni "pirata" de I promessi sposi e lettere autografe di Alessandro Manzoni

ORE 14-18 FONDAZIONE FRANCO ALBINI Visite guidate (60 min.) Prenotazione obbligatoria T. 02 4982378 oppure scrivendo a info@fondazionefrancoalbini.com

ORE 14.30 ASSOCIAZIONE AMICI DEL MONUMENTALE Cimitero Monumentale: apertura straordinaria di edicole private normalmente non accessibili al pubblico e visite guidate. Prenotazione consigliata scrivendo a info@amicidelmonumentale.org www.amicidelmonumentale.org

ORE 14.30 GAM-GALLERIA D'ARTE MODERNA Visita guidata al deposito delle sculture. Prenotazione obbligatoria tramite il sito www.eventbrite.it MS Francesco Hayez, Ritratto di Pompeo Marchesi, 1830 (negli orari di apertura della Galleria)

ORE 14.30-17.30 GASC | GALLERIA D'ARTE SACRA DEI CONTEMPORANEI-VILLA CLERICI Visite guidate gratuite e percorso tematico dedicato a Luigi Filocamo MS Luigi Filocamo, Donne al Sepolcro, XX sec.

ORE 14.30, 15.45, 17 MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI Visite guidate-laboratorio "I segreti della bottega del liutaio". Prenotazione obbligatoria all'ingresso del Museo MS Maestro Parravicini, Cetra per il Nerone di Arrigo Boito, 1924 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 15 CASA LALLA ROMANO Laboratorio "Abitare in una chiocciola. Rileggere la narrazione domestica di Lalla Romano al tempo di Twitter". Con Diana D’Ambrosio, Rossella Lo Faro e Sara Merlo. Coordina Antonio Ria

ORE 17 Visita guidata (60 min.)

20

42

45

7

29

30

51

9

24

25

26

63

64

60

21

4

_36 37_

ORE 8.30-19.15 PALAZZO BRERA Pinacoteca di Brera MS Caravaggio, Cena in Emmaus, 1606

ORE 9-17.30 ACQUARIO CIVICO MS Informazioni dal passato

ORE 9-17.30 MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCO Museo di Arte Antica e Cortili - Bimbi al Castello

ORE 11 MK "Giochiamo con Massimiliano Sforza"

DOMENICA 4 MARZO

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

AMS Lalla Romano, Ritratto di mia sorella Silvia, 1930 c.a. e Natura morta con sedia, tavolo e compotier, 1933 (ore 18-19)

ORE 15 e 16.30 CIVICO PLANETARIO “ULRICO HOEPLI” MK Attività per bambini dai 6 anni “La misteriosa macchina delle stelle Zeiss IV” (60 min.). Informazioni sul sito www.lofficina.eu

ORE 15 FONDAZIONE IRCCS CA' GRANDA-OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO | AR.SE-IL PERCORSO DEI SEGRETI Visita guidata gratuita alla scoperta delle collezioni di strumenti e materiali medico-chirurgici e sanitari d'interesse storico, conservati all'interno della Ca' Granda MS Simone Peterzano (attr.), Ritratto di gentiluomo, primo quarto del Seicento (negli orari di apertura della Fondazione)

ORE 15-18.30 MUSEO MANGINI BONOMI-FONDAZIONE EMILIO CARLO MANGINI MS Balestra a manopola, XV sec. Prenotazione obbligatoria T. 02 86451455 oppure scrivendo a info@museomanginibonomi.it

ORE 15 MUSEO ZAMBON Visita guidata alla scoperta del Museo Zambon e di Oxy.gen con i Volontari Zoé, ex dipendenti e guide del percorso museale (90 min.). Prenotazione consigliata scrivendo a museozambon@zambongroup.com

ORE 15-20 WOW SPAZIO FUMETTO MS Grand Hotel n. 0 e Grand Hotel n. 1 (Casa Editrice Universo), 26 luglio 1946

ORE 15.30 KARTELL MUSEO Visita guidata gratuita al Museo con focus sul tema del collezionismo. Possibilità di usufruire del servizio navetta gratuito con partenza da Kartell Flagship Store (via Turati angolo via Porta) alle ore 14.30 o da Piazzale Genova alle ore 15. Ritorno a Milano ore 17.30. Prenotazione obbligatoria T. 02 90012269 o scrivendo a info@museokartell.it

ORE 15.30 e 17.30 MIC-MUSEO INTERATTIVO DEL CINEMA Visite guidate all’Archivio Storico. Prenotazione obbligatoria T. 02 87242114

ORE 15-20 Rassegna cinematografica. Ore 15 “Frank Sinatra in Concert at Royal Festival Hall”. Ore 16 “The Four Horsemen of the Apocalypse (I quattro

cavalieri dell’apocalisse)”. Ore 18.30 “The Incredible Shrinking Man (Radiazioni BX: distruzione uomo)” MS "Il laserdisc: un futuro alle spalle - dalla collezione privata di Paolo Limiti"

ORE 15.30 MUSEO BAGATTI VALSECCHI MK Laboratorio didattico per bambini (5-11 anni) e famiglie in occasione della mostra "Amore, musei, ispirazione. Il Museo dell’innocenza di Orhan Pamuk a Milano". Prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@museobagattivalsecchi.org

ORE 15.30 PINACOTECA AMBROSIANA Visita guidata gratuita con focus sulla collezione Giuseppe e Paola Berger. Prenotazione obbligatoria scrivendo a contatti@ambrosiana.it MS Collezione di placche rituali hindū raffiguranti la divinità Virabhadra, XIX sec.

