!" #$%&!'!()% *+(&$!&% !"#$%&,-)-+'ì . *!$*)% /01/

22234-&+%)-253!&

!" #$""%& '’è

$" ()*%+,%

(-+'-“!"#$%& '&()ò *%#)+ ,$ -#)-+)+.”

/+ 0& -1,+'+ ,0 -&22+)-,#$%+ ,$*&*3+%4

%#5,0+ )+& -&$6+**& '+00# 2&)%+ ', 7+4

0,**#8 9,#00& *"0 2&(+$%+ 67+!4% 8!()%9

:" ;%4;(+%"% '! <+!)'!5!

.&)/- “'-++$0-"%”

È -""-&(% $+ 12-:&%)+55+ +**+)+ "$# ')&;# 0# -#"*#

'+, (#), #%%#--1, -#$$,5#0, -1+ *%#$$&

*-&$(&0;+$'& ;0, /%#%, <$,%, 6=%)'%9

%$'$#"(“%&% )&**(" !$"

(++(*( *(,"%$”

!"#$# %& '()%*6>8-&&(?%"!9

3$2(-4 2%/+-"$

/$à - /%++-$)=# >&22,**,&$+ ;)#$', ),*-1, ,0 ?@ ,$(,ò "$ '&-"2+$%& $+0 A"#0+ *, 3#)0#(#

', "$’,$%+$*,6,-#B,&$+ '+00+ #%%,(,%à *,*2,-1+ $+0 C&)' + $+00# :,#$")# :#'#$#

“7#, #)),(#%& #00# D+;,&$+ E2,0,# D&2#;$#” C#3&0,%#$& ,$ (,*,%# 6:&("!(9

;(+%!"#$!

@())% !),-)&(&% "’($&%4%;!A

"- (' (+!( ?%48+-55(3 È $BA

B!?!("-C ,-++à ?%44-+?!("!DD(A

&( &+( $) ())%3 E%) "( ;-)A

D!)( ( / -$+% (" "!&+%C $)(

,-+( 5,%"&(3 F+( 8%55!(4%

?+-'-+- )-! 4!+(?%"!C )-" 4%A

&%+!)% ?G- ,%"(C 5%*)(+- "’($A

&%;$5 8$)&$("-C $) &+-)%

8-)'%"(+! %*)! '!-?! 4!)$&!C

'-&+(D!%)! B!5?("! 8-+ *"! (;A

;%)(4-)&! (""( 4-&+%8%"!&(A

)(3 HGC #$-5&- ?’-+()% - "-

G())% (;%"!&-I =!5&-+! '-""(

5?!-)D( J'-""- B!)()D-K3

!"#$%#&'& (&")*

! !" #$%$" $&'%&()&$*$+) ) +" '%,,%-$%&) .)++" /0)&&) 122"&$ $)2$ " 3"2$#$ .%4% "5)2 *"((6(% +" 7(%862 "+ 9° 8)(:

!"#" $##"%& '())* +#,* #+''* -& .#"%/*'/" !/0&"1+%*

7)#6$2) +’)8),4$% .)++" 7';$"5%&)< «=6((% è 4%88$*$+)»: >%8ì? $)2$? 6&" 122"&$ 8(2"@)+$') 42)#68("5" +" @$&"+$88$," .%4%

"5)2 *"((6(% +" 7(%862 $& (2) 8)(A 4)2 +" ()2-" 5%+(" .$ @$+" 6&’$("+$"&" è $& @$&"+) " 3"2$#$? .%4% "446&(% +" “.%44$)(("”

.)++" 7';$"5%&) B5$&'$(2$') &)+ /CDCE: F%,"&$ +" "(()&.) +" 7;"2"4%5": 1 %##$ "++) D0 +" @$&"+) .)+ .%44$% 6>8%+&9

37(+!*!3 2*% -(* 3&%")&4 +55& &) -+66&+7 -+,"%& /+% )" !0"#"6+1" &

)+(

68(*3 119

=!) 1.°

=(L /M°

=-&+% è 5&(48(&%

5$ ?(+&( +!?!?"(&(

5%& 67% 6)(%+$'8%

-+-/&-9% -:%&,-7+%)& ,$%+)(,*%# 0’#**+**&)+ F#$,+0#

G+$+00, *"00# $&(,%àH "66,-, ,$ (,# =#)4

;# #3+)%, ,0 IJ + ?K ;,";$& 6=!"()%9

(-*&.(" $# )"$

"'$#"$ .*(&//-.$'$

&$',-!& ")..&'!&

)--’#-)$%) 6>8%+&9

#$ 0(1 +'$*

$%'&%"& #-.(''"

“/-#01 & '*0"*!&

%*- ',22*''#” 6N-)'-)D-9

! """#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

,./01

!"#

%#&'%&

! 23456 ./77/ 843/9:/;

!"#$$%

&%$%''()%

*"+,#"-(!"#$%</ =474>>:./ 16?

.6 396774@/ :/9: 84@@:?

.4 4 A6.5/914.6B :. 1/?

C<:@6 4 <.'/1=761:6./

=965634@4 D4 <.4 E<C4

D: C41; 26@@6 7/ 843/?

9:/ è 1@4@4 @9654@4 <.4

E48:C7:4 368=61@4 D4

<. @9/.@/../B <.4

D6..4 674.D/1/ / :7 76?

96 F48F:.6 D: -& 8/1:G

: H /94.6 499:54@: 849?

@/Dì =/9 E49 36.613/9/

4: =49/.@: :7 E:C7:67/@@6

/ 45/54.6 4EE:@@4@6 <.

1/8:.@/994@6 ./774 =4?

74>>:.4; ( 84C:1@94@:

I4..6 1/J</1@94@6

D</ F68F67/ D: C41

=9/1/.@: ./77'/D:E:3:6

15/.@94@6; !"#$%

- ./'+

0)+1%'*+&à

. /%)0(

() ()1$+2+#%&" %4774 1/@@:84.4

=9611:84 : F4.D: D: 9:?

3/934 D6594..6 /11/9/

139:@@: 4.3I/ :. :.C7/?

1/B =/9 E49 1ì 3I/ 3: 1:4

84CC:69/ @941=49/.?

>4G 76 I4 D/@@6 :/9: :7

8:.:1@96 K94.3/136

L96E<86 3I/ I4 E4@@6

14=/9/ 3I/ 7456/9à

«1<77’/7/54@6 .<8/96

D: 1@<D/.@: E<69: 369?

16»; (.@4.@6B 74 =9611:?

84 1/@@:84.4B :7 =965?

5/D:8/.@6 1<7 8/9:@6

4==96D/9à 47 A6.1:C7:6

D/: 8:.:1@9:; !"#$%

2(&+3+%

+) 4'%1%

*"+,% ($ 3+"ù'(#Ù!" #$#%& '$%&(

)"$*+', -./ '011& #2&1&

3$24*05 4& 2,16$*, $1

#+' '01 705ù8 2," 06$(

20"*5, & /9 24$1,%0*5$

'& :50;+$6&8 & +"& 65,(

<,"'$*à '$ //= 24$1,%0(

*5$8 #0">& 2&+#&50 '&"(

"$ , ?$**$%0. !"#$%

45#6% 27#22%")*%+$!"& #2,##& '$

*0550%,*, #$ è ?05$<$2&(

*& &' :#2,1$ 7$20", &110

/98// '$ $05$ #05&. @1 #$(

#%&8 '$%&)"$*+', A.B

'011& #2&1& 3$24*058 +"&

65,<,"'$*à '$ AB 24$1,(

%0*5$8 0 +" 06$20"*5, &

C 24$1,%0*5$ &' 0#* '01(

1& 2$**à8 è #*&*, &??05*$(

*, '&11& 6,6,1&>$,"0 1,(

2&108 &"240 #0 "," 4&

250&*, &11&5%$ , '&""$

& 2,#0 0 605#,"0.D,1*$

4&"", '$#*$"*&%0"*0

#0"*$*, +" E,&*, #,5',8

240 è #*&*, 2,%+";+0

'$ E50?0 '+5&*&. &'(

*+""+,#-# () 8,($(%9’%$$%",+ 1(à % 1+))%(#!" #$%&##" &' (' )*$(+"',* -. $*++&##&*'" /%.')& 0&#$1& &'2&.,* .--. 3%*,"4&*'" $&2&-"

#%&" @1F <0EE5&$, 1&75,*0(

>$,"0G$?$10#$è *5,?&*&*5&

10 %&"$ +", #*+'$, '011&

G,%%$##$,"0 H5&"'$ 3$(

#24$ 240 &"&1$>>&?& 1& #0(

5$0 '$ #2,##0 50)$#*5&*0 '&

%0#$ $" I&1 7&'&"&. J01(

1’&52,&660""$"$2,0"0110

>,"0 240 2,55$#6,"',",

&110 65,?$"20 ( *5& 10 &1*50 (

'$ D&"*,?&8 7&5%&8 30)(

)$, K%$1$&8 D,'0"&. J01

',2+%0"*,'&*&*,AL)0"(

"&$, #$ 5&22,%&"'&?& &11&

75,*0>$,"0 G$?$10 '$ %0*(

*050$"&**,+"&#05$0'$%$(

#+50 650?0"*$?0 ( 605

0#0%6$, 1& ?05$<$2& '011&

#*&E$1$*à '0)1$ 0'$<$2$ 6+E(

E1$2$ ( 60524è "," 2’05&",

«$"'$2&>$,"$ ( #$ 10))0 ( 240

1'&**$?$*à #$#%$2& $" &**, #$

6,*0##0 5$'+550 "01 <+*+(

5,».:">$6,*0?&'$?0"*&50

6$ù #+605<$2$&108 0 ;+$"'$

6$ù'&"",#&. M, #*+'$,"&(

#20?&'&+"& 5$24$0#*& '01(

1& 75,*0>$,"0 G$?$10. !"&

#0**$%&"& ',6,8 $1 /C <0E(

E5&$,8 2’è +"& "+,?& 5$(

24$0#*& '$ &665,<,"'$(

%0"*$ &11& G,%%$##$,"0

H5&"'$ 3$#24$. «H1$ 0#$*$ '$

*&10 &665,<,"'$%0"*$8 &"(

2,5& $" 2,5#, ( 2$ 4&"",

'0**,$05$'&)1$+<<$2$'$H&(

E5$011$ ( #&5&"", <,5"$*$

65,##$%&%0"*0 &1 G&6,

N$6&5*$%0"*,».

J01 <5&**0%6,8 #,", #,(

65&))$+"*$ $ *0550%,*$.

“:%"ò $% 26+1$(%25$$% "(7#2-"5'(#)+”!%+%,-" @" +"& 0%$1$& &"(

2,5&#2,##&'&1 *0550%,*,8

&"240 #0 1, #2$&%0 #*& ?$&

?$& 605'0"', '$ $"*0"#$*à8

è&55$?&*,$05$ $1G&6,'011,

O*&*, H$,5)$, J&6,1$*&",.

H$5, $#*$*+>$,"&10 %& &"(

240 *5& 10 6,6,1&>$,"$ *05(

50%,*&*0. «È #*&*& 2,16$*&

&12+,50(4&'0**,(+"'&50&

'$ 0220110">0 '&1 6+"*, '$

?$#*&#*,5$2,8&5*$#*$2,82+1(

*+5&10 0 501$)$,#, 0 '&1

6+"*,'$ ?$#*& '01 )5&','$

#?$1+66, 02,",%$2, 0 #,(

2$&108 '01 2$?$#%, 0 '011&

2&6&2$*à '$ ?$*& &##,2$&*&.

M',E$0**$?, <,"'&%0"*&10

è 1& #&1?&)+&5'$& '$ *+**,

;+0#*, ».

G,#& #&50EE0 &22&'+*,

#0 $"?020;+01',2+%0"*,

<,##0#*&*,'$<<+#,& 1$?011,

*055$*,5$&10P M+2$&",

D&$&"$8 750#$'0"*0 '011&

G,%%$##$,"0 H5&"'$ 3$(

#24$ $"*05?$#*&*, '& *055&(

#2$0">&.$*Q «O&60?&%,240

1'&50&05&&5$#24$,0&"240

;+&10 <,##0 $1 5$#24$,. R&

#,5650#, #2,65$50 240 +"&

&50& $"'+#*5$&10 2,#ì $%(

6,5*&"*0 <,##0 ?+1"05&E$(

10 &+"5$#24$,240 *+**$ 2,(

",#20?&%,». )#"* +(,*

@1 2&6, '011, O*&*, #$ è

'0**, &"240 650,22+6&*,

240 &12+"0 &>$0"'06,##&(

", 1&#2$&50 $1 *055$*,5$,

#0">& <&50 5$*,5",. :1 #+,

#5(6%)/ !"# $%%&'(#)*+# ,* -'(+*.* /#"$*# 0" 1'--#22*%333 #))(#+'(-% /# ,*+*-# *

&55$?, &D$5&"',1& è #*&*,

&22,1*,'&&661&+#$%&&"(

240 '& ;+&1240 <$#24$,.

«M’K%$1$& "," #&5à'$%0"(

*$2&*&. :"24'$, 6,##, <&50

;+&12,#& 605 ?,$. O0 ;+&1(

2+", 605 2&#, '$ '$#*5&0#(

#08 $, 6,##, '&5)1$ 1& #?0(

)1$& 0 #*&*0 205*$ 240 1, <&(

5ò». !"#$%

!"#$#%&'#

()* *'+#,'*)

“*)-'-.'#$/”&%.(-" :11& D0'$&(

)5,+69L $ 1&?,5&*,5$ 4&"(

",<&**,+"&2,110**&605 1&

"+,?& '$?$#& &>$0"'&10.

“J,$ *0"$&%, E,**&”8 è

#25$**, #+110 *(#4$5* '0$ #,(

2$('$60"'0"*$ '$ +"& '0110

2,605&*$?0 '$ #05?$>$ S2,(

%+"$2&>$,"0 0' 0?0"*$T

6$ù ",*0 "011'&50& SAC= '$(

60"'0"*$8#0'0&"240&D$(

1&",8 +" '$60"'0"*0 #+

'+0 %0", '$ C= &""$T. «È

'+5$##$%& ( 5&22,"*& G5$(

#*$"&D&"<50'$"$ ( 2$ ,22+(

6$&%,'$ 0?0"*$8 )0#*$&%,

2,"*0"$*,5$ 2+1*+5&1$ 0

4&"", 24$+#, $ U0&*5$ 0 $1

D+#0, G$?$2,8 #*& &55$?&"(

', +"& '$#'0**& ',6, 1'&1(

*5&. D& 2,%0 *&"*$ 205(

24$&%, '$ *0"050 E,**& 0

"," '$#605'050 +" 6&*5$(

%,"$, '$ 2&6&2$*à. U0%$&(

%,$1*0550%,*,8%&&"2,5

6$ù $ 5$<10**,5$ 240 6,*50E(

E05, #60)"05#$. J," %,1(

1$&%,8 0 #605$&%, 240 10

$#*$*+>$,"$ <&22$&",&1*50*(

*&"*,». !"#$%

! ( 163:?D:=/.D/.@: D/774 366=/94@:54 :. =614 36. 74 7696 .<654 D:5:14;

! #4=67:@4.6 477’:.36.@96 :1@:@<>:6.47/;

! 7&(84(99%&&%

()*+",*%),"-"'

+&.&!",#)-"''"

/)''"##" -% ","$.%&0 .&* "-

&123&,"''" 4),"1)'+%#"

-&% *%*!%5 6) 1)!3,%1&

''73#)$%#à+"$ ''","$.%&0

18"8& &++$)9&#)3,+$)9:

9"-%!",#)-% 3$.",4&5

! ( .<8/9: ;, <!%'%& =)!&:

.,& *),)>?5?>@ % 1%##&-%,%

)*+%#&#% ,"% AB 1&!+%0 ,"':

'" ?@ *#$3##3$" &' 1)+"$#) "

,".'% &'/"$.8% " 1&!+"..%

!"**% & -%*+)*%4%)," &#:

#$&9"$*) '& 1),9",4%),"

*#%+3'&#& 1), C"-"$&'/"$:

.8% "7**)8)#"' -&''& =":

.%)," <!%'%&:=)!&.,&5

:’+)&%'1+*&/ “0.1,'/$#' %'1"./ '"2)%'/")”!%+%,-" «V+01 ',2+%0"(

*,","è%&$&55$?&*,$"50(

)$,"0. :1*5$%0"*$ #&50EE0

',?+*, &55$?&50 #+11& %$&

#25$?&"$&»Q 1’$")0)"050

3&<<&010 7$)","0 è )0,1,(

),8 '$5$)0"*0 '011& 30)$,(

"0 K%$1$& 3,%&)"& 0

2,,5'$"&*,50 '0110 #;+&(

'50 '$ ?05$<$2& '011'&)$E$1$(

*à '0110 #*5+**+50 '011&

75,*0>$,"0 2$?$10.

;)<%<)%'%= 9/ >($$+**+()%

<'/)6+ ?+*@A+ /1%1/ <+à /)/B

9+33/&( 9/ *+&C/3+()% % 6%&&(

@A% 9/ 3()/ %'/ / '+*@A+(#

D$2& 6,*0?&%, 0?&2+&50

C%$1$,"$ '$ 605#,"0 #+11&

E&#0 '$ +"’&"&1$#$P

2(= $/$/</'+ *+ 8(&%1/ /8B

! M9/J<:=4 3:@N;

! M1367: L:3/.6;

8/<+)/ / @C'/ 6+ 7&%D/)+/ E+1%'&+&(F *&%D/)+/#6+1%'&+&(G$%&'(+&/9H#+&

8'()&/'% C) 8+/)( 8%' 1%'+B

D+@/'% 9’/<+4+9+&à *+*$+@/ 6%B

<9+ %6+D+@+###

V+011, 1, &EE$&%, <&**, &

650#2$"'0508 1&50)$,"04&

#*&">$&*, W %$1$,"$ '$ 0+(

5, 0 #," 6&5*$*0 10 ?05$<$(

240605-==0'$<$2$ 6+EE1$(

2$ '$ 2+$CW= #2+,10.J,"2$

&#60**&?&%, ;+0#*, 65,(

E10%& '0$ 2&6&"","$.

H+&5'$8 ;+01 ',2+%0"*,

"," 2$ è &55$?&*,8 %& &"(

240 #0 1, &?0##$ 10**, ","

&?50$ 6,*+*, <&50 *&"*,.

5//99('// @A%*%'1()(IC%B

*&+ *&C6+J

J,"%$ <&22$& 5$#6,"'0508

$, #,", #,1, +" '$5$)0"*0

50)$,"&10. )#"*+(,*

+/001 21 31ù 456 4178

!"""#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%$&!' %&()'

! ,- &'+./)0-%

*()#(++&(#' )",

-../ (0"0( 1"2

)3)4&(#' 3) &!%$")1&#'2

$" (+$&4',' %"$ 5.. !&,(

"3$' 1& 4'!637#&6&,"

)') %(+(#'8 9, :$&63)(,"

1& ;$&)1&7& 2 ,( 43& 7"1" è

( <.. !"#$& 1(,,’&7#&#3#'

“='$0&,,'” 2 +,& (0"0( 1(2

#' $(+&')" !( 4') 3) $&2

7($4&!")#' "7&+3'8 >’&!2

%$")1&#'$" (+$&4','? )",

-..@? è 74(!%(#' (1 3)

'$1&+)' $"(,&AA(#' 4')

3)( 6'!6',( 1& +(7 "

4'!()1(#' ( 1&7#()A(8

! 10)20)&+

B'0" C( &!%($(2

#' D&'0())& *()2

#(++&(#' ( 4')E"A&')($"

6'!6" 1& '+)& +")"$"?

#&!"$ " 1"#')(#'$& ","#2

#$')&4&F G( (+&#' H3"7#(

0',#( ' &) %(77(#' ()4C"

%"$ “4')#' #"$A&”F I')' &

1366& 1"+,& &)0"7#&+(#'2

$&8 J3()#' (1 "0")#3(,&

4'!%,&4&#à? %"$ '$( 4’è

7',' 3)( #$(44&( E(!&2

+,&($" )"& #(63,(#&K 3)(

#","E')(#( #$( *()#(+2

+&(#'? 1( ;$&)1&7&? " ,(

!'+,&" ( L'%"$#&)'8

! ,- 3'%*+2%

>’(##")#(#' 7(2

$"66" 7#(#' %$'2

+$(!!(#' 7&) 1( !($A'?

