Metalco stile brochure 2014 part 1

Tutti gli articoli ed i prodotti illustrati nel presente catalogo sono di proprietà esclusiva di Metalco Srl. Ogni contenuto ivi presente (modelli, testo, grafica, immagini, descrizione dei processiproduttivi, logo, ecc.) è pertanto protetto ai sensi delle normative, anche internazionali, sui brevetti industriali e sui marchi registrati. E' autorizzata la riproduzione dei medesimi solamente conespressa indicazione della fonte, o comunque della proprietà dei medesimi. Nessun prodotto potrà, neppure in parte, essere copiato, contraffatto e/o immesso in commercio. Ogni eventualeviolazione verrà perseguita e punita a norma di legge.

All items and products illustrated in this catalogue are the exclusive property of Metalco Srl. All content herein (models, text, graphics, images, description of production processes, logos, etc.)is protected by law, including international law, as industrial patents and registered trademarks. Reproduction of this is only authorised with express reference to the source, or particularly,ownership of the same.No product may, not even in part, be copied, forged and / or brought to market. Any violation will be prosecuted and punished by law.

Tous les articles et les produits illustrés dans le présent catalogue sont la propriété exclusive de Metalco Srl. Tout contenu y figurant (modèles, textes, graphiques, images, description desprocessus de production, logos, etc.) est donc protégé conformément aux réglementations nationales et internationales sur les brevets industriels et sur les marques enregistrées. Lareproduction de ces derniers est autorisée uniquement si leur source, ou leur propriété, en est mentionnée. Aucun produit ne pourra, que ce soit intégralement ou partiellement, être copié,contrefait et/ou introduit dans le commerce. Toute violation éventuelle sera poursuivie et punie selon la loi.

Todos los artículos y productos ilustrados en este catálogo son de propiedad exclusiva de Metalco Srl. Todo su contenido ( modelos, textos, gráficos, imágenes, descripciones de los procesosde producción, logos, etc, etc) está por tanto protegido por leyes nacionales e internacionales, patentes industriales y marcas registradas. Será autorizada la reproducción de dicho contenidosolamente con autorización expresa de la fuente, o particularmente de la propiedad del mismo. Ningún producto podrá, ni siquiera en parte, ser copiado, falsificado y/o comercializado.Cualquier violación será perseguida y penada según la ley.

Todos os artigos e produtos ilustrados neste catálogo são de propriedade exclusiva de Metalco Srl. Todo o seu conteúdo (modelos, textos, gráficos, imagens, descrições dos processos deprodução, logotipo, etc, etc) está portanto protegido pelas leis nacionais e internacionais, patentes industriais e marcas registadas. Será autorizada a reprodução desse conteúdo apenas comautorização expressa da fonte, ou particularmente da propriedade do mesmo. Nenhum produto poderá, nem sequer em parte, ser copiado, falsificado e/ou comercializado. Qualquer violaçãoserá perseguida e punida segundo a lei.

Alle in diesem Katalog dargestellten Artikel und Produkte sind alleiniges Eigentum der Metalco Srl. Der Inhalt (Modelle, Texte, Grafiken, Abbildungen, Beschreibungen der Produktionsprozesse,Logos, etc.) ist international urheberrechtlich und teilweise markenrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung ist nur mit ausdrücklichem Verweis auf die Quelle und auf das Urheberrecht vonMetalco Srl. zulässig. Die Produkte können urheberrechtlich und teilweise patentrechtlich geschützt sein und dürfen nicht, auch nicht in Teilen, kopiert, gefälscht und/oder auf den Marktgebracht werden. Jeder Verstoß wird strafrechtlich verfolgt.

Made in Italy since 1984

la parola

La palabra clave es STILE.Desde hace tiempo deseábamos englobar la producción de Metalco en un solo volumen que describiese la trayectoria creativade la empresa desde su creación hasta nuestros días. Finalmente hemos logrado llevar a cabo este ambicioso proyecto. El resultado,visible en estas páginas, es un catálogo único que, con simplicidad y precisión logra ofrecer la información básica de cada producto,dejando a las imágenes la misión de transmitir más allá. El nombre no podía ser otro que STILE, palabra italiana que siñi ca ESTILOy que encierra en sí misma el concepto de elegancia Made in Italy y al mismo tiempo es el anagrama de la 5 líneas maestras deMetalco: STORIA (Historia), TECNOLOGIA (Tecnología), INNOVAZIONE (Innovación), LUSSO (Lujo) ed ECOLOGIA (Ecología).

A palavra chave é STILE.Já há algum tempo desejávamos englobar a produção da Metalco em um único volume que contasse o percurso criativo daempresa até hoje. Finalmente conseguimos completar o ambicioso projeto. O resultado, visível nestas páginas, é um catálogoúnico que, com simplicidade e concisão, fornece as informações básicas para cada produto, deixando que sejam as imagens acontar algo mais. O nome não podia ser outro senão STILE, palavra italiana que signi ca ESTILO, e que traz em si o conceito deelegância Made in Italy e, ao mesmo tempo, suas iniciais lembram as 5 linhas guia da Metalco: STORIA (História), TECNOLOGIA(Tecnologia), INNOVAZIONE (Inovação), LUSSO (Luxo) e ECOLOGIA (Ecologia).

Das Kennwort ist STILE.Seit langem wollten wir die ganze Vielfalt unserer Produkte und damit die Geschichte unseres Unternehmens Metalco, von denAnfängen bis heute, in einem einzigen Buch illustrieren. Nun haben wir es geschafft, dieses ambitionierte Projekt zu realisieren.Das Ergebnis sehen Sie in diesem einzigartigen Katalog. Übersichtlich und in Kürze nden Sie alle notwendigen Basisinformationenzu jedem Produkt, alles andere werden Ihnen die Bilder erzählen. Der Name unseres Kataloges konnte nicht anders sein als STILE,das italienische Wort für Stil, die Quintessenz des eleganten „MADE IN ITALY“. Gleichzeitig bildet es die fünf Leitlinien von Metalco:STORIA (Geschichte), TECNOLOGIA (Technologie), INNOVAZIONE (Innovation), LUSSO (Luxus) und ECOLOGIA (Ökologie).

d’ordine è stilethe keyword is «stile»

La parola d’ordine è STILE.Da tempo ormai desideravamo racchiudere la produzione di Metalco in un solo volume, che raccontasse il percorso creativodell’azienda sino ad oggi. Finalmente, siamo riusciti a portare a termine l’ambizioso progetto. Il risultato, visibile fra questepagine, è un catalogo unico, che con semplicità e concisione punta a fornire le informazioni di base per ogni prodotto, lasciandoalle immagini il compito di raccontare oltre. Il nome non poteva che essere STILE, parola che racchiude in sè il concetto dieleganza Made in Italy e al tempo stesso, anagrammata, raccoglie le 5 linee guida di Metalco: STORIA, TECNOLOGIA,INNOVAZIONE, LUSSO ed ECOLOGIA.

The keyword is STILE.For a long time we have wished to include the whole production of Metalco in a single volume, to show the complete creativejourney of the company until today. Finally, we were able to complete this ambitious project. The result, visible in these pages,it’s a single catalogue, that provides all the basic information for each product with simplicity and concision, leaving to thepictures the task to tell everything. The name couldn't be anything else than “STILE”. Italian word that means STYLE, and thatembodies the concept of “Made in Italy” ELEGANCE and at the same time, collects 5 of Metalco’s guidelines: STORIA (Story),TECNOLOGIA (Technology), INNOVAZIONE (Innovation), LUSSO (Luxury) and ECOLOGIA (Ecology).