ORE 16 e 18 MUDEC-MUSEO DELLE CULTURE Visite guidate alla mostra "Eravamo cacciatori di teste. Riti vita e arte delle popolazioni Asmat". Prenotazione obbligatoria scrivendo a C.MuseoCulture@comune.milano.it MS Manifattura giapponese, Servizio da tavola in porcellana, Collezione Durini, 1860-1880 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 16 MUSEO STORICO ALFA ROMEO Visita guidata gratuita al Museo. Prenotazione consigliata T. 02 444 25511 oppure scrivendo a info@museoalfaromeo.com

ORE 17.30 Conferenza “Enzo Ferrari l’alfista”, a cura di Luca Dal Monte, giornalista e scrittore MS Enzo Ferrari l’alfista, 1920-21 (negli orari di apertura del Museo)

22

48

69

33

62

35

54

14

56

32

39

60

1

38

_38 39_

per bambini di 4-5 anni (www.adartem.it). Prenotazione obbligatoria T. 02 6597728 (lun-ven) oppure T. 392 9480579 (sab-dom 9-13)

ORE 15.30 MK "Minicaccia al Biscione" per bambini di 4-5 anni. Prenotazione obbligatoria T. 02 6597728 (lun-ven) oppure T. 392 9480579 (sab-dom 9-13)

Pinacoteca - Bimbi al CastelloORE 11.30 MK "Chi mi guarda da quel quadro?" (6-10

anni). Prenotazione obbligatoria T. 02 6597728 (lun-ven) oppure T. 392 9480579 (sab-dom 9-13)

ORE 15 MK "Apprendisti pittori" per bambini di 6-10 anni (www.adartem.it). Prenotazione obbligatoria T. 02 6597728 (lun-ven) oppure T. 392 9480579 (sab-dom 9-13) MS Due ritratti di Giacomo Ceruti provenienti dal Gabinetto dei Disegni

Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana MS Leonardo da Vinci, Codice Trivulziano, 1487-1490 ca. Cortile della Rocchetta, sala Weil Weiss

Civica Raccolta delle Stampe "Achille Bertarelli" e Civico Archivio Fotografico MS Mostra “Lamberto Vitali e Giorgio Morandi” Cortile delle Armi, sala conferenze

Museo dei Mobili - Pinacoteca - Museo delle Arti Decorative MS Percorso dedicato ai capolavori della Collezione Trivulzio

ORE 15 e 16.45 MS Sala della Balla c/o Museo Arti Decorative “Gli arazzi Trivulzio vanno in scena” a cura del Centro Teatro Attivo

ORE 9-17.30 MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE MS Campioni della Collezione malacologica Giuseppe Fiorino, esemplari della Collezione entomologica Carlo Brivio, tavole di botanica acquarellate dell’’800.

ORE 9-17.30 MUSEO TEATRALE ALLA SCALA MS Ferdinando Quaglia, Ritratto di Giuseppina Grassini, 1805 ca.

ORE 9.30-19.30 PALAZZO REALE MS Maria Teresa d’Austria, 1777 ca. (Sala 121 – piano I)

ORE 10-18 ASSIMPREDIL-ANCE Visita libera e gratuita a Grande bassorilievo (1979-80) di Arnaldo Pomodoro

ORE 10-14 CASA DEL MANZONI Visite guidate alla Casa Museo MS Edizioni "pirata" de I promessi sposi e lettere autografe di Alessandro Manzoni

ORE 10-18 CASA DELLA MEMORIA MS Fabrizio Dusi, Don't Kill, 2017

ORE 10-18 CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANO MS Opere di Enrico Baj sul tema delle montagne e dei paesaggi degli anni 1957-58

ORE 10 e 17 CASA LALLA ROMANO Visite guidate (60 min.)

ORE 15 Laboratorio "Il Fiore cieco. Dedicato alla scrittrice Lalla Romano". Partecipano gli studenti NABA (Nuova Accademia di Belle Arti-Milano) Nicola Di Lollo, Noemi Giovannino, Elisa Greco e Luana Zedda. Coordina Antonio Ria MS Lalla Romano, Ritratto di mia sorella Silvia, 1930 ca. e Natura morta con sedia, tavolo e compotier, 1933 (ore 18-19)

ORE 10-18 FONDAZIONE IRCCS CA' GRANDA-OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO MS Simone Peterzano (attr.), Ritratto di gentiluomo, primo quarto del Seicento

ORE 10, 11.30, 14, 15.30 e 17 GALLERIA CAMPARI Visite guidate gratuite. Prenotazione obbligatoria T. 02 6225948/6225884 o scrivendo a galleria@campari.com MS Marcello Dudovich, Gli amanti al Tabarin, 1901 (negli orari di apertura della Galleria)

ORE 10-13 e 14-19 MUFOCO-MUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA MS Jitka Hanzlová, Carole, 2007, nell’ambito del progetto “Me Museo”

ORE 10 e 15 MUSEO COLLEZIONE BRANCA Visite guidate alle cantine con le botti di rovere di Slavonia per la maturazione di Fernet-Branca e l’invecchiamento di Stravecchio Branca. Prenotazione obbligatoria T. 02 8513970 o scrivendo a collezione@branca.it MS La Botte Madre (1892) ed espositore di spezie rare

ORE 10-18 MUSEO DEL DUOMO MS Francesco Brambilla, Angeli del tornacoro, 1576-1589

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

A

40

55

61

7

8

10

9

22

27

36

41

43

3

_40 41_

ORE 10-19 MUSEO DELLA MACCHINA DA SCRIVERE Visite guidate a ciclo continuo MS Macchina da Scrivere Williams, 1887

ORE 10-16 MK Laboratorio per bambini e ragazzi (8-15 anni): prova di dattilografia.

ORE 14-18 Corso di scrittura cuneiforme su argilla cruda. Prenotazione obbligatoria T. 347 8845560

ORE 10-18 MUSEO POLDI PEZZOLI MS Manifattura di Meissen, Cinque vasi bianchi (Garniture de cheminée), 1715

ORE 10-13 e 14.30-18.30 SOCIETÀ PER LE BELLE ARTI ED ESPOSIZIONE PERMANENTE Mostra “#Urbanart. Colore/materia/luce”

ORE 10-18 STUDIO MUSEO FRANCESCO MESSINA MS Teatro Pane e Mate, Installazione, 2015

ORE 10.30-20.30 TRIENNALE DESIGN MUSEUM MS Opere dal Fondo Sirio Galli (esposte nell’Atrio della Triennale)

ORE 11-17 ASSOCIAZIONE “PER MARIO NEGRI- PER LA SCULTURA” Visite guidate gratuite

ORE 11-17 BIG-BORSA ITALIANA GALLERY, PALAZZO MEZZANOTTE Visite guidate a ciclo continuo (max 15 persone per turno) MS Giambattista Tiepolo, San Domenico che istituisce il Rosario, 1737-1739 e Pietro Longhi, Pitagora Filosofo, 1762 (in prestito dalle Gallerie dell’Accademia di Venezia).

