metrica®

unica®

quadra®

Definiscono i percorsi, segnano lo spazio come tracce di design innovativo e rigoroso, creano ambienti di lavoro ben strutturati per garantire benessere ed efficienza. Sono le pareti per ufficio della collezione lafano®, in tre versioni:

unica® - parete interna mobile con sola funzione separante. metrica® - parete interna mobile attrezzata. quadra® - parete interna mobile a contenitore attrezzata. Sono prodotti che soddisfano ogni esigenza distributiva ed estetica, garantisco-

no intercambiabilità dei componenti, variabilità del layout, adattabilità in ogni ambiente. Le finiture e la modulistica possono soddisfare la creatività di ogni progettista, superando i limiti della serie, fino a realizzare soluzioni speciali completamente personalizzate. L’introduzione del

nuovo pannello acustico consente di raggiungere condizioni di comfort necessarie alla privacy e indispensabili alla concentrazione.

lafano®’s partitioning systems allow you to define traffic flows, to trace the boundaries of space with a simple innovative design and to create well-structured work areas wich ensure well-being and efficiency. lafano®’s collections are available in three versions:

unica® - internal movable partition, used to separate work spaces; metrica® - internal movable partition;quadra® - storage wall. The combination of these partitioning systems can satisfy any space distribuition and aesthetics. They are fully

modular and can be integrated with one another producing a variety of layouts that can suit any setting. The wide range of finishes happily meets the designers’ creativity to create customised solutions. The use of the new acoustic panel ensures comfort and privacy.

1

metrica®

Espressiva sia nelle soluzioni in vetro che in legno, la parete unisce all’elevata funzionalità l’ampia scelta di profili e finiture. Dotata dei nuovi pannelli acustici, permette il raggiungimento di un elevato potere fonoiso-lante. L’attrezzabilità, l’intercambiabilità degli elementi, l’integrabilità col sistema quadra® , la rendono la parete divisoria più adatta a soddisfare i requisiti ambientali dell’ufficio moderno. Un prodotto dalle molteplici soluzioni, innovativo e pratico sia nel montaggio che nell’utilizzo finale.

Expressive in both the glazed and solid versions, lafano®‘s partitions match a wide selection of profiles and finishes with a high level of functionality. By applying the new acoustic panels, this partitioning system ensures an excellent soundproofing. The possibility to integrate metrica® with the quadra® storage wall system and with a number of accessories and modular elements makes it extremely suitable to satisfy the requirements of modern offices and work environments. This system is innovative especially in its practically and ease assembly and use.

2

3

4

5

6

7

LUOGHI CONTEMPORANEI A MISURA D’UOMO

CONTEMPORARY ENVIRONMENTS TO SUIT YOUR NEEDS

8

9

10

11

12

13

14

15

16

GESTI QUOTIDIANI BEN ORGANIZZATI

ORGANISATION IN YOUR EVERYDAY ACTIONS

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

CONCENTRAZIONE E RESPONSABILITA’ DA CONDIVIDERE

SHARING RESPONSABILITY AND CONCENTRATION

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

PERSCORSI CHE SEGNANO DINAMICITA’ E PRECISIONE

WALKING ALONG PATHWAYS OF DYNAMISM AND PRECISION

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

MASSIMA ESPRESSIONE DELL PROPRIE POSSIBILITA’

THE BEST EXPRESSION OF YOUR TALENT

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

unica®

Design minimale, leggerezza e robustezza di contenuti, in due soluzioni formali, per offrire trasparenza e luminosità. E’ flessibile, integrabile con i contenitori del sistema quadra®, riesce a soddisfare ogni esigenza distributiva e progettuale. Grazie all’esclusivo pannello di chiusura VETROLEGNO®, unica® unisce alla bellez-za del vetro il calore del legno. Tutto per definire l’ambiente con un sottile elemento monolitico.

Minimal design, lightness and durability in two formal solutions to offer transparency and luminosity. A flexible design which can be integrated with the containers from the quadra® system, unica® meets every need in planning and distributing space. Thanks to the exclusive VETROLEGNO® closing panel, unica® adds the warmth of wood to the beauty of glass. Everything comes together to define the setting with a subtle monoli-thic element.

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

LE FORME DEI PENSIERI E DELLA CREATIVITA’

THE SHAPE OF THOUGHTS AND OF CREATIVITY

87

88

89

90

91

92

93

ARCHITETTURA, RIGORE E FUNZIONALITA’

ARCHITECTURE, RIGOUR AND FUNCTIONALITY

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

NEL DOMINIO DELL’ALTA TECNOLOGIA

IN THE DOMAIN OF HIGH TECHNOLOGY

105

106

107

quadra®

Robustezza e grande capacità contenitiva, con ante cieche o vetrate. Si integra perfettamente con l’ambiente in cui viene inserita e con le pareti unica® e metrica®. Gli accessori di elevata qualità tecnica ed estetica garantiscono sicurezza e praticità. Il design sobrio ed elegante la rende adatta ad ogni allestimento, in un connubio ideale tra forma e funzione.

Storage wall featuring large filing capacity and high stability, with solid or glazed doors. quadra® storage units can be fully integrated with the unica® and metrica® partitioning systems and into the office envi-ronment. quadra® high-tech accessories and aesthetics guarantee safety and functionality. Its attractive and sober design make quadra® suitable for any setting, in a unique harmony of shape and handiness.

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

NEL SEGNO DEL MOVIMENTO, DEL TEMPO, DELL’ATTENZIONE

UNDER THE SIGN OF MOVEMENT, TIME, ATTENTION

118

119

120