Le mot de passe est STILE.Depuis toujours nous avons souhaité regrouper la production de Metalco en un seul volume, qui raconte le parcours créatif dela société jusqu’à aujourd’hui. Finalement nous avons réussi à concrétiser ce projet ambitieux. Le résultat, visible à travers cespages, est un catalogue unique, qui de manière simple et concise vise à fournir les informations de base de chaque produit,laissant aux images la possibilité de raconter la suite. Le nom ne pouvait être autre que STILE, parole italienne qui incarne leconcept de l’élégance made in Italy et dans le même temps rassemble dans son anagramme les 5 valeurs de Metalco: STORIA(Histoire), TECHNOLOGIA (Technologie), INNOVAZIONE (Innovation), LUSSO (Luxe), et ECOLOGIA (Ecologie).

stilest

oria

tecn

olog

ia

inno

vazi

one

luss

o

ecol

ogia

Leader du mobilier urbain.Metalco, société internationale reconnue pour sa production de mobilier urbain et de kiosque Dehors, née en 1984 de la rencontre dedeux entrepreneurs, débute son activité avec une petite production de clôtures modulaires, de bancs, corbeilles et range vélos,caractérisés par un design innovant et des couleurs audacieuses. Au l des années, le succès commercial obtenu en Italie et à l’étranger,a poussé l’entreprise vers une recherche constante et des expérimentations sur le design, les matériaux, et les techniques de production,l’amenant ainsi à étendre toujours plus sa gamme de produits. Au début du nouveau millénaire, le marché croît ainsi que Metalco. Entre1999 et 2000 un nouveau centre de production et de développement de 25000m² couverts est inauguré. En plus du départementtechnique et d’une division R&D toujours impliqués dans le développement des produits, il existe de nombreuses collaborationsprestigieuses avec des architectes et designers de renommée internationale. A ce jour Metalco possède la plus vaste gamme existantedans le secteur du mobilier urbain et outdoor, connue dans 60 pays à travers le monde.

Líder en el mobiliario urbano.Metalco, empresa internacionalmente conocida por su producción de mobiliario urbano y quioskos, nace en 1984 de la asociación dedos jóvenes emprendedores, y inicia su actividad con una pequeña producción de cerramientos modulares, bancos, papeleras y aparcabicicletas, caracterizados por su diseño innovador y audaz gama de colores. Con el paso de los años, el éxito en Italia y en el extranjero,empujan a la empresa la búsqueda constante de experimentación en el diseño, en los materiales y en las técnicas de producción, llevándolaasí a ampliar constantemente su gama de productos. Con el inicio del nuevo milenio, crece el mercado y crece también Metalco: entre1999 y el 2000 se inaugura la nueva planta de producción y sede comercial de 25.000 metros cuadrados cubiertos. Además de su propiodepartamentos tecnico y R&D enteramente dedicado al desarrollo de productos, se establecen nuevas colaboraciones con prestigiososarquitectos y diseñadores reconocidos internacionalmente. A día de hoy, Metalco ha logrado disponer de la más amplia gama de productosen el sector del mobiliario urbano y de exterior, conocida en más de 60 países.

Líder no mobilíario urbano.A Metalco, empresa internacionalmente conhecida pela sua produção de decoração urbana e dehors, nasceu em 1984 a partir doencontro de dois jovens empreendedores e iniciou a sua atividade com uma pequena produção de cercas modulares, bancos, lixeiras ebiciclétarios, caracterizados por um design inovador e cores audazes. Com o passar dos anos, o sucesso comercial obtido na Itália e noextrangeiro, incentivou a empresa a uma constante pesquisa e experimentação no design, nos materiais e nas técnicas produtivas levando-a, assim, a ampliar cada vez mais a sua gama de produtos. Com o início do novo milênio cresceram tanto o mercado quanto a Metalco:entre 1999 e 2000 foi inaugurada uma nova sede produtiva e comercial de 25.000 m2 cobertos. Além de um departamento técnicopróprio e uma divisão R&D sempre empenhados no desenvolvimento do produtos, foram muitas as colaborações de prestígio comarquitetos e designers de fama internacional. Hoje, a Metalco orgulha-se da mais ampla gama existente no setor do mobilíario urbano eoutdoor, conhecida em mais de 60 Países do mundo.

Marktführender Hersteller von Stadtmöblierung.Metalco, der international bekannte Hersteller von Möbeln für Stadträume, Parks und Gärten, wurde 1984 von zwei jungenUnternehmern gegründet. Sie begannen das Geschäft mit einer kleinen Produktion von modularen Zäunen, Bänken, Abfallbehälternund Fahrradständern, von Beginn an innovativ in Konzept, Design und Farbgebung. Der kommerzielle Erfolg des Unternehmens in Italienund im Ausland ermutigt die Gründer zur Erweiterung der Produktpalette, begleitet von stetigem Ausbau und Modernisierung derProduktionstechniken und von der Suche nach neuen Konzepten in Material und Design. Mit dem Beginn des neuen Jahrtausends wächstder Markt und damit auch Metalco: zwischen 1999 und 2000 wird ein neuer Produktions- und Vertriebsstandort mit 25.000m2 Büro-und Hallen äche eröffnet.Neben den Produktentwicklungen der eigenen Abteilungen Technik, Research und Design kooperiert Metalcoseit Jahren erfolgreich mit renommierten und international bekannten Architekten und Designern. Heute bietet Metalco die breitesteProduktpalette im Bereich der Stadtmöblierung und Outdoor und ist in über 60 Ländern auf der Welt bekannt.

stilest

oria Leader nell'arredo urbano.

Metalco, azienda internazionalmente nota per la sua produzione di arredo urbano e dehors, nasce nel1984 dall’incontro di due giovani imprenditori e comincia la sua attività con una piccola produzione direcinzioni modulari, panchine, cestini e portabiciclette, caratterizzati da design innovativo e coloriaudaci. Negli anni, il successo commerciale ottenuto in Italia e all’estero, spinge l’Azienda ad unacostante ricerca e sperimentazione nel design, nei materiali e nelle tecniche produttive, portandolacosì ad ampliare sempre più la sua gamma di prodotti. Con l’inizio del nuovo millennio, cresce il mercatoe cresce anche Metalco: tra il 1999 e il 2000 viene inaugurata una nuova sede produttiva ecommerciale che consta di 25.000 mq coperti. Oltre ad un proprio dipartimento tecnico e una divisioneR&D sempre impegnati nello sviluppo del prodotto, molte sono le collaborazioni prestigiose conarchitetti e designer di fama internazionale. Ad oggi, Metalco vanta la più ampia gamma esistente nelsettore dell’arredo urbano e outdoor, conosciuta in oltre 60 Paesi del mondo.

Street Furniture’s Leaders.Metalco, a company internationally known for its production of street furniture and pods, wasfounded in 1984 by two young entrepreneurs. They started this business with a small production ofmodular fences, benches, bike racks and litter bins, characterized by innovative design and boldcolours. Over the years, the commercial success in Italy and abroad pushes the company to constantresearch and experimentation in design, materials and production techniques, helping to expand itsgrowing range of products. With the start of the new millennium, the market grows and thereforeMetalco grows too: between 1999 - 2000 the new HQ and production factory was inaugurated,which consists of 25,000 square metres. In addition to its technical and R&D departments, alwaysengaged in product’s development, there are many prestigious collaborations with architects anddesigners of international fame. To date, Metalco boasts the widest range existing in the eld of urbanand outdoor furniture, known in more than 60 countries around the world.