%$'%$&' H3()1' &, %$"7&2

1" 1",,’&7#&#3#' “='$0&,2

,' M(,4')"”? N)+",'

O(!%&)'? 7& è E(##' 6,&)2

1($" ,’3EE&4&' ( 743',(8

*()#(++&(#' " O(!%&)'

(0$"66"$' (03#' &) %(72

7(#' 3) 4')#$(7#' %"$

3)( E'$)&#3$( 1& +(7',&'

&) 3) (,#$' &7#&#3#' 1",,(

%$'0&)4&( 1& >"44" 1& 43&

O(!%&)' (,,’"%'4( "$(

1&$&+")#" 74',(7#&4'8

!" #$%&'($%' )'"*+ ," &'-#.é!"#$%#&#' (’)""*&+, $,$ è "#&,(-+#.,

"*&+)$, +",//# %-00# * +)$+* ,10"*

40 50$+6-+0

! ( ./012341 51 6/71889:!"#$%&$'$

“!"#$%&$'

()$*+),)-

è *+-+- .-++-”

!"#$%#&# «!’"##$%#"#&'$

%&% (& )&*(+& )$,$'$- (&

." .&(& (/+ 0$'12é 2" 3"##&

4/$(($ 1&.$- .0$'& 12$ (&

."00+"5 6$ (& +%1&%#'& (&

+*%&'&- %&% $.+.#$ 0$'

7$5 8&7/%4/$ *+/.#+9+"

è .#"#" 3"##"»5 8&.ì:"..+;

7& <"..+- +( 0"0à ,+:$(+.;

."- (" .#/,$%#$.." =>$%%$

/11+." %$((’"##$%#"#& "

<'+%,+.+5 «6#$%#& " 1'$,$;

'$ 12$ .+" /% 0",'$ ; 2"

0'&.$*/+#& ; .$ (& 3&..$

.#"#& %&% ."'$??$ "''+)";

#& " 3"'$ 4/$.#" ?'/##" 1&;

."5 @" .0$99"#& ("7+" 3";

7+*(+"- 2" .0$99"#& "%;

12$ (" ./" 3"7+*(+" $

1&+%)&(#& /% ."11& ,+ "(;

#'+ '"*"99+ +% 4/$.#" ?'/#;

#" $.0$'+$%9"»5 !"#$%

“7% 8+ 5%'$0**+$(

9/+ *0'%..% /)’+):

206+)% ;(330# , '+:

*/-&0&+ *()( *&0&+

&%$3%*&+<+= $0

)() %*0/*&+<+”#&'#'()% !%##'* +$%&,$'#%$"

)"((' ))' )- ("&&" ! '13;9001 !9029..1923:

#$'$ (#%

“>%- $+( 2%3(*+&( ?( *</(:

&0&( 2%+ 5/(8?+ 2’0'&+5+8+(=

$%&&%)2( @A B6 2+ 3(-<%'%

3+'+80 +) (6)+ .($.(-0”#

“4% ?( 3('&0&% -0 *%'0 8() -0

C+0& D/)&(# 40 $0&&+)0 *()(

0)20&( 8() -0 EF/)20+ % ?(

3+6+0&( +- &%-%8($0)2(”#

“E( 50&&( %*3-(2%'% -0 .($:

.0 2+ 6+(')( 3%'8?é 2+ )(&&%

)() 8’%'0 )%**/)(”#

“G 02%**( 9/0)&( &%$3(

2(<'ò *&0'% 9/+ +) 80'8%'%H”#

!"#$%#&#!"?&7?""'#+*+";

%"($ 12$ (& .1&'.&=A7"*;

*+&2"/11+.&:$(+.."<"..+

,")"%#+ "((’+.#+#/#& “:&';

)+((& B"(1&%$” ,+ <'+%,+.+-

3$'$%,& *'")$7$%#$ "(#'$

'"*"99$- "77$##$,+ ")$';

(" 3"??'+1"#"- 1&((&1"#" $

3"##" $.0(&,$'$ (/+5 :"

%&% .+ ." %é 0$'12é (& 2"

3"##&- %é 0$'12é 2" .1$(#&

4/$((".1/&("-%é.$2""*+;

#&,".&(&5!’"''$.#&,+C+&;

)"%%+ D"%#"**+"#&- >E$%;

%$ ?$%$.#"%#$ 1&77$';

1+"%#$ ,+ 1"'?/'"%#+ "*'+;

1&(+ ,+ 8&0$'#+%& F!$11$G-

.0&."#& $ 1&% ,/$ 3+*(+$

("/'$"#$- è ,/%4/$ 0$' *(+

+%4/+'$%#+ .&(& «/% 0/%#&

,+ 0"'#$%9" ," 1/+ 3"' '+;

0"'#+'$ ($ +%,"*+%+»5

“/-0($ 10 #-'1020%03à”

«6/( 7&)$%#$ ,$( *$.#&

%&% 2" )&(/#& ,+'$ "(1/%;

12é- 2","#&/%’+%,+1"9+&;

%$ *$%$'+1" $ 0'+)" ,+ 1'$;

,+?+(+#à ;2".0+$*"#&+(0'&;

1/'"#&'$1"0&,$(("H,",+

!$11$- 8"#"(,& :&##" ; 2"

3"##& '+3$'+7$%#& " 0'&;

?($7+ $1&%&7+1+ $ 2" ,$#;

#&,+ “")$'1$(" 1&% +(7&%;

,&”- ?+.&*%" )$,$'$ .$%$(

7&%,& 1’è "%12$ 4/$((&

*+/,+9+"'+&»5 8$'#& %&%

.#" +% 0+$,+ (’+70'&))+.";

9+&%$ ,$( *$.#& " 3'&%#$ ,+

/% "##$%#"#& 12$ 2" '+;

12+$.#&,/$7$.+,+0'$0";

'"#+)+5 I$' 4/$.#& +( '$"#&

1&%#$.#"#&è4/$((&,+1&%;

1&'.& +% .#'"*$ "**'")"#&

," 3+%"(+#à #$''&'+.#+12$-

12$(".1+""0$'#&&*%+0&.;

.+?+($ .)+(/00&5 J, +%1";

.#'"'$ C+&)"%%+ D"%#"*;

*+"#& .&%& .#"#$ ($ ./$,/$

"/#& '+0'$.$ )+1+%& "(("

.1/&("- +( )+,$& ,$( 12+&;

.12$##& $ +( #$($3&%+%& "*;

*"%1+"#& "(($ 1$(($ %$(("

9&%" $ %$*(+ &'"'+ 0'&..+;

7+ "((’$.0(&.+&%$5 !"#$%

D06+)0 0 8/'0 2+ 4('%);( I'0**+J +&0-+0K$%&'(+&0-F#+&

! """#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

! %./0121 *33.405

!" !"#$%"

&"''%

!" ()*+'"

,-)+%.% /&&-0+1 &%-$$-2

)-3%'$-'4%&+)3 5%..’-2

3%)6+- 5+ .-0('( +)&%'+)-2

.% /7+%&&+0( 8-0('(#

8’9.&+$( '-::('&( ;%)*+*

5+<% <=% 3.+ +&-.+-)+ *()(

$(.&( *>+59<+-&+ *9. >'()&%

.-0('(#

!" #$"%&''(&)*+," $’è

-*%$.é /* "--"%,0+(,à

1( ()-(*'" #"+" -"$.*

2(#,& /& 1*-%*##("+* *$"3

+")($& '*+*%&/*4 5& '/(

(,&/(&+( #6&'/(&+" & +"+

-0+,&%* 1( -(ù #0( $&+&/(

$.* .&++" & 1(#-"#(7("3

+*8 $")* /* &'*+7(* 1(

/&2"%" * ( $*+,%( 1( -063

6/($" ()-(*'"4

?()( +) &-)&+ -5 %**%' <()2

0+)&+ <=% :%' &'(0-'% 9)

:(*&( *+-$%3.+( '+<(''%'%

-..- '-<<($-)5-6+()%#

9+:&,,(8 +*/ +"#,%" -&*#*

(/ ;<= -%*:*%(#$* %(2"/3

'*%#( & &)($( * -&%*+,(8

$"+,%" 0+&)*1(& *0%"3

-*& 1*/ <>=8 #*$"+1" (

1&,( ?0%"#,&, 1*/ @° ,%(3

)*#,%* ABCC45& +*/ %*3

#," 1*/)"+1" 2&)*3

'/(" -%"-%(" -*%$.é &+3

$.* /* &7(*+1* -0+,&+"

1( -(ù &/ %*$/0,&)*+,"

&,,%&2*%#" /* &'*+7(*

$.* :&++" (+$"+,%&%*

1")&+1& * "::*%,&4

@.+ +&-.+-)+ 5+<()( -)<=%

<=% .- .-9'%- )() *%'0% -

)+%)&%# A(+ <=% 5+&%B

D"+ #*%2* #* 0+" -%*3

,*+1* 1( :&%* #06(," (/ /&3

2"%" $.* (/ ,(,"/" 1( #,03

1(" -%*2*1*8)& $.( .&

#,01(&,"8 & /0+'" ,*%)(3

+*8 .& -(ù 2&+,&''( 1(

0+ +"+ /&0%*&,"4 E*%,"

'/( #-*$(&/(77&,( ,%"2&+"

()-(*'" -(ù (+ :%*,,&8

)& :"+1&)*+,&/* %*#,&

/’&--%*+1(#,&,"4

,- %*:%'&( <(*- <()*+3.+-B

9+#(#,*%* * +"+ $*%$&%*

%&$$")&+1&7("+( (+0,(3

/(4 !"#$%%& '#''(#)$**#

C+ <()*%)&-

%#&'%&

,-../ / 012-3-

*41051 5.65/43-!"#$ 9/ ,*)&1*//'&/," ,&##"1(1(#"$$0-&3

7("+*1*//*1"++*(+9,&/(&è6*+-%*#*+,*

&//& $"))(##("+* F* $.* (+:&,,( .&

*#-%*##" 0+& %&$$")&+1&7("+* #-*$(:(3

$&#0G0*#,"-%"6/*)&4H%($"%1&%/"*%( (/

$"))(##&%(" F* &//'I$$0-&7("+* * &'/(

H::&%( #"$(&/(8 !&#7" H+1"%8 10%&+,* 0+&

$"+:*%*+7& #,&)-& $"+ (/ )(+(#,%" 1*/

J*/:&%*8 ?/#& K"%+*%"4 «E'è 0+& :"%,* 1(3

2*%'*+7& ,%& #(,0&7("+* (,&/(&+&*1*0%"3

-*&4L"+"-"$.((M&*#(F*$.*.&++"0+&

)*1(& 1( "$$0-&7("+* :*))(+(/* (+:*3

%("%* &/ NB= * G0*//( $.* $* /'.&++" #"+"

-(ù-($$"/(»8 .& #-(*'&,"H+1"%4

!"#$%&'&( &#$))$ )$*+, , -$%&#, .'"#/'&,

!'9,&/(&è&//'0/,()"-"#," (+?0%"-&-*% (/

,&##" 1*( /&0%*&,( +*//& :&#$(& 1( *,à :%& (

@B * ( @O &++(8 -&%( &/ AB8@= +*/ ABCCP è

G0&+," %(#0/,& 1&//'9+1&'(+* #0//& :"%7&

/&2"%" ABCA 1(::0#& (*%( 1& ?0%"#,&,4 !&

)*1(& *0%"-*&è1*/ @O8<=4 9+Q*%)&+(&

(@B*++(/&0%*&,(#"+"(/@B8;=8 (+L-&'+&

(/ OB8<=8 (+ K%&+$(& (/ O@8O=4 +$%"!

.' 0,$#-'&' %", 1/#*'&,

DE?F C+7G

HI1JJ

KLM#N!N1MOP

DE?F Q.. ?=-'%G

HI1RM

KL!#NIL1MOP

DE?F ?&-'G

HL1N!

KLI#LLO1ISP

2'."&',(..-'( KL1ONRNP T%) KLII1IJP 8+'- *&%'.# KI1JIJUIP

V(&+6+%

+) 7'%0%

!"#$)' 3%&!$%'(!)" 9,&/(& $"+3

1&++&,&1&//&E"%,* *0%"3

-*&1*( 1(%(,,( 0)&+(-*%

+"+&2*%* $"+$*##"-*%

CB &++( /* :%*G0*+7* &//'*3

)(,,*+,* ,*/*2(#(2&?0%"3

-&;1( K%&+$*#$&+,"+("

R( L,*:&+"4 !&E"%,*.& %(3

$"+"#$(0," &//'()-%*+1(3

,"%* CB)(/("+( 1( *0%"

-*%1&++()&,*%(&/( *)"3

%&/( $"+,%"0+& %($.(*#,&

1( 10*)(/(&%1(4 !'9,&/(& è

#,&,& $"+1&++&,&-*% &2*%

2("/&," (/ 1(%(,," &//& /(6*%3

,à1'*#-%*##("+*4 +$%"!

4'-&'%1,*#+,!*$S"/*2&+" #$"-%(3

%* #*+*/ $&#,*//" 1*//& !03

$*%,"/& *+*//& $&#&1*/

“T"(&”1(H-%($&/*8 $( :"##*

1&22*%" (/ :&+,&#)&1*//&

$"+,*##&T*//")"4E"#ì

0+& #G0&1%&1*//& M&%&3

+"%)&/ 9+2*#,('&,("+U&'3

'(& è-&%,(,& $"+ #":(#,($&3

,* ,*/*$&)*%* & (+:%&%"##(8

/&#*% * %*'(#,%&,"%( &01("4

L&/2"1"2*%#*/& 1&%* &

'&)6*-"$"1"-"8 $"+'/(

#,%0)*+,( ()-&77(,( *

«0+& #*+#&7("+*1( '*/"»

$.*.& (+2*#,(," ,0,,( (

'."#,60#,*%4 +$%"!

W-3+)- - <9'- 5+ A-.%'+- X(77+ % 8('%)6( @'-**+Y +&-.+-Z$%&'(+&-.[#+&

5, '.."-0' .’'&&/%'

-/, )#$-&$ %$**$#%$

705.5 3501.851

50 .980/13/

“:-:4/.5;50/”&!*,%&, «R"66(&)" /&2"3

%&%* #0//& %($*%$& -*% 0+

+0"2" +0$/*&%*»4 !" .& %(3

6&1(," & U%(*#,* (/)(+(3

#,%" -*% /’H)6(*+,*8 E"%3

%&1"E/(+(8 &)&%'(+* 1(

0+ (+,*%2*+," &//" #,&6(/(3

)*+," 9//V$&::è4 «? G0*#,&

3 .& &''(0+," E/(+( 3 è0+&

/(+*& &##"/0,&)*+,* $"*3

%*+,* $"+ '/( ()-*'+(

-%*#( -*% /& #"#,*+(6(/(,à4

R*/ %*#," 3 -%*$(#& 3 6&#,&

/*''*%#( ( 1"$0)*+,( (+3

,*%+&7("+&/(P G0*#," è (/

$"+,*#," * +"+ G0*//" 1*/3

/& -"/*)($& #-($$("/& &+3

$.* /"$&/*8 $.* #*%2* #"/"

& 1*2(&%* /& 1(#$0##("+*

1&( ,*)( -(ù #*%( 1( :%"+,*

&( G0&/( $( ,%"2(&)" "''(»4

«S"%%*( 1(%* &/)(+(#,%"

$.* /’?+*/ 1"2%*66* %(+3

'%&7(&%* $"+ 0+’&7("+*

"'+( (,&/(&+" $.* .& 6"$3

$(&," (/ +0$/*&%* &/ %*:*3

%*+10) 3 $"))*+,& ?%3

)*,* W*&/&$$(8 1*-0,&,"

M1 3 #* $"+ /& $%(#( &,,0&/*

/’?+*/ #( :"##* ,%"2&," ()3

-*'+&," +*/ $"#,%0(%*

$*+,%&/( #&%*66* #,&," 0+

1(#&#,%"»4 +$%"!

Q$7+%)&%

!"#$%&&%

! (2 60/07389 :20/05

!""#$$%&' ())'**(+#,-'. /#0"'0$% "'+/*%"(-% # /0#$-(1%',% "'$-'$#

,-.---+)>%'$+%'+ % N#III $%5+<+ $-)<-)(

)%3.+ (*:%5-.+ +&-.+-)+ *%<()5(

.’Q<-5%$[ (> %$%'3%)<[ $%5+<+)%#

!"#$ W*#,& ,%"--" &/," (/

+0)*%" 1( &$$*##( +*(

-%"+," #"$$"%#"4 ? /& -*%3

)&+*+7&+*//* #,&+7*1*/3

/’*)*%'*+7&30%'*+7& #( :&

#*)-%* -(ù /0+'&8 ( -*%3

$"%#( $")-/($&,(*$"+-%*3

#,&7("+( $"#,"#*4 ?--0%*

1*( ,&+,($.*2&%$&+"/&#"3

'/(& 1*/ -%"+," #"$$"%#" 3

#*$"+1" ( 1&,( 1*/ -%()"

,%()*#,%* ABCC 3 ,%* #0

G0&,,%" 2*+'"+" 1()*##(4

È (/ G0&1%" 1*#$%(,," &//*

Q("%+&,* 1( #,01(" 1*//’H3

$&1*)V":?)*%'*+$V5*3

1($(+*&+1E&%*&//&E&,,"3

/($& 1(5(/&+"4

9/ -%"6/*)&8 #",,"/(+*&3

+" '/( *#-*%,(8 «è +*//& “:(3

/(*%& 1*//& #&/0,*”8 1&//*

$0%* #0/ ,*%%(,"%(" #(+" &(

#*%2(7( 1( /0+'"1*'*+7&»4

5&&+$.*( /*,,(+*(%*-&%,(

#$&%#*''(&+"P +*//’0/,()"

1*$*++(" +*//* '%&+1(

#,%0,,0%* "#-*1&/(*%* #"3

+"-&##&,(1&0+&)*1(&1(

N8C -*% )(//* &6(,&+,( &/3

/’&,,0&/* O8A4 9/ ,&'/(" è #,&3

,"1(ON)(/&-"#,( /*,,"1&/

ABBB&/ ABB>4E"#ì è1(2*+3

,&," “+"%)&/*” 1"2*% &,3

,*+1*%* (+ 6&%*//& -*% AO8

OX" &+$.*;A"%*8)*+,%*

(/ %($"2*%" 1"2%*66* &22*3

+(%* *+,%"<"%*1&/ ,%(&'*4

9+)*1(&G0&#(0+(,&/(&3

+" #0 10* 2& &/)*+" 0+&

2"/,& /’&++" (+-%"+,"#"$3

$"%#" * #"/" (/ AC= #( %(2"/3

'* -%()& &/ -%"-%(")*1(3

$"$0%&+,*4E%*#$*&+$.*(/

$"#,"#" %($"%#" & %(#"%#*

#-*$(&/(#,($.* * ,*$+"/"3

'(& 1(&'+"#,($&8 /& U&$ (+

-&%,($"/&%* YZCOB= -*%

/’&11")*[4 +$%"!

! ;89<<9 <9=>0 0 <9730 21339 /10 81<.8305

%'()*

8- 7-<<=%&&-&- 5%..- \%

X(<<+-&+ &9&&+ 3+ %$%)5-$%)&+

4,6"*,' %". 66. *$##"7,$-/

#V(&&+ -5 Q'<('%# !" #$%#&'()&")*" +& ,&-.$//$ 0()-$&-"( &

“$9;< 1 0/44-

8-.&/309:8-.5”

#*-$." «\"2(#," W06V (+3

:(/&%#( & /*,," $"+ L(/2("

T*%/0#$"+( G0&+1" *%&

&+$"%&)(+"%*++*»4 E"#ì

/& 6%&#(/(&+&5($.*//*

E"+$*($&"8 ,%& ( ,*#,()"+(

+*/ -%"$*##" &//’*]-%*3

)(*%8 (+ 0+’(+,*%2(#,& &/3

/’?#-%*##"4 «R($.(&%&7("+(

(+:"+1&,*»8 #*$"+1" ( /*3

'&/( 1( T*%/0#$"+(4 +$%"!

!"#$ L0 %($.(*#,& 1*/ '"2*%+"8

#/(,,& & )&%,*1ì /'*#&)* 1*/ 1(#*3

'+" 1( /*''* &+,($"%%07("+*8 #0

$0(/’*#*$0,(2"20"/*-"%%*/&:(103

$(& #0/ -%"22*1()*+,"4 !'*#*$0,(3

2" )*,,*%à & -0+," Y#",," :"%)&

1( )&](*)*+1&)*+,"[ 0+ ,*#,"

$.*&##"%6&,0,,& /&-&%,*%()&#,&

&+$"%& 1& *#&)(+&%* 1*/ 11/4 9/

)(+(#,%" M&"/& L*2*%(+" .& 6"$3

$(&," ,0,,( '/( *)*+1&)*+,( 1*/

11/ $.* %('0&%1&+" /&-&%,*-*+&3

/*4 U%& G0*#,( &+$.* /& +"%)& L&/3

2&3W06V8$.*&2%*66*%(-*%$0##("3

+( #0/ -%"$*##" (+ $0( è ()-0,&,"

/'*]-%*)(*%T*%/0#$"+(4 +$%"!