ORE 11-17 FONDAZIONE ADOLFO PINI Visite guidate MS Renzo Bongiovanni Radice, Milano, carrozzella al parco, 1946-47

ORE 11-17 FONDAZIONE FEDERICA GALLI MS Mostra “Franco Fanelli: incisioni"

ORE 11 e 17 FONDAZIONE PRADA Visite guidate gratuite alla mostra “Post Zang Tumb Tuuum. Art Life Politics: Italia 1918-1943”. Prenotazione obbligatoria T. 02 56662612 oppure scrivendo a visit.milano@fondazioneprada.org

ORE 11, 16 e 19 PIRELLI HANGARBICOCCA Visite guidate per adulti alla mostra temporanea ”The Dream Machine is Asleep” di Eva Kot’átková e all’installazione permanente I Sette Palazzi Celesti 2004-2015 di Anselm Kiefer. Prenotazione obbligatoria tramite il sito hangarbicocca.org

ORE 10.45 e 16 MK Percorsi creativi per bambini e ragazzi: gli Arts Tutor accompagnano i più giovani alla scoperta degli aspetti più interessanti delle opere esposte. Prenotazione obbligatoria tramite il sito hangarbicocca.org.

ORE 11.30 e 14.30 PALAZZO BRERA Orto Botanico di Brera Visite guidate Mostra fotografica "Macromondo" visitabile negli orari di apertura dell’Orto Botanico

ORE 11 e 14.30 PALAZZO MORANDO COSTUME MODA IMMAGINE MK Percorso per bambini della scuola primaria “Benvenuti a Palazzo Morando". Prenotazione obbligatoria scrivendo a ED.ScuoleDidatticaRaccolteStoriche@comune.milano.it MS Maison Worth, Parigi, Abito femminile, 1925-28 (negli orari di apertura del Palazzo)

ORE 12-18 CENTRO ARTISTICO ALIK CAVALIERE Visite guidate MS Alik Cavaliere, La natura riprende possesso del suo spazio, 1996

ORE 14.30-17.30 GASC | GALLERIA D'ARTE SACRA DEI CONTEMPORANEI-VILLA CLERICI Visite guidate gratuite al percorso tematico dedicato a Luigi Filocamo MS Luigi Filocamo, Donne al Sepolcro, XX sec.

ORE 15 MK Laboratorio creativo per bambini "La tempera". Prenotazione obbligatoria scrivendo a edu.gasc@villaclerici.it

ORE 14.30-18.30 MUMAC-MUSEO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ DI GRUPPO CIMBALI Visite guidate MK Laboratorio con letture animate per bambini Prenotazione obbligatoria scrivendo a mumac@gruppocimbali.com MS Alla scoperta del primo volume raffigurante il disegno della pianta per caffè. Prospero Alpini, De Plantis Aegypti Liber, 1592

MILANO MUSEOCITY | PROGRAMMA

PR

OG

RA

MM

A46

52

66

67

6

17

20

59

12

30

37

64

5

24

63

60

_42 43_

MILANO MUSEOCITY

ORE 14.30 MUSEO STORICO ALFA ROMEO Visita guidata gratuita al Museo valida come “giro di perlustrazione” per la Caccia al tesoro delle ore 16. Prenotazione consigliata T. 02 444 25511 oppure scrivendo a info@museoalfaromeo.com

ORE 16 Caccia al tesoro. Prenotazione consigliata T. 02 444 25511 oppure scrivendo a info@museoalfaromeo.com

ORE 16 Visita guidata gratuita al Museo. Prenotazione consigliata T. 02 444 25511 oppure scrivendo a info@museoalfaromeo.com MS Enzo Ferrari l'alfista, 1920-21 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 15 CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICO MK "Osiride Vegetante". Visita con laboratorio per bambini 7-11 anni (90 min.). Prenotazione obbligatoria T. 02 20404175 oppure scrivendo a segreteria@spazioaster.it

ORE 16.30 “Bibe Vivas Multis Annis: la coppa Trivulzio”. Visita guidata per adulti (60 min.). Prenotazione obbligatoria T. 02 20404175 oppure scrivendo a segreteria@spazioaster.it MS Osiride (VI sec. a.C.) e Coppa Diatreta (IV sec. d.C.). Negli orari di apertura del Museo

ORE 15 MUSEO BAGATTI VALSECCHI Visita guidata alla mostra "Amore, musei, ispirazione. Il Museo dell’innocenza di Orhan Pamuk a Milano". Prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@museobagattivalsecchi.org

ORE 15, 16.30, 18 MUSEO MONDO MILAN-CASA MILAN Visite guidate con Marco Amato, curatore del Museo. Prenotazione obbligatoria T. 02 62285604 oppure scrivendo a mondomilan@acmilan.com

ORE 15-18 OFFICINA RANCILIO 1926 Visita guidata alla collezione della Rancilio Macchine per caffè. Prenotazione obbligatoria scrivendo a info@officinarancilio1926.com

ORE 15-20 WOW SPAZIO FUMETTO MS Grand Hotel n. 0 e Grand Hotel n. 1 (Casa Editrice Universo), 26 luglio 1946

ORE 15.30 e 17.30 MIC-MUSEO INTERATTIVO DEL CINEMA Visite guidate all’Archivio Storico. Prenotazione obbligatoria T. 02 87242114

ORE 15-21.15 Rassegna cinematografica. Ore 15 “The Nightmare Before Christmas”. Ore 16.30 “Busby Berkeley’s Musical”. Ore 19 “Twin Peaks-Fire Walk with me (Twin Peaks-Fuoco cammina con me)” MS "Il laserdisc: un futuro alle spalle - dalla collezione privata di Paolo Limiti"

ORE 15.30 PINACOTECA AMBROSIANA Visita guidata gratuita con focus sulla collezione Giuseppe e Paola Berger. Prenotazione obbligatoria scrivendo a contatti@ambrosiana.it MS Collezione di placche rituali hindū raffiguranti la divinità Virabhadra, XIX sec.