Technologie de production évoluée.Au l des années le développement de Metalco a entrainé et révolutionné les procédés de fabrication, recherchantconstamment l’ef cience industrielle tout en tenant compte de la exibilité nécessaire pour satisfaire les exigences techniquesdes clients. Metalco dispose des technologies les plus avancées du secteur ainsi qu’un personnel hautement quali é, qui s’inscritdans un programme permanent de recherche de la qualité et de l’innovation.

Tecnologías de fabricación avanzadas.En el transcurso de los años el desarrollo de Metalco se ha centrado y ha logrado revolucionar todos los procesos productivos,persiguiendo una mejora constante de la e ciencia industrial, teniendo siempre en cuenta la necesaria exibilidad para responderadecuadamente a las exigencias técnicas de los clientes. Metalco dispone de las tecnologías más innovadoras en su sector y depersonal altamente cuali cado, que forman parte de un programa permanente para la búsqueda de calidad y de innovación.

Tecnologias produtivas evoluídas.Com o passar dos anos, o desenvolvimento da Metalco envolveu e revolucionou todos os processos produtivos, procurandoum constante melhoramento da e ciência industrial e levando em conta a necessária exibilidade para atender as necessidadestécnicas dos clientes. A Metalco dispõe das tecnologias mais inovadoras utilizadas no setor e de pessoal altamente quali cado,que se inserem em um programa permanente à procura de qualidade e inovação.

Moderne Produktionstechnologien.Im Laufe der Jahre hat Metalco seine Produktionsprozesse durch kontinuierliche Verbesserung und Ef zienzsteigerungrevolutioniert. Das Unternehmen verwendet die neuesten Technologien für Entwicklung und Produktion und beschäftigthochquali zierte, regelmäßig geschulte Mitarbeiter für alle Arbeitsprozesse. Bei der Erfüllung der Anforderungen des Kundenan Innovation, Technik und Flexibilität setzt Metalco Maßstäbe.

stilete

cnol

ogia Tecnologie produttive evolute.

Nel corso degli anni lo sviluppo di Metalco ha interessato e rivoluzionato tutti i processiproduttivi, inseguendo un costante miglioramento dell’ef cienza industriale e tenendo contodella necessaria essibilità per assecondare le esigenze tecniche dei clienti. Metalco disponedelle più innovative tecnologie utilizzate nel settore e di personale altamente quali cato, chesi inseriscono in un programma permanente alla ricerca di qualità e innovazione.

Advanced manufacturing technologies.Over the years, the development of Metalco involved and revolutionized all productionprocesses, pursuing a continuous improvement of industrial ef ciency and taking into accountthe necessary exibility to meet the technical requirements of the clients. Metalco has themost innovative technologies used in the industry and highly quali ed personnel who are partof an ongoing program to research for quality and innovation.

Formes innovantes au service de la fonction.Dès le départ, la ligne de conduite adoptée était une constante recherche de formes et de solutions innovantes, a n d’améliorerla fonctionnalité des objets. Il en résulte des produits qui ont redé ni les concepts du mobilier urbain, et mobilier outdoor, quiont été primés par les principales associations pour le design, et qui sont appréciés par les utilisateurs.

Formas innovadoras para servir a la funcionalidad.Desde los inicios la búsqueda constante de formas y soluciones innovadoras, enfocada a exaltar la funcionalidad de los objetos,ha sido la línea maestra adoptada. El risultado son productos que han rede nido el concepto de mobiliario urbano y mobiliariode exterior, premiados por las principales asociaciones para el diseño y apreciados por los usuarios.

Formas inovadoras a serviço da funcionalidade.Desde o início, a linha guia adotada foi a procura constante de formas e soluções inovadoras voltadas a exaltar a funcionalidadedos objetos. O resultado é dado por produtos que rede niram os conceitos do mobilíario urbano e de exteriores, premiadospelas maiores associações de design e apreciados pelos usuários.

Innovativ in Form und Funktion.Von Anfang an ist die Leitlinie der Produktentwicklung von Metalco die ständige Suche nach innovativen Lösungen in Form,Funktionalität und Dauerhaftigkeit. Die Ergebnisse haben neue Standards in der Außenmöblierung gesetzt und sind vielfachvon Verbänden mit Preisen ausgezeichnet worden.

stilein

nova

zion

e Forme innovative a servizio della funzionalità.Fin dagli esordi la costante ricerca di forme e soluzioni innovative mirate ad esaltare lafunzionalità degli oggetti è stata la linea guida adottata. Il risultato è dato da prodotti chehanno ride nito i concetti di arredo urbano e arredo per esterni, premiati dalle maggioriassociazioni per il design e apprezzati dagli utilizzatori.

Innovative ways serving functionality.From the beginning, the constant research for forms and innovative solutions aimed atenhancing the functionality of the objects has been the adopted guideline. The result areproducts that have rede ned the concept of street furniture and outdoor furniture, awardedby the major associations for the design and appreciated by users.

Metalco. Luxury cities.Mots simples mais à la fois puissants, qui résument la mission de Metalco: une société, une marque qui veut se distinguer parl'élèvation de ses produits et ses projets, et faire de chaque ville la première maison de chaque citoyen et visiteur. Villesprestigieuses, luxueuses, uniques. Produits prestigieux, luxueux, uniques. Des citoyens entourés par les couleurs, la beauté,l’originalité et la prospérité de leur ville. Des rues comme les couloirs de leurs propres maisons, des parcs comme des jardinsprivés, des lieux publics qui accueillent chaque personne comme un invité spécial. Des citoyens qui n’acceptent pas la médiocrité,mais qui réclament le droit de bien vivre. Des maisons personnelles aux places, aux coins cachés, aux lieux publics, aux rues.Leur ville. Leur maison.

Metalco. Luxury cities.Simples pero al mismo tiempo poderosas palabras, que encierran en si, la misión de Metalco: una empresa, un Brand, que quieredistinguirse por la altura de sus productos y sus proyectos, y hacer posible que cada ciudad sea la primera casa de cadaciudadano o visitante. Ciudades prestigiosas, lujosas, únicas. Productos prestigiosos, lujosos, únicos. Ciudadanos que rodeadosdel colorido, la belleza, la singularidad y la prosperidad de sus ciudades. Calles percibidas como los pasillos de la propia casa,parques como jardines privados, locales públicos que acogen al ciudadano como un invitado especial. Ciudadanos que noaceptan la mediocridad, sino que reclaman su derecho a vivir bien. Partiendo de sus propias casas, para llegar a las plazas, a losrincones escondidos, a los parques, a los locales. Su ciudad. Su casa.

Metalco. Luxury cities.Palavras simples mas ao mesmo tempo potentes que trazem em si a missão da Metalco: uma Empresa, uma Marca que deseja-se distinguir pelo esplendor dos seus produtos e dos seus projetos, e tornar cada cidade a primeira casa de cada cidadão evisitante. Cidades prestigiosas, luxuosas, únicas. Produtos prestigiosos, luxuosos, únicos. Cidadãos envolvidos pelas cores, pelabeleza, pela unicidade e prosperidade das próprias cidades. Ruas vistas como corredores da própria casa, parques como jardinsparticulares, locais públicos que acolhem cada pessoa como um hóspede especial. Cidadãos que não aceitam a mediocridade,mas que exigem o próprio direito de viver bem. Partindo das próprias casas para chegar às praças, aos cantos escondidos, aosparques, aos locais, às ruas. A própria cidade. A própria casa.

Metalco. Luxury cities.Wenige Worte, die die Mission von Metalco beschreiben: ein Unternehmen mit einer Marke, die für die Qualität und Ästhetik seinerProdukte und Projekte steht und jede Stadt als das Haus seiner Bürger und Besucher sieht. Jede Stadt ist einzigartig. Der öffentlicheRaum gehört den Bürgern und ist deren Zuhause. Ob in der eigenen Wohnung oder auf Straßen und Plätzen, ob im Privatgartenoder im Park, ihre Bewohner und Besucher müssen die Mittelmäßigkeit nicht akzeptieren. Es ist Ihre Stadt, ihr Zuhause.

stilelu

sso Metalco. Luxury cities.