! ?.806. "2 @.>89AB /93. =961 “$ACD”5+'!%&,)*%

“/<<(''()( $(2

5-.+&à 0+'&9(*%

:%' '%-3+'% % >-2

'% +) $(5( <=%

+. :%'*()-.% $%2

5+<( % +)>%'$+%2

'+*&+<( <=% .-0(2

'- )%+ :'()&(

*(<<('*( *+ *%)&-

:-'&% 5+ 9) *+2

*&%$- :(*+&+0(”#"$)&%! /&*0122#3

+#)#4%"! 0$**& 4&*1%$

! """#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

!"#

!""#$%&

'&$ "# ($)*#

(# +#,,-.#"-!"# !""#$%& '&""# ()"*+*#

#%&$*,#-# ./0"* &11&22* '*

#",/-& '&""& '$)03& (*ù

'*11/.&4 5$&,&-2*&(*.)'*'*

,#--*6#"*.%) -&" -)$'

!%&$*,#7 '# 8/'9 :/0&-&

'*;*#%*#<*-9/#!"&=#->

'&$ '&" ;#$9"#-'7 .#$&6>

6&$) ,)""&0#2* #""’/.) .&%>

($& (*ù'*11/.) '* /-# '$)>

0#,3*#%#2#“?")/'@*-&”

A) 5B)$9C#B&7 D/$("&C#>

B&&E#-*""#FG9H0*à6#-'*>

2#*-5-03*"2&$$#&'!/.2$#>

"*#4!,)-B*-,&$& "&#/2)$*>

2à #%&$*,#-& '&""# ,)->

-&..*)-& .#$&66&$) .2#2*

#",/-*6$/2#"*&(*.)'*$&0*>

.2$#2* -&* 0*)$-* .,)$.* 2$#

@)$23 ;*#%* I&#,3 &

F,)227 *- J)/*.*#-#4

@&" ($*%) ,#.) # 1*-*$&

*-%#-&22& è .2#2) *" KL&->

-& I$#-')- M& J&)- ,3&7

1&$%#2) (&$ .,3*#%#++*7

3##00$&'*2)'/&#0&-2* '*

()"*+*# & 2&-2#2) '* %)$>

'&$"* *- 1#,,*# ')() #B&$

($&.2)#2&.2#2&*"B&2$)'&">

"#B)"#-2&4@&".&,)-'),#>

.) *"“'$)0#2),#--*6#"&”è

/- NO&--& 1&$%#2) ')()

,3& #B&B# ($&.) #%)$.* *"

./) ,)-B*B&-2&4 :-2$#%6*

0"* #00$&..)$* &$#-) .)22)

&11&22* '* .2/(&1#,&-2* &

-&" ,),G2#*" #../-2) &$#

($&.&-2& #-,3& *" ?")/'

@*-&7 '$)0# .*%*"& #""’&,>

.2#.9 & 1#,*"%&-2& $&(&$*>

6*"& '# ,3*/-P/&4

;#.&,)-')0"*.2/'*).*7

*" %*= '* '$)03& %&..) *-

$&"#+*)-& '#""# ()"*+*# '*

;*#%* ,)- * ,#.* '* ,#--*>

6#"*.%)7 (/ò 1#$& '# '&2)>

-#2)$& '* 2&-'&-+& 0*à

($&.&-2*7 %# '# .)") -)-

(/ò .(*-0&$& # %#-0*#$&

#"2$* &..&$* /%#-*4 !"#$%

! ./012341 35 63738

/0)1# 23$#*&

(- +-1-"-

! (4 930:;121 51443 5;<3 01443 !3441 5; *7=> ;0 ":;=?;38

!" #$%" #&''" #$()*+#$"

@=0= =4:21 A,, 7;43 ;0 ":;=?;3> ?12 <4; 37B;10:34;C

D:;> 41 ?12D=01 9E1 2;D9E;30= 5; 0=0 ?=:12 ?;ù D=C

?23FF;F121 D1 F122à ?=2:3:3 3 :127;01 43 5;<3 5; +G,

71:2; 5; 34:1HH3 01443 !3441 5; *7=8 $134;HH3:3 534C

4’;:34;303 @34;0; I=D:2/::=2;> ?12 ;4 <=F120= 4’=?123

<3230:;2à 1012<;3 141::2;93 ;0 J/30:;:à 53 937B;321

43 F;:3 5144’;0:12= K31D18 K12 ; 92;:;9;> ;0F191> 43 5;<3

7/:12à 523D:;93710:1 43 ?=2:3:3 514 L;/71 *7=>

71::105= 3 21?10:3<4;= 9=4:;F3H;=0; 1 ?3D9=4;> /0;C

93 L=0:1 5; D=D:10:3710:= ?12 43 ?=?=43H;=018

#,&+(-+. ,&--* .$'$*/& #$ 0&+(*/& " +$()1$* $

!"#

!%&'%

/.&&.01+. -%'*.

! @19=05= 4’*0/> '($)&#"

*’(*#+!% )&&% ,+ è $"-+.

,#$)#) +& /0-1)&+,#)& (&)

2$",2+#) 2%&#+&() '"+ $)2.

2%*#+ '+ %33+%4 51" ,%&%

'",#+&)#+ )' )(!"&#)$"

'%3% *) $+#+$)#) '"**" #$(3.

3" %22+'"&#)*+ &"* 67894

:33($" )**’(*#+!% ,(!!+#

;)#% ,(**’/0-1)&+,#)&<

*')$-%!"&#% '$%-) &%& è

,#)#% #%22)#%4

!"#$ %#&'($)*

'*( +*,-" #,,$

2(&+3+%

+)4'%5%

4-++5-#3)$&$%&'(#Q$'*-#2) "'#$$&.2)

'* /-'&(/2#2)-&)-#+*>

.2# '*!"6#M)$#2#7 ,3&3#

(&.#-2&%&-2&%#"%&-#>

2)/-#(#$"#%&-2#$& ,)>

%/-*.2# '/$#-2&/-#'*>

$&22# 2B7 $&#'* #B&$0"* $*>

,)$'#2) *" ./)($&./-2)

,)*-B)"0*%&-2) *-/-#

$#(*-#4 !"#$%

6)""#,(& 20'&$)%#*'(#R#$#00*/-2) *

LST ,3*")%&2$* )$#$* *-

#/2).2$#'# A*" "*%*2& è

LOTH *" ,)$2&)($&.*'&-+*#>

"& ,3&()$2#B# *" ,#()'&">

") .2#2) U$#-,)*.R)""#->

'& *-@)$%#-'*#(&$ "&

,&"&6$#+*)-* '&""'#--*B&$>

.#$*)'&"") .6#$,)4 J# ,)$>

.# è .2#2) *%%)$2#"#2# '#*

B#$* 0*)$-#"*.2* 2B4 !"#$%

7#%'-$-+!,$#%(#!$,3&)")0*

3#--) .,)(&$2)'/& .,3&>

"&2$*%&'*&B#"* ,)-(#"&22*

'* 1&$$)-&" (&22)7 (&$ &B*>

2#$& ,3&'*B&-2#..&$)

B#%(*$*4 :$#/-#($#2*,#

,)%/-&-&* B*""#00* 6/">

0#$* '&" 2&%()4 !"#$%

"(%(# @/)B# .2$#0& #' R#>

%#7,*22à *-$*B)"2#'&""#F*>

$*# ,&-2$#"& 0*à 2&#2$) '*

/- %#..#,$) '* ,*B*"* *" KS

%#00*) .,)$.) .)22) *

6)%6#$'#%&-2*'&""& 1)$>

+& 1&'&"* #" ($&.*'&-2& !.>

.#'4 ! '&-/-,*#$") è *"

?)-.*0"*)-#+*)-#"& A?-.H7

($*-,*(#"& ,)#"*+*)-& '&">

"')(().*+)-&7 .&,)-') ,/*

"& B*22*%& .#$&66&$) /-

,&-2*-#*)7 2$# ,/*/-#B&->

2*-# '* ')--& & #"2$&22#-2*

6#%6*-*4 !0"* )..&$B#2)$*

Q-/ è .2#2) *%(&'*2) '*

$#00*/-0&$& * B*""#00* ,)">

(*2*4 !"#$%

677 $('&+ .8 9.$.

:. 8%;+*+()% . <(*;.

$%&'(#- V#9 ($*'& B*&2#2*

(&$ *($)..*%*LTT#--*4J)

3# .2#6*"*2) /- 2$*6/-#"&

'* ;).,#7 ,3& 3# $*2&-/2)

"&0#"& *" 6#-') #""& %#-*>

1&.2#+*)-* ,3& ($)%/)B)>

-) "# (#$*2à '&* '*$*22* (&$

0"* )%).&../#"* 1*-) #"

KLLK7 '&,*.) '#""'#%%*-*>

.2$#+*)-& '&""# ,#(*2#"&4 5"

"&#'&$ '&" %)B*%&-2)

J0267 @*G)"#* !"&=&&B7 3#

P/*-'* #-2*,*(#2) ,3& 1#$à

$*,)$.) ($&..) *" 2$*6/-#"&

,)%(&2&-2& & #""# ?)$2&

&/$)(&# (&$ * '*$*22* '&">

"'/)%)4 J'#--) .,)$.)7

.1$/22#-') /- B/)2) "&0*>

."#2*B)7 0"* #22*B*.2* #B&B#>

-) 1#22) #" ,)%/-& ')>

%#-'# (&$ LTK 0#9>($*'&7

'#" KTLK#" KLLK4 !"#$%

=.0+). . ;>'. 8+ ?.1%'+. /(44+@ 5.1%'+.#4(44+A$%&'(+&.1B#+&

! """#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

! .//012324 50647894 68 ++

3::8 12;60:20 68 <068=8:3>

!""#$%&%' (#)'*+,'

)& '"&%'"+' #-#.

!"##À !"#$%%"$ &"$ '()

*#$ +,+"%(##(- ( +,., /$

+(#*#%"$ $//$ 0,12$/( +$/

.$+3( +(//$ )"4)$ &"(#(

5*,3" %6( /’"33(.3(#1")"/(

12*+(#2( +" 4(+"%"#$ $

!"/$#,- 77 $##"- )3"$#8,9

/,- è "/ 4,123, +(//$ .,32$

$%%$#2,:0*3(.(3"1*,";(9

#"2,3"- 1%",%%$2":<:=:è 12$9

2, $33(12$2, .(3 .3,+*8",9

#( ( +(2(#8",#( +" 4$2(9

3"$/( .(+,.,3#,;3$5"%,>

(3$ &,/,#2$3", $//’,3$2,9

3", #(/ 1*, .$(1( )3"$#8,9

/, (- $..3,5"22$#+, +(;/"

"#%$3"%6"- 6$ .,2*2, 1"12(9

43( 4"%3,%$4(3( #(" )$9

;#"(#(;/" 1.,;/"$2,"+,&(

/( )"4)( ?( *# 4$1%6"(29

2,@ 1" %$4)"$&$#, .(3 ;/"

1.(22$%,/" , /, 1.,32: A*/

1*, %,4.*2(3 %’(3$#, 77

,3+"#$2( %$32(//"#( %,# "

#,4"+(//(&"22"4(3".3(1(

"#%,#1$.(&,/4(#2(,3$;9

;"3$2( ( ,))/";$2( +$/ 77

(##(&"$'():B,4(%,#/$

+,+"%(##( %6(- è+$ 1,22,9

/"#($3(- 6$ $&*2, "/ %,3$;9

;", +" .$3/$3( %,# " ;(#"9

2,3" +" C*(/ 4,/(12$2,3(:

D*" /’$&(&$ %,#2$22$2$ "#

%6$2 1.$%%"$#+,1" .(3 .,9

%,."ù;3$#+(- /’$..3,%%",

( /’"#&"2, $+ $%%(#+(3( /$

%$4: D$ ."%%,/$ .(3ò 3"5"*9

2$ +" 1.,;/"$31" ( "/ 4$#"$9

%, /$ 1.$&(#2$ +"%(#+, +"

$&(3/( "#5(22$2, "/ %,4.*9

2(3 .(3 .,2(3 “$%%(#+(3(”

$ +"12$#8$ /$ 4"%3,%$4(9

3$ ( 3*)$3( 1%$22" ,1é %6(

+"55,#+(3à: D$ )"4)$ 1"

."(;$ $/ 3"%$22,-4$$//$ 3"9

%6"(12$+"*#"#%,#23,3$%9

%,#2$ 2*22, $/ .$+3(: 0(3

5,32*#$ 1*$ ( +" %6"11à

C*$#2( $/23(: !"#$%

,--(./&( +) .%00/

?;322/4 3::8 3@>.>

3AA4=324 68 B, 3::8<893C

:010D 50/ 94 12;5/4 68 ;:3

53/0:20 60993<4E980 1;3

=980:20>

! F’3==;13 60993 64::3 "$%

&#%#% '()*"$!%#% +%,,% #"-

&#.!().%)/% +. 0)% 1$%#.-

'%)#" $.")#$%#% .) 0**.'.(

.) %)#.'.1( " +%,," .)#"$-

'"##%/.(). #","*().'2"3

/&%#0%+

1'2("&%#

34 0#+ 56&+!"##À E/ 2(12 .(3 /’(1$4(

+(//$ .$2(#2( .(3 ;/" "49

4";3$2" +"1.,12" $ .$;$3(

5"#, $ F:GHH (*3, /, 5$%(9

&$#,+"3(22$4(#2(;/"(1$9

4"#$2,3" , " ;(12,3" +" $*9

2,1%*,/(- %/"%%$#+, /( 3"9

1.,12( ;"*12( $/ .,12, +(/

%$#+"+$2,- 4(#23( ;/" $/9

23" $1.(22$&$#, .$8"(#2" "/

/,3, 2*3#,: I# ;"3, +$ JH

4"/$ (*3, ,;#" K4(1" %6(

6$ .,32$2, $//’$33(12, +"

LG .(31,#(- M %,44"11$3"

+(//$ 4,2,3"88$8",#( ( K

;(12,3" +" C*$223, $*2,9

1%*,/($B,/,;#,-N3*;6(9

3",- O"*11$#, ( !"/$#,>

2*22" 53$ " 7G ( " KK $##"-

*#, +" /,3, ;"à 5"#"2, #("

;*$" .(3 3($2" 1"4"/"- 1,#,

$%%*1$2" +" $11,%"$8",#(

.(3+(/"#C*(3(5"#$/"88$2$

$//$ %,33*8",#( ( $/ 5$/1,

"# $22, .*))/"%,: E#+$;$2"

$ ."(+( /")(3, .(3 5$/1, (

%,33*8",#( " LPK %$#+"+$9

2" ?PF "2$/"$#"@ %*"è 12$2$ 3"9

2"3$2$ /$ .$2(#2(: !"#$%

1<893:4

7"#$1'0'

,# ,+0##

!%20'%%##$%&'($#"%3 12310/3

68A0:23:4-G 90 98:00

:4220 H#I 68 .2<=J0:0

J33EE8;:20K;322/4

H#LM364/:3CM0:2/390D

#+B%;4<4C!8E0:28C

:4D#+N O3:P3Q893C):C

EJ0/83 0#N+%0.:E0C

98C?;8:24$4<3:4I =;8

18 3EE8;:E4:4 90 14128C

2;28A0 68@-D@+0@R>

%3 12310/3 0 2;228 8 A0C

:0/6ì0 13Q324P8S0@8

7;:T84:3 2;223 93 :4220>

#0990 5/8<0 “5/4A0” 78C

:4 3990 +D 8 5/0980A8 H/8C

150224 399’4/3/84 ++U+BI

14:4 980A82328V 9;:06ì

-W+ H=4:2/4 &,U-,,ID

<3/206ì +W& H-G,U-&,I

<0/=4906ì R,,

H-L,U-W,I> ( Q8E980228

.2<;/Q3:8 H-DG, =0:2I

28<Q/328 6454<0TT3C

:4220D 14:4 A39864 78:4

3990 L 68 13Q324 064C

<0:8=3> !"#$%

2+3%4+ 5+)( /00% 6

8',ò)& *+0#$%"&

2&"+%' +0)&5&%'

&)*"+,"%-(.",)Q&(&$+(29

2, %6( /$4,;/"(Q4$/R/

S$"#,&"- 7P $##"-4,32$

+,.,*#&,/,+$/ P°."$#,

"/ 7J4$;;",- (3$ %$+*2$

+$//$ 5"#(123$ +,.,*#$ /"9

2(- .," %6( 1" (3$)*22$2$:

T$ "(3"Q:U:-4$3,%%6"#,-

7J $##"- è "#+$;$2,.(3

,4"%"+", &,/,#2$3",: D$

%,.."$ &"&(&$+$.,%6"

4(1" "# &"$ V3$2(//" U"88"

%,# /$ 5";/"$ +" P $##" ( "/

53$2(//, +" /*"- 7F: !"#$%

!.,%)(

!"#$%#&'($( ") *&+)" ( ,-%+."&/%" 0(..( *&'*")(

('")&##( 1"& #2&/ & 3)& 45())( #2( .% ,'&,#2($&

7/8+)% / .9'/ :+ ;+$()/ 4/)&(-/)+)+ % ,):'%/ ;7/'/.+/'+< *.'+-%&% / $+0/)(=$%&'(+&/0>#+&

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

“!"#$%&' (’!)%*#%+,

",# -., -'&,)$/0,”

! .’/00100231 /4 5136474

846484 %/941:/ ;191::4<

!"#"$%&''&

! )9 =2=19>2 ?1::2 0@2A ?4 ;3B81 5C349D0>119

!"#$%& "'""& ()* %+ ,&--

E/9 49 />>10/ ?4 ;3B81 5C349D0>119 /0041C/>4 FB234

?/::2 0>/?42 D4à?/::1 C34=1 231 ?4 4134 829 132484 /9G

>484C/>234 /3346/>4H ?48292H =1382:1?ì92>>1< I13 :232

=1774 CBJJ:484 D3/>40 1 >/9>2 328K< !"#$%

$-.* -,() .&/0)*"& $% ,*'0) !(*%/1-"))/ %

%"()%#" ()##"*+,+

1,#2%#,(($3 -,).)/$%

-,*($ 42.-,)2$ %((% 5-+

!%&'()

!"#$%&!"#$#%"%#&'%&()

*%+$,-% ./$ '00$,$ &%//’1)

+1.#10%&$2$131#.1"%# 01)

,$/$41#% 5'%$ .%+$4(#$ ,-%

"#$*1 &%//’%6414% &%2(+(

#$01#% /% ,1#4% &$ $&%+4$4à

&%$ 0$./$ *$+(#$ 7%& è +%)

,%661#$1 /1 "#%6%+81 &$

*1**1 % "1"19: È /’$+$)

8$14$21*%661 1 "'+4( "%#

&(*%+$,1 ;< % => .$'.+(

7&1//% ?:@< 1//% ;A:@<9 &1/)

/’166%66(#%1$B%#2$,$ ,$2$,$

C1+$%/1 D%+%//$: E+ 5'%$

.$(#+$F $+(/4#%F "%# $+4#14)

4%+%#% $ G1*G$+$ &'#1+4%

/’144%61 ,$ 61#1++( &'%

%&',14#$,$ *%66% 1 &$6"()

6$8$(+% &1//1 H(+1 ? % '+1

+'(21 8(+1 .$(,(:

/++&++)(&0 1(,%, ,* 2'.3,. .4

.1(,(& 53, 677,8, 8)%6*.3, 4,

4)%&*,8.9 6*. (,:)36;,)*&<

C$#%$ '+ %6"%#$*%+4( "%#

1//%..%#$#% $/ ,1#$,( &$ /1)

2(#( &%/ 61G14(F 5'1+&(

1##$21+( (/4#% ><< "%#6()

+%$+*%881.$(#+141:È'+

1$'4( 1//% 01*$./$%F ,-%

6"%66( -1++( 6(/( $/ 61G1)

'!$"() I'ò '+1 6,'(/1

"'GG/$,1 &$6(GG%&$#% 1/

J$+$64%#( % 1/ I#(22%&$4()

#% 6' '+ 4%*1 &%/$,14( ,()

*% $/ ,(+4#$G'4(“2(/(+41)

#$(” #$,-$%64( "%# /’$6,#$)

8$(+%K B% /( ,-$%&(+( ./$

64'&%+4$&%/6%#1/%&%/D%#)

41#%//$F ,-% &1 *%6$ ,(*)

G144(+( ,(+ $ ;A< %'#( #$)

,-$%64$ $+&%G$41*%+4%

&1//’$64$4'4(: B41+,-$ &$

+(+ 12%# #$6"(641F -1++(

&%,$6( &$ #$2(/.%#6$ 1//1

L'1#&$1 &$ M$+1+81F ,'$

-1++( "#%6%+414( '+

%6"(64(: N%//1 &%+'+,$1F $

#1.188$ #1,,(+41+( &$ ,()

*% /1 6,'(/1F ,(+4#1#$1)

*%+4%1//1 /%..%F,(+4$+'$

1 +(+ ,-$1#$#% 6'$ *(&'/$

,-% $ 6(/&$ #$,-$%64$ 6(+(

2(/(+41#$O&$,(*%+(+1G)