ORE 16 MUBA-MUSEO DEI BAMBINI MILANO MK Laboratorio nell’ambito della mostra gioco "Colore", a cura della colour-designer e co-curatrice Francesca Valan. Prenotazione obbligatoria T. 02 43980402 fino a esaurimento posti

ORE 16 MUDEC-MUSEO DELLE CULTURE Visita guidata alla mostra "Eravamo cacciatori di teste. Riti vita e arte delle popolazioni Asmat". Prenotazione obbligatoria scrivendo a C.MuseoCulture@comune.milano.it

ORE 16.30 Proiezione di “Un cemento molto armato. Architettura e design, la scienza del classico” nell’ambito della rassegna cinematografica “Visioni d’arte” - presso Auditorium MS Manifattura giapponese, Servizio da tavola in porcellana, Collezione Durini, 1860-1880 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 16 MUSEO DIOCESANO CARLO MARIA MARTINI Visita guidata gratuita alla mostra "Gaetano Previati (1852-1920). La Passione”, a cura della Direzione del Museo (ingresso al Museo a pagamento) MS Gaetano Previati, La Via al Calvario, 1901-1904 (negli orari di apertura del Museo)

ORE 16 MUSEO MARTINITT E STELLINE Visita guidata e conferenza “Da rivoluzionario in Milano a banchiere collezionista a Parigi. La parabola di Enrico Cernuschi”. Prenotazione obbligatoria T. 02 43006522 o scrivendo a museo@pioalbergotrivulzio.it o didatticamuseo@pioalbergotrivulzio.it MS Amerino Cagnoni, Ritratto di Enrico Cernuschi, 1887

PR

OG

RA

MM

A54

13

69

33

62

35

47

49

39

50

57

34

_44

M U S E O S E G R E T O

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

_46 47_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

ACQUARIO CIVICO

| Informazioni dal passato

Nell’ambito di MuseoCity-Museo Segreto, sono esposti alcuni vasi delle collezioni scientifiche dell’Acquario risalenti agli anni ’70 come esempio di metodologie di studio dell’epoca, invitando il visitatore a una riflessione sulle tecniche di ricerca del passato e sulla diversa visione della natura.

BIG-BORSA ITALIANA GALLERY, PALAZZO MEZZANOTTE

ANTIQUARIUM ALDA LEVI- PARCO DELL'ANFITEATRO ROMANO

| Giambattista Tiepolo, San Domenico che istituisce il Rosario, 1737-1739

Sono esposti due importanti dipinti settecenteschi prestati dalle Gallerie dell'Accademia di Venezia e restaurati con il contributo delle società TECNO e SAVE, grazie al progetto "Rivelazioni-Finance for Fine Arts" di Borsa Italiana. “San Domenico che istituisce il Rosario” è un modello eseguito da Giambattista Tiepolo per l’affresco del soffitto della chiesa veneziana dei “Gesuati”, una delle maggiori imprese decorative di tema sacro intrapresa tra il 1737 e il 1739.Il “Pitagora Filosofo”, una delle tele di più famose di Pietro Longhi, fu completata nel 1762 a Venezia dove il celebre pittore era stato accolto nell’Accademia veneziana.

| Lucerna con elefante, inizi I sec. d.C.

Lucerna romana appartenente alla collezione Sambon (acquistata nel 1911 per il Museo Teatrale alla Scala). Datata all’età augustea (inizio I secolo d.C.), si caratterizza per la realistica e rara raffigurazione sul disco: elefante montato da uomo nudo in atto di abbattersi sull’avversario, presumibilmente nel corso di uno spettacolo.

_48 49_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

CASA DEL MANZONI

| Edizione "pirata" de I promessi sposi di Alessandro Manzoni

Vengono esposte alcune rarità bibliografiche dai Fondi di Marino Parenti e di Este Milani, due importanti collezionisti del secolo scorso. Dal Fondo Parenti le cosiddette “edizioni pirata” de I promessi sposi, uscite tra il 1827 e il 1840, senza il consenso dell’Autore. Dal Fondo Este Milani lettere autografe di Manzoni, stampe antiche e cimeli.

CASA LALLA ROMANO

CASA DELLA MEMORIA CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANO

| Lalla Romano, Ritratto di mia sorella Silvia, 1930 ca.

Le due opere pittoriche di Lalla Romano “Natura morta con sedia, tavolo e compotier” (1933) e “Ritratto di mia sorella Silvia” (1930) sono state di recente ritrovate in Casa Lalla Romano a Milano. Non sono state né ripulite né restaurate e vengono esposte per la prima volta perché sono ben rappresentative della storia di Lalla Romano pittrice.

| Fabrizio Dusi, Don’t Kill, 2017

Casa della Memoria presenta un importante progetto site-specific firmato dall’artista Fabrizio Dusi che nel titolo cita il quinto comandamento del decalogo, Don’t Kill (“Non uccidere”). Poste in relazione con lo spirito del luogo, le parole di Dusi bucano il nero delle finestre e mostrano all’esterno i neon rossi, inviando a ogni sguardo un pensiero prescrittivo anche di notte, quando la città si fa più suggestiva e accogliente per alcuni e più cruda e straniera per altri.

| Enrico Baj, Agitatevi, pietre e montagne, 1957

In occasione della mostra “Dal De Rerum Natura alle Montagne” la Casa-Museo Boschi Di Stefano espone una serie di opere di Enrico Baj sul tema delle montagne e dei paesaggi, acquistate dai coniugi nel 1958, caratteristiche del periodo pittorico di Baj degli anni 1957-1958.

_50 51_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

CENTRO ARTISTICO ALIK CAVALIERE

CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICO FONDAZIONE ADOLFO PINI

| Coppa Diatreta, IV secolo d.C.

Splendido prodotto dell’artigianato di lusso del IV secolo d.C., la Diatreta Trivulzio, nota con il nome del collezionista che nel Settecento la portò a Milano, rappresenta un capolavoro dell’arte vetraria romana, la cui tecnica di esecuzione (gabbia e vaso sono interamente in vetro) è ancora oggetto di dibattito.

| Osiride, VI secolo a.C. (Museo Egizio Inv. E 2013.01.01)

Donata nel 2013 da un collezionista privato (Pietro Rufini), la statuetta in bronzo dorato di Osiride (VI secolo a.C.) costituisce un vero capolavoro della bronzistica egizia sia per le dimensioni (h. 28 cm) sia per l’ottimo stato di conservazione.

| Renzo Bongiovanni Radice, Milano, carrozzella al parco (1946-47)

Il dipinto di Renzo Bongiovanni Radice, “Milano, carrozzella al parco”, datato 1946-47, opera mai esposta in Fondazione Pini, rappresenta il genere elettivo dell’artista, quello del paesaggio, raffigurato attraverso la sua pittura di sentimento che in quest’opera trova la sua espressione più alta.

| Alik Cavaliere, La natura riprende possesso del suo spazio, 1996

È in mostra un bozzetto dell’ultima opera incompiuta a cui Alik Cavaliere stava lavorando, dal titolo “La natura riprende possesso del suo spazio” del 1996. Il bozzetto rappresenta quella che avrebbe dovuto essere l’enorme porta di accesso a un parco di sculture della cascina Pian Cordova alle pendici del Monte Rosa nella valle del Sesia.

CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICO

_52 53_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

FONDAZIONE FEDERICA GALLI GALLERIA CAMPARI

FONDAZIONE IRCCS CA’ GRANDA- OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO GALLERIE D’ITALIA-PIAZZA SCALA

| Marcello Dudovich, Gli amanti al Tabarin, 1901

Marcello Dudovich è uno dei maestri della cartellonistica europea. Per Campari realizza delicate grafiche e celebri manifesti in stile Liberty dove associa i prodotti del brand a scene raffinate di vita dell’alta società. Nell’opera “Gli amanti al Tabarin”, con campiture piatte e attenzione al dettaglio, il rosso monocromatico e non realistico del manifesto anticipa un utilizzo quasi concettuale del colore.

| Simone Peterzano (attr.), Ritratto di gentiluomo, primo quarto del Seicento

Il dipinto “Ritratto di gentiluomo” arrivò alla Ca’ Granda con l’eredità del medico Francesco Ciceri che aveva rilevato la collezione dell’inglese Richard Pryor. L’opera fu attribuita dal Longhi a Simone Peterzano, ma di recente si è voluto vedere la mano del giovane allievo di costui: Michelangelo Merisi “il Caravaggio”.

| Hydria attica a figure rosse, 470-460 a.C.

L’hydria, vaso attico a figure rosse di V secolo a.C., è pezzo d’eccellenza della collezione archeologica Intesa Sanpaolo che, formatasi nell’800 a Ruvo di Puglia, fu acquisita dalla Banca alla fine del XX secolo. La scena sul vaso rappresenta ceramografi all’interno di un’officina; tra questi anche una donna è intenta a dipingere un cratere: la sua presenza è una rara documentazione di lavoro femminile nella società greca antica.

| Franco Fanelli, Atlante. Cinocefala I, 2009

La Fondazione Federica Galli propone per il 2018 una mostra dedicata all’incisione contemporanea: espone le opere di Franco Fanelli, già docente di Tecniche dell’Incisione presso l’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino; i suoi lavori sono conservati in importanti musei internazionali.

_54 55_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

GAM-GALLERIA D’ARTE MODERNA MIC-MUSEO INTERATTIVO DEL CINEMA

GASC | GALLERIA D’ARTE SACRA DEI CONTEMPORANEI- VILLA CLERICI

MUDEC-MUSEO DELLE CULTURE

| "Il laserdisc: un futuro alle spalle - dalla collezione privata

di Paolo Limiti", anni '70-'80

Il MIC propone una rassegna cinematografica di film proiettati in supporto Laserdisc provenienti dalla collezione donata nel 2016 alla Cineteca da Paolo Limiti, grande appassionato di questa tecnologia ormai fuori produzione.

| Luigi Filocamo, Donne al Sepolcro, XX sec.

L’opera di Luigi Filocamo “Donne al sepolcro”, della metà del ‘900, recupera la tradizione stilistica quattrocentesca e s’inserisce in un momento storico di fervore artistico sui temi cristiani. Passato il sabato, le donne si recano al sepolcro di Cristo per ungerne il corpo, ma lo trovano vuoto. In piedi sopra il sepolcro appare loro un angelo del Signore che annuncia: “Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso. È risorto, non è qui” (Mc 16,6).

| Manifattura giapponese, Servizio da tavola in porcellana, 1860-1880 (Collezione Durini)

Il MUDEC propone un servizio da tavola costituito da 171 pezzi comprensivo di piatti piani, vassoi, zuppiere, alzate e servizio da caffè. Si tratta di uno straordinario insieme di oggetti di pregiatissima fattura di produzione giapponese appartenuto alla famiglia Durini. Il servizio viene esposto nella sua interezza, simulando scenograficamente una tavola apparecchiata.

| Francesco Hayez, Ritratto di Pompeo Marchesi, 1830

Lo scultore Pompeo Marchesi fu anche un collezionista molto legato alla città. Alla sua morte nel 1858 lasciò tutti i materiali dello studio alla città di Milano: il Comune ricevette così non solo la raccolta di gessi di Marchesi, ma anche la sua collezione di opere d’arte, tra cui questo suo ritratto opera di Francesco Hayez.

_56 57_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

MUFOCO-MUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA

MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCOArchivio Storico e Biblioteca Trivulziana

Gabinetto dei disegni MUMAC-MUSEO DELLA MACCHINA PER CAFFÈ DI GRUPPO CIMBALI

| Prospero Alpini, De Plantis Aegypti Liber, 1592

Si espone un raro volume a stampa di Prospero Alpini, “De Plantis Aegypti”, pubblicato per la prima volta nel 1592 a Venezia. Si tratta di uno dei primi libri al mondo a parlare di caffè; è conservato presso la MUMAC Library, la seconda biblioteca del caffè più grande del mondo: oltre 1.000 volumi dal 1592 in poi, 10 sezioni tematiche dalla storia, alle ricette, dall’arte alla tecnologia, 15.000 documenti tra manifesti, fotografie, cataloghi, disegni tecnici e brevetti.

| Jitka Hanzlová, Carole, 2007

L’artista Jitka Hanzlová (1958, Náchod, Repubblica Ceca), nel progetto "Storie immaginate in luoghi reali" commissionato dal MUFOCO nel 2007, ritrae i propri modelli in pose leonardesche a Palazzo Melzi d'Eril presso Vaprio d'Adda, dove un tempo visse e lavorò Leonardo da Vinci.

| Leonardo da Vinci, Codice Trivulziano,1487-1490 ca.

Viene eccezionalmente esposto il prezioso Codice Trivulziano di Leonardo da Vinci, acquistato da Don Carlo Trivulzio nel ‘700 e giunto alle collezioni del Castello, insieme con l’intera Biblioteca Trivulziana, nel 1935. Se ne può anche sfogliare la riproduzione integrale grazie a due postazioni multimediali.

| Giacomo Ceruti, Ritratto di Alberico Barbiano di Belgioioso e Ritratto di Ludovico Barbiano di Belgioioso, metà XVIII sec.

