MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Come in molte situazioni italiane questa...

®

B&C

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– Po

ste

Italia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 26/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

com

ma

1 D

CB V

ITER

BO -

Cont

iene

IP

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

Infodent, vent’anni di idee in movimento.www.infodent.it

n. 4 • 2009 – anno XXI – NORD ITALIA

IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:

APPROFONDIMENTIAPPROFONDIMENTIRIUNITI FINO A 10.000 EUROST-D307, qualità low cost full optionalRitter: Esperti… no Esperimenti!

Pag 11

PERNI IN FIBRAI canali radicolari non sono tutti ugualiIl sistema di perni endocanalari MTWO PostD.T. Light-Post® Illusion™

Pag 34

TRATTAMENTO AFTEOralmedicAfte e piccole lesioni della bocca: con Alovex, più protezione, menodolore

Pag 40

RIUNITI FINO A 10.000 EURO

Pag 7

PERNI IN FIBRAPag 24

TRATTAMENTO AFTEPag 38

SOMMARIO®

◗ INTERVISTA:5 ERGONOMIA RIUNITI

Intervista al Dr. Daniele Beretta

◗ A CONFRONTO:7 RIUNITI FINO A 10.000 EURO

Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:11 • ST-D307, qualità low cost full optional

• Ritter: Esperti… no Esperimenti!

◗ AGENDA:12 Congressi e Fiere in Italia e all’estero

(Maggio/Giugno)15 Calendario dei Corsi (Maggio/Giugno)

◗ INTERVISTA:23 PERNI IN FIBRA

Intervista al Dr. Adriano Dallari

◗ A CONFRONTO:24 Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:34 • I canali radicolari non sono tutti

uguali• Il sistema di perni endocanalari

MTWO POST• D.T. Light-Post® ILLUSION™

◗ INTERVISTA:37 LESIONI AFTOSE

Intervista al Dr. Giovanni Pomponio

◗ A CONFRONTO:38 TRATTAMENTO AFTE

Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:40 • ORALMEDIC

• Afte e piccole lesioni della bocca:con ALOVEX, più protezione,meno dolore

◗ DALLE AZIENDE:43 • Ortopantomografo CDR PAN-X

• Galileo: piccola saldatrice laser congrandi prestazioni

• Il nuovo approccio con la sutura inpolipropilene "Assupro"

• Risultati concreti in implantologiadentale con l’osteoespansionemotorizzata Tocksystem

• Morsa per il fresaggio dei monconi• VIDEOTHRON si rinnova e da oggi si

collega a tutte le TV in sala d’attesa• Nuovi corsi e nuovi libri per supera-

re i test di Odontoiatria e Medicina• Qualità, versatilità e semplicità• All’insegna dell’evoluzione le

ultime novità Dental Wings

◗ IN VETRINA:51 Ogni mese i prodotti in offerta

proposti dagli operatori

◗ ANNUNCI ECONOMICI:53 Annunci gratuiti di offerta e ricerca

collaborazione, offerta e ricerca attrezzatura, offerta e ricerca attività

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento,l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altreriviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’invio di informazioni tecnichee commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e perla cessione degli stessi a terze aziende per le medesime finalità. In ogni momentopotrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere,ottenere la cancellazione, la rettificazione, l’aggiornamento e l’integrazione deiVostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venis-se esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso comporterebbe il mancato inviodella presente rivista. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo, StradaTeverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione graficaGisella BenedettiConsulenza scientifica e normativaAlberto EmilianiInterviste a cura diAlberto EmilianiImpaginazione e graficaB&C s.r.l. – divisione graficaMarketing e PubblicitàGianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136 Baldo Pipitone tel. 06.58303245 – 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXI – n. 4 Aprile 2009Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in A.P. – D.L.353/2003 (conv. in L. 26/02/2004 n° 46) art. 1 comma1 DCB VITERBO – Autorizzazione del Tribunale diViterbo n. 341 del 7/12/88

Editore B&C s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 – 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 – Fax 0761.393.222

Stampa – Graffietti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Stampa SpecializzataTecnica

Per il periodo 1/1/2008 – 31/12/2008Tiratura media: 17.467Diffusione media: 17.230Certificato CSST n. 2008–1.707 del 26.02.09Società di Revisione: BDO Sala Scelsi FarinaTiratura del presente numero: xx.xxxuna copia euro 0,77 – contiene I.P. La redazione non restituisce il materiale utilizzato

ERRATA CORRIGESul numero 1-2/2009, alle pagg. 20-21 – rubrica “A Con-fronto” relativa ai Disinfettanti per strumenti, a causa di unerrore di comunicazione è presente il prodotto DupontRely + On Virkosept, che non rientra in tale categoriabensì in quella dei disinfettanti per superfici ed ambienti.

n. 4 Aprile 2009 – Anno XXI – NOR D ITALIA

www.infodent.it

◗ INSERZIONISTI• Alpha Test pag. 47 • Asa Dental pag. 54 • Assut Europe pag. 18 •B&B Dental pag. 53 • B&C pag. 52 • Bicon Italia pag. I Cop. • BienAir pag. 40 • Chefaro Pharma Italia pag. 40 • Class Implant pag. 21 •CMF Marelli pag. I Cop. • Dental Service pag. 16 • Dentecom pag. 44• Dentsply Italia pag. 35 • Durr Dental pag. 45 • Electromedical pagg.11/12 • EMS Italia pag. 51 • Eurocompress pag. 51 • Italia Web pag.IV Cop. • Kavo Italia pag. III Cop. • Linea Diretta pag. 11 • Manfredipag. 3 • Mariotti pagg. 51 • Mealli Laboratorio Odontotecnico pag. 35• Media Lab pag. 22 • Metal Store pag. 36 • Metal Sud pag. 43 •Miglionico pag. 10 • Multysystem pag. 51 • Ogna Farmaceutici pag.34 • Orange Evolution pagg. 17/19 • Orthopro Teknica pag. 42 •Owandy Radiologie pag. 14 • QP Dental pag. 48 • Recordati pagg.4/40 • Reverberi pag. 5 • Rol pag. 20 • Simex Italia pag. 50 • SuiteMedicale pag. 11 • Sweden & Martina pag. 35 • TecnoMed pag. IICop. • Tocksystem pag. 46 • Welltrade pagg. 13/15

INFODENT 4/2009 - 5

INTERVISTA

L’ergonomia è la scienza che si occupa della interazione fra icomponenti di un sistema e la funzione per cui vengono pro-gettati. Il riunito odontoiatrico è l’attrezzatura sulla quale ope-ratori e pazienti trascorrono la maggior parte della giornata la-vorativa. Al Dr. Daniele Beretta chiediamo di illustrarci glielementi di maggiore interesse sulla ergonomia di riuniti-pol-trone.

Dr. Beretta, quali sono le basi della valutazione del livellodi ergonomia di un riunito odontoiatrico?Si fa molta confusione quando si parla di riuniti. Per alcuni laparola riunito sott’intende l’insieme di poltrona, sputacchiera,gruppo idrico, aspirazione chirurgica, lampada, braccio portariunito e riunito vero e proprio. In termini ergonomici il riuni-to è solamente l’assemblaggio in un unico corpo di più unitàstrumentali: sono “riuniti” assieme turbine, motori, siringaaria acqua e altri terminali (lampade polimerizzatrici, ultra-suoni,...). Il solo fatto che più unità siano assieme in un unicocorpo è di per sé ergonomia applicata: tutti gli strumenti fon-damentali sono vicini, in una posizione reciproca ben definitae costante e “a portata di mano”.La ricerca scientifica che si occupa dell’analisi del posto dilavoro del dentista considera numerosi strumenti: la poltronadel paziente, il seggiolino dell’operatore, il seggiolino dell’as-sistente, la lampada, l’aspirazione, il portatray e il riunito. Sistudiano dapprima uno per uno separatamente, successiva-mente si valutano nei rapporti reciproci e infine, cosa più im-portante, si guarda l’interazione con l’operatore. Per l’utilizzatore finale c’è un’importante considerazione dafare: vi sono postazioni di lavoro meravigliose utilizzate daoperatori del tutto impreparati ad usarle e che diventano fontedi patologie posturali. La situazione italiana è particolarmen-te grave perché l’ergonomia non fa parte della formazione

Ergonomia riuniti Intervista al Dr. Daniele Beretta

universitaria e non esistono neppure colleghi sufficientementepreparati per poterla insegnare, a parte uno sparuto gruppodi appassionati. Come in molte situazioni italiane questa igno-ranza è determinante nel causare una miriade di problemi fisi-ci, mentali e comunicativi agli operatori dello studio odon-toiatrico ed è pure frustrante per chi progetta postazioni di la-voro straordinarie che non trovano dentisti in grado di ap-prezzarle. Se dovessi dare una scala di valori alle caratteristi-che di un buon posto di lavoro mi concentrerei su queste: lasua filosofia costruttiva (da elettromeccanica pura, preferitadagli americani, a digitalizzazione spinta, preferita dagli eu-ropei), gli ingombri spaziali, la qualità del poggiatesta del pa-ziente, l’escursione della poltrona e dei bracci porta riunito eportalampade e, anche se non fa parte del riunito in sensostretto, la qualità dei seggiolini. Solo in seconda battuta an-drei a valutare aspetti come le finiture, i materiali e i costi diacquisto, ammortamento e gestione.

Quali sono i vantaggi più importanti per l’utilizzatore chederivano da una maggiore “ergonomicità” del riunito?Normalmente è l’uomo ad adattarsi al lavoro. L’ergonomiaspiega come adattare il lavoro all’uomo. E lo fa concentran-dosi sui tre aspetti fondamentali della persona: l’elemento fi-sico, quello mentale e quello psicologico. Per fisico si intendeil corpo. Oltre il 90% dei dentisti, a cinque anni dall’iniziodell’attività, soffre già di occasionali mal di schiena dovuti aposture scorrette. La postura scorretta discende direttamenteda quanto abbiamo già detto a proposito della postazione dilavoro e dalla impreparazione degli operatori. Il secondoaspetto riguarda la mente, la capacità di concentrarsi suicompiti e l’elasticità e flessibilità necessarie a fare le sceltemigliori. Gestire correttamente il lavoro, in modo ordinato,sequenziale, logico, dove tutto è calcolato e standardizzato se-condo procedure, permette di avere la mente libera, sgombrada pensieri che opprimono e distolgono dall’attenzione. Un ri-unito ben progettato e funzionale aiuta moltissimo a sequen-ziare e organizzare la procedura di lavoro in modo che la se-duta risulti poco affaticante anche per la mente. L’ergonomia si preoccupa anche della salute psicologicanell’ambiente di lavoro. È importante curare i rapporti umanicon i colleghi, con i collaboratori, con i dipendenti e con i pa-zienti. Creare una buona atmosfera in uno studio è compitodell’ergonomia. Un buon clima determina una propensionepsicologica all’ottimismo, che permette di affrontare con fidu-cia le difficoltà e gli ostacoli che si incontrano nel nostro la-voro. Su questo aspetto un buon riunito aiuta per la parte che

Daniele Beretta.Laureato In Medicina e Chirurgia nel 1986,Odontoiatra, Specialista in Medicina delloSport, pratica la libera professioneodontoiatrica dal 1988. È consigliere dellaESDE (Società Europea di ErgonomiaDentale) e ha organizzato il suo 21°Congresso Europeo 2008 in Italia. Si interessadi ergonomia da circa 20 anni con particolareattenzione alla efficienza psichica e fisica deglioperatori degli Studi odontoiatrici. Presso ilproprio Studio sperimenta diversi sistemi digestione clinica ed extraclinica.

INFODENT 4/2009 - 6

INTERVISTA

concerne il comfort di lavoro per gli operatori ed il paziente.

Si può, quindi, parlare di “ergonomicità” anche nei con-fronti del paziente?Esattamente. Quando una poltrona risulta confortevole e laprocedura clinica viene eseguita in modo fluido e scorrevole,la seduta risulta poco affaticante anche per il paziente. Risul-ta particolarmente importante che non si senta scomodoquando si trova in posizione distesa e, soprattutto, che il collonon sia sottoposto a tensioni o posizioni disagevoli. Natural-mente, a parità di procedura, qualsiasi mezzo consenta di ri-durre i tempi di esecuzione, è sempre ottimamente gradito. Ec-co perché una buona ergonomia aiuta anche il comfort del pa-ziente.