G$1 1+,(#1"#(,%&'4( 1 #%)

64$4'$#% $ &%+1#$ #$,%2'4$

+%./$ 1++$ "16614$O % &$ ,()

*%+(+6$1+(*1$6414$ 014)

4$ $ ,(#6$ %P4#1,'##$,'/1#$

"#(*%66$,(+5'%$0(+&$:E/

4'44(F +(+(641+4% /% #166$)

,'#18$(+$ &14%&1/ "#(22%)

&$4(#% L$'6%""% I%4#1/$1

&'#1+4% '+’166%*G/%1 $+

1'/1*1.+1:

«Q'%$ 6(/&$ +(+ ,% /$ &1)

#1++( *1$ ) #1,,(+41 /(

64'&%+4% L$.$ R1#&'//( )

&(*1+$ 7(..$F !"#9 0$+$6,%

/1 6,'(/1 % $ 0(+&$ ,-% 1G)

G$1*( 2%#614( % ,-$%64(

$+&$%4#( 1+&#1++( $+ ,1)

21//%#$1: S(./$(+( ,(64#$+)

.%#,$1&1+&1#%$+4#$G'+1)

/%T»:U+1,(61G'(+1F"%#òF

$ #1.188$ /’-1++( (44%+')

41Vè64141,1+,%//141/1*()

#1 &%/ A<W "#%2$641 "%#

5'%./$ 64'&%+4$ ,-% "1.1)

21+( $+ #$41#&( $ ;A< %'#(

7+(+&(2'4$9::: &'()*&(

4( "%# 41/$ $+,(*G%+8%:

=6,*4, +1)('&33, .1&(', *&,

5,)(*, 7&+',:, (&+'. +)5*)<

N(+1GG$1*(+é"%#6(+1)

/%F +é #$6(#6%: J1 64$1*(

/12(#1+&( "%# *$./$(#1#%

$ 6%#2$8$: J$#$1*( 1 01#

6,%+&%#% $/ 4%*"( &’144%)

61 6(44( /1*%88’(#1:

2* 8>&%)4)<

!GG$1*(1**(&%#+14($/

6(04X1#% &%./$ 6"(#4%//$ %

64$1*( #%+&%+&( "$ù 01,$)

/% /% ("%#18$(+$ "%# (44%)

+%#% $ ,%#4$0$,14$ &1/ 6$4(

&%/ R(*'+%: Y#1 è '+’()

"%#18$(+% 4(#4'(61: Z "#%)

64( 122$%#%*( '+1 ,1*)

"1.+1"%# 6"$%.1#% ,(61 6$

"'ò .$à 01#% (+/$+%:

?)8>& (,+)(+&0 4,8&0 @.A.88,

>. +'(&'') 3. 8,*5>,.<

['44’1/4#(F 5'1+&( 1GG$1)

*( ,-$%64( '+ *$/$(+%

"%# $ ,(*"'4%#F -1 ,1"$4(

,-% &(2%21 &1#,%/(:

/1()1)+,') 4, 5,6*'.0 +, 1.(B

3. 4,%.36%)(, & (,%1.+',C

J1/'*(#$ ,-% /%..( 6'$

.$(#+1/$… E/ 6$+&1,( I$61)

"$1-10$6614("%#/'./$('+

%61*% &%//1 6$4'18$(+%F

'+ G$/1+,$(: !//(#1 6$ 4#1#)

#1++( 1/,'+% ,(+,/'6$(+$

% "#(G1G$/*%+4% ,$ 61#à

'+1 #%&$64#$G'8$(+% &%//%

&%/%.-%:

D1), 8’è 3.E6&+',)*&4&33’.+B

+&++)(& F)&(,0 ,* 8)+'.*'&

()''. 8)* ?,+.1,.$$$<

S%#(F*15'%//(+(+è'+1

+(2$4àT &'+$"& )*&$&,-&$-

!"#"$$%& “'()ì *%+,%*-( $" .*-%/$%"” 0 )+$$* /%+#,*& “0)*-" * $+/$%(”

6')),((%2,

-$ #$+$.2$

),((’,7!(+%

()*%)+&31"(/$8$1 "#(2$+)

,$1/%F ,(+L&0 %!#"1F -1

6%5'%64#14( $%#$ /’$*"$1+)

4(&$ 64(,,1..$(&$ '+’1)

8$%+&1 ,-% 6*1/4$6,% #$)

0$'4$ 6"%,$1/$ 1 31$+14%F

+%//1 8(+1 $+&'64#$1/% %P

!/01\(*%(:S$ %#1+(

64(,,14% 6%+81&(,'*%+)

4$ #%.(/1#$ ,$#,1 ;A*$/1

4(++%//14% &$ #$0$'4$ 6'$

5'1/$ è 64141 1,,%#4141 /’$#)

#%.(/1#$4à+%//( 6*1/4$)

*%+4(:!.%++1$( %*1.)

.$( =<;;F 6%*"#%+%//’%P

!/01F %#1G#',$141'+1&$4)

41 ,-% #$,$,/1 #$0$'4$ 6"%)

,$1/$ &%//1 #(441*18$(+%

1'4(: !"#$%

lineadiretta@atm.it

A cura di ATM

Venerdì 8 giugno 2012

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. �– Anno I �– Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Prende il via il prossi-mo lunedì 11 giugno la prima fase del pro-getto sperimentale della chiusura anche in uscita dei tornelli in metropolitana

Da lunedì 11 giugno, è programmata la chiu-sura dei tornelli in usci-ta in quattro stazioni delle linea M1: Duo-mo, Pagano, Loreto, Amendola. Il tempo di chiusura verrà appli-cato nell�’ampia fascia oraria che va dalle 9,30 alle 16,30, per poi estendersi successi-vamente. A seguire, è prevista la

fase 2, con il coinvolgi-mento nella sperimen-tazione anche della li-nea M2 dalle 9,30 alle 16,30 nelle quattro sta-zioni di Centrale, Gioia, Vimodrone, Cologno Centro. E ancora, la fase 3 sul-la linea M3 con le cin-

que fermate di Porto di Mare, Corvetto, Son-drio, Duomo e San Do-nato, secondo le stesse modalità di orario.

Al momento dell�’usci-ta, i passeggeri che si troveranno con un bi-glietto scaduto o non

corretto �– potranno re-golarizzare il proprio viaggio attraverso i distributori automatici situati all�’interno della linea dei tornelli. Il personale ATM sarà presente nelle quattro fermate per assistere i passeggeri. Il pia-no delle stazioni coin-volte in questa fase e in quelle successive è stato studiato dai tec-nici ATM sulla base delle rilevazioni dei flussi e dello spazio necessario per il de-flusso dei passeggeri dalle banchine e tra le scale e i tornelli.

ATM da�’ inizio alla rassegna musicale �“fuori cartellone�” MITOFringe in METRO: concerti gratuiti aperti a tutti ani-meranno le stazioni della rete metropolitana no al 3 luglio. L�’inaugurazione è in programma oggi pomeriggio alle ore 16 nella stazione di Duomo sulle note jazz e pop dei Cluster Musica Euphonia Ensemble, di Nico Maraja e Priscilla Beu. Gli altri appuntamenti in calendario, sempre nella stazione di Duo-mo, nei pomeriggi di sabato 9, venerdì 15, sabato 16 giugno. Il programma dettagliato di tutti i concerti MITOFringe in Metro è consultabile sul sito atm.it.

Per l�’edizione 2012 di MITOFringe in METRO la novità dei Music Corner di ATM: angoli musicali in stile londinese per i giova-ni artisti che porteranno la musica di qualità in metrò ogni martedì in pausa pran-zo nelle stazioni M1 Loreto, M2 Cadorna, M2 Garibaldi.

Concerti in metro per tutto giugno

Tornelli chiusi anche in uscita da lunedì 11 giugno in M1 Duomo, Pagano, Loreto e Amendola

MUSIC CORNER DI ATM

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

"./01

! 23 4356 /57.1819

!"#$# %&'"(

) &*$) *+ ,-%&*%

)8:/;à /. -< 81==1>4;1

“?@1+56 23A”B /. 5CDE

FD .3FD;D61/GC81 H/.

=;3/.1; 8CAAA9>CE

819>CI9 " .3 4356 83;à

/5 (=3./3 ./F1 /. -J 3K3E

83.1::@/D 1 /. -< 5DE

F1>4;1 3L183;D9 !"#$%

-.+&

!"#$%

%&"##'()*+/01,*0 0 2.(0 3, 4*3(&0 560(02,0(,7 0*3(&0$+60(02,0(,8%&'(),'09:$,'

.%() #/ 012#+)3

!"#$" $" “#%&'("”)"*"$'%

!"'#$$%&'( ')( *& %(+"& ,(

"( &"$("*(- .#$#/&( 01%2

3(%- ')( +&à "(& “4!*1%,”

(%# ,$#$# 5""#61/("# ( &"

“789” *& :#*1""# ,#%à

9/&,#;($$#8

;)+0 '()<0 3, 0==0+2,*0*'&

*&990 (&109,'à>

<)(è!+!#/(1=!">!((&"

>!#/!">!( $(3?18 @#

!"'#//!%(- !"# /!3&"(2

,'("A#- !" ?1$(%( ,("A#

'1"B%1"$&8 C( ?(",&#31 #

!" DEF4 è !"1 *(+/& )#2

,)$#+ G/(?#%1/( ')&#=(?(%

&*("$&B&'#%( !" #%+13("2

$1H ?&ù !$&/&AA#$& ,! 4I&$2

$(%8 EF4 ,$# ?(% “E#3( 1B

4)%1"(,” G&" J$#/&# “J/ 4%12

"1*&C?#*(”')(,&'1"'/!2

*(%à ,$#,(%# ,! CKL <&"(2

3#M*#//(NM-MO'1"+/&!/2

$&3& *!( (?&,1*& *(//# ,(2

'1"*#,(%&(H/#B&'$&1"@6F

')()# %(&=("$#$1 &/ P#"$#2

,L8 Q" B("13("1 +/1;#/(

*# R 3&/&1"& *& *1//#%& #

?!"$#$#- *1=( +/& ,'("(+2

+&#$1%& ,& ?(%3($$1"1 *&

(/&3&"#%( # ,1%?%(,# ?(%2

,1"#++&')&#=(851+"&(?&2

,1*&1 >!&"*& /1 ,?($$#$1%(

"1" ,# '1,# #,?($$#%,&8

EF4è#"')(!"'#,1*& ,12

'&#/ $= "(+/& Q,# '1" & ,!1&

1/$%( S3&/&1"& *& “/&K(” ,!

P#'(;11K- STR3&/# B1//12

I(% ,! 4I&$$(% ( ?&ù *& !"

3&/&1"(*& ')('K2&" ,!/ ,12

'&#/ $= "($I1%K E($E/!(8

4%# & ?%1$#+1"&,$& *( “J/

4%1"1 *& C?#*(” ''è #"')(

“J/ 4%1"1 *& C?#*(”- "1"12

,$#"$( /’#$31,B(%# ,&#3(2

*&(=#/(- '!?#- & %( ( /( %(+&2

"( /# &//!3&"#"18 C&#31

#BB#,'&"#$& *# >!(,$& ?(%2

,1"#++& ?(%')é '& %&?1%$#2

"1 #//( B&#;(8

;?& ',6)3, 3)**0è 90 +.0 (&@

1,*0-0(10&(:>

È &"$(//&+("$(- ,'#/$%#-#32

;&A&1,#8 4%1=1 '!%&1,1 #*

(,(3?&1 ')( 31/$( *1"2

"(- '13( /(&- #3;&,'#"1 #

*&=("$#%( %(+&"( '1",#?(2

=1/& '13!">!( ')( 1/$%(

#//1 ,B#%A1 ''è !"# =&$# *&

%(,?1",#;&/&$à B1%3#/& (

?(%,1"#/&8

-09&,2?&è ,*19&+&<)((&AA&

&++&(&*&,60**,3&990B&1,*0

C9,+0A&''0>

:#&U V(%ò)1!" +%#"*( %&2

,?($$1 ?(% /# 3&# %(+&"#-

?(%')é )# ,(3?%( #=!$1

!"# +%#"*( '1(%("A# ( /#

'#?#'&$à*&%&*#%(/!,$%1#/2

/#31"#%')&#'13(è#''#2

*!$1 '1" &/3#$%&31"&1 *&

W#$((7&//&#38È?&ù ,(32

?/&'( (,,(%( ,1=%#"& ,1/1

,!//1 ,')(%31 G,1%%&*(H8

!&##'&(')%*"##'

!""# $’%$&#'(

)%*&(&( +,$$(

-,.#, )#ù “/00$”

+,"$# %$&#'# (**#

D)',E,&

,* A(&<&

4%5%6%37%2 8#$%&'( “:#*#+#,'#% S 2

X&'(%'#$& &" 9!%1?#” ,#2

%à?%(,("$#$1 &" #"$(?%&2

3#"#A&1"#/( #/ E&BB1"&

P&/3 P(,$&=#/ &/ ?%1,,&31

MR /!+/&18 J/ B&/3 ,#%à &"

=('( &" ,#/# *#/ NN #+12

,$18 !"#$%

9%+2)(#!")Y!(//# *& P#;&1 P#A&1

#//# '1"*!A&1"( *& C#2

"%(31 «è!"’#!$1%(=1/(

&?1$(,&-3# $#/( %(,$#

?(%')é"1" è ,$#$# ?%(,#

#"'1%# #/'!"# *('&,&1"(

!BB&'&#/(»- ?#%1/( *&

E&#"'#%/1 Z(1"(- *&%($2

$1%( *(//’J"$%#$$("&3("2

$1 X#&8 &+(,$%(%-

:(#2#3#'*+$#(5/(,,#"*%#

531%1,1 %&3#"( ?%&3#

"(//# '/#,,&B&'# *(+/& #/2

;!3?&ù =("*!$& *(//#

,($$&3#"#8 C('1"*&- "(I

("$%L & 4I1 P&"+(%A '1"

“:1!,(:!,&'”8 !"#$%

! #3=3./1 %D;>1;

M::35=DB /5 8158D D;3;/DN

C53 8:153 6/ 7C1;;3B $/:@3;6

G36615B L1=1; %/5O.371

1 #/OD.3P KD8=1;EQ3.63C9

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%&"##'()*+ !+*',)

!" “#$%&'( )*+'(”

,- .é/01)-0&2%""-%$

0" 30$$*4*&)%

!’"#$%&% '%("&)*

+&*,%*--*'% )"*)./!"#$%&'( !""#$%&#'(% )’*+

,(-*.#)* /(%01%#2'%03

/#3)3 /%&% .%4*&2#'* 5&#

$'#&.* -%#66# 5'7#&# .38

4* &3& *(%(2* (*-#'#6%3&*

2'# 01% 1# )’#'2* .*) "*8

(2%*'**01% %)"*(2%*'*.*)8

)’#'2*9 :5*(23 è )’%"-*'#8

2%43 .# 05% -#'2* )# '#((*8

$&# “;# 4%0%&3 &*((5&3 è

&3'"#)*” .*))’<((30%#6%38

&* ,)%&.#= .% (0*&# .#) >?

$%5$&3 #) ?@ )5$)%39 A&

"%+ .% (-*22#03)%= B%)" *

"5(%0# -'3&23 # '%&B'*8

(0#'* )* #B3(* &322% .’*(2#8

2* 01* (% #-'%'à %) >? $%58

$&3 03& “!"#$” .% C*&#23

D#'2%= #&01* '*$%(2# .%

E5*(23 "3&3)3$3 03&

F%5)%# G#66#'%&%= (*$5%23=

%) >H * >I $%5$&3= .#) .*8

75223 &#6%3&#)* .% “%&'(

)&'$&” 03& )# .'#$ E5**&

F%#&)50# ;* J3)9 ;# (*8

$&#)#'* -3%= %) >K $%5$&3=

)’3'%$%&#)%2à .*))# -%è0*

“*+’, ('-(., +/(0+$1/” .*)

L*#2'3 .*))*M3%'* 03& 5&

)5&$3 2#43)3 7%#&03 %&

(0*&#*)#.#&6#.%N%'$%)%3

D%*&% 03& “2"/'"3$”03& )*

$*"*))* G5%(# * D%)4%# /#8

(*))3 O!&B3P Q? RR?QQRIRS9

!"#$"%$ &!'(%)!

-)',.,&

,*/(&0&

“5/+ 6%7”$"'$)* G# B#'(# $'322*8

(0#.%<)B'*. T#''U= “A75

C*+” %& (0*&#= .#.3"*8

&%0# #) >H$%5$&39J3"8

-#$&%#.*$)% D0#'2% O!&B3P

Q?VI>Q?R>?S9 *+#'$

89 :0&%$0+',')"$A&G*3&#'.3

M#&*'# (13W#&%"*'à

3$$% *.3"#&% %) -#)03

.*))3 X*)%$J#7#'*2 .%

4%#)*M3&6# O!&B3P Q?

?VV>YYIS9 *+#'$

.0&,$* ;*$"-+('##%+';3"*&%0# #))*

>@= #))’<5.%23'%5".% 4%#

M3&2*C3(#K> %);%4*'2%8

"*&23Z&(*"7)*= D#&8

.'3F3')% *<).#J#%*))3

%&7'#&% .%F#'.*))# *

F1%(% O!&B3P Q?

IKIHIKYHS9 *+#'$

8* 10 -" <%&)*(%,)%M#..#)*&#['58

&*22% *J#')3 /3'0*..#

-'*(*&2#&33$$% “G3 (# %)

4*&23”= )%7'3 (5% .%(#(2'%

#"7%*&2#)% %& D#'.*$&#=

#)J*&2'3 05)25'#)* (#'8

.3 O-9)* D#&23''*.% D#&8

2#'3(# >Q 8 3'* >@=HQS9

*+#'$

-.#%+' J#''3-3&2* %&

$'#& (-3)4*'3 &*) W**8

\*&.9 G3 (-#6%3 .% D*(23

D#& F%34#&&% 4*.'à 3$$%

%& (0*&# %) 2#)*&253(3 4é0

5(,+$/6 7/''$/#= *0)*22%03

#"7#(0%#23'* .*) “B'*&01

23501”9 A&3 01#&(3&&%*'

"3.*'&3= (03-*'23 .#%

03&&#6%3&#)% <%'= 01*"*8

(03)#-3-= *)*22'3&%0#*4%8

(%3&#'%*2à9 D2#(*'# O3'*

?>9HQ=*5'3>QS-'*(*&2*'à

%) (53 5)2%"3 0.= “MU F3.

!( [)5*”9 «]3& #(03)2#2* %)

"%3 #)75"= "# %) "%3

"*((#$$%3 8 (-%*$# %) "58

(%0%(2#-#'%$%&38M*(03)%#8

"3 % &3(2'% (3$&%= .%BB3&8

.*&.3 E5*(2# *&*'$%# 038

"5&* #22'#4*'(3 5&# $%8

$#&2*(0# 3&.# 7)5= 01*

(3""*'$*'à %) "3&.39 Z

)# 4*'%2à&3&-32'à 01* 4*8

&%'*#$#))#»9;3"#&%*.38

"*&%0# (#'à )# 43)2# .*))#

'#((*$&#“!)"3&.3#)J#'8

'3-3&2*”= B*(2# .*.%0#2#

#))# '%001*66# "5)2%*2&%8

0# .%M%)#&3 * #))'3'$3$)%3

#B'%0#&3 03& *(%7%6%3&%

O.3"#&%= 3'* ?>= $'#2%(S .%

$'5--% 1%-813- * '*$$#*

)3"7#'.% 03"* !8 9(5,=

:$6;9(##(=9(.4&"'/.*<#$0

1$6(' 4&"6== -%ù 2'* 7#&.

%&2*'&#6%3&#)% 03"* >(0

;/5'/ .#))# D4%66*'#= ?"3$0

+/#.#)[*)$%3*@$+=&A.#))#

^'#&0%#9 ;3"*&%0# O3'*

?>=$'#2%(S %)$'5--3.%-*'8

05((%3&%(2% :&#( * 9('(A&6

-'*(*&2*'à )*$*(2#.%D5&8

.%#2# _*%2#= $'#&.* *'3*

.*))'!"-*'3 .*)M#)%9 <)2'%

#--5&2#"*&2%P #) M#$&38

)%# (2#(*'# (B%)*'à %) -5&\

.*% '*.%4%4% 4B(6=&6 O3'*

?>9HQ= *5'3 >QS= "*&2'* %)

! “(.'/ 01203/ .405.674”

841 940.:; 84114 <;6:4=

!"#$%

G%4* .% L'*663 3(-%2*'à3$8

$% %) '30\.*))#4+/C/D&;/#,

9(6= O3'* ??9HQ= *5'3>VS *

.3"#&% )# .#&0* .*$)% E$A0

A/' FG O3'* ??9HQ= *5'3 >@

.'%&\ %&0)5(3S9 L#&23 `#66=

3$$%*.3"#&%.#))*>?#))*

??= %& 4%# /#3)3 D#'-% -*'

)#'#((*$&#“T#66%&D#'-%”9

;3"#&% #))# ^&#0 -*'

“D\%))6 ,B C#-”= 03'(3 -*'

#(-%'#&2% '#--*'= 0% (#'à

5& %&03&2'3 O3'* >R= $'#8

2%(S03&2(#;/62'(1$8&= (*8

$5%23 .# 5&3 (13W0#(*

03& 3(-%2%9 ,%+&$ -+'.&%"%

123,*& 2 45(2 6, 12'(,.,2 1&('5+)7 +8&''24)9,$%,92*):%&'(),'29;$,'

! >; ?@0A/;AA64: B:4/4A.0 “<3 ';8 6/ C1D4”=

!"#$%

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%&"##'()*+ !+*',)

!" #$"#%& '(% )$"&*%

$%+,$ -.(*/(0#1

!"#$"%&!