Semplici ma al tempo stesso potenti parole, che racchiudono in sé la mission di Metalco:un’Azienda, un Brand, che vuole distinguersi per l’elevatezza dei suoi prodotti e dei suoiprogetti, e rendere ogni città la prima casa di ogni cittadino e visitatore. Città prestigiose,lussuose, uniche. Prodotti prestigiosi, lussuosi, unici. Cittadini che avvolti dai colori, dallabellezza, dall’unicità e prosperità delle loro città. Strade intese come corridoi della propriacasa, parchi come giardini privati, locali pubblici che accolgono ogni persona come un’ospitespeciale. Cittadini che non accettano la mediocrità, ma che reclamano il proprio diritto alvivere bene. Partendo dalle proprie case, per arrivare alle piazze, agli angoli nascosti, ai parchi,ai locali, alle strade. La loro città. La loro casa.

Metalco. Luxury cities.Simple yet powerful words encasing Metalco’s mission: a Company, a Brand, that wants todistinguish itself for the high level of its products and projects and wants to make of each citythe rst home of all citizens and visitors. Prestigious, luxury, unique cities. Prestigious, luxury,unique products. People surrounded by the colours, the beauty, the uniqueness and prosperityof their cities. Streets feeling like corridors of their homes, parks like private gardens, publicspaces suitable for welcoming every person as a special guest in their own home. Citizens notaccepting mediocrity, but calling out for their own right of living well. Starting from their ownhouses, to end up in squares, hidden corners, parks, clubs, streets. Their cities. Their home.

Eco-durabilité énergétique et productive.Une attention maximale est portée sur le thème de l’écologie, et de manière concrète: utilisation de bois certi és provenantde forêts gérées de manière responsable; produits 100% recyclables dans chaque composants ; besoin énergétique totalementcouvert par une installation photovoltaïque installée sur le toit de l’usine; Metalco évite d’émettre dans l’atmosphère environ5000 tonnes de CO2 par an, équivalent à la consommation de 300 habitations.

Ecosustentabilidad energética y productiva.Máxima atención se presta al área de la sostenibilidad y la ecología, en concreto a través de: utilización de maderas deprocedencia certi cada y bosques gestionados de forma correcta y responsable; productos 100% reciclables en todos suscomponentes; necesidades energéticas totalmente cubiertas por la propia instalación fotovoltaica dispuesta en la cubierta dela planta; Metalco evita de esta forma la emisión a la atmósfera de unas 5000 toneladas de CO2 al año, el equivalente al consumode 300 familias.

Eco sustentabilidade energética e produtiva.É dada a máxima atenção ao tema ecológico, concretamente por meio de: uso de madeiras certi cadas derivantes de orestasadministradas de maneira correta e responsável; produtos com 100% de componentes recicláveis; consumo energéticototalmente coberto por uma instalação fotovoltaica disposta no telhado do próprio estabelecimento; a Metalco evita a emissãode cerca de 5000 toneladas de CO2 por ano na atmosfera, equivalente ao consumo de 300 habitações.

Nachhaltigkeit und eigene Energieproduktion.Aus Überzeugung stehen bei Metalco die ökologischen Aspekte eines Produktes über seinen gesamten Lebenszyklus im Fokus.Jedes unserer Produkte ist zu 100% recycelbar in jeder seiner Komponenten. Wir verwenden zerti ziertes Holz aus richtigund verantwortungsvoll verwalteten Wäldern. Metalco deckt den gesamten eigenen Energiebedarf, der dem Verbrauch von300 Haushalten entspricht, durch eine eigene Photovoltaikanlage auf dem Dach ab. Somit vermeidet Metalco den Eintritt von5000 Tonnen CO2 in unsere Atmosphäre pro Jahr.

stileec

olog

ia Ecosostenibilità energetica e produttiva.Massima attenzione viene data al tema ecologico, in concreto attraverso: uso di legnamicerti cati derivanti da foreste gestite in modo corretto e responsabile; prodotti 100%riciclabili in ogni componente; fabbisogno energetico totalmente coperto da un proprioimpianto fotovoltaico disposto sui tetti del proprio stabilimento; Metalco evita di immetterenell’atmosfera circa 5000 tonnellate di CO2 l’anno, pari al consumo di 300 abitazioni.

Sustainability and energy production.Maximum attention is given to the ecological theme, speci cally through: use of certi ed woodoriginated from forests managed in a correct and responsible manner; products are 100%recyclable in each component; energy consumption totally covered by its own photovoltaicsystem placed on the roofs of their establishment; Metalco avoids emitting into theatmosphere around 5,000 tonnes of CO2 per year, equivalent to the consumption of 300households.

sedute e panchine / benches / bancs / asientos y bancos / assentos e bancos / Sitzbänke

area pic-nic / pic-nic area / aire pique-nique / área de piquenique / área de pic-nic / Picknick und Grills

cestini / litter bins / corbeilles / papeleiras / lixeiras / Abfallbehälter

portabici / bike racks / bicyparcs / porta-bicicletas / bicicletários / Fahrradständer

dissuasori e transenne / bollards and barriers / bornes et barrieresdisuasores y barreras / balizadores e barreiras / Poller und Absperrungen

oriere / planters / jardinières / jardineras / oreiras / P anzenbehälterfontane / drinking fountains / fontaines / fuentes / fontes / Trinkbrunnensalvapiante / tree-grilles / grilles d'arbre / alcorques / Protectores de plantasBaumroste und Baumschutzgitter

espositori / display stands / a chages / expositores / expositores / Vitrinenbacheche / noticeboards / panneaux d'information / mupis / totens / Infostelen

pensiline / shelters / abris / marquesinas / abrigos / Wartehallencoperture / coverages / ombrières / cubiertas / coberturas / Überdeckungen

progetti / projects / projets / proyectos / projetos / Projekte

giochi per parchi / playgrounds / aire de Jeux / juegos para parques / jogos de parques / Spielgeräte

disegni tecnici / drawings / plans / dibujos / desenhos / Zeichnungen

materiali e trattamenti / materials and treatments / matériaux et traitementsmateriales y tratamientos / materiais e tratamentos / Materialien und Behandlungen

30

234

262

368

418

492

550

590

634

650

678

736

sedute e panchinebenchesbancsasientos y bancosassentos e bancosSitzbänke

Abracadabra

Agata, Agata Settore, Agata Wood

Agora’

Ambra

Anastasio, Makatite, Realgar

Big Harris

Bridge

Bull

Campus

Canape'