Fra i requisiti che caratterizzano il livello di ergonomia (si-curezza, adattabilità, usabilità, comfort, gradevolezza,comprensibilità, etc.), quali ritiene più importanti per lapratica clinica?Qui il discorso diventa molto complicato perché entrano ingioco moltissime variabili difficili da ponderare. Tutto dipen-de da chi deve usare il riunito. Vi sono colleghi dall’indoleipertecnologica ed altri che ce l’hanno minimalista ed essen-ziale. Nel mercato troviamo eccellenti riuniti sia per chi ama

la digitalizzazione spinta sia per chi desidera solo macchineelettromeccaniche. Vi sono colleghi generalisti che si occupa-no di tutte le branche dell’odontoiatria e chi è superspeciali-sta in un’unica disciplina. Nell’ultimo caso la postazione dilavoro comprende le sole funzionalità utili alla disciplina(pensiamo all’implantologia). Vi sono colleghi cui stanno mol-to a cuore i costi di acquisto e di gestione. Anche in questo ca-so troviamo eccellenti macchine a costi contenuti. Vi sono co-loro che cercano il design e l’integrazione all’arredo dellostudio. Personalmente questo aspetto non lo prendo mai inconsiderazione, ma nel mercato troviamo ottimi riuniti dal de-sign sobrio ed elegante. Vi sono studi di piccole dimensionicon un paio di riuniti utilizzati con amore dal solo titolare. Visono studi di grandi dimensioni frequentati da numerosi colle-ghi. Vi sono dentisti delicatissimi nell’uso delle macchine edentisti sbrigativi e poco accurati. Vi sono maniaci della ma-nutenzione e dentisti che non ne vogliono neppure sentir par-lare. E così via.Nella scelta del riunito, ogni dentista dovrebbe concentrarsisulla propria pratica clinica quotidiana e pensare bene a qua-li funzionalità utilizza principalmente per non trovarsi conmacchine troppo scarse o sottoutilizzate. Un buon paragone èil vestito: deve calzare alla perfezione per chi lo indossa.

AVVERTENZE IMPORTANTIPER IL LETTORE

I dati pubblicati in questa sezionesono forniti dalle aziende produttricie/o importatrici e/o distributrici deiprodotti, le quali si assumono tuttele responsabilità legate alla loro veri-dicità e correttezza. I prodotti, quan-do possibile, sono raggruppati peromogeneità di destinazione d’uso,ed in ordine alfabetico secondo ladenominazione commerciale. Lapresente rubrica ha finalità di infor-mazione giornalistica, non di reper-torio, non ha pretesa di esaustività enon vuole esprimere giudizi sui pro-dotti. Il lettore è invitato a non inter-pretare come una scelta redazionalela elencazione di prodotti o la man-cata citazione di altri.

Cemm Dental Hi-Tech srl -051.781180 -www.cbdental.itChirana Dental s.r.o. –www.chirana.sk(Importatore F.O.M. snc –071.698645)Detes Medical Supplies -www.detes.com.cn(Importatore e distributoreDtftechnology srl -www.dtftechnology.it)Euro C.A.D. srl –051.862497 –www.eurocad1979.itFedesa - www.fedesa.com

(Dati forniti da CasaSchmidt Italia srl -06.87440543 -www.casaschmidtitalia.it)Foshion (Importatore edistributore Fodent sas -06.65793058 -www.fodent.it)Gnatus –www.gnatus.com.brwww.gnatus.itI.D.E.A. srl – 0422.774042- www.idea-srl.orgLinea diretta –030.9383411 –www.ldmedit.com

Miglionico srl –080.759552 –www.miglionico.netNorth West MedicalInstrument (Importatore DLMedica spa –www.dlmedica.it)QP Dental – 049.8975989– www.qpdental.itRitter America -www.ritterconcept.com(ImportatoreElectromedical srl –049.8628700 -www.electromedical.it)Vitali srl - www.vitali.com

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI RIUNITI FINO A 10.000 EURO

AUTOCLAVI A VAPORE DA 7 LIT. A 20 LIT.

Min

iwash l

avastr

um

enti

Sealing M

achin

e

Don Luigi Sturzo, 6 - 42021 Barco (Reggio Emilia) - Tel. 0522 875159 - Fax 0522 875579 E.mail. [email protected] - Website: www.reverberi-srl.it

Autoclave completamenteautomatica, due cicli 121° e134°, asciugatura automa-tica, carico acqua manualecon beaker, ciclo S, 7 lit.

Baby

Autoclave completamenteautomatica, undici cicli di ste-

rilizzazione, cicli speciali, vacuumtest, asciugatura supplementare,ciclo B frazionato, 16 lit.

Pra

tik

a B

16 S

d C

ard

Autoclavecompleta-menteautomati-ca tretempera-

ture, 105°, 121° e 134°, cicli speciali,vacuum test, asciugatura supple-mentare, ciclo B frazionato, stam-pante incorporata, 20 lit.

Full C

lave B

20

Lavastrumenti per illavaggio a 65° di tuttigli strumenti dello stu-dio e\o laboratorio.

Saldatrice termicaper carta e plastica

Pratika B16FULL SERVICEda 97,00 € al mese...

INFODENT 4/2009 - 7

A CONFRONTO

ADEPT DA110A

Chirana Dental s.r.o

* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

◗ Riuniti fino a 10.000 Euro

Denominazione del prodotto

Produttore

ElettricaTipologia della componenti-stica degli strumenti

ElettromeccanicaTipologia della poltrona

NoPossibilità di configurazioneper operatori mancini

AlogenaTipologia della lampada operativa

NoPossibilità di interfacciamentocon l’Unità radiografica

NoMonitor integrato

NoTelecamera intraoraleintegrata

SiIntegrazione modulare deglistrumenti o della componen-tistica interna ad essi riferita

SiPossibilità di inserimento delMicromotore brushless

4N° alloggi strumento tavoletta medico

0N° alloggi strumento tavoletta assistente

Riempimento bic-chiere, lav. bacinella,

mov. poltrona

Comandi presenti sulla tavoletta assistente

SiSistema di alimentazione dei circuiti idrici degli strumenti indipendentementedalla rete idrica

NoSistema di disinfezione deicircuiti idrici degli spray edegli strumenti

SiPossibilità di installare il recuperatore d’amalgama

Si 4Programmazione delle posizioni della poltrona

Si comandi poltrona

Comandi poltrona / riunitointegrati nella pedaliera

•Altre caratteristiche

Euro 9.990,00

DETES RIUNITO

Detes MedicalSupplies

Elettropneumatico

Elettromeccanica

No

Alogena

No

Si

Si

Si

Si

5

4

Contr. bicchiere,bacinella, movimentipoltrona,riscaldatore

Si

Si con controllopneumatico

No

Si 3

Si controllo movi-menti poltrona,

bacinella, bicchieree chip air

Negatoscopio, risc.acqua, porta tray, 2 cor-doni turbine e mm a f.o.

monitor e telecamera

Euro 6.000,00

FODENTLUCK 4

Foshion

Pneumatica, elettrica

Elettromeccanica

Si

Alogena

Si

Si

Si

Si

Si

5

4

Poltrona, bicchiere,riscaldamento bic-chiere, risciacquo,

reset

Si

Si

No

Si 3

No

Pezzi ricambio economici

Euro 9.900,00

JS UNO

Fedesa

Elettrica

Idraulica

No

Alogena

Si

No

No

Si

Si

5

4

Risciacquo, riemp.bicchiere, lav. baci-nella, stop, movi-menti, fine lavori

Si

Si Alpro weekendsystem

Si

Si 3+1

Si salita, discesa dellaseduta e dello schienale,spray siringa , comandomicromotore, fine lavori

Bacinella ruotabile dalpaziente con maniglia

dedicata, poggiatesta dop-pia articolazione. Garanzia

tappezzeria 24 mesi

Non fornito

NICE GLASS

Miglionico srl

Elettrica

Elettromeccanica

Si

Alogena, a led

No

Si

Si

Si

No

6

4

Comandi e memoriapoltrona, lampada

operatore, bicchieree bacinella

No

Si MDS con Calbenium o con liqui-

do WK di Metasys

Si

Si 7

Si comandi poltrona,on/off e regolazione

lampada

Tastiera su superficie invetro che visualizza e

controlla la potenza del-l’ablatore e i giri massimi

del micromotore

Non fornito

NICE TOUCH

Miglionico srl

Elettrica

Elettromeccanica

Si

Alogena, a led

No

Si

Si

Si

Si

6

4

Comandi e memoriapoltrona, lampada

operatore, bicchieree bacinella

No

Si MDS con Calbenium o con liqui-

do WK di Metasys

Si

Si 7

Si comandi poltrona,on/off e regolazione

lampada

Monitor touch screen chepe mette la visualizzazio-ne dei parametri dellostrumento prelevato

Non fornitoPrezzo di listino*

INFODENT 4/2009 - 8

A CONFRONTO

PLANETARIO2004/E

Euro C.A.D. srl



Pneumatica

Elettromeccanica

Si

Alogena, a led

No

No

No

Si

•

4

3

Riempimento bic-chiere, lav. bacinella

Si

No

Si

Si 4

Si inser. spray, chipblower, movimenti pol-

trona, azionamentostrumenti

•

Euro 8.960,00

RITTEREXCELLENCE

Ritter America

Pneumatica

Elettromeccanica

No

Alogena, a led(optional)

Si

Si (optional)

Si (optional)

Si

Si

4

4

Movim. poltrona,riemp. bicchiere, lav.

bacinella, riscald.acqua bicchiere

Si

Si CalbeniumIGN/MAC (optional)

Si

Si 4

Si regolazione altez-za, regolazione

schienale

Bacinella ruotabiledi 90°

Euro 3.800,00

RITTERSUPERIOR

Ritter America

Pneumatica

Elettromeccanica

No


Si

Si (optional)

Si (optional)

Si

Si

5

4



Si


Si

Si 4


schienale


Euro 5.800,00

RITTERULTIMATE

Ritter America

Pneumatica

Elettromeccanica

No


Si

Si (optional)

Si (optional)

Si

Si

6

4



Si


Si

Si 4


schienale


Euro 8.900,00

SD100

QP Dental

Elettrica e pneumatica

Elettromeccanica

No

Alogena

Si

No

No

Si

Si

5

4

Riempimento bic-chiere, lav. bacinella,

mov. poltrona

Si

Si con City bottle

Si

Si 4

Si joystick

Negativoscopio,trendelemburg

inclusi

Euro 3.950,00 (A),5.850,00 (B), 6.900,00 (C)

SINOL

North West Medical Instrument

Elettrica

Elettromeccanica

No

Alogena

Si

Si

Si

Si

No

5

4

Lampada, bicchiere,bacinella, poltrona

(LP/0)

•

Si opzionale sistemaCalbenium

Si

Si 3

Si comando stru-menti, Chip Air,spray movimenti

poltrona

Braccio strumentipneumatico

Non fornito


Produttore

Tipologia della componenti-stica degli strumenti

Tipologia della poltrona

Possibilità di configurazioneper operatori mancini

Tipologia della lampada operativa

Possibilità di interfacciamentocon l’Unità radiografica

Monitor integrato

Telecamera intraoraleintegrata

Integrazione modulare deglistrumenti o della componen-tistica interna ad essi riferita

Possibilità di inserimento delMicromotore brushless

N° alloggi strumento tavoletta medico

N° alloggi strumento tavoletta assistente


Sistema di alimentazione dei circuiti idrici degli strumenti indipendentementedalla rete idrica