!"#$%

&'($)$" *)

+',+)%- +',.

+"$$% " +',.

+)% ' /"$$"

)#0#1)%(#%

/%,% /0 0#

+'2&% /%,%-

30",,% ',,"/$).

$% ',,'4("#'*)

5),'#%*',,''/.

/%+)'6)%#" 7,'8 5%("9 )#

+%,,':%('6)%#" +%# ), !%.

20#";<0++"*"30"/$%/'.

:'$%- *',,"=>',,"=?; @, A>

&"(+"#$%*",()+'B'$%*",.

," )/+()6)%#) C1)à DE /30'.

*("F ', 7,'8 G'8 /'(à *".

B%,0$% '* H2"(1"#+8;

«<'(à 0#' 1('#*" 1)%(#'.

$' *) /&%($ " /%,)*'()"$à»-

/&)"1' I0)1) G" 5)++%-

&("/)*"#$" *) 7,'85%(" "

*", /)$% J% K)+L- +M" /".

10)(à ,' 2'#)N"/$'6)%#"

)# $"2&% ("',"; “<':'$%

B%1,)'2% N'(" 0#' 1('#.

*" N"/$'; O0"/$% /&%($

#%# /$' B)B"#*% 0# 2%.

! .//012345126 73885 -, 3885 -&9

2"#$% N",)+"- 2'

#%) B%1,)'2% *).

2%/$('("+M"0#',$(%+',.

+)% è &%//):),"; @#B)$)'2%

$0$$) 1,) '&&'//)%#'$) ')

B',%() &()2) *) 30"/$%

/&%($ ' B"#)(" ',,'4("#'-

/':'$%2'$$)#';!)/'(à*'

*)B"($)(/)»; 5'11)%() )#.

N%(2'6)%#) /0P

QQQ;&,'8.*'8;%(1

!"#$%

!"#"$%

"&&’'()*" +)*$%

,"($-$) ,)(

#)*).-+-)*/"

!"#$%

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

!"#$%& !'& !'( )(&%& $%

*+", -(. $%" -/(,.)&++"

-&#01& .00(!!(!.)" .+ 0!2

#. *(-",%. .%!'& .3&1&

(%)&1&--( & -.0&1+( !"#$4

%(!.1& -$+ *+", 0&1 /.1-(

%").1&5

-.,*/, *&++.* +&0(&')1

6"% '" 0$**+(!()à & %"%

#( 01&"!!$0" 7( 8$&++(

!'& %"% #( -&,$"%"2 -&4

,$" 8$&++( !'& #( +&,,"4

%"5

“!"#$$# %&'() *+$,)*-+”

23+4,)* 53%6

(. /011022034 56 527.8209

/02203434:64 ;<2=04: 20

0:>5??4@< 65347?<>07<9

35:>5 :5. A° B<2=04:

C<31 4@@0 5 643<:0 <..<

B<DD?07< 65. !<14?5E 0:

/0< F?47<770:0G

! %< 4@@0 <..5 HGA, %&&" '()

*+!%,- '.)/. 0 1'2 #3##+

4$%#-5) ,"6"55%$-+ -56$-7"$0

5- 53 8889:%5;-+,6%!<9-#

! C0 2<?<::4 +&#$" %* =,#+0

,-+ >3<"##- ?'@)/.A) =&"50

5%,*$% B%66;-,"##-

?'.)/.AC =&D"$#+ E’F##%7-

?'')/.A) G%+&%H%34"$-

?'I)/.AC 8+$J5;+< “%&&%

56+<"$#% *"&&+ 5#+$K#"&0

&-,4” 6+, B"&-6" >-!+5%,-

?'L)/.A2 <$+4$%!!% 53&

5-#+ *"& B%5;-+, M%!< "

53 N3"&&+ *- H"#$+9

! I.D5?>4 J815>>0G

!"#$"%$ &'()##%* +),-#./

!"#$%&!'#(9.(%(:(.)"!"%

$% *+", (% (%,+&-&

;<""1=> -$+ ?&* 7&-(,%2 &

'. #(&)$)" !"%-&%-( .++'&4

-)&1"5 @''. )1.-/"1#.)" (%

<""1=A02 *+", ,&%&1.+(4

-). (% ().+(.%" &7 è (+ 0(ù

!().)"2 0(ù -&,$()"

;BCD5EFB /.% -$ G?())&1>

*+",,&1 %"% 01"/&--("%(4

-). 4 /. +’(%,&,%&1& ,&-)("4

%.+&0&13(3&1&47(!$()$))(

0.1+.%"2 & -!1(3"%"5 H%)"4

%(" @$0&))(2 IJ .%%(2 1"4

#.%" è /1. ,+( "-0()( 7&+

K.-'("%L.#00&1 -0(&,.4

1& !"#& .3&1& /.#. -$

)?())&15 M+( .**(.#" !'(&4

-)" 7( -3&+.1!( +. /"1#$+.

7&+ -$" -$!!&--" (% 1&)&2

!"#/&1#.)" 7.++'$+)(#"

*+", .0&1)"2 N3&1O)'(%,

N+-&2 !'& 0.1+. 7( +$( & 7&+4

+& -$& ,("1%.)& & (% 7$&

#&-( '. -$0&1.)" !&%)"4

#(+. 3(-()&555

5)%& è +.77&++)1

6"% +" -"2 +'$+)(#" è 01"4

01("$%!.-"2$%*+",.0&14

)" (% $% #"#&%)" %"% .+4

+&,1" 7&++. #(. 3().5

8))(9: 3*74& ;.,: 6&( 73+)1

È$% &-0&1(#&%)" 7.+ -$!4

!&--" (%.-0&)).)"2 #. -(

0$ò -0(&,.1&P è -!1())" (%

#"7" 0(.!&3"+&2 %"% $-"

,&1,"7. (%(:(.)(2 & -"01.)4

)$))" è $% *+", $% 0"'#&4

%&/1&,'(-). 1(-0&))" .+

*$"%(-#" (#0&1.%)&2

)$))( 0.1+.%" *&%& 7( )$)4

)"555

< 63(;3(& %3;& (,&+7& =&*&

+);) 3 ;&,1 5)%& >3 '(3 .*3

+6,&03?,)*& >.;%,*3*'& +.;

>;)6/,237&=))9,*=)(+374&

>3 /,@&*'3(& +,%63',7) 6.(&

A.79&%=&(0&.*6)+'/,0,.B

+') +/&0*) 7)*'() ,; ;&04,+'3

(3??,+'3 /, C/,*& *&; D.3;&

6&(ò+&%=(3(,%6,3*0&(&.*

#&= %&*) 3;;3 6)('3'3 /,

'.'',1 5)%& 3((,@3*) ;& @3B

;3*04& /, ;,9& & >3*1

Q%).%)" %"% -"%" $%

!.))(3"5 Q+ ;#("2 %71> -$!4

!&--" -$ G?())&1 è /(,+("

7&+ *+",2 7&3( .3&1& 8$.+4

!"-.7.7(1&27(1+"!'(.1"&

#.,.1( (% #"7" 7(3&1-"P

+&,," #"+)"2 0.1+" 7( )$)4

)"5 Q+ *+", /.7. +&3.2 0"( -$

G?())&10.1+"7( )$))"5 Q+ )(4

0" 7( !"%"-!&%:. !'& -(

-3(+$00. (% 1&)& è (##&4

7(.).2 #. (+ /.))" 7( -).1&

-$ G?())&1 (% -é %"% è -$/4

/(!(&%)&5 R"( 0"--"0.1+.1&

.%!'& 7( !"-& 0&1-"%.+(2

!'& -$-!().%" -(#0.)(.5 È

3&1"2!’è7.-/.).1&(+ +$","

!"#$% &'(()*#$+,'%-" .' /+%(+ 0+1'$+02'

5)+ì +7(,@& ,; 0.(.

( 74:20@.0 60 I:>4:04

J815>>0 15? 0 .5>>4?0

60 K5>?4G

! F?53522< 6'4DD.0@4 -

6+,5-4&- *"4&- %&#$- ,+,

:3,O-+,%,+!%-9

! %<.304 18:>4 60 /02><E

&'-!<"$%#-7+ 6%#"4+$-6+ è

5"!<&-:-6%$" %& !%55-!+ -&

&-,43%44-+9 >% :+$!%

"5<$"55-7% "55",O-%&" "

6+,6-5%9

! #05:>5 >?<>><>0 4 <?>074.0

10ù .8:@=0 60 L,, 1<?4.5G

P#%#-5#-6%!",#") %&&% *"6-0

!% $-4%) 6;- 7- &"44" 4-à

,+, ," <3ò <-ù9

! J4 2>0.5 è 0. /42>?43<?9

7=04 60 ;<DD?07<GE%#"4&-

3, #%4&-+ 3,-6+ " -,6+,0

:+,*-D-&"9 G"$6;é &'3,-6%

*-56$-!-,%,#" <"$ 63- $-0

53&#"$"#" -,#"$"55%,#- ,+,

5%$à #%,#+ N3"&&+ 6;" 56$-0

7"#"!% -& !+*+ -, 63- &+

:%#"9

! J< 1?525:M< 280 2470<.

:5>N4?O è <+- :+,*%!",0

#%&" <"$ $"5#%$" -, 6+,#%#0

#+ 6+, - 7+5#$- &"##+$- " -,0

6$"!",#%$" &% D%5" *"4&-

3#",#- 6;" 7-5-#%,+ $"4+0

&%$!",#" -& 7+5#$+ 5-#+9

Q8-##"$) B%6"D++J " R++0

4&"S -, <$-!% &-,"%9

! (. ?52>4 è 24.4 P852>04:5

60 ;4?>8:< :5..'5225?5 :49

><>0G È 5"!<&-6"9 T-",#"

5"4$"#-9 H%4%$- ,+, :3,0

O-+,%9 H% %&!",+ <+#$"0

#" *-$" 6;" 6- %7"#" <$+7%0

#+9 ?=,#+,-+ >3<"##-A

#",*",O"E30,*3 3 7.(3 /, F,%)*3 G3*')@3*,*,H +,%)%3*')I'#,''&($,' & %,;3*)I%&'(),'3;J$,'

“K)* 6(&)77.B

63(', /, 74, *)*

', +&0.& %3

+&0., D.&;;,

74& ', ;&00)*)$”

!"#$"%$ &'()##%

*%+$"!+!"#$,!"%"%*'!%!+-#%3#4'##"$

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

-&' ./001 !"#$% &'()*%

!"#$% %!&&!'!("!&')$&#%*+$&

+&#,-*.*"/*.#'#'/"0-,"

&"#)'1*+*(., 2 340 #'/"5

.*)54678972944

:";467897296< *"/*.#'

/,)"('0 -,"=>'$"++, 93?"0

/,)"('5 :";49@4< 929 @95

,(!,&".*('/** ,(!,#,AA'

"(&B*+*-')*.*#*+."#*

"('(,/,5 ('(+"#"(('1=$C

$),&".* )*..*#*1,Ù )=(>B*

!, 24#,>B*5 )"#*!"A,'(*1'C

.#À#,!=##* , .*+.,5

%"##"$" " &'()(&)(

*++,-.+/0+1+**+12//+

2/)*3,)(*) ./+4)5 67 +&8

3/) +&%9(& & 7%%,() 6&

+/& (,+9)+'& +&%9(&

9/*'/76,$ :,7%) 7*4;&

</7+, 4)&'7*&,5 </,*=,

7>(&, /*7 =)%7*=7 4;&

%, 7++,667 =7 /* 9)'$ ?*7

=)**7 4)* 4/, /+4,>)%,

;7 +47(,47') 9&(4;é5 7

=&''7 +/75 *)* 67 (,4()8

9(,>) 9,ù =, 7''&*0,)*,

4)%& 766',*,0,) & 67 =7>)

9&( +4)*'7'7$ @7 6& =)*8

*&%)=&(*& *)* +)*)

'/''& ,*=,9&*=&*',5 7'',8

>&5 ,*'&66,3&*',A B ;7**)

7*4)(7 C,+)3*) =, &++&(&

4)('&33,7'& 4)%& /*7

>)6'7A D)+7 >)36,)*)5 ,*8

+)%%7AE D)* +',%7$ !"#$

%&'( #&')&'"

!"#$ %& '%$ (")*")%+

,- &- .$))-'$.-#)-

,$)$ %).%/-).-)0%+ "01

0%2- - %)0-&&%3-)0%+ 4%ò

)$) ,%3)%5%4" 46- )$)

"77%")$ 7%,$3)$ .% -,1

,-#- 4$#0-33%"0- 8'"

")46- .% 4$#0-33%"#-9:

;)*%: <%ù =)" .$))" è

%).%/-).-)0-+ "00%2" -

%)0-&&%3-)0-+ - .=)>=-

4$),"/-2$&-+ /%ù ,"#à

8/$,%0%2"'-)0-9 -,%1

3-)0- )-% 4$)5#$)0%

.-& #"//$#0$ 46- ,0"

2%2-).$ %) 0-#'%)% .%

"00-)*%$)-+ .-.%*%$)-+

4$).%2%,%$)- 8#-4%/#$1

4"+ $22%"'-)0-9:

<-#46é ," 7-)- 46- %&

/-33%$# )-'%4$ .-&&"

4$//%" è %& 0$#/$#-?

)%-)0- .% /-33%$ .-&&"

,4%"00-#%" )-% #"//$#0%:

(" .$))" 4$) 4=% =,4%1

2" è'$&0$ ,"33%": !$#1

#" ,=7%0$ " #%4$)>=%1

,0"#&"@

D7() 6&'')(&

*"+,-#-./!+()*..*#*D/*.#',.")%5,.

!"#$%%&!'(

"!)%(*(

!$)$,0")0- %) >=-,0% 3%$#)%+ .% &"2$#$+

)- "77%")$ 7-) /$4$ " 3%=.%4"#- ."

>=-& 46- 2" %) $)."+ % 2-#0%4% A"% 6")1

)$ %'/%-3"0$ /"#-446%$ ". "//#$2"#-

% /"&%),-,0% .’"=0=))$: ;% 0-'/% .-&&"

4#%,%+ ,$)$'$&0% % /#$3#"''% 46- ")1

0%4%/")$ &" 46%=,=#" /-# 5-#%- 8“B0"&%" ,=& .=-”+ “;/1

/#-,4%).-#-”+ -04:9 - &" ,0"3%$)- .-&&- #-/&%46- –

,-)*" )-//=#- %& 4$)5$#0$ .-&&" “C%3)$#" %) 3%"&&$”

/",,"0" " A-0-D – "##%2" ,-'/#- /#%'"+ " .-/#%'-1

#- 46% )$) /=ò 4$),-)0%#,% >="00#$'-,% .% 2"4")*"

- .%,0#"*%$)% .’"&0#$ 3-)-#-: E" "&&" #%/#-," .-&&"

,0"3%$)- FGHF1HI )$) ",/-00%"'$4% 46%,,à >="&- /%1

#$0-4)%4$ 4"#$,-&&$ .% )$2%0à:

J=",% ,$&$ 4$)5-#'- 8K#=)$ L-,/"+ !"#&$ !$)0%+

;)0$)-&&" !&-#%4%+ ($#-)" K%")46-00%+ E",,%'$M%1

&-00%+ N"7%$ L$&$+ N"*%$+ L%40$#%" !"7-&&$…9+ '$&0"

5%40%$) - =) 3#") 4")O$) %)4$&'"7%&- "& /$,0$ $41

4=/"0$ " ,=$ 0-'/$ %& 3%$2-.ì ."E%46-&- C")0$#$+

4$) ",4$&0% 5%)$ " P'%&%$)%+ 5%)$#" %)-3="3&%"0% ."

=) 0"&Q ,6$R %)5$#'"0%2$: (- ,$&=*%$)% "=,/%4"7%&%

–;)0$)-&&$ <%#$,$ %) "##%2$ ." ("P+ M%$2"))%E%1

)$&% /#$'$,,$ %) /#%'- 0%'- – ,$)$'%,-#"'-)0-

0#"'$)0"0-:

F* G7, 67 +'73,)*& =&66& (&96,4;& è ,*,8

0,7'7 ,* 7*',4,9) 4)* 67 4;,/+/(7 =, >7(,

9()3(7%%,$ H *&, 976,*+&+', ='7/'/*8

*) 4'è 7*4)(7 +970,) 9&(@,4;&6&$$$

">=-,0$ /=)0$+ ,- )$) 5"))$ %) 5#-00" ".

%).%2%.="#- =) ,$,0%0=0$ .-3)$ - "/1

/#$2"0$ ."& <"&"**$+ &" .3 ($#-)*" (-%

2-##à #%4$#."0" 4$'- 4$&-% 46- "55$,,ò

A"%F+ ,$00#"-).$&- %& 4&"'$#$,$ 7&$41

Q7=,0-#:

E%46-&- C")0$#$+ $&0#-0=00$+ è ,=&

'-#4"0$+ )$) #%,=&0" "77%" ")4$#"

5%#'"0$ 4$) S%E-.%"+ /-#46é )$)

0$#)"#- " ,4#%00=#"#&$TE%46-&-+ 0$#1

)"+ ‘,0" A"% ",/-00" " 0-: C- )$) /#$1

/#%$ &" A"%+'$&0% .-3&% "77$)"0%:

B9,*,)*&

*&0"&'(!&1&2"'"3"(0'&#"!2&

456657589567:;6<4=>;6

3"#$& è 4) 54&#(6(7)& ()6('")8

6")#" 6"% !7##()& '499%(:7#& 67%

%4)"6ì 7% ;")"$6ì " 6(<#$(94(#&

=$7#4(#7!")#" 67#./.".0 #12

/1345 "6718984:1 ;8<. >"=(<#$78

?(&)" >, @$(94)7%" 6( >&!7

ABCDAEEEF ,"6" %"=7%"G H(7 I7$%&

J"<")#(K LMEK EELBN >23OF

=>>464:7857?81 @64A?B

@IGFB .IGFJI

%48177?81 $1:9?6:5C4<1B

-,7%97)6) G),=,

D59?813577?81B

K7)67 G,00, P3(%7)&Q

D59? :18E4F4?B

:&(3,) G,007 P3(%7)&Q

D59? :18E4F4? G85H4A?B

K7)6) .7C,7*, P>&!7Q

$135F4?61B

G)%7L ;(7 I7$%& J"<")#(K LME

#"%F EN CRACLAMS8AEE

@,67*)L;(7 T=& U7<<(K AB

#"%F EA BESALANV8AEE

K?22MFDFNÀ 8 4)*'7'',

!" #$ %$&'(à

)"' *"**'

+,+ "*'*("%#,)')E$&0- .$))- #-1

4&"'")$ >=$0- #$," /-#

% /$,0% )-% 4$),%3&% .%

"''%)%,0#"*%$)-+ )-%

2-#0%4% "*%-)."&% - )-&&-

&%,0- /-# &- -&-*%$)% /$&%1

0%46-U .%4$)$ 46- 2$3&%$1

)$ /"#%0à .% #"//#-,-)1

0")*":

E" /-#46é )$) ,% 5" &$

,0-,,$ #"3%$)"'-)0$ %)

"&0#% 4"'/%+ ". -,-'/%$

&- 4"00-.#- ,4$&",0%46-?