Club A, B

Color - Corten Style

Dea, Diva, Ela, Lua, Stella

Cortomadere

Cyprus

Diamante, Diamante Settore, Diamante Wood

Domus, Domus Ischiatica

Fi-Fi

Freccia

Giada

Harris

Harris Isola

Horn

i-box

Ideas L, T

Lettere

Libre, Libre 3000, Libre Tavolo, Libre Settore

Libre Double, Libre Settore, Libre Piana

Libre Evolution: Torsion, Half, Power, Torsion Piana

Lorenz

Lucky

Mamuà

Mood

Moonstone

Natural Puzzle

Nuvola

Panonto - Panontino

Platinum

Riva

Rivola

Sarah

Sarah 120°

Sculpture

Sedis, Sedis Torsion

Slide

Toso

Tree Line

Trono, Pouf, divano

Twin

Up

Valencia

Volo

158-159

56-59

120-121

60-61

62-65

124-129

44-45

160-161

194-197

164-167

162-163

152-155

220-227

156-157

80-97

168-169

42-43

170-171

178-179

122-123

130-131

180-181

50-55

186-189

182-185

132-143

136-143

132-133

106-109

192-193

98-99

190-191

66-73

32-35

228-229

110-111

172-177

198-199

74-77

78-79

48-49

200-201

202-211

212-215

216-217

100-105

230-233

36-41

46-47

218-219

112-119

area pic-nicpic-nic area

aire pique-niqueárea de piquenique

área de pic-nicPicknick und Grills

Alan - Alan CF

B-BQ

B-B SASS

C-BQ

Merenda

Pic Bull

Pic Nic

Sil

238-241

252-253

256-257

254-255

242-243

244-251

236-237

258-261

cestinilitter binscorbeillespapeleiraslixeirasAbfallbehälter

Aero

Big Space

Bloom

Box

Bravo Slik, Hole

Bravo Boom

Canestro

Cestis

Cestum

Chandy

Club C

Conga

Corte

Dustinman

Pitstop

Eclisse Iron, Wood, Line

Ecobravo

Ecofreccia

Ecomix

Ecoside

Ercole

Ermes

Flom

Flute

Fu'

Fuma

Ghost

Halls

Jet

Lancillotto

Lys

Marco Polo

Marte

Maschera

Millennium

Park

Quarzo

Quba

Rainless

Rubino

Scudo

Single Fox

Smoky

Spencer Clear

Spencer Q, E, R, T, TC, Libre, W

Spencer ST

Tom

Topazio

Tulip

Yes

340-341

366-367

264-265

266-267

304-305

354-355

268-269

270-271

272-273

274-275

276-277

278-279

280-281

282-283

282-283

286-287

352-353

346-347

348-349

344-345

288-289

290-293

294-295

296-297

358-359

360-361

298-299

300-301

306-307

284-285

302-303

350-351

308-309

356-357

288-289

310-311

312-313

312-313

314-317

338-339

362-363

318-319

364-365

326-327

320-323

324-325

328-329

342-343

330-333

334-337

portabicibike racksbicyparcs

porta-bicicletasbicicletários

Fahrradständer

Apollo

Bike

Bike Box

Biplano

Cafe’

Chiave

Ciclos

Circle

Clos

Cyclus

Duck

Guardia

Head

Inside

Lucchetto

Mikado, Tjado

Move

Oval

Reset

Silver

Smeraldo

Spyra

Type

402-403

382-383

412-413

414-417

374-375

376-377

384-385

386-387

398-399

388-389

410-411

400-401

370-371

396-397

378-379

404-405

394-395

372-373

392-393

408-409

390-391

380-381

406-407

dissuasori e transennebollards and barriersbornes et barrièresdisuasores y barrerasbalizadores e barreirasPoller und Absperrungen

Carpi

Corallo

Cross

Cube

Delinea

Diamante

Di usion News

Dix

Explosion

Gala

Genesis

Gitter

Harlem

Hesperia

Ics

Istra

Magic

Moka

Nea

Onorius

Opale

Palus

Pireo

Quick

Route

Sigaro

Transeo

V-Form

Verso P, X, 490, 240

Vision

Voilà, Voilà Wood

Word

Za ro

444

424-427

476-477

420-423

470-471

445

434-435

436-437

440-441

490-491

438-439

472-473

478-479

442-443

456-457

446-447

488-489

452-453

474-475

454-455

432-433

458-459

460-461

450-451

468-469

448-449

480-481

486-487

482-483

462-463

484-485

464-467

428-431

oriere, fontane, salvapianteplanters, drinking fountains, tree-grilles

jardinières, fontaines, grilles d'arbrejardineras, fuentes, alcorques

oreiras, fontes, protectores de plantasP anzenbehälter, Trinkbrunnen,

Baumroste und Baumschutzgitter

Alfa, Beta, Gamma

Aster

Bambu’

Dahlia

Eccentrica

Elli

Flo’

Flores

Lounge

Palladio

Pitocca

Onice

Fuente C, E, R

Arboris

Calyx

Flora, Littera, Stelo

Land

Obra C, Q, R

Perla C, Q

Sunny

Twister

510-513

500-501

502-503

494-499

514-515

528-531

516-521

522-523

504-505

524-525

506-509

526-527

532-535

542-543

539

544-545

536-537

546-547

548-549

538

540-541

espositori e paline informativedisplay stands and information postsa chages et panneaux d’informationexpositores y postes informativosexpositores e paineis informativosVitrinen und Informationsstele

Altus, Latus

Annunci

Aspen

Athos

Bach

Chamonix

Duplus, Parvus, Singula

Easy

Icaro

Lanzarote

Omniexpo

Pegasus

Senna

Sidney

Sil

Targa

Ted

Viso

576-577

572-573

562-563

574-575

558-559

564-565

578-579

556-557

566-567

582

580-581

584-589

568-569

583

258-261

560-561

570-571

552-555

pensilineshelters

abrismarquesinas

abrigosWartehallen

Albero

Alcor

Alhena

Arts

Atena

Foglia

Hut

Merak

Nekkar

Omnibus

Partners

Pensilis 1223, 1722

Sintesi

Space Auto

Space Bici

620-621

622-623

598-599

604-605

608-609

632-633

610-613

600-603

624-625

614-617

606-607

592-597

618-619

630-631

626-629

giochi per parchiplaygroundsaire de jeuxjuegos para parquesjogos de parquesSpielgeräte

J101

J102

J201

J202

J203

J204

J205

J206

J207

J301

J401

J402

J501

J601

J701

666-667

664-665

668-669

668-669

668-669

670-671

670-671

670-671

672-673

658-659

660-661

662-663

656-657

674-675

676-677

I prodotti di questo catalogo sono realizzati nei seguentimateriali come riportato nella descrizione relativa ad ogniarticolo, secondo la seguente legenda:

The products featured in this catalogue are manufacturedin the following materials, as listed in the description of eachitem, according to the following legend:

Les produits de ce catalogue sont réalisés dans lesmatériaux précisés dans la description, conformément à lalégende suivante

Acciaio Zincato e VerniciatoGalvanized and Powder Coated SteelAcier Galvanisé et ThermolaquéAcero Galvanizado y BarnizadoAço Galvanizado e PintadoStahl, Verzinkt und Pulverbeschichtet

Granito e Pietre di Marmo ricostituitiReconstituted Marblestone - GranitePierres de Marbre ou Granit reconstitués Piedras de Mármol o Granito reconstituidas Pedras de Mármores ou Granito reconstituídas Kunststein mit Granit oder Marmor

Alluminio Verniciato Powder Coated AluminumAluminium ThermolaquéAluminio PintadoAlumínio Pintado Aluminium, Pulverbeschichtet

Acciaio CortenCorten SteelAcier CortenAcero CortenAço CortenCorten-Stahl

LegnoWoodBoisMaderaMadeiraHolz

Acciaio InoxStainless SteelAcier InoxAcero InoxAço InoxEdelstahl

Los productos de este catálogo se fabrican en los siguientesmateriales, como se informa en la descripción de cada ítem,según la siguiente leyenda:

Os produtos deste catálogo são fabricados nos seguintesmateriais como reportado na descrição de cada item,segundo a seguinte legenda:

Die Produkte in diesem Katalog sind in den folgendenMaterialien und Oberflächen gefertigt

Polietilene ad alta densitàHigh Density Polyethylene Polyéthylène Haute DensitéPolietileno de Alta Densidad Polietileno de Alta DensidadePolyethylen Hoher Dichte