Sistema di disinfezione deicircuiti idrici degli spray edegli strumenti

Possibilità di installare il recuperatore d’amalgama

Programmazione delle posizioni della poltrona


Altre caratteristiche

Prezzo di listino*

A A A

INFODENT 4/2009 - 9

A CONFRONTO

ST-D307

Linea Diretta



Pneumatica

Elettromeccanica

Si

Alogena

No

Si

Si

Si

Si

5

4

Movimentazionepoltrona, acqua bic-chiere e bacinella,siringa aria/acqua,

ripiano poggia strumenti

Si

Si

No

Si 3

Si movimentazionepoltrona, acqua bic-chiere e bacinella,

chipair

Ablatore EMS, trende-lenburg, faretra a 5

cordoni (3 a fibre ottiche),ritorno automaticorisciacquo paziente

Euro 5.500,00 fulloptionals

SURF

Cemm Dental Hi-Tech srl

Elettrica

Elettromeccanica

Si

Alogena

Si

Si

Si

Si

Si

4

2

2 programmi, azze-ramento, risciacquo-

ritorno, lampada,bicchiere caldo/fred-

do, bacinella

Sì

Si contenitore pres-sur. per acqua trat-

tata agli spray

Si

Si 3

Si pedale multifunzioniper poltrona e strumenti,incl. chip-air e inversione,con pulsante esclusione

temp. strumenti ecomando lampada

Trendellenburg auto-matico, interruttore ali-mentazioni, comando

idrico di serie

Non fornito

SYNCRUS HLX

Gnatus

Elettrica

Elettromeccanica

Si

A led

No

Si

Si

Si

Si

6

4

Riempimento bic-chiere, azz. bacinel-la, blocco operato-

rio, bio system

Si

Si ricircolo di solu-zione clorata

Si

Si 3

Si movimentazionepoltrona, accensione

lampada, bloccooperatorio, memorie

Doppia alimentazioneidrica, lampada opera-

toria a led, lampadasbiancante integrata

Euro 6.900,00

T5

Vitali srl

Elettrica

Elettromeccanica

Si


Si

Si

Si

Si

Si

5

5

Doppia tastieracomando bicchie-

re/bacinella

Si

Si sistema integratoVDS (progetto Vitali)

Si

Si 3+2

Si movimenti base +azzeramento o

richiamo di 1 posiz.memorizzata

Gruppo idrico apribilea 90°, poltrona che

non necessita di fissag-gio a pavimento

Non fornito

YS1005S

I.D.E.A. srl

Pneumatica

Elettromeccanica

No

Alogena

No

No

No

No

No

5

4

Movimenti poltrona eschienale, risciacquo

bicchiere, boyler acquacalda al bicchiere,

posizione zero dellapoltrona, risciacquo

sputacchiera

Si

Si bottiglia fisiologica

No

Si 3

Si movimenti poltro-na e schienale

1 sgabello incluso perpoltrona, tappezzeriain 7 colori a scelta,

negatoscopio di serie

1 sgabello incluso perpoltrona, tappezzeria

in 7 col. a scelta, nega-toscopio di serie, brac-

cio monitor di serie

Euro 3.760,00

YS1010SN

I.D.E.A. srl

Elettrica

Elettromeccanica

No

Alogena

No

No

No

No

No

5

4

Movimenti poltrona eschienale, risciacquo

bicchiere, boyler acquacalda al bicchiere,

posizione zero dellapoltrona, risciacquo

sputacchiera

Si

Si bottiglia fisiologica

Si

Si 3

Si movimenti poltrona e schienale

Euro 6.990,00


Produttore

Tipologia della componenti-stica degli strumenti

Tipologia della poltrona

Possibilità di configurazioneper operatori mancini

Tipologia della lampada operativa

Possibilità di interfacciamentocon l’Unità radiografica

Monitor integrato

Telecamera intraoraleintegrata

Integrazione modulare deglistrumenti o della componen-tistica interna ad essi riferita

Possibilità di inserimento delMicromotore brushless

N° alloggi strumento tavoletta medico

N° alloggi strumento tavoletta assistente


Sistema di alimentazione dei circuiti idrici degli strumenti indipendentementedalla rete idrica

Sistema di disinfezione deicircuiti idrici degli spray edegli strumenti

Possibilità di installare il recuperatore d’amalgama

Programmazione delle posizioni della poltrona



Prezzo di listino*

A

tastiera su superficie in vetro:-comandi tastiera operatore e assistentea sfioramento-migliore igienizzazione-visualizzazione esettaggio della potenza dell’ablatore e dei girimassimi del micromotore

4 ANNI DI GARANZIA

ESPONIAMO AL 37°INTERNATIONAL EXPODENTAL

QUALITÀ E IGIENESONO AL PRIMO POSTO

MIGLIONICO SRLVia Molise Z.I. Lotto 67/6870021 ACQUAVIVA DELLE FONTI (BA)Tel e Fax +39 080.759552

www.miglionico.net

tastiera touch screen:visualizzazione eregolazione dei parametridello strumento selezionatomicromotore a induzione MX di Bien Air:controllo del torque e

controllo della velocità da100 a 40.000 giri/min

pompa peristaltica ablatore per endodonzia, parodontologia

e scaling. Regolazione della potenza di lavoro fissa o modulabile dal pedale

INFODENT 4/2009 - 11

APPROFONDIMENTI

�

�

buon livello, dotati di:- Bacinella in porcellana ruota-

bile di 90°.- Diafanoscopio integrato sul

pannello comandi lato medico.- Lampada LED con regolazio-

ne della temperatura di coloree dell’intensità luminosa (op-tional).

- Micromotore elettrico a indu-zione (optional).

- Sistema di disinfezione acquaa tutti gli strumenti.

- Pompa peristaltica (optional).

- Pannello di controllo lato assi-stente completo di comandi poltrona.

Ritter: Esperti… no Esperimenti!

Ma soprattutto, il marchio Ritter,importato in Italia da Electrome-dical s.r.l., è sinonimo di un servi-zio di assistenza post-vendita sen-za paragoni e con la fornitura diogni parte di ricambio originale.

Per informazioni:Electromedical srlViale L. da Zara, 1235020 Albignasego (PD)Tel. 049.8628700Fax [email protected]

Ad una continua evoluzione delleesigenze in campo odontoiatrico,corrispondono nuove soluzioni inambito tecnologico che Ritter ri-esce sempre a trovare da ben 120anni. La linea Ritter America, puressendo la più economica cheRitter propone, è costituita sem-pre e comunque da prodotti di

LINEA DIRETTA è una società checollega direttamente produttoreed odontoiatra, abbattendo così icosti di gestione dello studio den-tistico. Il nostro riunito ST-D307 èdotato di una struttura robusta,semplice nel montaggio e nellamanutenzione.È fornito con un equipaggiamentocompleto:• sistema di endoscopia, monitor

Samsung 17' e telecamera endo-rale;

• ablatore piezoelettrico woodpec-ker con 5 punte in dotazione;

• 2 siringhe aria-acqua, operatoreed assistente;faretra a 5 cordoni, di cui 3 a fi-bre ottiche: ritorno automaticodei cordoni, con steps che tolgo-no la tensione del cordone inuso;

• regolazione aria - acqua indivi-duale ad ogni cordone;

• tavolozza porta strumenti;• visualizzatore RX;• lampada operativa a doppia in-

tensità;• 3 postazioni di comando poltro-

na: operatore, assistente e peda-le;

• 3 memorie di posizionamentopoltrona;

• trendelenburg;

• funzione di ritorno au-tomatico per risciacquo;

• erogazione acqua perbacinella e bicchieredalle 3 postazioni dicontrollo (assistente,operatore, pedale);

• pedale multifunzionale,principali funzioni: co-mando strumenti, mo-vimentazione poltrona,acqua bicchiere e baci-nella, whistle;

• postazione assistente con ripianopoggia strumenti e comandi mo-vimentazione poltrona;

• bacinella ruotabile di 90° in ve-tro temperato;

• ripiano di cortesia in vetro tem-perato;

• doppia alimentazione idrica: a) tradizionale, b) tramite conte-nitore pressurizzato, utilizzabile come sistema lavag-gio e disinfezione circuiti;

• 2 tipi di aspirazione integratastrong e slow;

• sgabello operatore;

Questo prodotto è di ottima quali-tà, affidabile e semplice nel mon-taggio: ciò minimizza la presenzadel tecnico per interventi di ordina-ria manutenzione.

ST-D307, qualità low cost full optional

L'odontoiatra, infatti, può agevol-mente gestire tali operazioni auto-nomamente. Per la sua semplicità nella manu-tenzione e per l'ottima qualità ed ilprezzo contenuto (5.500,00 eurofull optional – iva, montaggio etrasporto esclusi), è stato adottatodall'ISTITUTO STOMATOLOGICO diMilano. Sarà possibile visionarlo al-la fiera AMICI DI BRUGG (padiglio-ne A 5- 74 corsia 2; 87 corsia 3) opresso il nostro show-room di Ber-gamo.

Per informazioni:Linea DirettaTel. 030.9383411www.ldmedit.com


AGENDA - CONGRESSI

Congressi e Fiere all’e stero

◗ MAGGIO07-11 Hong Kong - Cina31st Asia Pacific Dental Congress 2009 (APDC)Congress Secretariat: Hong Kong Academy of Medicine,10/F, HKAM Jockey Club Building,99 Wong Chuk Hang Road,Aberdeen, Hong Kong, Tel.: +8522871 8896 // 2871 8841 Fax: +8522871 8898, Email:[email protected], Website:www.apdc2009.org,[email protected], Web: www.hkcec.com.hk

12-15 Sofia - BulgariaBulmedica - Buldental 2009 - 43rdInternational Specialized ExhibitionBulgarreklama Agency - 147Tzarigradsko Chaussee, 1000 SofiaBulgaria, Mrs. Maria Jeliazkova;Gabriela Lubenova Tel.: + 359 2 96 55 277 // 279 Fax: + 359 2 96 55 231,[email protected]@bulgarreklama.com,www.bulgarreklama.com

15-16 Vienna - AustriaWID 2009 - International Dental ExhibitionOrganizer: ÖsterreichischerDentalverband - Garnisongasse7/22, A-1090 Wien, Tel.: +43-1-512 80 91-22 Fax: +43-1-512 80 91-80, Website: www.dentalverband.at // www.wid-dental.at, ExhibitionManagement: admicos.Congress Incentive GmbH Wolfgang Fraundörfer,Garnisongasse 7/22, A-1090 Wien,Tel.: +43-1-512 80 91-17 Fax: +43-1-512 80 91-80, E-mail: [email protected],web: www.admicos.com,

17-20 Riyadh - Arabia SauditaSaudi medicare & Saudi dentistry 2009Riyadh Exhibitions Co. - P.O. Box 56010, Riyadh 11554, Kingdom of Saudi Arabia, Tel: +966 1 2295604 Fax: +966 1 2295612, [email protected], www.recexpo.com

Congressi e Fiere in Italia◗ MAGGIO07-09 Roma - RMSimposio nazionale “Osteology Roma”Fondazione OsteologyLandembergestrasse 35, CH-6002Lucerna www.osteology-roma.org

08-09 Padova - PDPresente e futuro in odontoiatria: aspetti umani ed innovazioni tecnologichee20 srl Tel. 010.5960362 www.e20srl.com

15-16 Venezia - VESIDO Spring Meeting Sponsor’s DaysTel. 02.56808224 [email protected]

21-23 Rimini - RN52° Congresso - Amici di BruggPromunidi - Viale Forlanini 23,20134 Milano, Tel. 02.7006121, Fax 02.70006546

05-06 Napoli - NAPresente e futuro dell’odontoia-tria digitale 5° WorkshopStudio Congressi Cicala - de Pertis,Tel. 081.400520 - 081.414119 Fax [email protected]

18-20 Abano Terme - PDPremium Day 2009 - X Congresso Nazionale

di implantoprotesi integrataSweden & Martina N. verde 800.010789 www.sweden-martina.it

18-20 Napoli - NADental Go Meeting 2009MCM - Tel. 081.7611085 -081.668774 - Fax 081.664372, [email protected] www.dentalgo.it

◗ GIUGNO


AGENDA - CONGRESSI

02-05 San Paolo - BrasileOdontobrasil 2009: 5thInternational Fair for products,equipment, services and technology for dentistry -Hospitalar 2009: 16thInternational Fair of products,equipment, services and technology for hospitals, health clinics and laboratoriesHospitalar Feiras e Congressos -Padre Joao Manuel, 923, 6th floor,01411-001 -Sao Paulo, Brazil,International Trade Manager:Katherine Shibata, E-mail: [email protected], Tel: +55 11 3897 6199 Fax: +55 11 3897 6191, [email protected],Venue: Expo Centre Norte, SaoPaulo, Brazil, Website Odontobrasil:www.odontobrasil.net, WebsiteHospitalar: www.hospitalar.com

10-13 Pechino - CinaSino-Dental 2009 - The 14th China International dental equipment & affiliated

facilities exhibitionInternational Health Exchange andCooperation Center, Ministry ofHealth P.R. China - Room 703,Building B3, Wudongdalou, No. 9 chegongzhuang Street, Beijing, 100044, China, Contact Person: Ms. Sunny Yin,[email protected], [email protected], For booth reservation, please contact: Ms. Yin Haiyan, Ms. ZhangZhenzhen, Ms. Zhang Haixia, [email protected],[email protected], [email protected], Tel: +86 10 8839 3922 // 3923 //3929, Fax: +86 10 8839 3924, E-mail: [email protected],Wesite: www.sinodent.com.cn,Exhibition Venue: ChinaInternational Exhibition Centre,Beijing