)-&&- ,4=$&- -&-'-)0"#%+

'-.%- - ,=/-#%$#% ,$)$

$44=/"0- >=",% -,4&=,%1

2"'-)0- ." .$))-: C-

/"#%0à .-% ,-,,% .-2- -,1

,-#-+ .-2- 2"&-#- ")46-

)-&&'%),-3)"'-)0$? $

5$#,- &- .$))- 2$3&%$)$

&" /"#%0à ,$&$ >=").$

6"))$ 4$)2-)%-)*"T

0(1-02( +(#(*1(

K)+'7 9(,)(,'7(,7

!"’#$%&'(

)%&''& *+,&-+

!-).)"$# A%0-)3$ 46-

" /=)%#- &'V=#$/" )$)

,%")$ ,0"0% % /$0-#% .'$&1

0#-$4-")$ $ % 7=#"00%)"%

.-&&" 3#").- 5%)")*"+

'" &" ,=" %)4"/"4%0à .%

4"/%#- .$2- %& '$).$

,0"2" ").").$+ &" ,="

",,-)*" .% 4$#"33%$ )-&

.%2-)0"#- ."22-#$ =)

4$)0%)-)0-+ 5$#0- - %)1

,%-'- #%,/-00$,$ .-&&-

,=- %.-)0%0à+ >=").$ &-

4$).%*%$)% -4$)$'%4$1

/$&%0%46- &$ 4$),-)0%2"1

)$U &" ,="'")4")*" .%

2%,%$)- - .% &-".-#:

*&0"( ?/#"*&'2"

!" (''-($.&

(--( /+0+%1"&

/)%$&$-# L$3&%$ 0-,,-#-

&- &$.% .-& '%)%,0#$ .-&1

&" M%=,0%*%" "00="&-+

<"$&" C-2-#%)$+ 46- 6"

/#$/$,0$ .% “=,"#- % .-1

0-)=0% )$) /-#%4$&$,%”

/-# % &"2$#% .% #%4$,0#=1

*%$)- .-&&- *$)- 0-##-1

'$0"0- .-&&'V'%&%": C/-1

#%"'$ 46- >=-,0$ ,% "21

2-#%? % .-0-)=0% ,"#"))$

4$,ì =0%&% /-# =)" 3%=,0"

4"=,"@ *&/0( @&#-A

2-1 (33$%%1

(* 4$.5671)3

0$"1)%$ K-)-+ 3&% "*1

*=##% .-&&" W"*%$)"&- .%

4"&4%$ 6"))$ 5"00$ 2%,%1

0" ". ;=,46R%0*+ '" ."1

0$ 46- -#")$ ." >=-&&-

/"#0% /-#46é )$) #-4"#1

,% " X"0O) -+ ,=44-,,%2"1

'-)0-+ " 2%,%0"#- >="&1

46- 3=&"3 -Y ,$2%-0%4$T

%"22(0"( @-0"/

2-1 8-("*+.1

51 %1"9%(31("&

$"").2$3$# C$)$ ,0"0$

%) Z&")." ". ;',0-#1

."' -+ 4$) =)" 3%0"

3=%."0"+ ,%"'$ /",,"0%

2%4%)$ =) /"-,- .$2- è

,%0="0$ =) 0-#'$2"&$1

#%**"0$#-: (" 3=%." 6"

.-00$+ %#$)%4"'-)0-+

46- #%)3#"*%")$ % )"/$1

&-0")% /-# &" '$))-**"

46- #%4-2$)$ - ."&&"

>="&- /#$.=4$)$ -)-#1

3%" - 4$'/$,0"33%$:

<-#46é %) B0"&%" è ,-'1

/#- %'/$,%%7%&- #-"&%*1

*"#- >="&4$,"T @&'"

:& .'%+5&

+ -(;1.+%1(

0)-$!&À !'è 46% 4-#4"

0#" &" ,/"**"0=#" - 46%

,/#-4"@ M%$2-.ì "& ,=1

/-#'-#4"0$ 6$ "22-#0%1

0$ 46- 4'-#")$ .-% ,=#1

3-&"0% 84"#)- - "&0#$9 &"1

,4%"0% ,= =)" 4",," 2=$1

0": B& 0=00$ è ,0"0$ 7=00"1

0$: [$ 46%-,0$ ,- )$)

/$0-2" -,,-#- #-4=/-#"1

0$+ '" ,-'7#" 46- &'$#1

.%)- ,%" .% “7=00"#-”:

!6- /-44"0$ &$ ,/#-4$@

&#1&

<&1 *1'+"*+")1

1".$-)()1

%#,)') È $#" .% 5%)%#&"

4$) 3&% %),=&0% " %)0-#-

4"0-3$#%- .% &"2$#"0$#%+

/=77&%4% $ /#%2"0%@ C$)$

=) .%/-).-)0- /=77&%1

4$ 46- 5" %& ,=$ .$2-#-

,=& /$,0$ .% &"2$#$+

,/-,,$ %) 4$).%*%$)% "&

&%'%0-: V 4$'-'- 4-

)- ,$)$ =)"'$&0%0=.%1

)- 46- 5"0%4" ". "##%2"1

#- " 5%)-'-,-::: ; 2$%

M%$#)"&%,0%? %) =) ,=,1

,=&0$ .% 4$,4%-)*" 4-#1

4"0- .% .%#- &" 2-#%0à: 01

6&''&(&

CHI HA DETTO CHE I CLASSICI

DEBBANO CAUSARE

PROBLEMI ? SALUTA IL LIBRO MENO DISCUTI-BILE DI HARPER LEE... LA LUCE

OLTRE LA SIEPE.

PREFERISCO SI DICA CHE LI INNALZO

DI GARBO PER QUESTO

MONDO IN BALIA DELL�’ INCER-

TEZZA.

BEH, NON CREDO DI ESSERE

INTERESSATO AD INVESTIRE

NELLA PISOLINI PICTURES.

SCUSA.

QUINDI CON LA TUA NUOVA COMPAGNIA

DI PRODUZIONE NON FAI ALTRO CHE PRENDERE VECCHI

FILM E ABBAS-SARLI DI TONO ?

SVENIMENTO DI UN COMMESSO VIAGGIATORE

?

ASPETTA, IL MIO PROGETTO,

OLTRE AI FILM, INCLUDE ANCHE UN PROGRAMMA

DI MODIFICAZIONE LIBRI !

GRAZIE, MA NO.

973,*7 7 4/(7 =, B(,&''7 D,44;,*&66,O +4(,>&'& 7 6&''&(&P%&'(),'761$,'

I@CC<4A47à#5F4?65<1 1 J?A5<1BQF:F2FMFI :GM

H(7 ,")7#& VK AELAL3(%7)&K #"%F EAFMNBVNSBE

"!7(%G ()W&X;(<(9(%(7F"4

I@CC<4A47à :@ 134F4?64 1:7181B R$@HSFI :GM

;(7 I7;7%("$( U&)7;")#4$7 LDMK AELAL3(%7)&

#"%F EAFARENLERCK "!7(%G ()W&XY!"6(7)"#F:&!

$1:9?6:5C4<1 31< 785775>167? 314 3574P1F*=<F LRNDAEEMQG

-,7%97)6) G),=,

;75>95B MFNB:?S :GMK ;(7 I7$%& J"<")#(K LMEK >&!7

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi ! 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

! ./001213 (2 45617/888

!’"#$%&

“'($$%”

#)*+% ,-.$%!"#!$%È!"#$%&'(&)'*+$, -’'-#%./ 0/.&0'/1/+$& +%2+/-" %0 +"3" 40#&254- #&26%0/ 7&- 8%--" 3"2&)*)& %- 9%/+"#/2& 7&3#%0"#/" 3/3#%#'%2&!"%+/0: 7"#//2."% %0 ;"2#&06"."0/0 3% 3" "0+/2" ;&2 <'"*-& 7&3#%0"6%/0&5 (&)'*+$,: +$& 0&--’'-#%." 3#"*9%/0& $" "1'#/ '0 %0=/2*#'0%/ "- 9%0/++$%/: /2" 3%#2/1" %0 >/-/0%" +/0 -"0"6%/0"-& =2"0+&3& ;&27%3;'#"2& -’?'2/;&/5 @%#/20" " ;"2-"2& 7% A%/1%0*+/ & 7% '0/ 3+".)%/ BC/'*#%0$/D +/0 %- >"2.": & 7%@%-1&3#2& +$&: 3&+/07/E".;"2%0%: %0#&2&33&2&)*)& "0+/2" -’40#&25 40=%0&:-" 8"6%/ ;'0#&2&))& "7"1&2& >"66%0%: 3#%."#/ 7"-0'/1/ #&+0%+/ >&#F/1%+5!" è 7" 1&2%=%+"2&5 !"#"

!"

! 9:/7/2 (;</=1>?@168

/(00-(#- % !%*#(&1*

0(+*&(#* ,%& "'&( (0 2.3

!"#!$% 4)2"*>@AG 7/."0%+% 3"2à '0 "-#2/ %0+/0#2/ ">"2%9%#2"A"--%"0%&8&/58"3+'3"è+/.&3&.;2&%-H/*-"07 A"22/3: %0 2&"-#à 3%;"2-&2à "0+/2" 7&--/ 31&*7&3& +$& ;&2 %- ./.&0#/"12&))& 2%=%'#"#/ %- #2"3=&*2%.&0#/5 4- >@A "1&1" /=*=&2#/"-!%-"0IJ.-0;%ùK7% )/0'3 & L " 3#"9%/0& "-9%/+"#/2&5 8" 3#2"7" 3'9*

9&2%#"7"H"%/-"è<'&--"7%"))"33"2& -’/==&2#" ;&2 %-+"2#&--%0/ & "'.&0#"2&-’%09"99%/5 @&.;2& 7/."*0% 9%/20"#"*+$%"1& ;&2 >"*#/ +$& 3"2à #%#/-"2& 0&--"3=%7"M2"3%-&*N29&0#%0"5 407'))%/O$%"9/@%-1":7/-/*2"0#& "- 9%0/++$%/5 P99%N072&" (’N.%+/ " A-"*39/Q ;&2 A"##'3/ "% H"0*9&235 $%&'(&)#* %+&+

!"

-./,*. . 01(. 2, 3)+,%) 3()0&4 5*2(&. 6&(*.7&) & 8(.*0&+0) 8.009,*,: +0(,;&'&0, . +<)('=%&'(),'.>?$,'

@5A?<7

4(&( è .)'0-5%

% *&( 6’è7(&-(&'(($) N- #&2.%0&7&- ."#+$: 1%0#/+/0#2/ -" ="1/2%#""'3#2"-%"0"@#/3'2 BR*S: T*K: K*ID: #2" -& -"+2%*.&:@"2"?22"0%'2-"1"%0%09-&3& '0 “0/0 +% +2&7/:0/0 +% +2&7/” +$& -" 7%+&-'09"3'-+"2"##&2&7&--'"6*6'22"G #"0#" 7&#&2.%0"*6%/0& & '.%-#à5 ? %01&+& è#'##/ 1&2/5 O/++$&2à ;2/*;2%/ -&% %0+/0#2"2& -" 7%1%*0" !"2%" @$"2";/1" B7/;*;%/ K*I "--" U1%#/1"D: 0&--"=%0"-& =&..%0%-& 7&- H/*-"07 A"22/3 &7%6%/0&VWTV5«X/0.%2&07/"0+/*2"+/0#/+$&3/0/%0=%0"-&"- H/-"07 A"22/3: 0/0 $/;"2/-&: è %0+2&7%)%-& * 7%+&-" ?22"0% &./6%/0"#%33%*." +$& ;/% #/20" 3'- 3&*+/07/ 3&# ;&23/ K*T * C'&2"./-#/ 1&0#/»5 ? "0+/2"G«X&--''-#%./ 9".& &2/+/0#2/1&0#/: ;&03"1/ 3"*2&))&3#"#"7'2%33%."&%0*1&+&555»5 4- #/20&/ =2"0+&3&7&-A2"07&@-".3%#%09&7%

"66'22/ ;&2 %- #&26/ "00/+/03&+'#%1/5 X&- VWTW -"3#2&;%#/3" 1%##/2%" 7% Y2"0*+&3+" @+$%"1/0& +$& )%33ò-" =%0"-& "0+$& -'"00/ 3'+*+&33%1/ 7/1& =' )"##'#"7"--"+%0&3&X"8%3;'7/2"*

#".&0#& "%'#"#" 7"--'"2)%*#2/5P2"#/++""@"2"58"0/*3#2" ;%++/-%0" BT5KID: 7" -'*0&7ì 0°TW: +/0#2/ -" 3%)&*2%"0"7% 9$%"++%/ BT5ZZD: -&%7" -'0&7ì 0°T5 !" +% 3"2à#&.;/ ;&2 ;&03"2& " !"*

2%": ;&2+$è @"2" 9%à /99%#/20&2à %0 +".;/ ;&2'0’"-#2" =%0"-&G <'&--" 7&-7/;;%/ %0 +/;;%" +/0 H/*)&2#"[%0+%+/0#2/ -&2'33&B"0+/2"\D !"2%" U%2%-&0F/&X"7%" >&#2/1"5 $"$%"

A)',B,&

,*7(&;&

8’è9-$)66-*")+'& 8"C%.)&2%/["*2&3&$" "00'0+%"#/ -'"+*+/27/ +/0Y2"0+&3+/[%*#'++% +$& "33'.& -" +"2%*+" 7% "--&0"#/2& +";/7&-*-" ;2%." 3<'"72"5 [%#'++%$" =%2."#/'0+/0#2"##/+$& -/ -&9$&2"' "--" 3/+%&*#"')%"0+/2/33";&2 -&;2/33%.&7'& 3#"9%/0%"9/0%3#%+$&5 ,-(%*

!’"$(0-( 6’è,%##'->"2#&7"--" >/-/*0%": ;&2 %- 3&+/07/"00/+/03&+'#%1/: %-]/2-7A2"07>2%^7&--"X"6%/*0"-& =&..%0%-& 7% ;"--"*1/-/ +$&"--& TR5IW =" %-3'/ &3/27%/ " 8/76: "=*=2/0#"07/ -& +".;%/0&3*3& /-%.;%+$& %0 +"2%+"7&- M2"3%-&5 ,-(%*

:;<=4-%#(*")+'& 8" =%0"-& 7&-+".;%/0"#/7% )"3F&# #2"!/0#&;"3+$% @%&0" &?NRN2."0%!%-"0/7&1& "0*+/2" +/.%0+%"2& B%- 1%"7/."0% "- >"-"?3#2": /2&VW:IW: 7%2&##"H"%@;/2#TD:."+è9%à'07"#/G % )%*9-%&##% 7% 9"2"I "- Y/2'.B%- TI_K /2& VW5IWD 3/0/&3"'2%#%5 C/3ì +/.& % 3&#*#/2% 8/79& & Y"0E/0&;&29"2"J: 3&.;2& "- Y/2'.:7'&9%/20% 7/;/5 ,-(%*

! B=1/C? D?77/8

!"’#$%&'% “()*+,,-(%$%”

.% .*)/+ &’0-)+1*2-$$+!"#!$% «40<'&3#/./.&0*#/ &33&2& ;2&/++';"#% è0/2."-&5 O2& 3+/0=%##&0/0 1"00/ )&0& "0+$& 3&3% #2"##" 7% ".%+$&1/-%»5O$%"9/!/##": '0/7&% -&"*7&23%-&06%/3%7%“N66'22"”0/0 0"3+/07& <'"-+$& #%*./2&G -’&3/27%/ " ?'2/VWTV3%"11%+%0"& -’4#"-%"3%"11%" "7 "==2/0#"2& -" @;"*90": 7/.&0%+": 7/;/ "1&2;&23/ 9-% '-#%.% I ."#+$5«8" )"3& ;&2 2%.&##&23% %0;%&7% * $" 3/##/-%0&"#/ -’&^40#&2 * è &0#2"2& %0 +".;/+&2+"07/ 7% &33&2& 3<'"*72"5 N))%"./ '0 92"07&92';;/ .": 2%;&#/: è =/0*7".&0#"-& ;"2#%2& +/0

<'&3#" +/03";&1/-&66"»58" #&03%/0&: ;&2ò: 3% 2&3;%*2" %0 ."0%&2" #"09%)%-&5O&03%/0&72%))-"#"+/3%7"!/##"G «X/% +"#&0"++%"2%`

X/% 1/9-%"./ 1%0+&2&555»5>2%./"--"2.&5 4&2% -’P-"0*7" è 3#"#" /99&##/ 7% %03'-*#%2"66%3#%7'2"0#&-’"--&0"*.&0#/ "C2"+/1%"5 ,-(%*

#!"$%&&%

%&'$#

3,+44*//*

3*"$'$'

5+)$%"+.%

*6',,+&'

!"#!$%C/0 9-% “%0#&22/9"*#/2%” 7% ("0%&-& >/2#"0/*1" & Y")2%6%/!%++/-% 3% è";&2#" " H/." -" #&26";"2#& 7&--’%0+$%&3#" 3;/2*#%1" 3'- +"-+%/3+/..&3*3&5 4- 7%=&03/2& 7&- M/-/*90" 7/12à +$%"2%2& <'"0*#/ "++"7'#/ ;2%." 7% M/*-/90"*M"2%: '-#%." 9%/2*0"#" 7&- +".;%/0"#/VWTW*TT #&2.%0"#" J*W;&2 -" 3<'"72" ;'9-%&3&G7"1"0#% "%."9%3#2"#% 7%M"2%: >/2#"0/1" $" ".*.&33/ 7% &33&2 3#"#/ "11%*+%0"#/ 7" #2& «".%+% 7%!"3%&--/ +$& ="+&1"0/3#2"0% 7%3+/23% & )"##'#&3'--& <'/#"6%/0% 7&--";"2#%#"»5 !%++/-% è 3#"#/0/.%0"#/ 7"- ;&0#%#/A&21"3/0% ;&2+$é «3)"*9-%ò %- 2%9/2& +$& &2" 3#"#/1/-'#".&0#& ;2/1/+"#/»0&--" ;"2#%#" >"-&2./*M"*2% V*T 7&- R_S_VWTTG."«!%++/-% * $" 7&##/ A&21"*3/0% * 0/0 3";&1" 7&--"+/.)%0&»5 ,-(%*

-()0&++) +<)(',;)

!D/24E: .<E61/F?8

2&%6-(1*

5)*&%

1’-#>(&$*!"#!$% G477? 2E: >?2H

F? FE: 6/:61? 5A/C2?H

:?8 D/24E: .<E61/F?I

/::E2/7?<E FE: !1::/<H

<E/:I è>?<7? AE< 42

12J/<7?8 %/ /:6421 C1?<H

21I / K4/27? A/<EI E</

FE;1:17/7? F/ 42 @1<458

(: !1::/<<E/: /@<E;;E

A<E5E27/7? ?CC1 1: 7E6H

216? /: K4/:E /@<E;;E

@?:47? /JJ1F/<E 1: <1:/2H

61? FE::/ 5K4/F</I <EH

7<?6E55/ 12 5E6?2F/ F1H

@151?2E8 ,-(%*

39)0 *&>>. C,/.

!'"

" ?@)#1%&

+*0(#*

-# >-#(0%*")+'&*L:/=?>/ M1H

7N B=42FE< ;/77E O/2

P27?21? OA4<5 -,Q H

RRI 6?2K4157/ :/SEH

57E<2 M?2JE<E26E E @?H

:/ 12 J12/:E F?@E 51 /2H

F<à / C1?6/<EI F/>/<H

7EFìI 1: 717?:? #;/ 6?2H

7<? :/ @126E27E FE::/

5E<1E 7</D1/>1 TE/7 ?

U?57?2 ME:71658 O1 6=14H

FE 6?5ì C/</ V 7</

B=42FE< E OA4<5 6?2 1:

7<1? %4</27ISE57H

;<??L E T/<FE2 6=E =/

>E55? 1251E>E ;E2 QW

A4271 AE< 1 B=42FE<8

.1ù F1 74771 A?55?2? 1

XY A4271 >E551 1251EH

>E F/ %4</278 ).&

D.* 5*')*,) E)

!"# $%%&'() *+,,(& -('&.#

& /&%(0( '#. 1('0+.+

2+'3%+ .& 4"&%&,+5&

# +00( '#. 6+,,(+ ('

2+,,(& 2+' .& 7('2(

!" #!"$%&&%

! 5/</ "<</21 12 /01?2E 1E<1 /: $?:/2F '/<<?58

F)<<,)

*CC1 :/ J12/:1551>/

! %1<E77/ ()$) *$$)+, " -'.

/"$#) 0,+1, ,+ 1)!&' 1'+.

#$' 2" $3%%"4)$,) 5,$,2"+.

6' " 7)8,) 9"#$':); <,$"#.

#) *3$' (&'$# )22" '$" =>;

G//, ,> 2&71'')

.<E2FE 1: @1/ K4E57? A?H

>E<1CC1? :’"4<?AE? FE:

+,-+8 ( A/F<?21 F1 6/5/

FE::/ .?:?21/ /JJ<?27EH

</22? :/ '<E61/ /::? 57/H

F1? F1 !/<5/@1/8 OE>A<E

AE< 1: C<4AA? PI /::E

+,8YW /2F</22? 12 6/>A?

$4551/ E $EA8ME6/8 "2H

7</>;1 1 >/76= 5/</22?