I due ritratti inediti di Alberico e Ludovico Barbiano di Belgioioso, opere a carboncino di Giacomo Ceruti (1697-1767), noto tra i principali protagonisti della cultura figurativa milanese del Settecento, facevano parte della storica collezione Belgioioso e giunsero al museo nel 1894. Sono esposti nella Pinacoteca del Castello accanto al celebre dipinto di Ceruti “Filatrice e contadino”.

_58 59_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

Museo dei Mobili – Pinacoteca – Museo delle Arti Decorative

| Benedetto da Milano su disegno del Bramantino, Arazzo del Mese di Aprile, 1504-1509

Dittico Trivulzio, Le Marie al Sepolcro, V sec. d.C.

Vincenzo Foppa, Madonna col Bambino, 1470

Andrea Mantegna, Madonna in trono col Bambino e santi, 1497

Set di coltelli Trivulzio, ultimo quarto V secolo

Collezione Trivulzio – Il percorso all’interno delle raccolte artistiche si propone di ricostituire l’unità della celebre collezione storica dei principi Trivulzio, acquisita dai Musei Civici nel 1935 e ora dispersa in diverse sale: una raccolta di dipinti, oggetti d’arte e notevoli pezzi di archeologia, a cui si aggiungeva la prestigiosa biblioteca. Il percorso di Museo Segreto 2018 si propone di ricostituire l’unità della collezione attraverso un adeguato apparato didascalico che segnali al visitatore le opere della collezione.

Raccolta delle Stampe “A. Bertarelli” e Civico Archivio Fotografico

| Giorgio Morandi, Pagliaio a Grizzana, 1929

L’accostamento delle pregevoli tavole incise da Morandi ai ritratti fotografici che di lui eseguì Lamberto Vitali rappresentano un’inedita testimonianza del sodalizio umano e professionale fra i due personaggi. Lamberto Vitali (1896-1992), legato a Giorgio Morandi (1890-1964)da profonda amicizia sin dal 1928, ne diviene presto anche acquirente, sostenitore, critico.

MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE

| Campioni delle Collezioni di Entomologia e di Malacologia e della Biblioteca

Si espongono campioni della collezione malacologica Giuseppe Fiorino e di esemplari della collezione entomologica Carlo Brivio. In Sala 11 sono mostrate alcune scatole con una rappresentanza dei circa 300.000 insetti della collezione Brivio; in Sala 10 due vetrine contengono campioni della collezione malacologica Fiorino; in Sala 1 sono esposte alcune rare tavole botaniche.

_60 61_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

MUSEO COLLEZIONE BRANCA MUSEO DEL DUOMO

MUSEO DEI CAPPUCCINI MUSEO DEL NOVECENTO

| Francesco Brambilla, Angelo del tornacoro, 1576-1589

I modelli delle statue della cattedrale furono raccolti dalla Fabbrica del Duomo a partire dal 1634: una particolarissima collezione, della quale le opere più antiche, finora conservate nei depositi, sono gli angeli-cariatide, ideati da Pellegrino Tibaldi per la cinta marmorea del tornacoro, della seconda metà del XVI secolo.

| Paolo de’ Majo, La piscina probatica, anni ’30 del ‘700

La piscina probatica di Paolo de’ Majo è parte del patrimonio dei Frati Minori Cappuccini di Lombardia dal 2007 (eredità Valtolina). Finora mai esposto, è un bozzetto per la tela dipinta per il duomo di Marcianise (CE). La scena è strutturata all’interno di un’armoniosa quadratura architettonica.

| Fausto Melotti, Casa delle bambole, 1960-66

L’opera “Casa delle bambole” di Fausto Melotti, realizzata intorno alla metà degli anni Sessanta, è giunta al Museo del Novecento grazie alla preziosa donazione della Collezione Mario e Bianca Bertolini nel 2015.

| I Maestri d'Ascia, La Botte Madre, 1892

La Collezione Branca vuol far conoscere la storia di Branca in Italia e nel mondo. A testimoniare la raccolta e la lavorazione delle spezie, si espone un pregevole espositore di spezie rare. Eccezionalmente si può visitare parte delle cantine, con le botti di rovere di Slavonia per la maturazione di Fernet-Branca e l’invecchiamento di Stravecchio Branca e ammirare la grande Botte Madre, della capacità di oltre 83.000 di litri.

_62 63_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

MUSEO DEL RISORGIMENTO PALAZZO MORIGGIA MUSEO DIOCESANO CARLO MARIA MARTINI

MUSEO DELLA MACCHINA DA SCRIVERE

MUSEO MANGINI BONOMI-FONDAZIONE EMILIO CARLO MANGINI

| Gaetano Previati, La Via al Calvario, 1901-1904

“La via al Calvario” (1901-1904) di Gaetano Previati è entrata a far parte nel 2017 della collezione del museo, per lascito testamentario da Nella Bolchini Bompani (1915-2016). La Vergine, affiancata da due figure, è al centro della lenta processione che sale dalla città verso un punto indefinito del Golgota. Una immagine corale di un dolore silenzioso e universale.

| Macchina da Scrivere Williams,1887

Si espone la macchina da scrivere Williams costruita nel 1887 a Brooklyn da operai italiani e importata in Italia da Camillo Olivetti. Macchina molto complessa e delicata, ne furono costruiti solo 1647 esemplari.

| Balestra a manopola, XV secolo

La manopola esposta (Germania XV secolo, sul mercato antiquario francese) è composta da una scatola di ferro con il fondo munito di pulegge. La struttura è in legno con applicazioni d’osso, lamine d’ottone e madreperla finemente cesellata, con decori stilizzati.

| Salvatore Mazza, Milano 18 marzo 1848. Inizio della

Rivoluzione delle Cinque Giornate, 1850 ca.

Nel 2017 il Museo del Risorgimento si è arricchito di un dipinto importante. L’opera di Salvatore Mazza, realizzata intorno al 1850, ritrae episodi peculiari delle Cinque Giornate identificabili con il momento immediatamente precedente allo scoppio della rivoluzione, oppure ciò che avvenne non appena il centro di Milano venne liberato.