10-14 Helsinki - Finlandia85th Congress and Exhibition of the European OrthodonticSociety (EOS) 2009Congress secretariat Congrex - P.O.Box 81, FIN-00371 Helsinki, Finland,Tel: +358 9 5607 500 Fax: +358 9 5607 5020,

E-mail: [email protected],Website: www.eos2009.fi European Orthodontic Society, Flat20, 49 Hallam Street, London W1W6JN, United Kingdom, Ph: (+44) 20 7637 0367 Fax: (+44) 20 7323 0410,E-mail: [email protected],Website: www.eoseurope.org,Venue: Finlandia Hall, Helsinki

17-20 Monaco - GermaniaInternational Association of Paediatric Dentistry (22nd meeting)International Association ofPaediatric Dentistry c/o FDI World Dental Federation - L’Avant Centre, 13 Chemin du Levant, 01210 Ferney Voltaire, France, Tel.: +33 450 40 50 50 Fax : +33 450 40 55 55, Email: [email protected], Web:www.iapdworld.org, Congress & Seminar ManagementCSM, Mrs. SchröttenhammerIndustriestrasse 35, D-82194 Gröbenzell, Telefon: +49 8142 570183 Fax: +49 8142 54735,

Email: [email protected], Web: www.csm-congress.de

24-26 Lisbona - Portogallo54th Meeting of the EuropeanSection of ICDOrganizing committee - Chairman:Dr. Antonio Tavares, Dean of Faculty of Dental Medicine, Av.Columbano Bordalo Pinheiro nº50 –5º, 1070-064 Lisboa, Portugal, Tel: +351 96 622 1999 Fax: +351 21 795 7905, Web: www.icd-europe.com

25-27 Istanbul - TurchiaExpodental 2009 - IDEX ‘09International Dental CongressOrganiser: Turkish DentalAssociation - Ziya Gokalp Caddesi No 37/11, Kolej/Ankara,Kizilay, Turkey, Tel: +90 312 435 93 94 Fax: +90 312 430 29 59 [email protected] - www.tdb.org.tr,Kongre Merkezi, Hidayet Sk. No. 4,K. 4, 34373 Harbiye-SiSli, Istanbul, Tel: +212 219 66 45; Fax: +212 232 05 60, E-mail: [email protected],Website: www.tdbkongresi.com,

SINTODENT

®

SIN

TOD

ENT

è un

Disp

ositi

vo M

edico

di

class

e IIa

con

form

e al

la d

iretti

va 9

3/42

CEE

DUREZZA / ELASTICITÀ✓ Riduzione drastica di ritorni negativi per lo studio e il laboratorio

relativamente alle fratture e ai distacchi delle protesi provvisorie

Per uso diretto e indiretto

SINTODENT per provvisori ha superato tutti i testdi biocompatibilità previsti dalla normativa vigenteper i dispositivi medici di classe IIa e dalla nor-ma internazionale UNI EN ISO 10993 - valutazionebiologica di dispositivi medici - nello specifico:citotossicità, irritazione e sensibilizzazione.

Gentile concessione del Dott. G. Albergo

800-238211C H I A M ATA G R AT U I TA

Nuove soluzioni per l’odontoiatria

www.welltrade. it info@welltrade. it

SINTODENTLA PRIMA RESINA PER RIBASARE E REALIZZARE PONTI E

CORONE PROVVISORIE RESISTENTI ALLA COLONIZZAZIONE BATTERICA

SIN

TOD

ENT

è pr

otet

to d

a br

evet

toin

tern

azio

nale

0477

Alone di inibizione di crescita microbica periferica adun disco di resina Sintodent.

◗ GIUGNO


AGENDA - CORSI

SINTODENT

®

UTILIZZO✓ Tecnica a caldo tradizionale con muffola

✓ Tecnica con forno a microonde

✓ Tecnica per colata a freddo nelle muffole con controstampo in gelatina o in silicone

✓Riparazioni, ribasature dirette e indirette, resinatura selle scheletrati

SINTODENT ROSA UNIVERSALE ha superato tutti itest di biocompatibilità previsti dalla normativavigente per i dispositivi medici di classe IIa e dallanorma internazionale UNI EN ISO 10993 - valuta-zione biologica di dispositivi medici - nello specifi-co: citotossicità, irritazione e sensibilizzazione.

800-238211C H I A M ATA G R AT U I TA

Nuove soluzioni per l’odontoiatria

www.welltrade. it info@welltrade. it

SINTODENT ROSA UNIVERSALE LA PRIMA RESINA PER REALIZZARE PROTESI

MOBILI RESISTENTI ALLA COLONIZZAZIONE BATTERICA

SIN

TOD

ENT

è pr

otet

to d

a br

evet

toin

tern

azio

nale

SIN

TOD

ENT

ROSA

è u

n D

ispos

itivo

Med

icodi

cla

sse

IIa c

onfo

rme

alla

dire

ttiva

93/

42 C

EE

NEW

COLORI✓ Rosa leggermente venata

✓ Rosa K leggermente venata ✓ Rosa IV leggermente venata

NUOVI COLORI:

0477

DENTISTI

ARGOMENTI VARIRende - CS 09Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 -www.cenacolo.orgNuovi orientamenti in terapiaparodontale ed implantare

Rho - MI 16Aops (Silvia Fassetti)Tel. 02.93180821www.quintessenzaedizioni.itSchunke S.Functional understanding, natural appearance (Estetica efunzione nell’apparenza)In fase di accreditamento

CERAMICAVilla San Giovanni - RC 16Coi-Aiog - Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgIl restauro estetico dei settorianteriori con faccette in ceramicaIn fase di accreditamento

CHIRURGIAPescara - PE 09

Torino - TO 15e20 srlTel. 010.5960362www.e20srl.comDr. MozzatiCorso innesti ossei

COMUNICAZIONERoma - RM 06Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgLa comunicazione strategica per il trattamento odontoiatrico del paziente con patologie sistemiche

Firenze - FI 08-09e20 srl Tel. 010.5960362www.e20srl.comDr.ssa Guadagni, Dr. PantaniComunicazione dottore-paziente

CONSERVATIVAGenova - GE 09e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. Tessore

Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgGiornata di chirurgia ortognatica.Dalla prima visita alla finalizzazio-ne del paziente odontoiatrico:il ruolo del chirurgo maxillo-facciale nell’approcciomultidisciplinareIn fase di accreditamento

Colleferro - RM 11Smile Center srl Tel. 06.9770581-2(Sig.ra Emanuela)www.smilecenter.itGiornata di chirurgia

Vienna - 11-15Per informazioni: [email protected]° Corso di anatomia chirurgica edi dissezione su preparati anatomici

Buccinasco - MI 15Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgRialzo del seno mascellare: dallatecnica alla scelta dell’innestoIn fase di accreditamento

Suggerimenti per il successo inconservativa

DIAGNOSTICALucca - LU 16e20 srl Tel. 010.5960362 - www.e20srl.comProf. PanzoniLa diagnostica differenziale delle lesioni mascellari radiotrasparenti

Rovato - BS 22-23Dr. Giuseppe Stefanelli Tel./fax030.723083 - www.dlmedica.itStefanelli Dr. G., Viglioli M.Seminario: “Cause discendenti didisequilibrio posturale”

ENDODONZIATorino - TO 07Coi-Aiog Tel. 02.201488 Progettare il trattamento endo-dontico: nuove domandee nuove risposte. Profili e responsabilità in endodonzia legaleIn fase di accreditamento

◗ MAGGIO


AGENDA - CORSI

Asti - AT 08-09e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. DagnaDalla preparazione all’otturazionetridimensionale del canale13 crediti ECM

Genova - GE 09e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. CassaiCorso avanzato di endodonzia“only molars”

Massa Carrara - MS 09e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. GuidaNuove tecniche endodontichenella pratica quotidiana

Genova - GE 15SEL Sezione Ligure SIE - www.endo-donzia.itCorso di aggiornamento SEL 2009:“Approfondimenti in tema diendodonzia”

Bari - BA 16e20 srl Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. Castellucci, Prof. CantatoreEndodonzia predicibile con unametodica completa

Conegliano - TV 16Tressis Italia srl Tel. 0438.418316 - www.tressis.itGallottini L., Migliau G.Corso teorico-pratico di endodon-zia adesivaIn fase di accreditamento

Cosenza - CS 30e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.com

Dr. AmbuSi può rendere l’endodonzia piùrapida, sicura e predicibile

ESTETICARoma - RM 06Global Business Agency Tel. 085.4311977 www.gbagroup.itGuaragna Dr. M., Bartoli Dr. A.Tecniche filler e laser nell’esteticadel sorriso (corso per soci Andi)

Imperia - IM 16e20 srlTel. 010.5960362 - www.e20srl.comDr. SaracinelliLa corretta gestione della forma edel colore in odontoiatria esteticadiretta dei settori anteriori

GESTIONECasalecchio di Reno - BO 29-30ICDE Tel. 0473.670201www.ivoclarvivadent.itLeghissa Dr. G.Elementi di gestione e manage-ment dello studio odontoiatrico /Lo studio odontoiatrico visto perciò che è: una piccola azienda cheproduce assistenza e saluteCrediti ECM

GNATOLOGIASan Benedetto del Tronto - AP 28-30Futura - Tel. 0735.781520 www.iapnor.orgCattaneo Dr. R., Fiora R.Elettromiografia di superficie, chinesiografia computerizzata,TENS per uso odontoiatrico,riequilibratore occlusale neuro-miofasciale (RONMF)27 crediti ECM

IGIENEFerrara - FE 11-12

Studio Odontoiatrico Dr. StefanoParma Benfenati Tel. 0532.210522http://studioparma.altervista.orgRoncati Dr. M.Corso strumentazione parodontalenon chirurgica, estremamente pratico17 crediti ECM

IMPLANTOLOGIARho - MI 05Aops (Silvia Fassetti) Tel. 02.93180821www.quintessenzaedizioni.itConserva Prof. E.“Tissue Care” e impianti a connes-sione conica: dalle superfici bio-mimetiche al “platform shifting”In fase di accreditamento

Cervesina - PV 08-09B&C Organizzazione Eventi Tel.0761.393327 - [email protected] Dr. F.M.Seminario 2009

Sesto Fiorentino - FI 11-12ISO - Tel. 055.304458 www.leone.itTargetti Dr. L.Corso clinico-pratico di implantologia osteointegrata e di implantoprotesi (2ª sessione)In fase di accreditamento

Bologna - BO 16Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgImplantologia completa o semplificata: a 30 anni daBranemark, soluzioni e contrasti in implantoprotesiIn fase di accreditamentoGenova - GE 16e20 srl - Tel. 010.5960362www.e20srl.comProf. GrassiCarico immediato

Fortaleza - Brasile - 16-24Biotec srl Tel. 0444.361251 www.bioteconline.comVedove Dr. F.Corso operativo di implantologiacon attività clinica su paziente32 crediti ECM

Sesto Fiorentino - FI 19ISO - Tel. 055.304458 www.leone.itMeli Dr. R.Giornate propedeutiche di pratica implantologica su paziente “implantologiain prima fila”7 crediti ECM

Roma - RM 20Global Business Agency Tel. 085.4311977 www.gbagroup.itPistilli Dr. R., Iacomino dr. E.Rialzo di seno per via crestale e per via laterale (corso per soci Andi)

Saronno - VA 23Tocksystem Tel. e fax [email protected] V., Tock G.R.Osteoespansione e implantoprotesi

San Paolo - 23-30Global Business Agency Tel. 085.4311977 www.gbagroup.itCorso pratico di implantologia su paziente

Saronno - VA 28Tocksystem Tel. e fax [email protected] Dr. A., Tock V., Tock G.R.Osteoespansione e implantoprotesi


AGENDA - CORSI

Colleferro - RM 29Smile Center srl Tel. 06.9770581-2 (Sig.ra Emanuela)www.smilecenter.itCernicchi Dr. M.Corso teorico-pratico sul “granderialzo di seno”7 crediti ECM

Torino - TO 29e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. MozzatiCarico immediato. Riabilitazionedell’edentulia totale con tecnicaall-on-4 e all-on 6

Bollate - MI 16Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgCorso base teorico-pratico d’im-plantologia e protesi su impiantiIn fase di accreditamento