7</5>E551 54 $/142?8

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

!"#$" %#" !"#$&"'" diore al fischio d’inizio degliEuropei di calcio 2012. Do-po Belgio e Olanda nel2000 e Austria e Svizzeranel 2008, per la terza voltadue Nazioni, Polonia e

Ucraina, ospitano la fase fi-nale dei campionati. Uni-te dall’evento calcistico,Ucraina e Polonia sono perlo più poco note al grandepubblico, dal momentoche tutte e due sono ca-

renti sul versante della tra-dizione turistica; ecco chel’occasione per entrambesi fa ghiotta per farsi co-noscere dal resto d’Euro-pa. Per l’Ucraina parleran-no, da sedi degli incontri,

la capitale Kiev e le città diDonetsk, Kharkiv e Lviv, lapiù occidentale, a soli 70chilometri dalla Polonia.Questa, dal canto suo, pun-ta a farsi riconoscere comeNazione moderna e piena-mente europea nonostan-te, e senza dimenticare, leprofonde ferite che anco-ra porta addosso. Varsaviae Danzica le città più affa-scinanti.

Per i prossimi venti gior-ni i due Paesi saranno sot-to i riflettori di tutto ilmondo e dovranno gestireal meglio le oltre 800milapersone che assisterannoai campionati. Per questo lasicurezza deve essere tota-le. Scontri tra tifosi, possi-bili attentati, violenze dimatrice razzista e omofo-ba, sono alcuni dei perico-li più temuti in Ucraina peri quali il governo ha mobi-litato 22mila poliziotti:2.500 a controllare le stra-de della Capitale per tuttoil periodo del torneo chediventano 7000 nei giornidelle partite. Per la sicu-rezza all’interno degli sta-di, invece, sono operativistrutture private specializ-zate e circa 4.000 volonta-ri formati dall’Uefa.

Nervo scoperto anche sul

versante dell’organizza-zione: la città di Kiev, dovesi giocherà la finale, ha an-cora delle aree che non so-no state completate comeuna delle entrate della sta-zione della metropolitanaOlimpiska, la biglietteriaNord dello stadio e la ri-strutturazione di piazzaTroitska. Lo stadio olimpi-co, ristrutturato proprio

I precedenti dell’ItaliaNel 1960, al primo Europeo, l’Italia non partecipa. Nel 1964, viene eliminata negli ottavi di finale dai sovietici.Nel 1968 arriva la prima e, per il momento, unica vittoria. Nel 1972 eliminazione ai quarti di finale contro il Belgio. Nel 1976 è l’Olanda a eliminarci nelle qualificazioni.Nel 1980 niente finale per una differenza reti con il Belgio.Nel 1984 l’Italia campione del mondo non si qualifica. Nel 1988 eliminati in semifinale dall’Urss.Nel 1992 di nuovo niente qualificazione.nel 1996 l’Italia non passa ai quarti. Nel 2000 vittoria sfumata in finale contro la Francia.nel 2004 non si va oltre la fase a gironi.nel 2008 fermati dalla Spagna ai quarti.

SPAGNA ALL’EUROPEO CON I SOCIAL NETWORKI giocatori spagnoli hanno ottenuto dal ct Vicente Del Bosque l’autorizzazione a usare i social network du-rante gli Europei. All’inizio il tecnico voleva proibirli temendo un influsso negativo sulla concentrazione.

per ospitare la finale (puòcontenere 70mila persone),è stato inaugurato solo loscorso ottobre, con moltimesi di ritardo rispetto aquanto previsto. I lavori diampliamento e ammoder-namento sono durati treanni, con il lavoro di oltre2.000 persone, e sono co-stati circa 585 milioni dieuro. METRO

Gli stadi olimpici di Varsavia (in alto)e di Kiev

$ountdown (uro)*+) Riflettori su Polonia e Ucraina

%&"'()*" "+$, -./-

!! """#$%&'()%"*#+&!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

!"# $%%&''# (# $"")*$+*, allo stadio Comuna-le Marshal Józef Pi!sud-ski di Cracovia, unodei più a antichi d’Eu-ropa, costruito nel1912 e ristrutturatonel 2012. Hanno scel-to la città di Papa Woj-tyla anche l’inghilter-ra, che si prepara allostadio Hutnik, el’Olanda alla

quale èstato as-segnatolo sta-d i oWis laK r a -

kow. Lacittà è

t u t t au n afesta,n o n

si parla d’altro che di calcioe le squadre in campo di-ventano uno spettacoloimperdibile.

Un esempio su tutti. Insettimana, sotto una piog-gia battente, la partitelladegli Azzurri è stata se-guida da dodicimila per-sone osannati. Il più get-tonato, fra un applauso euna ola, è stato Mario Ba-lottelli.

Per i ritiri in attesa degliEuropei hanno scelto

l’Ucraina solo tre squa-dre, la Svezia che si

allena al CentroZaspa di Kiev,l’Ucraina stessaospitata dallostorico centrodella DynamoKiev, la Fran-cia, al centrodi allena-mento Kir-sha, di Do-nets

Balotelli riscopre le origini e aggiunge a Mario il nome che gli diedero i genitori ghanesi alla nascita, Barwuah.

Gli altri stanno tutti inPolonia. Nella capitale Var-savia e nei suoi dintornihanno trovato posto la Po-lonia (stadio comunaleWarszawa), la Russia (sta-dio Sulejowek), la Grecia(stadio Legionowo) e laCroazia (campo di allena-mento Sielanka). A Poz-nan è andato il Portogallo(stadio comunale Opaleni-ca). Quattro sono a Gdansk:Irlanda (stadio comunaleGdynia), Germania (Cen-tro sportivo comunale),Spagna (Stadio comunaleGniewino), Danimarca (sta-dio comunale Kolobrzeg).Da sola la Repubblica Ceca,allo stadio comunale diWroclaw. METRO

ITALIANI SEMPRE ASSISTITI DALLA FARNESINAL’Unità di Crisi della Farnesina ha approntato una sorta di sala operativa permanente nelle ambasciate d’Ita-lia in Polonia e Ucraina, nel periodo degli Europei. Tutte le info su viaggiaresicuri.it

-he spettacolo i ritiriFolla di tifosi agli allenamenti

Prandelli & Co nelle miniere di salePrandelli e i suoi ragazzi alloggiano in un hotel a Wieliczka,a sud di Cracovia. Nel sottosuolo c’è una delle più antiche mi-niere di sale, funzionante dall’età preistorica.La miniera è anche famosa per una lunga tradizione turisti-ca: il sito, molto salutare, è stato visitato nei secoli da testecoronate e gente comune. Durante la Seconda guerra mon-diale la miniera era usata dagli occupanti come sito per la pro-duzione di piani bellici. Nel 1978 Wieliczka entrò nella listadell’UNESCO come Patrimonio dell’umanità. METRO

%&"'()*" "+$, -./-

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!

Il logo e il pallone ufficiale di Euro 2012

!"#$ "%&'(") *#$()'+) ,) -'-!"+).)/)!0 Francia, Portogallo, Olanda, Polonia e Croazia indosseranno completi realizzati con una media del 98% di PETriciclato, lo stesso delle bottiglie di plastica. Le divise sono più leggere e più resistenti delle precedenti.

/" -",)*) $)1/)'&) Nazio-nali di calcio d’Europa co-minciano stasera la cacciaal titolo dell’Uefa Euro2012 con la fase a gironi.Ad aprire le danze Polonia-Grecia alle 18.00 e Russia-Repubblica Ceca alle 20.45.Nelle giornate successivetutte le altre sfide che siconcluderanno martedì 19giugno.

I quattro gironi sono co-sì composti: GIRONE A: Grecia, Polonia, Re-pubblica Ceca, Russia

La Polonia, padrona dicasa, è stata decisamentefavorita dal sorteggio tan-to da coltivare la speranzadi passare al turno succes-sivo. L’unica squadra che

almo-mentosembra poter de-stare qualche preoccupa-zione per loro è la Russia.Grecia e Repubblica Cecanon dovrebbero riservaresorprese. GIRONE B: Danimarca, Ger-mania, Olanda, Portogallo

Gruppo da tenere d’oc-chio questo. Vede schiera-te tre tra le più temibilisquadre europee e sarà di

certo il più appassio-nante da seguire

dal momentoche solo duesquadre po-tranno pas-sare aiquarti. Nonha avutomolta for-tuna la Da-

nimarca nel-l’essere sor-

teggiata in que-sto girone.

GIRONE C: Croazia, Ir-landa, Italia, Spagna

Oltre alla favoritissimaSpagna il girone che ci ve-de protagonisti conta an-che l’Irlanda, che non saràparticolarmente temibilema è allenata da mister Tra-pattoni e potrebbe sempreriservare qualche sorpre-sa. E non bisogna sottova-lutare neppure la Croaziache qualche carta da gio-care ce l’ha.

GIRONE D: Francia, Inghilter-ra, Svezia, Ucraina.

L’Ucraina padrona di ca-sa ha avuto in sorte duegrandi team continentalicome Francia e Inghilterrae l’agguerrita Svezia gui-data da Slatan Ibrahimo-vic. Ha però il vantaggio digiocare davanti al suo pub-blico.

Le prime due classifica-te di ciascun girone avran-no accesso ai quarti di fi-nale che si giocheranno dal21 al 24 giugno. Solo quat-tro squadre supererannoquesta fase e accederannoalle semifinali del 27 e 28giugno. Domenica primoluglio le due squadre fina-liste si contenderanno aKiev il titolo di campioned’Europa 2012. METRO

Il calendario AzzurroIl sorteggio ha dato in sorte agli Azzurri il girone C, con la Spa-gna, campione d’Europa e del Mondo in carica, la Croazia el’Irlanda. Con questa composizione, almeno sulla carta, la qua-lificazione ai Quarti di Finale dovrebbe essere un obiettivo conbuone probabilità di essere raggiunto. A meno di sorprese del-l’ultimo minuto, i ragazzi di Del Bosque dovrebbero essere l’av-versario più temibile per Prandelli e i suoi; gli Azzurri de-butteranno domenica 10 giugno, alle ore 18.00, proprio con-tro la Spagna. Dopo sarà la volta della Croazia, giovedì 14 giu-gno alle 18.00, per chiudere con l’Irlanda lunedì 18 giugnoalle 20.45. Sperando che la corsa prosegua. METRO

23 squadre, 4 gironiOggi le prime due partite

%&"'()*" "+$, -./-

!" ###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%""&"'(

LECCO Le piazze di Suel-lo, Valmadrera, Oggiono, diventano il palcoscenico di Saltimfestival (info: www.teatroviaggiante.it), la ras-segna dedicata al teatro di strada. Venerdì, alle 21, la piazza della Chiesa di Sullo ospita i Pumclicks, musi-cisti nomadi, con il loro sound gipsy (replica sabato a Valmadrera e domenica a Oggiono). Poi toccherà a Rugiada Grignani e Facunda Moreno, della Compagnia Dromosofista, svelare, sen-za nemmeno pronunciare una parola, i colpi di scena di una storia d’amore. Maria Peligro, con lo spettacolo Santa, concluderà la serata, trasportando il pubblico in un viaggio tra emozioni e

Saltimfestival 2012Dove: Suello, Valmadrera,

delusioni clownesche (repli-ca sabato a Valmadrera). Sabato 9 in piazza Monsi-gnor Citterio a Valmadrera, Ulik proporrà Mecanomic, mischiando numeri d’alta scuola circense a esibizio-ni da pilota, è infatti solito guidare un veicolo mosso da un motore a elica che può raggiungere i 30 km all’ora. Domenica l’appuntamento è in piazza Manzoni a Oggio-no con Andrea Viganò, in arte Pistillo, personaggio, a metà strada tra Charlie Chaplin e Fred Astaire, e con il performer Foucauld Falguerolles in Vertigo, pronto a dare un saggio di destrezza, sfidando le leggi di gravità, danzando su un palo. METRO

Oggiono, (Lc)Date: fi no al 10 giugno

Saltimfestivalporta il teatronelle piazze

Coppa Franco MazzottiDove: BresciaData: 9 giugnoInfo: coppafrancomazzotti.itLa gara, dedicata all’ideato-re della Mille Miglia, rievo-ca il Gran Premio corso nel 1940 sul triangolo Brescia, Cremona, Mantova, Bre-scia. Il programma prevede cinquanta prove cronome-trate. La prima sessione si terrà venerdì 8, dalle 19 alle 20, in piazza della Vit-toria a Brescia. METRO

Crossroads of EuropeItinerari di fede e di culturaDove: PaviaData: fi no al 10 giugnoInfo: comune.pv.itPavia ospita la Giornata Europea degli itinerari religiosi e culturali, con dibattiti, mostre, concerti, visite guidate e trekking nei luoghi più belli della città e del territorio. In piazza della Vittoria è allestito il mercato di prodotti tipici delle vie di pellegrinaggio europee. METRO

La Vaccara / MailletDove: Sondrio, luoghi diversiData: fi no al 29 luglioInfo: creval.itPalazzo Sertoli, sede della Fondazione Gruppo Cre-dito Valtellinese e Palazzo Sassi de’ Lavizzari ospitano le opere del catanese Filip-po La Vaccara impegnato nel descrivere la Sicilia, colta nella sua quotidianità attraverso una pittura figu-rativa, e i lavori dello sviz-zero Daniel Maillet. METRO

Motori

Eventi

Mostre

Spettacoli con artisti, funamboli e clown Agenda

Andrea Viganò

Gran Premio del 1940 La corsa rievoca il

Untitled, 2011 Filippo La Vaccara

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%""&"'(

BERGAMO Tocca a Fabrizio Poggi e alla band Soul 7ma inaugurare l’edizione 2012 di Bergamo Blues Festival. Il primo appuntamento del-la lunga manifestazione è per sabato 9, nel cortile del Palazzo della Provincia, in via Tasso. Nel pomeriggio si apre anche la mostra che racconta i Rolling Stones attraverso l’esposizione di 50 chitarre. Tra i nomi più attesi in cartellone trovia-mo Eric Bibb, testimone del blues acustico, accompa-gnato da Staffan Astner (21 giugno, Treviglio) e Elliott Murphy, l’angelo biondo di Coney Island, sulla scena da

Bergamo Blues FestivalDove: Bergamo, luoghi diversi

più di quarant’anni, con la sua musica cantautorale (29 luglio, Calusco d’Adda). Vero-nica Sbergia e la Red Wine Serenaders faranno riascol-tare le canzoni americane in voga negli Venti, Trenta e Quaranta (sabato 11 agosto, Spinone al Lago). Martedì 14 agosto, nel centro storico di Valbondione, con inizio alle 17, andrà in onda il Blues Busker Festival: sul palco saliranno Alessandra Cec-cala e Mauro Ferrarese, Cek, Joe La Viola Trio, Max Prandi, Nicola Conti e Marco Valietti. Il gran finale è al Palazzetto dello Sport con Fabio Treves e la sua Blues Band. METRO

Date: dal 9 giugno al 14 agostoInfo: provincia.bergamo.it

L’estatedi Bergamoa ritmo blues

AgendaFestival della mobilità elettricaDove: Brescia, luoghi diversiDate: 8-9 giugno Info: comune.brescia.itIn occasione della tappa locale della Electric Mara-thon, la corsa di vetture elet-triche partita il 1° giugno dall’Estonia che terminerà il 10 a Monte Carlo, prende il via la manifestazione dedi-cato alla mobilità sostenibi-le, con convegni, esposizio-ne di veicoli elettrici e ibridi (piazzale Arnaldo). METRO

Campionato italianocorsa di montagna Dove: Angolo Terme, (Bs)Date: 10 giugnoInfo: comune.angolo-termeIl parco delle Terme di Ango-lo è sede della prova, valida per la qualificazione ai Cam-pionati Europei di catego-ria. Partecipano atleti delle categorie junior, promesse, master e senior femminile e maschile. Durante la gior-nata saranno presenti stand con prodotti dell’artigianato Camuno. METRO

La casa sull’alberoDove: Parco dell’Acqualargo Torrelunga 7, BresciaDate: 9 giugnoInfo: ambienteparco.itUn pomeriggio sulla casa sull’albero in compagnia di Bubi, Mari Sparmi e degli altri personaggi del Clubino. Sono in programma giochi per imparare l’importanza del risparmio ambientale, trucchi, quiz interattivi, balli, sfide all’aria aperta. Al termi-ne della giornata gadget per tutti. METRO

Eventi

Sport

Bambini

Fabrizio Poggi inaugura la kermesse

Fabrizio Poggi

Le auto che partecipano all’Electric Marathon 2012

La prova è valida per il Campionato Europeo

Uno spettacolo di animazione

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!%&'"!(

MILANOANTEOvia Milazzo ! - tel."#$%!&&'#Molto forte, incredibilmentevicino (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Cosmopolis (%.'"-(&.%"-#".(%-##.'"La guerra è dichiarata (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Sister (%.""-($.%"-().*"-#".'"-##.'"

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis ' -tel."#&)"'!"Marilyn (%.'"-(&.%"-#".(%-##.'"Dark Shadows (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"! giorni all’Havana (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Cosmopolis (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Molto forte, incredibilmentevicino (%.""-(&.'"-#".""-##.'"

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia (( - tel.)!!'!!)($Men in Black " "D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Dark Shadows (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Lorax - Il guardiano dellaforesta (%.""-($.%"-().*"Marigold Hotel #".#"-##.'"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D #".'"

ARIOSTOvia Ariosto ($ - tel."#*)""'!"(Il primo uomo (%.*"-().(%-#(.""

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel."#&$""(#(*Edward e Wallis (%.(%-(&.*"-#"."%-##.'"

CENTRALEvia Torino '"-'# - tel."#)&*)#$Paradiso amaro (%.""-(&.'"-#".""-##.'"I colori della passione (&.'"-##.'"Il castello nel cielo (%.""-#".""

COLOSSEOviale Montenero )* -tel."#%!!"('$(Edward e Wallis (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Dark Shadows (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Marilyn (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"Men in Black " "D (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Love&Secrets (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"

DUCALEpiazza Napoli #& - tel."#*&&(!#&!Men in Black " "D (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Project X - Una festa chespacca (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Lorax - Il guardiano dellaforesta (%.""-($.%"-().*"Dark Shadows #".#"-##.'"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D #".'"Quasi amici (%.""-(&.'"-#".""-##.'"

ELISEO MULTISALAvia Torino $* - tel."#&#"")#(!La guerra è dichiarata (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"! giorni all’Havana (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Marilyn (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"Il pescatore di sogni (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli () - tel."#*)"")!")La mia vita è uno zoo (%.#"-(&.*%-#".("-##.'"Men in Black " (%.'"-(&.%"-#".#"-##.'"

MEXICOvia Savona %& - tel."#*)!%()"#MalediMiele ($.""-(&.%"-(!.*"The Artist #(.(%

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda ) -tel."#!&&$!""&Men in Black " (#.("-(*.*%-(&.#"-(!.%%-##.'"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (".""-(#.*"-(*.%%-(&.("-(!.'"-##.""La mia vita è uno zoo ((.*"-(*.(%-($.%%-(!.*"-##.#%

Killer Elite ((.%"-(*.#%-(&."%-(!.*%-##.#%Project X - Una festa chespacca (#.%%-(%.("-(&.#%-(!.%"-##.(%Men in Black " "D ('.#%-($.""-().*%-#(.*"Viaggio in paradiso (#.#%-(*.%"-(&.(%-(!.*"-##.("Dark Shadows #"."%-##.'%Lorax - Il guardiano dellaforesta ((.*"-('.*%-(%.%"-().""Love&Secrets (#.'"-(%.""-(&.'"-#".""-##.#"Margin Call (!.'"-##.""

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna %" -tel."#)!*"'"'!Lorax - Il guardiano dellaforesta (%-($.%%Lorax - Il guardiano dellaforesta "D ().%"-#".*"-##.'"Margin Call (%.(%-(&.*"-#".("-##.'"La mia vita è uno zoo (%.""-(&.'"-#".""-##.'"

PALESTRINAvia Palestrina & - tel."#$&"#&""Silent Souls ($.'"-().*%-#(.""

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi #)-'" -tel."##!%'(("'Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (%.'"-(&.%"-#".""-##.'"Viaggio in paradiso (%.'"-(&.%"-#".("-##.'"Cosmopolis (%.""-(&.'"-#".#"-##.'"! giorni all’Havana (%.""-(&.'"-#".""-##.'"Love&Secrets (%.""-(&.'"-#".#"-##.'"Margin Call (%.""-(&.'"-#".#"-##.'"