WPC (Legno Composito)WPC ( Wood Plastic Composite )WPC (Bois Composite) WPC (Compuesto de Madera Plástica)WPC (Composto de Madeira Plástica) WPC (Holzverbundwerkstoff)

PolietilenePolyethylene PolyéthylènePolietileno PolietilenoPolyethylen

GhisaCast ironFonteFundiciónFerro fundidoGußeisen

31

sedute e panchinebenchesbancsasientos y bancosassentos e bancosSitzbänke

33

Pio & Tito Toso

Natural Puzzlebenches

Disponibile nei seguenti materiali e dimensioni:Available in the following materials and sizes:Disponible dans les dimensions et matériaux suivants:Disponible en los siguientes materiales y tamaños:Disponível nos seguintes materiais e tamanhos:Erhältlich in den folgenden Materialien und Größen:

Granito e Pietre di Marmo ricostituiti Reconstituted Marblestone - Granite Pierres de Marbre ou Granit reconstitués Piedras de Mármol o Granito reconstituidas Pedras de Mármores ou Granito reconstituídas Kunststein mit Granit oder Marmor

Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite:686

Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio / Free standing / Posé / Apoyo / Apoio / Freistehend

39

Massimo Tasca

Twinbenches


Granito e Pietre di Marmo ricostituiti Reconstituted Marblestone - GranitePierres de Marbre ou Granit reconstitués Piedras de Mármol o Granito reconstituidas Pedras de Mármores ou Granito reconstituídas Kunststein mit Granit oder Marmor


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Con barre filettate / With threaded bars / Avec tubes de scellementCon varilas roscadas / Com barras roscasdas / Mit Dübeln

43

Massimo Tasca

Fi-Fibenches




Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio / Free standing / Posé / Apoyo / Apoio / FreistehendCon barre filettate / With threaded bars / Avec tubes de scellementCon varilas roscadas / Com barras roscasdas / Mit Dübeln

45

Raffaele Lazzari

Bridgebenches




Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio / Free standing / Posé / Apoyo / Apoio / FreistehendCon barre filettate / With threaded bars / Avec tubes de scellementCon varilas roscadas / Com barras roscasdas / Mit Dübeln

47

Pio & Tito Toso

Upbenches





49

Massimo Tasca

Sarah 120°benches





51

Pio & Tito Toso

iBOXbenches



2300/600/ Ø 810 mm600 mmH 440/474 mm

Disegni / Drawings / Plans / Dibujos / Desenhos / Zeichnungen/ p.: 687


Pio & Tito Toso

iBOXbenches

57

Alfredo Tasca

AgataAgata SettoreAgata Woodbenches



Legno / WoodBois / MaderaMadeira / Holz

2100 mm750 mmH 450 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Predisposizione per tasselli / Pre-drilled for anchorsRéservation chevilles / Predisposición para tacosPreparação para buchas / Mit Bohrungen für Verschraubung

Alfredo Tasca

Agata, Agata Settore, Agata Woodbenches

61

Alena Mocovà

Ambrabenches



1350 mm450 mmH 450 mm



63

Technical-executive development:

Stefano Alonzi, Gaetano De Napoli,Adriano Venudo, Valter Tronchin

AnastasioMakatiteRealgarbenches





makatiteanastasio realgar

Technical-executive development:

Stefano Alonzi, Gaetano De Napoli, Adriano Venudo, Valter Tronchin

Anastasio, Makatite, Realgarbenches

69



2500/2140 mm2600/2275 mmH 740 h 470 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Cementazione / Below ground installation / ScellementCimentación / Cimentação / Zementierung

Pamio Design

Moonstonebenches

Pamio Design

Moonstonebenches

75



1800 mm645 mmH 480 h 420 mm



Studio associatoPecoraro, Abate, Brunazzi

Rivolabenches

Studio associato Pecoraro, Abate, Brunazzi

Rivolabenches

79

Raffaele Lazzari

Sarahbenches



2200 mm605 mmH 450 mm



81

Michele SlavieroAlessandro LenardaRaffaele Lazzari

Diamante,Diamante Settore,Diamante Woodbenches



Acciaio Zincato e Verniciato / Galvanized and Powder Coated SteelAcier Galvanisé et Thermolaqué / Acero Galvanizado y BarnizadoAço Galvanizado e Pintado / Stahl, Verzinkt und Pulverbeschichtet

Acciaio Inox / Stainless SteelAcier Inox / Acero InoxAço Inox / Edelstahl


Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite: 688 - 689


85


Diamante Settore,Diamante Woodbenches








89


Diamante Settorebenches








Shelter:Vincent Guillermin Design

93


Diamantebenches








Shelter:Vincent Guillermin Design

95


Diamantebenches








Michele Slaviero, Alessandro Lenarda, Raffaele Lazzari

Diamante, Diamante Woodbenches

99




1525 mm874/850 mmH 876 mm h 500 mm



czstudio associati

Mamuàbenches

103





Pio & Tito Toso

Tree Linebenches

1470 kg 670 kg 1350 kg 1410 kg

107






Pio & Tito Toso,Massimo Tasca,Mattia Li Pomi

Lorenzbenches

111

Alessandro Lenarda

Panonto,Panontinobenches



2100/800 mm650/600 mmh 450



113

Alessandro Lenarda

Volobenches



Acciaio Corten / Corten SteelAcier Corten / Acero CortenAço Corten / Corten-Stahl

1800/900mm615 mmH778 h435mm



Alessandro Lenarda

Volobenches

117

Alessandro Lenarda

Volobenches




1800/900mm615 mmH778 h435mm



Product: VOLO bench (Design: Alessandro Lenarda)

Included in the “COLLEZIONE FARNESINA DESIGN”, travelling exhibition,Rome and Worldwide:

- January 2010: Casa ltalia, XXII Winter Olimpics Games, Vancouver

- June 2010: Casa Azzurri FIFA Word Cup, Pretoria

- November 2010: Culture European Capital, Istanbul

- February-April 2011: Holon National Museum, Tel Aviv

- May-September 2011: Ara Pacis Museum, Rome

- November 2011: Palais des Rais, Algeri

- December 2011-January 2012: Centre National d’Art Vivant, Tunisi

- February 2012: Ecole Nationale d’Architecture, Rabat

- July 2012:“Ecosoluzioni/Design del quotidiano”, Museum Musiikkitalo, Helsinky

- July-August 2012: “Queen Elizabeth II Conference Center”, Olimpics Games, London

- October-November 2012: “Ecosoluzioni/Design del quotidiano”, Siovenian Museum, Lubjian

- October-November 2012: Italian cultural Institute “Palazzo della Farnesina e le sue

collezioni”, Rome

- Exposed at Design Museum Holon, Tel Aviv (permanent exhibition)

- Exposed at Modern and Contemporary Art Gallery, Roma Capitale

121

Alessandro Lenarda

Agoràbenches




1933 mm705 mmH 772 h 425 mm



123

Sjit

Harrisbenches

Disponibile nei seguenti materiali e dimensioni: / Available in thefollowing materials and sizes: / Disponible dans les dimensions etmatériaux suivants: / Disponible en los siguientes materiales ytamaños: / Disponível nos seguintes materiais e tamanhos: /Erhältlich in den folgenden Materialien und Größen:




WPC (Legno Composito) / WPC (Wood Plastic Composite)WPC (Bois Composite) / WPC (Compuesto de Madera Plástica)WPC (Composto de Madeira Plástica) / WPC (Holzverbundwerkstoff)