INFORMATICATorino - TO 09Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgIl computer nello studio odontoiatrico (1° di 2 incontri)In fase di accreditamento

Genova - GE 14e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comBernacchioni L.Impariamo a gestire le immaginisu Pc e Mac

LASERTorino - TO 21Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgLe nuove tecnologie mini-invasiveal servizio della rigenerazioneossea. Lo stato dell’arte nell’utilizzo del laser in

odontoiatria (1° di 2 incontri)In fase di accreditamento

Bergamo - BG 29DL Medica (Sig.ra Lorena Canella)Tel. 02.76275218 - www.dlmedica.itCaccianiga Dr. G.Corso clinico in “Terapia odonto-stomatologica laserassistita”

ORTODONZIAMilano - MI 15-16Promo Leader Service Tel.055.241131 - www.promoleader.comCorso di aggiornamento SIdP

ORTOGNATODONZIAMilano - MI 08Univ. degli Studi di Milano - Ist.Clinica Odontoiatrica eStomatologica - Tel. 02.50320240/41- www.medicina.unimi.itCorso di perfezionamento in ortognatodonzia clinica - 3° incontro teorico-pratico:“Teleradiografia del cranio in proiezionepostero-anteriore e assiale”

Milano - MI 22Univ. degli Studi di Milano - Ist.Clinica Odontoiatrica eStomatologica - Tel. 02.50320240/41- www.medicina.unimi.itInnovazioni metodologiche easpetti interdisciplinari in ortognatodonzia - 3° incontro teo-rico-pratico: “Diagnosi 3D con la Tac cone-beam -Ortodonzia e chirurgia”Crediti ECM

PARODONTOLOGIALa Spezia - SP 15e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comProf. Currarino

Terapia parodontale non chirurgica:strategie cliniche e farmacologiche

POSTUROLOGIASan Benedetto del Tronto - AP 08-09Futura Tel. 0735.781520 - www.iapnor.orgSemeiotica posturale in ambitoodontoiatrico (in 5 incontri)36 crediti ECM

PROTESINapoli - NA 16Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgIntarsi e faccette: mat eriali, metodi e nuovi orientamentiIn fase di accreditamento

Torino - TO 16Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgProcedure di studio e di laboratorio per il successo protesicoIn fase di accreditamento

Villa San Giovanni - RC 16Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgManipolazione e conservazionedei materiali da impronta

PROTESI FISSARoma - RM 16Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incontri - 3° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 23Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto(12 incontri - 4° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 30Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incontri - 4° incontro)50 crediti ECM

RESTAURIMilano - MI 09e20 srl - Tel. 010.5960362 Prof. PutignanoRestauri diretti estetici nei settori anteriori e posteriori

Casalecchio di Reno - BO 15-16ICDE Tel. 0473.670201 Bottacchiari Dr. S.4° Modulo - Restauri indiretti in composito nei denti posteriori / Gli intarsi in composito ed il piano di trattamento: considerazioni sulla struttura dentale, sulla vitalità della polpa e sulle strutture parodontaliCrediti ECM

Genova - GE 23e20 srl Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. AmmannatoRestauri diretti e indiretti nei settori posteriori

Massa Carrara - MS 23e20 srl - Tel. 010.5960362 Dr. SignoreIl restauro del dente trattato endodonticamente con e senza perni

RIABILITAZIONETorino - TO 23Coi-Aiog Tel. 02.201488 La riabilitazione del dente singoloIn fase di accreditamento


AGENDA - CORSI

CHIRURGIABuccinasco - MI 04Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgConcetti fondamentali dellaterapia parodontale chirurgica22 crediti ECM

Arona - NO 06e20 srl - Tel. 010.5960362, Dr. Mozzati, Dr. FerreroCorso di perfezionamento in chirur-gia piezo-elettrica 1° livello

Rimini - RN 06Medicina Viva Tel. 0521.290191 Corso di aggiornamento Sicoi:“Prevenzione, diagnosi e trattamen-to delle complicanze in chirurgiaorale ed implantare”

Roma - RM 06Global Business Agency Tel. 085.4311977 - www.gbagroup.itCipollina Dr. A.Chirurgia laser assistita (corso per soci Andi)

Torino - TO 06Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.org

La tecnologia ultrasonica a supporto della chirurgia orale quotidiana con approfondimento pratico su simulatore osseo - corso teorico-praticoIn fase di accreditamento

Innsbruck - 18-20e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. MozzatiAnatomia chirurgica

Roma - RM 19-20DL Medica (Sig. Stefano Capparella)Tel. 347.9054466 - www.dlmedica.itDell’Aquila Dr. M.Corso master in chirurgia avanzatateorico e pratico:“Dall’implantoprotesi alla chirurgiaavanzata ambulatoriale”In fase di accreditamento

COLORESutri - VT 09Centro sul colore di G. SpinaTel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

DIAGNOSTICARovato - BS 19-20Dr. Giuseppe Stefanelli Tel./fax 030.723083 - www.dlmedica.itStefanelli Dr. G., Viglioli M.Seminario: “Cause ascendenti poda-liche di disequilibrio posturale”

ENDODONZIALa Spezia - SP 13e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. PerriniTrattamento delle radiotrasparenze apicali

Genova - GE 20e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. GianazzaLa preparazione simultanea del canale radicolare

ESTETICAGenova - GE 13e20 srl - Tel. 010.5960362www.e20srl.comProf. AmatoTrattamenti sbiancanti

IMPLANTOLOGIASesto Fiorentino - FI 08-09

ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itTargetti Dr. L.Corso clinico-pratico diimplantologia osteointegratae di implantoprotesi (2ª sessione)In fase di accreditamento

Sesto Fiorentino - FI 11-12ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itFortini Dr. A., Lupoli Dr. M.Corso annuale teorico-pratico-clinicosu paziente “ortodonzia pratica contemporanea” (3° modulo)In fase di accreditamento

Como - CO 12-13Tocksystem Tel. e fax [email protected] U., Redaelli R., Tock G.R.Meso-esostrutture, overdenture, titanioprotesi

Vienna - Austria - 19-21Straumann Italia Tel. 02.3932831www.straumann.itProf. Chiapasco, Dr. Casentini, Dr.Rossi, Prof. Fock, Prof. TraxlerProcedure di dissezione ed esercita-zioni implantologiche su cadavere -corso di implantologia per casi avan-zati e complessi

◗ GIUGNO

Oggi l’Assut Europe S.p.A. dispone di una super-ficie di oltre 3.500 metri quadrati, dotata dellepiù moderne strutture per quanto concerne tuttele fasi della produzione di suture chirurgiche:sala bianca, centro di sterilizzazione, impiantoper il trattamento della sutura sintetica assorbi-bile (Assufil) ed attrezzature adeguate per laproduzione di altri dispositivi medici, in confor-mità a tutte le norme di sicurezza e realizzandoprodotti di alta qualità;Assut Europe S.p.A. gar antisce il massimo livellodi qualità perché utilizza esclusivamente materieprime selezionate, acquistate da fornitori valida-ti e certificati; la produzione è soggetta a severicontrolli in tutte le fasi del processo produttivo;i controlli qualitativi sono effettuati da persona-le altamente qualificato composto da biologi,

Assut Europe S.p.A, unica azienda italiana pro-duttrice di suture chirurgiche d’alta qualità, èstata fondata nel 1991 e ad oggi è presente inmolti paesi grazie a prodotti di qualità eccellen-te e di altissima tecnologia. Nell’agosto 1998,l’azienda si è trasferita nel nuovo stabilimentosito in Magliano dei Marsi (Aq) – ZonaIndustriale, dove i prodotti vengono realizzaticon marchio “CE”. Nell’aprile 2001 ha ottenutola certificazione ISO 9001/UNI CEI EN 46001 el’FDA Approuval per lo stabilimento;

ASSUT EUROPE SPASede legale: Via G. Gregoraci, 12 - 00173 ROMA - Tel: +39 06 72677348 - Fax: + 39 06 72675380 Stabilimento di produzione: Zona industriale - 67062 Magliano dei Marsi (AQ) Tel: +39 0863 517956 • 0863 515215 - Fax 0863 570084

www.assuteurope.com e-mail: [email protected]

chimici ed ingegneri; i prodotti sono oggetto dicostante ricerca ed innovazione tecnologica; l'a-zienda presta particolare importanza alla colla-borazione con il personale sanitario, le cui richie-ste ed informazioni sono affidate a specialistidel prodotto che forniscono supporto qualificatoal personale medico ed infermieristico. L’Assut Europe S.p.A. è in continua evoluzionenello sviluppo di nuove ricerche in campo tecno-logico onde garantire agli operatori sanitari unalto livello qualitativo. Uno dei nuovi progetti è dedicato alle suture perdentale come Assufil – Polimero di acido glico-lico intrecciato e rivestito, a medio assorbimento(60-90gg); Assusilk – Seta intrecciata e rivestitadi silicone; Assunyl – Poliammide monofila-mento; Assupro – Polipropilene monofilamentoed Astralen – Poliestere intrecciato e rivestito disilicone. L’Assut Europe S.p.A. è comunque presente conil suo catalogo generale delle suture, in tutti icampi di applicazione dove è richiesta la suturachirurgica, sia sulle specialità per uso umano cheanche veterinario.


AGENDA - CORSI

Saronno - VA 24Tocksystem Tel. e fax [email protected] Dr. A., Tock V., Tock G.R.Osteoespansione e implantoprotesi

Saronno - VA 27Tocksystem Tel. e fax 031.280301 [email protected] V., Tock G.R.Osteoespansione e implantoprotesi

Sesto Fiorentino - FI 30ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itTargetti Dr. L.Giornate propedeutiche di praticaimplantologica su paziente “implan-tologia in prima fila”7 crediti ECM

INFORMATICAGenova - GE 11e20 srl - Tel. 010.5960362Bernacchioni L.Impariamo a gestire le immagini suPc e Mac

LASERBergamo - BG 26DL Medica (Sig.ra Lorena Canella) Tel.02.76275218 - www.dlmedica.itCaccianiga Dr. G.Corso clinico in “Terapia odontosto-matologica laserassistita”

MARKETINGColleferro - RM 19-20Smile Center srl - www.smilecenter.itTosolin Dr. F.Le strategie di presentazione delpiano di terapia e relativo preventi-vo nello studio odontoiatrico

ODONTOIATRIABuccinasco - MI 15Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgLa terapia del mascellare superioreatrofico: alternative terapeutichesenza innesti osseiIn fase di accreditamento

ORTOGNATODONZIAMilano - MI 05Univ. degli Studi di Milano - Ist. ClinicaOdontoiatrica e Stomatologica Tel. 02.50320240/41 www.medicina.unimi.itCorso di perfezionamento in orto-gnatodonzia clinica - 4° incontro teorico-pratico: “Set-up diagnostico”

Milano - MI 26Univ. degli Studi di Milano - Ist. ClinicaOdontoiatrica e StomatologicaTel. 02.50320240/41 www.medicina.unimi.itInnovazioni metodologiche e aspettiinterdisciplinari in ortognatodonzia - 4° incontro teori-co-pratico: “Ortodonzia e parodon-tologia”Crediti ECM

PARODONTOLOGIACasalecchio di Reno - BO 19-20ICDE Tel. 0473.670201 www.ivoclarvivadent.itPilloni Prof. A.Corso teorico-pratico di parodontologia chirurgicaCrediti ECM

PROTESI FISSARho - MI 06Aops (Silvia Fassetti)

Tel. 02.93180821www.quintessenzaedizioni.itBaldi Dr. D., Dainese D.Progettazione e metodo in protesi fissaIn fase di accreditamento

Roma - RM 06Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 5° incontro)50 crediti ECM

Fiumana Predappio - FC 12-13e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. PatroniCorso teorico-pratico di protesi fissa- 1° incontro

Roma - RM 13Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incon-tri - 5° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 20Laboratorio Groppi

Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 6° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 27Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incontri - 6° incontro)50 crediti ECM

RESTAURICasalecchio di Reno - BO 05-06ICDE Tel. 0473.670201www.ivoclarvivadent.itPongione Dr. G.Restauri estetici diretti ed indiretti nei settori anterioriCrediti ECM

Genova - GE 06e20 srl Tel. 010.5960362www.e20srl.comDr. FicheraOdontoiatria restaurativa post endodontica

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunica-te direttamente dagli organizzatori oppure reperite at-traverso fonti pubbliche. La redazione non risponde dieventuali variazioni dei dati indicati oppure di possibilierrori. In caso di interesse agli eventi riportati, si consi-glia di consultare l’organizzatore per la conferma deidati e per ricevere ulteriori informazioni.