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca ''$ - tel.)!#!$"Quella casa nel bosco (&.*%-#"."%-##.*"Project X - Una festa chespacca (&.*"-#".("-##.'"-"".*"Viaggio in paradiso (&.'%-#".#"-##.'%Lorax - Il guardiano dellaforesta (&.#%-(!.*"-##."%-"".#"Love&Secrets (&.#%-#"."%-##.#%-"".*%Killer Elite (&.#"-#".""-##.*"A.C.A.B. (&.#"-(!.%"-##.#"Cosmopolis (&.#"-#".""-##.'"Edward e Wallis (&.#"-(!.%"-##.#"Men in Black " "D (&.(%-#".""-##.'%American Pie - Ancorainsieme (&.(%-#".""-##.*"Marilyn (&.(%-#".""-##.(%Dark Shadows (&.("-(!.%"-##.'"La mia vita è uno zoo (&.""-(!.*"-##.#%Men in Black " ($.*%-(!.'"-##.("Hunger Games (!.("-##.("Lorax - Il guardiano dellaforesta "D ().(%-#".#%Attack the Block - Invasionealiena ##.*"The Avengers "D ().#"-#(.#"A.C.A.B. "".%"Quella casa nel bosco "(.""Edward e Wallis "".'"Viaggio in paradiso "(.""Attack the Block - Invasionealiena "(.""Men in Black " "".%"

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson #! - tel.)!#!$"Project X - Una festa chespacca (&.'"-#".""-##.'"Marilyn (&.#"-#".""-##.(%Viaggio in paradiso (&.(%-(!.*%-##.#"Lorax - Il guardiano dellaforesta (&.(%-(!.*%-##.("Dark Shadows (&.("-(!.%"-##.'"Edward e Wallis (&.("-(!.*"-##.("Killer Elite (&.("-(!.%%-##.'%Men in Black " "D (&.("-(!.%"-##.#"

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.)!#!$"Project X - Una festa chespacca (&.%"-#".'%-##.*"Marilyn (&.*"-#".#"-##.'"Viaggio in paradiso (&.'"-#".#"-##.'"Edward e Wallis (&.'"-#".("-##.'%Dark Shadows (&.#"-#".""-##.'"Men in Black " (&.("-(!.*"-##.("

Lorax - Il guardiano dellaforesta (&.("-(!.%"Killer Elite (&.("-(!.*%-##.#"La mia vita è uno zoo (&.""-(!.*"-##.(%The Avengers "D ##.("Men in Black " "D #".(%-##.*"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D ().("

CERRO MAGGIORETHE SPACE CINEMA SPAautostrada A) uscita Legnano -tel."''(&**'#*Men in Black " ($.*"-(!.#"-##.""Love&Secrets (!."%Viaggio in paradiso ($.'%-#(.*"-"."%Lorax - Il guardiano dellaforesta ($.'%Men in Black " "D ().%%-#(.'%Marilyn (!.("-#(.*"-".("Attack the Block - Invasionealiena ($.%"Dark Shadows ($.*%-(!.#%-##."%Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (&.""-(!.(%-#(.'"-#'.*%Project X - Una festa che spacca($.'"-().%"-#(.(%-#'.*"Edward e Wallis ($.*"-(!.#%-##.("The Avengers (!.""

Quella casa nel bosco ($.'"-##.(%La mia vita è uno zoo ().""-#(.""-#'.%"Killer Elite ($.'"-(!.(%-##.""

PIOLTELLOUCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco'' - tel.)!#!$"La mia vita è uno zoo (!.*%-##.'%American Pie - Ancorainsieme (!.'"-##.""Dark Shadows (!.*"-##.("Killer Elite (!.*"-##.#"The Avengers "D (!.("-##.#"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (!.'"Quella casa nel bosco ##.'"Love&Secrets #".""-##.#"Project X - Una festa chespacca #".#%-##.'"Marilyn #".""-##.#%Molto forte, incredibilmentevicino ##.*"Lorax - Il guardiano dellaforesta #".'"Men in Black " "D #".""-##.'"Men in Black " (!.'"-##.""Edward e Wallis (!.%"-##.#"Viaggio in paradiso (!.*"-##.""

ROZZANOTHE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini #" - tel.)!#(((Project X - Una festa chespacca (%.""-(&.(%-(!.'"-##.""-".("American Pie - Ancorainsieme (!.(%-#(.%"-".'"Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (*.*%-(&.""The Avengers "D (%.#%-#(.'"Attack the Block - Invasionealiena ().'"-".*"Dark Shadows (*.*%-(&.(%-(!.%"-##.#%-(.""Viaggio in paradiso (%.'%-(&.%%-#".(%-##.'%-".%%Edward e Wallis (*.*%-(&.#%-#"."%-##.*%La mia vita è uno zoo (%.'"-().'"-#(.'"-".'"Killer Elite (*.*%-(&.#%-#"."%-##.*%Molto forte, incredibilmentevicino (*.*%-#".""Marilyn (&.'%-##.*%Men in Black " "D (*.*%-(&.#"-(!.%%-##.'"-(."%Love&Secrets (*.*%-(&."%-(!.'"-##.("Lorax - Il guardiano dellaforesta "D (%.#%-(&.'%-(!.*%-##.""-".(%Men in Black " (%.(%-(&.*%-#".(%-##.*%-(.(%

VIMERCATEWARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche ($ -tel."'!$$(#%&'Lorax - Il guardiano dellaforesta "D ($.'%-().*%-#".%%Attack the Block - Invasionealiena ##.""Lorax - Il guardiano dellaforesta (&.'%-(!.*%Dark Shadows ().("-#".%"American Pie - Ancorainsieme ().#"-#(.""Molto forte, incredibilmentevicino #(.(%Project X - Una festa chespacca ($.*"-().%%-#(.("Viaggio in paradiso (&.'"-(!.%"-##.("Men in Black " ($.'"-(!.("-#(.*%Edward e Wallis ().""-#".*%The Avengers "D ().(%-#(.#%Killer Elite ($.#%-(!."%-#(.%"American Pie - Ancorainsieme (!.#"Dark Shadows ($.*"-#(.%%Marilyn ($.%"-(!.(%-#(.*"Quella casa nel bosco (!.'%Love&Secrets ($.%%-##."%Men in Black " "D ().#%-#(."%La mia vita è uno zoo ().*"-#(.'%

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!#"%"&'(')*"

Ariete 21/3–20/4.Diminuisce la vitalità: non

disperdete le energie e nonprendete troppi impegni. Fa-vorito chi cerca lavoro o desi-dera cambiare quello attuale.Incontri per i single.

Toro 21/4–21/5. Le stelle portano qualche

tensione nelle coppie: cerca-te il dialogo. Tutto bene nel-la sfera professionale: sonofavoriti gli spostamenti di la-voro, i nuovi contatti, i nuoviprogetti.

Gemelli 22/5–21/6.In ufficio non cedete alle

provocazioni di un collega in-vidioso: non potrà fare nullaper frenare la vostra scalata alsuccesso! In serata i single fa-ranno conquiste.

Cancro 22/6–22/7. Le stelle vi donano grinta

ed energia: al lavoro superere-te con facilità tutti gli ostacoliche incontrerete. Per risolveretensioni nella coppia, cercateil dialogo.

Leone 23/7–22/8. Se lavorate con soci o colla-

boratori, evitate di avanzarenuove proposte: oggi non sa-rebbero apprezzate. Atmosfe-ra pesante in famiglia: portatepazienza, passerà...

Vergine 23/8–22/9. I pianeti portano occasioni

vantaggiose nel settore dellavoro, specie se svolgete lalibera professione. Se sietesingle, stasera potreste incon-trare una persona speciale...

Bilancia 23/9–22/10.Nel lavoro, per evitare pro-

blemi, programmate con curaogni mossa. Bene l’amore: lestorie nate da poco sono pro-mettenti, il rapporto con ilpartner storico è appagante.

Scorpione 23/10–22/11.Le stelle vi vogliono vincen-

ti nel settore professionale:datevi da fare! In amore, seavete litigato col partner, ap-profittate di questa giornataper fare pace.

Sagittario 23/11–21/12.Giornata stimolante per la

sfera professionale: i capi vidimostreranno la loro stimacon un aumento o unapromozione. Si prevedonomomenti fantastici in amore.

Capricorno 22/12–20/1.Le stelle vi consigliano di

mettere molta attenzione nellavoro: rischiate di fare deglierrori che potrebbero costarvicari. Il partner si sente trascu-rato: dedicategli più tempo.

Acquario 21/1–18/2.Nel lavoro, prima di pren-

dere una decisione importan-te, cercate di riflettere concalma: una passeggiataall'aria aperta potrebbe esse-re fonte di ispirazioni vincenti.

Pesci 19/2–20/3.Nel lavoro, se avete dei pro-

getti importanti da presentareai vostri superiori, fatelo oggi:il successo è assicurato! In se-rata dovrete affrontare unchiarimento con il partner.

L’uomo del tempo

Le nubipreferi-scono ilnord,caldo di-ventaprotago-nista si-

no a domenicainvece al centro-sud.L'Italia si spacca indue, con il nord a fa-re da diga alleperturbazioni atlan-tiche e il resto delPaese sotto la primavera sortita dell'esta-te per mano dell'altapressione nord-afri-cana. Tra venerdì esabato è atteso l'api-ce del caldo al meri-dione, con puntemassime fino a 36

INSTABILE AL NORD,CALDO AL SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

!"

#$

!%

Max. Min.

#&

#&

#'

LA! MTV SATELLITE D. TERRESTRE!%.'$Steel Enterprise TELEFILM!(.$)Rai & Lost World SERIE!(.'$Steel Hamburg distretto

!" TELEFILM!(.&$Joi The Mentalist TELEFILM!(.)$Rai & Doctor Who SERIE!(.))Mya Friends TELEFILM!".#)Mya Mercy TELEFILM!".')Rai & Torchwood SERIE#$.#$Joi Er-Medici in prima

linea TELEFILM#$.#)Rai & Veronica Mars SERIE

Steel Surface - Misterodagli Abissi TELEFILM

#!.!$Rai & Mutant chroniclesFILM

#!.!)Joi The Office TELEFILMMya Harry’s Law TELEFILMSteel Supernatural TELEFILM

##.!$Joi The middle TELEFILM##.)$Rai & Wonderland

MAGAZINESteel Star Trek II: L’ira diKahn FILM

##.))Mya Big Shots TELEFILM#'.!)Rai & Hellraiser FILM#'.#$Joi Trauma TELEFILM

!(.$$Sky Passion Fast Food FILM!".$$Sky Cinema ! Kick-Ass

FILM!".$)Sky Hits Bright Star FILM

Sky Max Il Grinta FILM!".#$Mgm I giovani arrabbiati

FILMSky Family MegamindFILM

!".')Sky Passion Un fidanzatovenuto dal futuro FILM

#!.$$Mgm La strage del set-timo cavalleggeri FILMSky Family Garfield - Ilfilm FILMSky Passion The ShippingNews - Ombre dal pro-fondo FILMSky Max Valentine -Appuntamento con lamorte FILM

#!.!$Sky Hits Goal! Il film FILMSky Cinema ! Il trono dispade ! TELEFILM

##.$)Sky Cinema ! Il trono dispade ! TELEFILM

##.#)Sky Family Alaska FILM

%.$$ MTV News Notiziario%.&$ Only Hits Musicale(.'$ MTV Movie Awards #$!# !$.!$MTV News Notiziario!$.#$Plain Jane: La Nuova Me !!.$)MTV News Notiziario!!.!$Friendzone: amici o fidan-

zati? Varietà!#.$$MTV News Notiziario!#.!$My Super Sweet !* Varietà!'.$$MTV News Notiziario!'.!$ Jersey Shore Telefilm!&.)$Degrassi: The Next Gene-

ration Telefilm!).&$Ginnaste: vite parallele !*.'$Friendzone: amici o fidan-

zati? Varietà!*.)$!* anni e incinta Varietà!%.&$Made Varietà!(.'$Ginnaste: vite parallele !".#$Pranked Varietà#$.#$ Il Testimone Attualità#!.!$Ginnaste: vite parallele ##.$$Ragazzi in gabbia Serie##.)$Pranked Varietà#'.&$Speciale MTV News #&.$$ I soliti idioti Varietà

*.$$ Tg La%. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

*.)) Movie Flash%.$$ Omnibus Magazine ".&) Coffee Break Attualità !!.!$L’aria che tira Attualità !#.'$ I menù di Benedetta !'.'$Tg La% Notiziario!&.$)Movie Flash!&.!$Appuntamento sotto il let-

to Film (comm., "#$%) conLucille Ball, Henry Fonda.Regia di Melville Shavelson

!*.$$L’ispettore BarnabyTelefilm

!%.)) I menù di Benedetta !(.)$G’ Day alle % su La% !".#)G’ Day Attualità #$.$$Tg La% Notiziario#$.'$Otto e Mezzo Attualità #!.!$The International Film

(dramm., !&&#) con CliveOwen, Naomi Watts

#'.'$Sotto canestro#&.$$Tg La% Notiziario$.$) Tg La% Sport $.!$ (ah)iPiroso Attualità

Aria di smobilitazionein Tv, chiude oggi “Lavita in diretta” conMara Venier e MarcoLiorni, fortunato duo.Nonostante il caratte-raccio che dicono, laconduttrice continua

a sembrarmi una professionista ingrado di fare la differenza; mentrelui si è meritato sul campo la con-ferma nella prossima stagione. Sa-lutando Monica Leofreddi che laringraziava, Mara ha gridato <<vivala meritocrazia!>>. Forse in rispostaa Cesare Lanza, propugnatore delmerito in Tv, escluso di fatto dalleospitate sulla Rai1 di Mazza. Retedegli ‘spacciatori’ di opinioni Diacoe Pivetti.

Fattore S

VIENE LANZA?NO, LUI NO!MARIANOSABATINI

Orizzontali

!. Un verbo da galline %.

Un tipo di parentesi !'.

Pietro letterato del Cin-

quecento !). L'Island nel-

la baia di New York !*. Un

ballo per gente tranquilla

!%. L'inizio del ritorno !".

Ha per capitale Vientiane

#$. Suffisso da carboidrato

#!. Proventi ##. Si può

dire per questa #'. Como-

dità, comodo #&. Isola del-

le Tonga, scoperta da Ta-

sman #). I confini del Cile

#*. "Machine" mangiasol-

di #%. Il Ricci della vela #".

Che riceve dall'esterno le

modalità delle proprie

azioni '#. Donna miscre-

dente ''. Non comune '&.

Il centro del molo '). Può

essere fabbricabile '*. Il

Daniele cantante napole-

tano '%. Dà il nome a un

gioco da tavolo '(. Roccia

scoscesa e isolata '".

L'Astaire del tip-tap &$.

Prefisso per tutto &!. Le

iniziali di Calvino &#. Stra-

de alberate &'. Una figlia

senza fratelli né sorelle

&). Una "o" greca &%. Ma-

lattia tossinfettiva &(.

Smunto, deperito.

Verticali !. Soprascarpe impermea-bili #. L'amico di Pilade '.Perdono per una colpa nongrave &. Quando finisce,cala il sipario ). Malvagio oruscello *. A metà dellapena (. Monarca ". Prepo-sizione articolata !$. Hascritto "Un marziano aRoma" !!. Spruzzo, zam-pillo !#. Land della Ger-mania con capitale Wie-sbaden !&. Mammifero ovi-paro australiano !(. Il Toyoarchitetto coreano #!. Ilnome di Stravinskij #'. Az-zardo, rischio #*. Un tipo dicandela #%. Canto eseguitoda più persone #(. In pro-fondità #". Materiale da co-struzione ormai in disuso'$. Piccole donne '!. Pos-

sedeva una lampada conun noto genio '#. Fratellodi Mosè '&. Una pellicciapregiata '). La briscola abridge '*. Dopo '%. Ci sonodi apertura '". FederazioneItaliana Comunità Tera-peutiche &#. Strada &&.Metà anno &*. Rendonoampia l'aia.

Parole crociate

Del numero precedente

!"###$%&'()*&#+$,'!"#"$%Ì & '()'#* +,-+!"#$!#"%"&'(')*"

RAIUNO CANALE !

ITALIA " RETE #

!."" Euronews News!.#" Unomattina Caffè Att.!.$" Tg # Notiziario!.%& Unomattina Estate Att.#".""Tg # Notiziario#".#"Unomattina Vitabella

Attualità#".$"Festa della Marina Mili-

tare da Venezia Attualità#'.""La prova del cuoco #$.$"Telegiornale Notiziario#%.""Tg # Economia Attualità#%.#"Verdetto finale Attualità#&.#&La vita in diretta

Attualità#(.#&Stadio Europa Rubrica

sportiva#).""Calcio Euro '"#': Polo-

nia-Grecia Sport'".""Telegiornale Notiziario

!."" Tg & Prima paginaAttualità

(.&& Traffico (.&( Meteo & )."" Tg & Mattina Notiziario).$& Miracoli degli animali

Documentari).%& Mamma detective: Rapi-

menti Film-tv##.""Forum Attualità#$.""Tg &. Meteo & Notiziario#$.%"Beautiful Soap Opera#%.#"CentoVetrine Soap Opera#%.%&Pomeriggio Cinque Cro-

naca Attualità#!.&"Tredici sotto un tettoFilm-tv

#).%& Il braccio e la mente Gioco'".""Tg &. Meteo & Notiziario'".$"Striscia la notizia

(."" Doraemon Cartoni (.$" Scooby Doo Cartoni ).$" Picchiarello Cartoni ).$& Tom & Jerry Cartoni ).%" Settimo cielo Telefilm#".$&Ugly Betty Telefilm#'.'&Studio Aperto. Meteo #$.""Studio Sport #$.%"I Simpson Cartoni #%.$&What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati#&.""Camera Café ristretto #&.#"Camera Café #&.&&Camera Cafè Wild V#!.""Chuck Telefilm#!.&"Mammoni - short #(.#&La vita secondo Jim Serie#(.%&Trasformat Quiz#).$"Studio Aperto. Meteo #*.""Studio Sport #*.'&C.S.I. Miami Telefilm'$.&"Alien vs. Predator Film

(fant., !""#)

(."" Magnum P.I. Telefilm(.&& Nash Bridges Telefilm).&" The Sentinel Telefilm#"."&Monk Telefilm#".&"Ricette di famiglia ##.$"Tg % - Telegiornale #'.""Tutti per Bruno Serie#'.&&Distretto di polizia TF#%."&Forum Attualità#&.#"Aspettando Miss Pada-

nia Varietà#&.&"My life Soap Opera#!.#"Incontri ravvicinati del

terzo tipo Film (fant.,$%&&) con Richard Drey-fuss, François Truffaut

#).&&Tg% - Telegiornale #*.$&Ieri e Oggi in Tv Varietà#*.%&Tempesta d’amore SO'".'&La signora in giallo TF'$.&&Il mostro di Firenze Mi-

niserie'."& Tg % Night News

$%.$!Sport: EURO !"$!: RUSSIA-REPUBBLICA CECA. La primagara in notturna sarà quellatra Russia e Repubblica Ce-ca. La nazionale di Advocaatè la favoritissima del girone

$"."%Film: PRIME. Ferita dal re-cente divorzio, la trentot-tenne Rafi è in terapiadalla psicologa Lisa, chele consiglia una relazionecon un ventitreenne

$"."%Telefilm: V. Mentre Erica(Elizabeth Mitchell), Ryane Jack si mettono alla ri-cerca del leggendarioJohn May, Anna portaChad sulla nave madre

$"."%Attualità: QUARTO GRA-DO. Tra gli ospiti fissi delprogramma condotto daSalvo Sottile, c’è anche ilgenerale in congedo Lu-ciano Garofano della po-

'$.$"Supercinema Magazine'$.&&Tg & Notte. Meteo & ".'& Striscia la notizia

'$."&Notti Europee ".$& L’appuntamento - Scrit-

tori in Tv Attualità

RAIDUE##.'&Il nostro amico Charly

Telefilm#'.#"La nostra amica Robbie

Telefilm#$.""Tg ' Giorno Notiziario#$.$"Tg' Costume e società

Attualità#$.&"Tg' Medicina $$ #%.""Dribbling Europe#%.%&Senza traccia Telefilm#&.$"Guardia costiera TF#!.#&The good wife Telefilm#(.""One Tree Hill Telefilm#(.%&Tg ' Flash L.I.S. #(.&"Rai Tg Sport Sport#).#&Tg ' Notiziario#).%&Cold Case Telefilm#*.$&Ghost Whisperer TF'".$"Tg ' '".$" Notiziario

$".%!Telefilm: NCIS. La squadradeve fermare un ufficialedella Marina che minacciadi uccidersi. Ma il tentatosuicidio si trasforma in omi-cidio. Con M. Weatherly

''.%"Brothers & Sisters TF'$.'&Tg ' Notiziario'$.%"Emozioni Magazine

RAITRE#'.%&Sabrina vita da strega TF#$.#"La strada per la felicità

Soap Opera#%.""Tg Regione. Tg Regione

Meteo Notiziario#%.'"Tg $. Meteo $ Notiziario#%.&"Tgr Piazza Affari #%.&&Tg$ Lis Notiziario#&.""La casa nella prateria TF#&.&"Autunno fra le nuvole

Film (dramm., $%%') #(.'&Geo Magazine '"#'#*.""Tg $. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario'".""Stadio Europa Rubrica

sportiva'".'&Blob Videoframmenti'".$&Un posto al sole Soap

Opera

$".%!Documentari: GLI ARCHIVIDELLA STORIA. Il program-ma di approfondimentostorico racconta la storiadel santuario di Lourdes,fra i più famosi al mondo

'$.#"Law & Order Telefilm'%.""Tg$ Linea notte. Tg re-

gione Notiziario