2076/3076 mm504 mmH 787 h 420 mm



125

Sjit

Big Harrisbenches






1076/2076/3076/4076794 mm - H 420 mm



Sjit

Big Harrisbenches

131

Sjit

Harris Isolabenches






2076/1576/1550 mm1954/1550/1516 mmH 420 mm



L I BE V O L U

Half SX Half DX Torsion SX

R ET I O N

Torsion DX Power Torsion Piana

135





Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio con piedini, predisposizione per tasselli, cementazioneFree standing with pedestals, pre-drilled for anchors, below ground installationPosé sur pieds, réservation chevilles, scellementApoyo con pies, predisposición para tacos, cimentaciónApoio com pés-preparação para buchas, cimentaçãoFreistehend mit Füßen, mit Bohrungen für Verschraubung, Zementierung

Alfredo Tasca

Libre Evolution:TorsionHalf Powerbenches

Product: LIBRE TORSIONNominated for the “Prix du Palmarès de l’ArchiDesignClub » 2013

139




Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite:681 - 698


Alfredo Tasca

LibreLibre 3000Libre TavoloLibre Settorebenches

NO

STA

ND

AR

D C

ON

FIG

UR

AT

ION

Product: LIBRE bench- exposed at the exhibition

“Disegno e Design. Brevetti e creatività italiani”,Tongji University, Zhonghe Building, Shanghai

- included in the book“Disegno e Design Brevetti e creatività italiani”, 2010

Alfredo Tasca

Libre, Libre 3000, Libre Tavolo, Libre Settorebenches

145






Alfredo Tasca

Libre settorebenches

Alfredo Tasca

Libre settorebenches

149






Alfredo Tasca

Libre doublesettore,Libre doublebenches

Alfredo Tasca

Libre double settore, Libre doublebenches

153




530/1060 mm530 mmH 710 h 451 mm



Aurel Design Urbain

Color - Corten StyleDea, Diva, Ela, Lua, Stellabenches

Aurel Design Urbain

Color - Corten Stylebenches

157




2227 mm700 mmH 770/795 h 421 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio, predisposizione per tasselliFree standing, pre-drilled for AnchorsPosé, réservation chevilleApoyo, predisposición para tacosApoio, preparação para buchasFreistehend, mit Bohrungen für Verschraubung

Alfredo Tasca

Cyprusbenches

159





Design Lagranja

Abracadabrabenches

161

Alfredo Tasca

Bullbenches








163





1795/715 mm675 mmH 905 mm h 461 mm



Eric Manfrino

Club A-Bbenches

165





3000/4000 mm853/1025 mmH 710 h 445 mm



Metalco Design Department

Canapèbenches


Canapèbenches

169






Alfredo Tasca

Domusbenches

171

Alfredo Tasca, Raffaele Lazzari

Frecciabenches



1625 (480) mm620 mmH 840 h 445 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio con piedini, predisposizione per tasselliFree standing with pedestals, pre-drilled for anchorsPosé sur pieds, réservation chevillesApoyo con pies, predisposición para tacosApoio com pés-preparação para buchasFreistehend mit Füßen, mit Bohrungen für Verschraubung

173

Mattia Li Pomi

Platinumbenches




Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio con piedini, predisposizione per tasselliFree standing with pedestals, pre-drilled for anchorsPosé sur pieds, réservation chevillesApoyo con pies, predisposición para tacosApoio com pés-preparação para buchasFreistehend mit Füßen, mit Bohrungen für Verschraubung

179

Staubach & Kuckertz

Giadabenches




2407/1907 mm450 mmH 450 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio / Free standing / Posé / Apoyo / Apoio / FreistehendPredisposizione per tasselli / Pre-drilled for anchorsRéservation chevilles / Predisposición para tacosPreparação para buchas / Mit Bohrungen für Verschraubung

181


Alluminio Verniciato / Powder Coated AluminumAluminium Thermolaqué / Aluminio PintadoAlumínio Pintado / Aluminium, Pulverbeschichtet


1900/1500 mm532 mmH 775 h 450 mm




Hornbenches

183

Staubach & Kuckertz

Letterecapital letters





Staubach & Kuckertz

Letterecapital letters

187







Alfredo Tasca

Ideas L-Tbenches

Alfredo Tasca

Ideas Lbenches

191

Staubach & Kuckertz

Moodbenches



1480 mm551 mmH 756 h 453 mm



193

Alfredo Tasca

Luckybenches






1953 mm688 mmH 797 h 425 mm



LE GRAND PRIX DU DESIGN URBAIN DE LA VILLE DE METZ 2003Awarded at the 6th edition of the Salon Professionnel URBEST

195


Campusbenches





2000 mm621 mmH 780 h 435 mm




Campusbenches

199




3000/1750/750 mm575 mmH 835 h 450 mm



Staubach & Kuckertz

Rivabenches

201

Alfredo Tasca

Sculpturebenches




1945/1670 mm719 mmH 860 h 427 mm



205

Antonio Citterio con Toan Nguyen

SedisSedis Torsionbenches


Ghisa / Cast / IronFonte / FundiciónFerro fundido / Gußeisen


2000/2600 mm800 mmH 774 h 455 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Predisposizione per tasselli - CementazionePre-drilled for anchors - Below ground installationRéservation chevilles - ScellementPredisposición para tacos - CimentaciónPreparação para buchas - CimentaçãoMit Bohrungen für Verschraubung - Zementierung

206

NO STANDARD CONFIGURATION


Sedisbenches

NO STANDARD CONFIGURATION

209


SedisSedis Torsionbenches

2008, XXI Edition of Premio Compasso D’Oro:SEDIS bench (Design: Antonio Citterio with Toan Nguyen)

2007, ADI DESIGN INDEX” AND “COMPASSO D’ORO

213

Raffaele Lazzari

Slidebenches




2890/1470/710 mm728/655/640 mmH 1324/906/571 h 472 mm



217



1800 mm570 mmH 450 mm


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Predisposizione per tasselli / Pre-drilled for anchorsRéservation chevilles / Predisposición para tacosPreparação para buchas / Mit Bohrungen für VerschraubungCon barre filettate / With threaded bars / Avec tubes de scellementCon varilas roscadas / Com barras roscasdas / Mit Dübeln

Pio & Tito Toso

Tosobenches

219

Alfredo Tasca

Valenciabenches




2450/2000 mm567 mmH 790 h 425 mm



Agence Laverne Paysagistes

Cortomaderebenches







221

Agence Laverne Paysagistes

Cortomaderebenches

223

229

Alfredo Tasca

Nuvolabenches





Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite:680, 699


231






West 8

TronoPoufDivanobenches

234

area pic-nicpic-nic areaaire pique-niqueárea de piqueniqueárea de pic-nicPicknick und Grills

237






Alfredo Tasca, Marco De Luca

Pic Nicpic-nic area

241

Alfredo Tasca

AlanAlan CFpic-nic area






243

Alessandro Lenarda

Merendapic-nic area




2000/1480/840 mm1057 mmH 750 h 415 mm



245








Sjit

Pic Bullpic-nic area

Sjit

Pic Bullpic-nic area

253

Massimo Tasca

B-BQpic-nic area






255

Massimo Tasca

C-BQpic-nic area






257






Staubach & Kuckertz

B-B Sasspic-nic area

259


Silpic-nic area






261Post Accessories

cestinilitter binscorbeillespapeleiraslixeirasAbfallbehälter

265




Ø 535 mmH 870 mm80 lt



Alfredo Tasca

Bloomlitter bins

267





393/517 mm400/255 mmH 1005/780 mm55/110/150 lt



Staubach & Kuckertz

Boxlitter bins

269





30 lt

Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite: 702


Marc Sadler

Canestrolitter bins

271



Ø 334 mmH 950 mm40 lt




Cestislitter bins

273



Ø 500 mmH 800 mm75 lt




Cestumlitter bins

275



Ø 600 mmH 1010 mm60 lt




Chandylitter bins

277




430 mm430 mmH 948 mm40 lt



Eric Manfrino

Club Clitter bins

279




Ø 400 mmH 680 mm30 lt



Aurel Design Urbain

Congalitter bins

281




Ø 372 mm467 mmH 910 mm55 lt



Betancourtdesign

Cortelitter bins

283



Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite:Dustinman: 702 - Pitstop: 706