AGENDA - CORSI

ODONTOTECNICI

PROTESI FISSARoma - RM 16Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incontri - 3° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 22-23Segreteria organizzativa: Tel. 0774.379166 - 339.5419371 www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione con la tecnica AFG

Roma - RM 23Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 4° incontro)50 crediti ECM

Roma - RM 30Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8 incontri - 4° incontro)50 crediti ECM

PROTESI TOTALERende - CS 09Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 www.cenacolo.orgProtesi totale individuale: statodell’arte step by step

RESTAURICasalecchio di Reno - BO 28-29ICDE Tel. 0473.670201 www.ivoclarvivadent.itBruguera A.Ossido di zirconio, oppure disilicato di litio? ... Colore standard, oppure colore individuale del paziente?18 crediti ECM

CERAMICABrescia - BS 08-09Siced Tel. [email protected]’Aira A.Corso teorico-pratico sulla ceramica pressata

COLORESutri - VT 09Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396Spina G.Corso sul colore e forma in protesi totale (teorico-pratico)

Sutri - VT 16Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396Spina G.Corso tessitura superficiale (teorico-pratico)

GNATOLOGIASan Benedetto del Tronto - AP 28-30Futura - Tel. 0735.781520 www.iapnor.orgCattaneo Dr. R., Fiora R.Elettromiografia di superficie,chinesiografia computerizzata,TENS per uso odontoiatrico,riequilibratore occlusale neu-romiofasciale (RONMF)24 crediti ECM

IMPLANTOLOGIATorino - TO 29e20 srl - Tel. 010.5960362,www.e20srl.comDr. MozzatiCarico immediato. Riabilitazione dell’edentulia totale con tecnica all-on-4 e all-on 6

IMPLANTOPROTESICasalecchio di Reno - BO 28-30ICDE Tel. 0473.670201 www.ivoclarvivadent.itCozzolino G.L’integrazione estetica della protesi su impiantiCrediti ECM

IMPLANTOTECNICACasalecchio di Reno - BO 07-09ICDE Tel. 0473.670201www.ivoclarvivadent.itFerri C., De Stefano L.Corso annuale modulare diimplantotecnica / Un approccioprotocollato alla strutturazione diun progetto (1° modulo)Crediti ECM

MODELLAZIONEBrescia - BS 15-16Siced Tel. 030.2092960 [email protected] C.Metodica codificata per ottenere una modellazione estetica e funzionale

PROTESIBrescia - BS 08-09Siced Tel. 030.2092960 [email protected] E.Progettazione e realizzazionedello scheletrato con ganci

Casalecchio di Reno - BO 08-09ICDE Tel. 0473.670201 www.ivoclarvivadent.itColognesi R., Borracchini Prof. A.Un lungo viaggio nel mondo della protesi rimovibile (in 3 incontri)50 crediti ECM

Casalecchio di Reno - BO 11-12ICDE Tel. 0473.670201 www.ivoclarvivadent.itUbassy G.“Analysis”: L’arte di avvicinarsialla natura14 crediti ECM

Brescia - BS 15-16Siced Tel. [email protected] D.Restauri estetici su protesiimplantari removibili

◗ MAGGIOCERAMICAConegliano - TV 12-13Tressis Italia srl - Tel. 0438.418316Zilio A.Corso master teorico-pratico sulla ceramica su zirconio

Milano - MI 12-13ICDE Tel. 0473.670201 Pagnutti M., Bigerna D.Corso metallo-ceramica /Lavorazione con le vetroce-ramiche per metallo di natura sin-tetica e feldspatica a base di leucite su caso realeCrediti ECM

Casalecchio di Reno - BO 26-27ICDE Tel. 0473.670201 Raffeiner O.Press the e.max / Massima innovazione nella tecnologia di termopressatura

COLORESutri - VT 09Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

Sutri - VT 19-20Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396Spina G.Corso master sul colore (pratico)

IMPLANTOLOGIAComo - CO 12-13Tocksystem Tel. e fax 031.280301 [email protected] U., Redaelli R., Tock G.R.Meso-esostrutture, overdenture,titanioprotesi

MODELLAZIONEBrescia - BS 05-06Tel. 030.2312159 - www.afgtlab.itCarulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “La geometria funzionale anatomica”

◗ GIUGNO

COMUNICAZIONERoma - RM 06Coi-Aiog Tel. 02.201488 La comunicazione strategica per il trattamento odontoiatricodel paziente con patologie sistemiche

IGIENEVerona - VR 09Promo Leader Service Tel. 055.2462424Corso nazionale di aggiornamento AIDI Nord

Ferrara - FE 11-12Studio Odontoiatrico Dr. StefanoParma Benfenati Tel. 0532.210522http://studioparma.altervista.orgRoncati Dr. M.Corso strumentazione parodontale non chirurgica,estremamente pratico14 crediti ECM

Bari - BA 16Promo Leader ServiceTel. 055.2462424Corso nazionale di aggiornamento AIDI Sud

MEDICINA NATURALEMilano - MI 08Promo Leader Service Tel. 055.2462424La medicina naturale nel miglioramento della salute oraleCrediti ECM

Milano - MI 16Promo Leader Service Tel. 055.2462424La medicina biologica nella pratica professionale dell’igienista dentaleCrediti ECM

PROTESIVilla San Giovanni - RC 16Coi-Aiog Tel. 02.201488 www.cenacolo.orgManipolazione e conservazionedei materiali da impronta


AGENDA - CORSI

PROTESIBrescia - BS 11-13Siced Tel. 030.2092960 Battistelli A.Corso di morfologia naturale Afg sui 3 incisivi

Brescia - BS 12-13Siced Tel. 030.2092960 Vittoni C.Attacchi individualizzati e fresag-gio in protesi individualizzata

Brescia - BS 19-20Siced Tel. 030.2092960 Quinzi P.Montaggio in protesi totale secondo Gerber

Brescia - BS 19-20Siced Tel. 030.2092960Bertoni G.Realizzazione estetica dei provvisori

PROTESI FISSARoma - RM 06Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto

(12 incontri - 5° incontro)50 crediti ECM


Roma - RM 19-20Tel. 0774.379166, 339.5419371 Cecere A.Corso base di modellazione con la tecnica AFG

Roma - RM 20Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 6° incontro)50 crediti ECM


◗ MAGGIO

◗ GIUGNOESTETICAMilano - MI 06Coi-Aiog Tel. 02.201488www.cenacolo.orgLo sbiancamento dentale domici-liare e professionale: luci edombre3 crediti ECM

PREVENZIONERende - CS 06Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 - Prevenzione nelle infezioni crocia-te nell’ambiente odontoiatrico. Lostrumentario parodontale non chi-rurgico: una continua evoluzioneIn fase di accreditamento

IGIENISTI, ASSISTENTI E PERSONALE AUSILIARIO


INTERVISTA

Nelle pagine che seguono viene proposto ai lettori un confronto dellecaratteristiche merceologiche dei perni in fibra. Al Dr. Adriano Dal-lari chiediamo invece di illustrarci gli aspetti più interessanti dell'usodei perni in fibra nella pratica clinica.

Dott. Dallari, Lei ha seguito per lungo tempo la ricerca nel cam-po della ricostruzione dei denti devitalizzati e la evoluzione tec-nologica dei perni canalari in fibra. Quali sono oggi gli argomen-ti più dibattuti dagli esperti sull’impiego di questi strumenti?Ho constatato negli anni che il percorso formativo compiuto dal sin-golo operatore, e la “filosofia” che ne è a lui derivata, può influiresulle scelte, orientando propensione o perplessità. Chi (come me,come i più) viene dalla Conservativa ed ha una quotidiana abitudinecon l’adesione, ha un approccio più facile e spontaneo all’impiegodei perni in fibra, tecnica adesiva per eccellenza. Colleghi di forma-zione prettamente protesica possono sentirsi maggiormente “nellemani” tecniche indirette come il classico perno-moncone fuso, e fi-nire per privilegiare queste scelte. Per anni anche diversi Endodon-tisti hanno guardato il canale radicolare più come un qualcosa dastrumentare ed otturare tridimensionalmente che, invece, una super-ficie nella quale creare con tecniche adesive una vera zona di inter-diffusione tra dentina e resine composite. Per fortuna oggi questosta cambiando, ma ancora in Congressi, Corsi e pubblicazioni sulleRiviste del settore certe differenze nel DNA degli Autori, a volte, sipercepiscono. Invece i punti fermi ci sono, e dovrebbero essere pa-trimonio ormai comune. Innanzitutto la facilità della tecnica d’im-piego dei perni in fibra e la loro atraumaticità per le strutture resi-due del dente rappresentano, semplicemente, un dato di fatto. Nellecasistiche più accreditate e corpose la presenza di fratture radicola-ri è praticamente nulla, anche perché la passività ed il basso modulodi elasticità del perno riducono drasticamente la possibilità di stressincongrui. La perfetta corrispondenza perno-canale è inutile e nonrichiesta e, quindi, non esistono particolari difficoltà tecniche nellarealizzazione del post-space. La metodica è monofasica e fa rispar-miare tempo e costi, a differenza del perno-moncone, che come mini-mo richiede due sedute e l’intervento di un terzo soggetto, vale a di-

Perni in fibraIntervista al Dr. Adriano Dallari

re l’Odontotecnico. Potrei continuare a lungo, ma preferisco con-centrare l’attenzione di chi mi legge sul punto nevralgico dell’interaprocedura, che è appunto l’adesione. I nostri studi e ricerche, tuttipubblicati e disponibili, dimostrano non solo che è realmente otteni-bile, se la tecnica è corretta e scrupolosamente seguita, ma ancheche è mantenibile inalterata nel tempo.

Lei ha grande esperienza, oltre che come autore di manuali, co-me relatore in corsi e congressi. Quali problemi di pratica clinicale vengono posti più frequentemente?Di solito i Colleghi vogliono controllare, step-by-step, i vari e conse-quenziali passaggi della procedura, per confrontare quello che fac-cio io con quello che abitualmente fanno loro, e identificare in que-sto modo l’origine di loro eventuali problemi e/o insuccessi. Questiultimi sono nella quasi totalità dovuti a decementazione del pernocon conseguente distacco del restauro. Proprio per questo da alcunianni enfatizzo particolarmente l’importanza della perfetta detersio-ne del post-space prima della mordenzatura, con strumenti e prodot-ti appositi, mostrando e dimostrando che l’adesione può avveniresolo su una superficie perfettamente pulita; alla dentina “sporca”non si attacca un bel nulla. Non esistono adesivi miracolosi; esisteinvece, e purtroppo, una informazione merceologica fin troppo disin-volta, in un mercato che ormai fatichiamo a controllare.

Tra successi e fallimenti, cosa può fare la differenza: la sceltadella soluzione tecnologica o il “lavoro alla poltrona”? Direi certamente la seconda ipotesi. Certo nella scelta della soluzionetecnologica i rischi ci sono. Basti pensare alla presenza sul mercato diperni in fibra commercializzati come “traslucenti” e che tali non so-no. È chiaro che se il perno non si lascia attraversare dalla luce inmodo adeguato potrà essere usato solo con cementi compositi auto-polimerizzanti, i materiali duali saranno ad altissimo rischio e i com-positi unicamente foto-attivabili sono esclusi. Se il Collega riceve in-formazioni devianti, andrà incontro, pur incolpevole, ad un fallimento.Alla poltrona, il rispetto scrupoloso e la corretta realizzazione del pro-tocollo sono imprescindibili. Ripeto, la metodica consta di vari e suc-cessivi passaggi, richiede il suo tempo, ma non è tecnicamente diffici-le e non richiede particolare manualità. La preparazione del post-spa-ce, la detersione, la mordenzatura e l’infiltrazione della dentina conadesivi e cementi compositi, se fatte bene, portano a risultati eccellen-ti, anche a lungo termine.

Quali consigli darebbe al neofita e quali invece al Collega esperto?Ai giovani raccomando senz’altro di affidarsi a prodotti sicuri e te-stati, di ditte serie e con background di ricerca consistente. Sul mer-cato, infatti, è presente anche robaccia, cloni di cloni costruiti non sisa come, dove o da chi. Ai Colleghi di più annosa esperienza sugge-risco di non trascurare i dettagli, anche quelli che paiono scontati,perché è proprio nel calo di attenzione che si annidano i rischi.