_64 65_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

MUSEO MARTINITT E STELLINE MUSEO POLDI PEZZOLI

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI

MUSEO SAN SIRO

| Manifattura di Meissen, Cinque vasi bianchi (Garniture de

cheminée),1715

I cinque vasi bianchi della Manifattura di Meissen (tre del Poldi Pezzoli, due prestati eccezionalmente dal Palazzo Reale di Torino) facevano parte di una garniture de cheminée originariamente in sette pezzi creata per il Palazzo Giapponese di Dresda; nel 1725 la garniture fu donata da Augusto II il Forte, duca di Sassonia e re di Polonia, a Vittorio Amedeo II di Savoia, re di Sardegna.

| Collezione di strumenti musicali "Emma Vecla"

“Or che i Numi son vinti a me la cetra. A me l’altar!”. La figura del folle Nerone è nell’immaginario nota nel momento in cui prende lo strumento e inizia a suonare. Nella collezione “Emma Vecla” è stata trovata nel 2017 una forma di legno e un calco in gesso pertinenti alla lyra (oggi al Museo degli Strumenti Musicali del Castello Sforzesco) che il liutaio Parravicini realizzò per il Nerone opera lirica di Arrigo Boito.

| Maglia azzurra n.8 di Roberto Rosato, 1970

Si espone la maglia azzurra n. 8 di Roberto Rosato, simbolo della “partita del secolo”: 1970, Italia-Germania 4-3.

| Amerino Cagnoni, Ritratto di Enrico Cernuschi, 1887

Il ritratto di Enrico Cernuschi fu realizzato nel 1887 dopo che il rivoluzionario, uomo d’affari e collezionista italo-francese, legò alla sua morte 100.000 lire all’orfanotrofio dei Martinitt ed è parte della galleria gratulatoria che gli istituti milanesi formarono nel tempo.

67_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

_66

| PERFORMING PAC Installation view della mostra di Vito Acconci Exploding House (15 maggio-7 giugno 1981)

In occasione di tre giornate sulla performatività, per la prima volta il PAC apre il suo archivio rileggendo due sue mostre in omaggio a Vito Acconci e Gina Pane, attraverso documenti, fotografie, recensioni e corrispondenze provenienti dall’archivio storico del PAC, scandagliato dagli studenti del Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali dell’Università degli Studi di Milano. In mostra anche i video delle performance che il PAC ha prodotto negli anni con artisti tra cui Vanessa Beecroft, Marina Abramović, Santiago Sierra.

MUSEO STORICO ALFA ROMEO PAC PADIGLIONE D'ARTE CONTEMPORANEA

PALAZZO MORANDO COSTUME MODA IMMAGINE

MUSEO TEATRALE ALLA SCALA

| Maison Worth (Parigi), Abito femminile, 1925-1928

Abito prezioso anni Venti del ’900 in seta ricamata in argento, giunto nelle collezioni civiche insieme alle scarpe dello stesso tessuto. Entrambi sono stati realizzati da eccellenze nell’ambito della moda internazionale, la Maison Worth e André Perugia, e sono state restaurati nel 2017 grazie al sostegno di Associazione Dimore Storiche Italiane dalla ditta Tessili Antichi.

| Ferdinando Quaglia, Ritratto di Giuseppina Grassini, 1805 ca.

È esposto il ritratto di Giuseppina Grassini (1773-1850) di Ferdinando Quaglia. Contralto, divenuta celebre per le sue doti vocali ma anche per la sua grande bellezza, è raffigurata in una miniatura conservata nella sala principale del Museo. Il ritratto era tra gli oggetti più preziosi della collezione di oggetti teatrali di Jules Sambon, messa all’asta a Parigi e acquistata nel 1911. La Grassini è ritratta nella Didone di Paër su commissione di Napoleone suo amante.

| Enzo Ferrari l'alfista, 1920-21

È esposta una “perla” d’archivio: il contratto di assunzione di Enzo Ferrari in Alfa Romeo. Un documento inedito che offre lo spunto per approfondire uno degli aspetti più interessanti e leggendari dell’automobilismo italiano: il rapporto fra la Casa del Biscione ed Enzo Ferrari.

69_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

PALAZZO REALE PINACOTECA DI BRERA

PINACOTECA AMBROSIANA STUDIO MUSEO FRANCESCO MESSINA

| Caravaggio, Cena in Emmaus, 1606

L’attenzione è rivolta al celebre capolavoro di Caravaggio “Cena in Emmaus” del quale si ripercorrono le vicende collezionistiche: dalla sua realizzazione nel 1606 alla sua esposizione a Brera nel 1939, grazie al contributo dell’Associazione Amici di Brera e dei Musei Milanesi.

| Placca in rame raffigurante Virabhadra, XIX sec.

È presentata al pubblico la collezione Giuseppe e Paola Berger. Essa consiste di settantadue placche rituali di varie epoche e provenienza raffiguranti Virabhadra, divinità hindū strettamente legata al dio Shiva e dall’iconografia complessa e variegata.

| Teatro Pane e Mate, Installazione, 2015

È esposto un cavallo in rami e radici liberamente tratto dalle suggestioni del maestro siciliano Francesco Messina e realizzato da Salvatore Fiorini di Teatro Pane e Mate in occasione dell'allestimento della mostra “Nutrire l’Anima”.

| Maria Teresa d’Austria, 1777 ca. (Anticamera di Palazzo Reale)

È reso omaggio al trecentenario della nascita dell’Imperatrice Maria d’Austria, con un focus sul dipinto di anonimo che la raffigura; il ritratto ornava l’anticamera di Palazzo Reale divenuto residenza di Ferdinando d’Asburgo figlio della sovrana. A lei l’Europa, e in particolare Milano e la Lombardia, devono una singolare stagione di pace, di crescita economica e civile e di buongoverno.