Architettura & Design Studiodieci

DustinmanPitstoplitter bins and bikeracks

285





30 lt 45 lt 100 lt




Lancillottolitter bins

287





750 mm500 mmH 905 mm80 lt



Alfredo Tasca

Eclisse IronWoodLinelitter bins

289



Vedi disegni a pag.: / See drawings on page: Voir plans page: / Vea los dibujos de la pág.:Veja os desenhos em p.: / Siehe Zeichnungen auf Seite:Ercole: 704 - Millennium: 701


Alfredo Tasca

ErcoleMillenniumlitter bins

291




Ø 372 mm475 mmH 1034 h735 mm55 lt


Predisposizione per tasselli (terra o parete) - CementazionePre-drilled for anchors (ground or wall) - Below ground installationRéservation chevilles (sol ou mural) - ScellementPredisposición para tacos de anclaje (suelo o pared) - CimentaciónPreparação para buchas (piso ou parede) - CimentaçãoMit Bohrungen für Verschraubung (in Boden oder Wand) - Zementierung

Staubach & Kuckertz

Ermeslitter bins

Staubach & Kuckertz

Ermeslitter bins

295





Ø 520 mm230 mmH 986 mm30 lt


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Predisposizione per tasselli (terra o parete) - CementazionePre-drilled for anchors (ground or wall) - Below ground installationRéservation chevilles (sol ou mural) - ScellementPredisposición para tacos de anclaje (suelo o pared) - CimentaciónPreparação para buchas (piso ou parede) - CimentaçãoMit Bohrungen für Verschraubung (in Boden oder Wand) - Zementierung

Staubach & Kuckertz

Flomlitter bins

297



Ø 400 mm620 X 400 mm400 X 492 mmH 1023/889/794 mm35 lt



Alfredo Tasca

Flutelitter bins

299



605 mm400 mmH 1150 mm110 lt



Raffaele Lazzari

Ghostlitter bins

2008, XXI Edition of Premio Compasso D’Oro:GHOST litterbin (Design: Raffaele Lazzari)

2005, ADI DESIGN INDEX” AND “COMPASSO D’ORO

301



Ø 520 mmH 1200/990 mm90 lt




Hallslitter bins

303



Ø 565 H 1050 mmØ 600 H 877 mm565 x 285 x H 850 mm25/50 lt




Lyslitter bins

305




35 lt




Bravo SlikBravo Holelitter bins

307




345 / 445 mm306 / 407 mmH 720 / 913 mm40 lt / 90 lt



Antonio Amendola,Elvira Cerratti

Jetlitter bins

309




690 mm270 mmH 1061 mm50 lt




Martelitter bins

311



Ø 620/520 mmH 878/767 mm110/75 lt




Parklitter bins

313



600 mmH 960 mm260 lt

disegni / drawings / plans / dibujos / desenhos / Zeichnungen:Quarzo: p. 700 - Quba: p. 703



QuarzoQubalitter bins

entra nel contenitore interno, favorendola raccolta e il trattamento dei rifiuti

only 3.2% of rainwater enters the internalliner, favouring instead the collection and

treatment of litter.

Seulement 3,2% de l’eau de pluieentre dans le conteneur interne de lacorbeille, ce qui facilite la collecte et

le traitement des ordures.

solo el 3,2 % de las aguaspluviales entra en elcontenedor interno,

favoreciendo la recogida ytratamiento de los residuos.

asó 3,2% da agua da chuvaentra no contentor intermo,

favorecendo a recolha etratamento dos residuos.

Nur ca. 3,2% des Regenwassersgelangt in den Innenbehälter,

dadurch wird die Leerung unddie weitere Behandlung des

Abfalls erleichtert.

315

317






Ø 520 x H 905 mm150 lt



Staubach & Kuckertz

Rainlesslitter bins

319




Ø 500 mmH 1040 mm110 lt



Alfredo Tasca

Single Foxlitter bins

323





C 80/120 lt, Q 100 ltE 75 lt, R 65 lt, T 90 lt, TC 80 lt



Alfredo Tasca

SpencerTC, E, T, Q, R,Libre, ST, Wlitter bins

Spencer

Spencer Libre Spencer ST

Spencer W

Spencer TC Spencer E Spencer T Spencer Q Spencer R

Alfredo Tasca

Spencer STlitter bins

327



Ø 395 mmH 800 mm80 lt



Alfredo Tasca

Spencer Clearlitter bins

329



Ø 402 mmH 745 mm50 lt



Staubach & Kuckertz

Tomlitter bins

331





Ø 650 mmH 850 mm70 lt



Sabrina Tubia

Tuliplitter bins

335





460 mm393 mmH 1125 h 860 mm100 lt



Alfredo Tasca

Yeslitter bins

339


Granito e Pietre di Marmo ricostituitiReconstituted Marblestone - GranitePierres de Marbre ou Granit reconstitués Piedras de Mármol o Granito reconstituidasPedras de Mármores ou Granito reconstituídas Kunststein mit Granit oder Marmor


Ø 520 mmH 902 mm70 lt



Staubach & Kuckertz

Rubinolitter bins

NO

STA

ND

AR

D C

ON

FIG

UR

AT

ION

341




990 mm482 mmH 800 mm2x50 + 1x65 lt


Fissaggio: / Fixings: / Fixation: / Fijación: / Fixação: / Befestigung:Appoggio con piedini / Free standing with pedestals / Posé sur piedsApoyo con pies / Apoio com pés / Freistehend mit Fü en

Alfredo Tasca, AntonioAmendola, Elvira Cerratti,Raffaele Lazzari

Aerolitter bins

NO

STA

ND

AR

D C

ON

FIG

UR

AT

ION

343


Granito e Pietre di Marmo ricostituitiReconstituted Marblestone - GranitePierres de Marbre ou Granit reconstitués Piedras de Mármol o Granito reconstituidasPedras de Mármores ou Granito reconstituídas Kunststein mit Granit oder Marmor


618 mm761 mmH 984 mm130 lt



Raffaele Lazzari

Topaziolitter bins

345



370 / 490 mm331 mmH 937 mm70 lt / 100 lt



Alfredo Tasca

Ecosidelitter bins

347



Ø 520 mmH 870 mm100 lt



Alfredo Tasca,Raffaele Lazzari

Ecofreccialitter bins

349





628 mm755 mmH 990 mm200 lt



Raffaele Lazzari

Ecomixlitter bins

351



Ø 550 mmH 735 mm120 lt




Marco Pololitter bins

353




35 lt




Ecobravolitter bins

355



35 lt



Mattia Li Pomi

Bravo Boomlitter bins

357

Massimo Tasca

Mascherapanelling




1420 mm150 mmH 1430 mm



359



180 mm235 mmH 1020 mm1,5 lt



Luigi Vialetto

Fu'litter bins

361



103/77 mm122/96 mmH 302 mm



Alfredo Tasca

Fumalitter bins

363




Ø 220 mmH 826mm



Alfredo Tasca

Scudolitter bins

365



250 mm150 mmH 908 mm



Alfredo Tasca

Smokylitter bins

367



610 mmØ 496 mmH 860 mm10 lt




Big Spacelitter bins

Metalco stile brochure 2014 part 1

Documents

Transcript of Metalco stile brochure 2014 part 1