Dr. Adriano Dallari.Specialista in Odontoiatria e Protesi dentaria.Specialista in Chirurgia Generale.Autore di 170 pubblicazioni scientifiche e 11libri di testo.Relatore a numerosi Congressi e Corsi in Italiae all’estero.Libero professionista in Modena.


A CONFRONTO

ANATOMICAL POSTPRECISION

Dentalica spa


◗ Perni in fibra


Produttore

Vetro Tipo di fibre

EpossidicaTipo di matrice resinosa

20Lunghezza dei perni (mm)

Small: 0.5-1.10 Medium:0.6-1.26 Large 0.70-1.56Diametri disponibili (mm)

4-8Conicità %

14,5Elasticità (GPa)

Si stessa forma dei perni maggiorata

di soli 0,05 mm

Possibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si resinoso compositoCemento consigliato

SiRadiopacità

NoSterilità dei perni

SiPossibilità di sterilizzazione

Forma troncoconicacome un canale

preparato, superficie ruvida


Non fornito

AVANT/AVANTTRANSLUCENT

Bioloren

Vetro biglass

Epossidica e traslucente

21

0.8/1.0/1.2/1.4/1.6/1.7/1.8/2.0

2-10

23

Si inox, per ogni tipo di perni

Si duale

Si

No

Si autoclave

Disponibili pernitraslucenti

Non fornito

CABONPOSTANATOMIC

Innotech srl

Vetro-Carbonio

Epossidica

18

0.90/1.00/1.20

Doppia conicità

15 (Vetro) 21 (Carbonio)

Si frese corrispondentialla forma del perno

Si Embrace WetBondResin Cement

Si

No

Si in autoclave

Perno a doppia conicità con forma

molto simile ai canaliradicolari naturali

Non fornito

CABONPOSTDINAMIC

Innotech srl

Vetro-Carbonio

Epossidica

20

0.50/0.60/0.70

4-8


No


Si

No

Si autoclave

Forma troncoconicasimile a quella

ottenibile attraversogli strumenti NiTi

Non fornito

CABONPOSTENDOPLUS

Innotech srl

Vetro-Carbonio

Epossidica

20

1.00/1.20/1.40

Cilindrico a punta conica


Si frese corrispondentialla forma del perno


Si

No

Si in autoclave

Punta conica accentuata per

adattarsi ai canali piu profondi

Non fornitoPrezzo di listino*


A CONFRONTO

CONIC 6% POSTBLACK

Ghimas spa


◗ Perni in fibra


Produttore

CarbonioTipo di fibre



10/12/14/16/18Diametri disponibili (mm)

6Conicità %

150Elasticità (GPa)

Si in acciaio AISI 420 Possibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si Dual Cement GhimasCemento consigliato

NoRadiopacità


Si in autoclavePossibilità di sterilizzazione


Euro 38,00 + iva 4% scatola da 10 perni

CONIC 6% POSTWHITE

Ghimas spa

Vetro

Epossidica

20

10/12/14/16/18

6

54

Si in acciaio AISI 420

Si Dual Cement Ghimas

No

No

Si in autoclave

•

Euro 38,00 + iva 4% scatola da 10 perni

DEI CARBON FIBRE POST

Dei Italia srl

Carbonio

Epossidica

20

1.1/1.3

•

•

Si Drill L 12x1,2, L14x1,4

Si Forever Cem C oPoker Cem Automix

Si

No

Si

•

Euro 125,00/93,75 (30 perni)

DEI GLASS FIBRE POST

Dei Italia srl

Vetro

Epossidica traslucente

20

1.1/1.3

•

•


Si Forever Cem C o Poker Cem Automix

Si

No

Si

•

Euro 125,00/93,75 (30 perni)

DEI MIX FIBRE POST

Dei Italia srl

Vetro e carbonio

Epossidica

20

1.1/1.3

•

•


Si Forever Cem C oPoker Cem Automix

Si

No

Si

•

Euro 125,00/93,75 (30 perni) Prezzo di listino*


A CONFRONTO

DENTIN POSTCOATED

Komet – Gebr. Brasseler


◗ Perni in fibra


Produttore

Vetro paralleleTipo di fibre



Punta 1/1.00-0.50/0.70/0.90/1.10Diametri disponibili (mm)

2,7Conicità %

•Elasticità (GPa)

Si 1 fresa in acciaio, 1manuale per il condizio-namento meccanico del

canale


Si Dentin Build KometCemento consigliato

SiRadiopacità


NoPossibilità di sterilizzazione

Perno completamentesilanizzato con strato

polimerico superficialeper garantire identichesuperfici di interfaccia

perno/composito sia a livello apicale

che coronale


Non fornito

DENTIN POST X

Komet – Gebr. Brasseler

Vetro parallele

Epossidica

12

Punta 1/1.00-0.50/0.70/0.90/1.10

2,7

•

Si 1 fresa in acciaio, 1 manuale diamantata

per l’irruvidimento del canale

Si Resina composita

Si

No

No

Testina coronale giàritentiva per la ricostru-zione del moncone in

composito

Euro 12,92 al pezzo(conf. da 5 o da 10

pezzi)

D.T. LIGHT-POSTILLUSION

R.T.D.

Quarzo traslucentipre-tensionate longitudinali

Epossidica

20

Punta 0.80/0.90/1.00/1.20

Doppia per ogni pernoda 2 a 10

13

Si 2 frese calibrate perogni perno

Si composito dualeCore.X flow

Si

No

Si

Il primo perno in fibra termo

mimetico: colorato a temperaturaambiente per

una facile identificazione e completamente

invisibile in bocca(37°C). Buona resa

estetica

Non fornito

ELLIPSON

Satelec-RTD

Vetro transilluminanti

•

•

•

•

•

Si 1 punta diamantataper apparecchi ad

ultrasuoni

•

Si

No

Si autoclave o chimica

Perno di forma ovale in fibra di vetro traslucente

Non fornito

ENAPOST

Micerium spa

Vetro

Matrice resino compositada restauro

20

0.5/0.7/0.9/1.1 (10%)0.8/1.0/1.2/1.4 (2%)

10-2

20

Si 4 frese di diametro diverse per ciascuna

conicità

Si Enacem HF

Si

No

•

Stessa elasticità della dentina,

perfetta coesione fibre-composito,

estetico: color dentinae fluorescente

Euro 4,17 cad.Prezzo di listino*

A


A CONFRONTO

ENDODONTIC OVER POST

Overfibers


◗ Perni in fibra


Produttore

Vetro “S”Tipo di fibre



Punta 0.6/0.6/0.7/0.9/1.0Diametri disponibili (mm)

4-6-8Conicità %

53Elasticità (GPa)

NoPossibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si tutti i cementi dualiCemento consigliato

SiRadiopacità

•Sterilità dei perni

Si ciclo di sterilizzazione a 135°C 2 BarPossibilità di sterilizzazione

A doppia conicità, indica-ti quando i denti hannouna discreta struttura

coronale residua o quan-do viene inserito più di

un perno nei canali dellostesso dente, la conicitàdella parte coronale hal’effetto di ridurre note-

volmente le interferenze,migliorando l’inserimen-

to del perno


Euro 50,00 blister da 10 perni

EVOLUTION FIBER POST OGNA

Innotech srl

Vetro

Epossidica

13,5-18

2.0/2.2/2.5

Anatomico

15

Si 5 frese diamantateesclusive per i 24 perni

disponibili

Si Biocem Ogna eBiocore Ogna

Si

No

Si in autoclave

Perno con monconeintegrato molto resistente per ricostruzioni

conservative e protesiche

Euro 360,00 (kit 34 perni e 5 frese)

EXACTO

Angelus Indústria DeProdutos Odontológicos

S/A

Vetro

Epossidica

17

1- 1.4/0.7 2- 1.6/0.9 3-2.0/1.1

4,66-6

40

Si 3 frese calibrate in carburo di tungsteno

Si Cement Post

Si

No

Si autoclave

Per una rapida ricostruzione

di denti trattati endodonticamente.

Proprietà fisichesimili a quelle della dentina.

Ottima distribuzione dei carichi sulla radice

Euro 27,00 (5 perni)Euro 42,00 Kit di prova(5 perni + 1 fresa cali-brata) Euro 96,00 Kit

completo (15 perni di 3misure diverse + 3 frese

calibrate con fermo)

FIBREKLEER

Pentron ClinicalTechnologies

Vetro unidirezionali

Mescola di copolimeririnforzati

20

1.25/1.375/1.50

0,7

920 ± 82

Si una per misura

Si resinoso duale, build it o breeze

Si

•

Si a freddo (glutaraldeide)

Superficie pre-trattata

Euro 72,00 (conf. 10 pezzi)

FIBRE-KOR POST

Pentron ClinicalTechnologies

Vetro unidirezionali

Mescola di copolimeri

20

1/1.125/1.250/1.375/1.50

Rastremati

990

Si una per misura

Si resinoso duale, build it FR e breeze

Si

•

Si a freddo (glutaraldeide)

Superficie pre-trattata

Euro 55,60 (conf. 10 pezzi)Prezzo di listino*

A


A CONFRONTO

FOTOTECH

Abrasive Technology Inc per Isasan srl


◗ Perni in fibra


Produttore

Silicio vetrificatoTipo di fibre

dpp + MORTipo di matrice resinosa


0.8/1.0/1.2/1.4/1.6Diametri disponibili (mm)

•Conicità %

19Elasticità (GPa)

Si 5 misurePossibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si TechCem - Isasan oTechCore A - IsasanCemento consigliato

SiRadiopacità

Si raggi gammaSterilità dei perni

Si < 112°CPossibilità di sterilizzazione


Euro 95,54

FRC POSTEC PLUS

Ivoclar Vivadent

Vetro

Dimetacrilati e trifluorurod’itterbio

20

0.8 e 1 all’apice

5° 18’

48

Si 1 alesatore per ognimisura: 0, 1, 3

Si Multilink Automix ,Multicore, Variolink II

Si

No

Si a freddo

Elevata traslucenza, altaresistenza alla frattura

radicolare e facile ritrat-tamento endodontico

Non fornito

LUSCENT

Dentatus

Vetro

Poliestere

15-19

In testa1/1.15/1.3/1.4/1.6/1.8

6

•

Si 4 frese: 1 sonda + 3frese di misure diverse

•

•

•

•

Perni in fibra di vetrotraslucenti con fibre a

decorso parallelo

Non fornito

LUSCENT TWIN

Dentatus

Vetro transilluminanti

Poliestere

15-19

In testa1/1.15/1.3/1.4/1.6/1.8

6

•

Si 4 frese: 1 sonda + 3frese di misure diverse

•

•

•

•

Perni in fibra di vetrotraslucenti con fibre a

decorso parallelo

Non fornito

MICROPOST OGNA

Innotech srl

Vetro

Epossidica

12,5-15,5

0.9/1.1/1.2/1.4/1.6

Anatomica

15

Si 4 frese calibrate per iperni cilindrici e 2 frese

calibrate per i conici

Si Biocem Ogna eBiocore Ogna

Si

No

Si in autoclave

Si adatta perfettamentealla conformazione

anatomica del canale radicolare

Euro 198,80 (kit 24 perni e 2 frese)Prezzo di listino*

A


A CONFRONTO

MTWO POST

Sweden & Martina spa


◗ Perni in fibra


Produttore

Carbonio - VetroTipo di fibre

•Tipo di matrice resinosa

•Lunghezza dei perni (mm)

0.55/0.65/0.75/0.85/1.00/1.20Diametri disponibili (mm)

.06 e .04 per i primi 12mmConicità %

20 (±1.5)Elasticità (GPa)

Si MTWO Post File Possibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si Stone-DCemento consigliato