FO

TO

DI

LOR

EN

ZO

PE

NN

AT

I

_68

_70 71_

MILANO MUSEOCITY MUSEO SEGRETO

TRIENNALE DESIGN MUSEUM

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

WOW SPAZIO FUMETTO

| Grand Hotel n. 0 (Casa Editrice Universo), 26 luglio 1946

Il n. 0 e il n. 1 (1946) del settimanale Grand Hotel, pubblicato dai fratelli Del Duca e diretto da F.M. Macciò, rappresentano una pietra miliare nella storia dell’editoria. Nasce infatti il fumetto per un pubblico adulto, disegnato da autori come Walter Molino e Giulio Bertoletti, e si apre un nuovo grande filone editoriale.

| Sirio Galli, Pubblicità per il giornale "Eva", 1933 (Fondo Sirio Galli)

Triennale Design Museum presenta una selezione di progetti parte del Fondo Sirio Galli, entrato a far parte della Collezione Permanente del Design Italiano del museo nel 2013. Artista, illustratore, pubblicitario, cartellonista, decoratore, designer, Sirio Galli (Scandicci 1911-Firenze 1994) ha ideato e disegnato pubblicità per teatri, cinema, riviste, aziende e imprese toscane e nazionali.

| Amedeo Modigliani, Figura femminile, 1912 (Collezione Guido Sforni)

Della Collezione Guido Sforni, donata al FAI nel 2017 dalle eredi del collezionista, sono esposte 21 opere su carta di protagonisti del Novecento: tra le molte opere di rilievo, anche una testa femminile (1912) di Amedeo Modigliani, che rispecchia l’intreccio tra l’attività pittorica e quella scultorea dell’artista.

MILANO MUSEOCITY

Courtesy ATM

INFORMAZIONI UTILIEMERGENZENUE – Numero Unico di Emergenza T: 112Farmacie aperte T: 800 801185

MUOVERSI A MILANOOltre alla rete metropolitana, Milano è servita da numerose linee di tram e autobus. Per informazioni sui trasporti pubblici milanesi:ATM - Azienda Trasporti MilanesiAperto tutti i giorni ore 7.30-19.30. T: 02 48607607.www.atm.itATM Point: M1-M3 Duomo, M1-M2 Cadorna FN -Triennale, M2-M5 Garibaldi FS, M2-M3 Centrale FS, M1-M2 Loreto, M2 RomoloBiglietti rete urbana per autobus, tram, metropolitanaIn vendita nelle stazioni metropolitane, edicole e tabaccherie (non sui mezzi). Validità 90’: 1,50€ per bus, tram e metro (un viaggio solo) - Validità 24h: 4,50€ - Validità 48h: 8,25€. Oggetti smarriti su veicoli ATM: Via Friuli, 30. T: 02 88453996 (lun-ven ore 8.30-12/13-15.30).

Bike SharingBikeMi - Servizio a cura del Comune di Milano. Oltre 100 stazioni BikeMi in città. Servizio disponibile tutti i giorni (ore 7-1), con biciclette tradizionali ed elettriche.Abbonamenti disponibili: annuale e occasionale (settimanale o giornaliero). Pagamento solo con carta di credito. T: 02 48607607.Abbonamento annuale: 36€. Abbonamento settimanale: 9€Abbonamento giornaliero: 2,50€ - primi 30 min gratuiti, ogni 30 min successivi 0,50€. www.bikemi.com

INFORMAZIONI TURISTICHEInfoMilano - Ufficio del TurismoGalleria Vittorio Emanuele II (angolo piazza della Scala) – T: 02 88455555 (lun-ven ore 9-19 / sab ore 9-18 / dom e festivi ore 10-18)

Milan Visitor Center - Zani ViaggiLargo Cairoli, 18 (angolo via Cusani) – T: 02 867131 - escursioni@zaniviaggi.itAperto tutti i giorni, ore 9-19. www.zaniviaggi.it

CITY TOURSCitySightseeing Milano - Tre linee per tre differenti tour della città, oltre 40 fermate, commento in 10 lingue.Biglietto valido 48h, formula Hop On/Hop Off: adulti (48h) 25€ - adulti (1 giorno) 22€ - ridotto 10€.Partenze da Foro Bonaparte, 12. T: 02 867131.www.milano.city-sightseeing.it

Open Tour Milan - Due linee per due differenti tour della città (“City Center” e “Sporting”), oltre 37 fermate, commento in 10 lingue.Biglietto valido 48h, formula Hop On/Hop Off: adulti (48h) 25€ - adulti (1 giorno) 22€ - bambini (5-15 anni) 9,50€ - famiglie 60€.Partenze da Piazza Castello, 26. T: 02 83123903.www.milanopentour.com

TAXINUMERO UNICO POSTEGGI T: 02 7777AutoradioTaxi T: 02 8585 - www.028585.itRadio Taxi T: 02 6969 - www.yellowtaxi.itETAXY T: 02 5353 - www.etaxi.itRadio Taxi FRECCIA T: 02 4000 - www.024000.itTaxi BLU T: 02 4040 - taxiblu.itMyTaxi Prenotazione e pagamento tramite app “MyTaxi” - www.mytaxi.com

Tariffe fisse da e per gli aeroporti:Malpensa-Milano: 95€ / Malpensa-Fiera Milano/Rho: 65€ Malpensa-Linate: 105€ / Linate-Fiera Milano/Rho: 55€

INFORMAZIONI UTILI

MILANO MUSEOCITY

Gli eventi potrebbero subire variazioni. Il Programma aggiornato è disponibile sul sito www.yesmilano.it

MUSEOCITY 2018Coordinamento generale Comune di Milano Assessorato alla Cultura Direzione Cultura – Area Polo Mostre e Musei Scientifici

Concept e organizzazioneAssociazione MuseoCity

Redazione e grafica del ProgrammaGruppo Proedi – Tourist Marketing Solutions

Sito webwww.yesmilano.it

Infoassociazione@museocitymilano.it

Si ringraziano per la preziosa collaborazione:Francesca D’AvolaAndrea BraminiFederica Giacobello

Si ringraziano i direttori e i responsabili delle istituzioni museali aderenti a Museo Segreto 2018 per l’impegno nella scelta e allestimento delle opere e per la preziosa collaborazione nella stesura delle schede.

Supplemento editoriale a Welcome to Milano! di marzo 2018Direttore Responsabile: Andrea JarachIl coordinamento di questa pubblicazione è a cura di Gruppo Proedi – Tourist Marketing Solutions

Reg. Trib. Milano n. 14, 25 gennaio 2016Distribuzione gratuita Editore: Sabel Italia srl, via Ezio Biondi 1, 20154 MilanoStampa: Graphicscalve, loc. Ponte Formello 24020 Vilminore di Scalve (BG)

Con la consulenza di Where® Milan, la guida mensile per il visitatore internazionale. Gruppo Proedi - www.proedi.it

MUSEO

2 - 4 Ç 0 3 Ç 2 0 1 8

C I T Y

MILANO

IN COLLABORAZIONE CON

CON IL CONTRIBUTO DI