SiRadiopacità

SiSterilità dei perni

•Possibilità di sterilizzazione

La forma conico-cilindri-ca permette un’ottimaadattabilità al canale

preparato con strumentirotanti NiTi a conicità

aumentata. Il materialepresenta un modulo ela-

stico molto simile aquello della dentina, che

consente al perno diassorbire ogni tipo di

tensione


Non fornito

NAUTILUS/NAUTILUS WHITE

Bioloren

Carbonio o silice nonpretensionate

Bis-GMA

21

0.8/1.0/1.2/1.4/1.7/2.0

Cilindrici con punta conica

21

Si 6 frese calibrate dacontrangolo

Si pasta mix/duale

Si

No

•

•

Non fornito

OGNAPOST LEVELONE

Innotech srl

Vetro

Epossidica

20

1.0/2.20/1.40

Cilindrico

15

Si disponibili frese singoleper ogni diametro

Si Biocem Ogna

Si

No

Si in autoclave

Perno cilindrico a puntaconica accentuata


OGNAPOST MATRIXPLUS 2

Innotech srl

Vetro

Epossidica

20

0.9/1.00/1.20

2-4-6

15

Si disponibili frese singoleper ogni diametro

Si Biocem Ogna

Si

No

Si in autoclave

Perno ideale per qualsiasi tipo di

canale radicolare


PARAPOST FIBERLUX

Coltene / Whaledent

Vetro

Materiale traslucente etrasparente in vetroresina

150

0.90/1.00/1.14/1.25/1.40/1.50

Cilindrico

45

Si 6 frese ParaPost FiberLux 1 per misura

Si composito dualeParacore

Si

No

•

Permette di eseguirerestauri privi di metallo

o con particolari requisitiestetici

Euro 165,00 KitPrezzo di listino*

A


A CONFRONTO

PARAPOST TAPERLUX

Coltene / Whaledent


◗ Perni in fibra


Produttore

Vetro Tipo di fibre

Materiale trasparente invetroresinaTipo di matrice resinosa


1.14/1.25/1.40/1.50Diametri disponibili (mm)

4Conicità %

45Elasticità (GPa)

Si 4 frese ParaPost TaperLux 1 per misura


Si cemento dualeParacoreCemento consigliato

SiRadiopacità


•Possibilità di sterilizzazione

La speciale testa di ritenzione dà una maggiore stabilità

al perno, ritenzionemeccanica sul gambo


Euro 165,00 Kit

PERIOPOST PLUSCARBON FIBRE

Periodent

Carbonio

Epossidica

19

0.8/1.0/1.2/1.4

•

13-130

Si 4 in acciaio

Si resinoso (BisGMA)Dual

Si

No

Si autoclave max 132°Csenza ciclo asciugatura

Superficie microrugosa,non pretensionati, silanizzati, armonia

anatomica, assenza dimicrobolle, controllo

qualitativo, economicità

Euro 165,00 (kit 24 perni e 4 frese)

PERIOPOST PLUSGLASS FIBRE

Periodent

Vetro

Epossidica

19

0.8/1.0/1.2/1.4

•

11-54

Si 4 in acciaio

Si resinoso (BisGMA)Dual

Si

No

Si autoclave max 132°Csenza ciclo asciugatura

Superficie microrugosa,non pretensionati, silanizzati, armonia

anatomica, assenza dimicrobolle, controllo

qualitativo, economicità

Euro 165,00(kit 24 perni e 4 frese)

POLYDENTIA GFPOSTS

Polydentia SA

Vetro biocompatibile e parallele dispostelongitudinalmente

Poliestere

20

1.1/1.3/1.5/1.7

9,6

42

Si kit di 3 frese calibrate ekit da 15 perni+3 frese

calibrate

Si composito per la cementazione

radiopaco, sufficiente-mente fluido,

autoindurente o duale (auto-fotopolimerizzante)

Si

No

Si in autoclave fino a 134°C

Il colore bianco opaconon crea interferenze

nella regione cervicale.Rimozione semplice e

rapida in caso di reintervento canalare. Elevata resistenza allaflessione (1.500 MPa).

Biocompatibilità testatadall’Università di Lille

Francia

Euro 69,00 (Introdution kit assorti-

mento da 15 perni) Euro 24,00 (Confezione

da 1 fresa calibrata)

POLYGON OVERPOST

Overfibers

Vetro “S”

Epossidica

19

Punta 0.80/0.90/1.10/1.20

•

53

No

Si tutti i cementi duali

Si

No

Si ciclo di sterilizzazione a 135°C 2 Bar

Rispettano la morfologia della

maggior parte dei canali dei denti monoradicolati.

Elevatissima forza adesiva data

dall’estrema ruvidità superficiale

Euro 70,00(blister da 10 perni)Prezzo di listino*


A CONFRONTO

PROSTHETIC OVER POST

Overfibers


◗ Perni in fibra


Produttore

Vetro “S”Tipo di fibre



Punta 0.7/0.8/0.9/1.1Diametri disponibili (mm)

4°5-6-8Conicità %

53Elasticità (GPa)

NoPossibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si tutti i cementi dualiCemento consigliato

SiRadiopacità

•Sterilità dei perni

Si ciclo di sterilizzazionea 135°C 2 BarPossibilità di sterilizzazione

Conico-cilindrici, perdenti con poco o nullotessuto coronale resi-

duo, la loro caratteristicaè di avere un grandediametro coronale di

emergenza in rapportoal piccolo diametro api-cale, il disegno stabilizzacon molta più efficacia il

moncone protesico


Euro 50,00 (blister da 10 perni)

RADIX FIBER POST

Dentsply Maillefer

Vetro con zirconio

Epossidica

20

Punta 0.8/1.0/1.3

2.65°

15

Si 6 calibrated drills + 3 largo

reamers

Si

Si

No

Si in autoclave

Traslucente e conduttore di

luce, resistenza alla fatica, modulo di elasticità

simile a quello della dentina

Non fornito

RAY GLASS

Innotech

Vetro

Epossidica

18

0.70/0.90/1.1

2

5

Si 3 frese calibrate 1 per diametro

Si Bis-GMA

Si

No

No

•

Euro 141,00 (25 perni 10+10+5 permisura + 3 alesatori)

REFORPOST C.F.

Angelus Indústria De Produtos

Odontológicos S/A

Carbonio

Epossidica

20

1.1/1.3/1.5

•

40

Si 3 frese calibrate in carburo di tungsteno

Si Cement Post

Si

No

Si autoclave

Perno parallelo conapice conico

Euro 18,00 (5 perni)Euro 49,00 Mini kit

(15 perni + guida radio-grafica + 5 perni

Reforpin) Euro 130,00Kit completo (30 perni +3 frese calibrate + guida

radiografica)

REFORPOST F.G.

Angelus Indústria De Produtos

Odontológicos S/A

Vetro

Epossidica

20

1.1/1.3/1.5

•

40

Si 3 frese calibrate in carburo

di tungsteno

Si Cement Post

Si

No

Si autoclave

Perno parallelo conapice conico

Euro 18,00 (5 perni)Euro 49,00 Mini kit

(15 perni + guida radio-grafica + 5 perni

Reforpin) Euro 130,00Kit completo (30 perni +3 frese calibrate + guida

radiografica)

Prezzo di listino*


A CONFRONTO


◗ Perni in fibra


Produttore

Tipo di fibre

Tipo di matrice resinosa

Lunghezza dei perni (mm)

Diametri disponibili (mm)

Conicità %

Elasticità (GPa)


Cemento consigliato

Radiopacità

Sterilità dei perni

Possibilità di sterilizzazione


SURGI POST F6

MC Italia srl

Vetro E. intrecciata ca.65%

Epossidica biocompatibile

21

0.8/1.0/1.2/1.4/1.6

Punta tronco-conica 6°

73

Si 5 frese calibrate

Si Surgi Dual Flò

Si

No

Si a freddo con Simply Powder

•

Non fornito

SURGI POSTMULTICONICAL

FIBRA DI CARBONIO

MC Italia srl

Carbonio intrecciata elungitudinale


25/21/20

In funzione della conicità

2°-3°-4°-6°-8°-10°

140

No

Si Surgi Dual Flò

Si

No


•

Non fornito

SURGI POSTMULTICONICAL

MC Italia srl

Vetro intrecciata elongitudinale


25/21/20

In funzione della conicità

2°-3°-4°-6°-8°-10°

54

No

Si Surgi Dual Flò

Si

No


•

Non fornito

TECH21 XOP

Abrasive Technology Inc per Isasan srl

Silicio

dpp + MOR

20

0.8/1.0/1.2/1.4/1.6

•

19

Si 5 misure

Si TechCem - Isasan oTechCore A - Isasan

Si

Si raggi gamma

Si < 112°C

•

Euro 80,05Prezzo di listino*

SURGI POST RX6

MC Italia srl

Carbonio intrecciata


21

0.8/1.0/1.2/1.4/1.6

Punta troncoconica 6°

235

Si 5 frese calibrate, ognuna per ogni

diametro disponibile

Si Surgi Dual Flò Core cemento composito

duale automiscelante

Si

No

Si a freddo con SimplyPowder (2% in 10 minuti)

•

Non fornito


A CONFRONTO

TECH2000 XOP

Abrasive TechnologyInc per Isasan srl


◗ Perni in fibra


Produttore

CarbonioTipo di fibre

dpp + MORTipo di matrice resinosa


0.8/1.0/1.2/1.4/1.6Diametri disponibili (mm)

•Conicità %

19 Elasticità (GPa)

Si 5 misurePossibilità di kit di frese calibrate apposite per la preparazione del canaleradicolare

Si TechCem - Isasan oTechCore A - IsasanCemento consigliato

SiRadiopacità

Si raggi gammaSterilità dei perni

Si < 112°CPossibilità di sterilizzazione


Euro 80,05

UNICORE

Ultradent Products Inc

Vetro

Epossidica

19

0.8/1.0/1.2/1.5

3

13

Si 4

Si Cemento Duale (es. Permaflo DC)

Si

No

Si in autoclave

Perno: fibre coassiali,pre-tensionate,

traslucenti, superficiemicro-ritentiva. Fresa

calibrata utilizzabile peralesatura, rimozione diotturazioni canalari eperni in fibra. Perni e

frese codificati percolore. Kit autoclavabile

e riutilizzabile

Euro 299,00 (KitUniCore 20 perni + 5

frese calibrate) Prezzo di listino*

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblica-ti in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/odistributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate allaloro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati peromogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denomi-nazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornali-stica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimeregiudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta reda-zionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

Abrasive Technology Inc.per Isasan srl02.96754179 -www.isasan.comAngelus Indústria DeProdutos OdontológicosS/A – www.angelus.ind.br(Importatore e distributoreDefradental spa –045.8182811 -www.defradental.it)Bioloren – 02.96703261– www.bioloren.com (Datidel Nautilus forniti da Damspa - 011.2166998 -www.damspa.it)Coltene / Whaledentwww.coltenewhaledent.com(Importatore e distributoreMicerium spa –0185.7887870 -www.micerium.it)Dei Italia srl –www.deiitalia.itDentalica spa – 02.895981- www.dentalica.comDentatus -www.dentatus.com (Datiforniti da Novaxa spa -02.618651 -www.novaxa.it )Dentsply Maillefer (Datiforniti da Simit Dental –0376.267811 -www.simitdental.it)Ghimas spa – 051.575353- www.ghimas.comInnotech -www.innotechsrl.com (Datiforniti da Ogna -039.2782954 –www.ogna.it, da ConsorzioOnda - www.ondanet.it eda Ravelli spa –

02.3357261 -www.ravellispa.it)Ivoclar Vivadent -www.ivoclarvivadent.itKomet – Gebr. Brasseler –02.67076654 –www.kometdental.de/www.komet.itMC Italia srl –02.93570411 -www.mcitaliasrl.com Micerium spa –0185.7887870 -www.micerium.itOverfibers - 0542.780633- www.overfibers.com Pentron ClinicalTechnologies (Importatoree distributore Sigma MD –06.30363699 –www.sigmadentale.it)Periodent (Dati forniti daIlic’ Dr. Riccardo spa –02.55016500 - www.ilic.it)Polydentia sa -www.polydentia.ch(Importatore e distributoreesclusivo Perident DentalProducts srl - 055.696540- www.perident.it)R.T.D. (Dati forniti daDentsply - 06.7264031 -www.dentsply.it)Satelec-RTD -www.acteongroup.com(Dati forniti da Novaxa spa- 02.618651 -www.novaxa.it)Sweden & Martina spa –www.sweden-martina.itUltradent Products Inc –800.830715 -www.ultradent.it/com

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUIPERNI IN FIBRA


APPROFONDIMENTI

riori verdi, ecc.).La forma anatomica dei perni Evolu-tion riproduce il classico monconeprotesico, le tre misure previste aiute-ranno a scegliere quella che meglio siadatta al dente da ricostruire. Per semplificare queste operazioni sa-rà disponibile un foglio trasparentecon tutti i perni in colore nero e in for-mato 1:1. Una volta individuato il per-no ideale si preparerà il canale utiliz-zando la fresa calibrata della misuracorrispondente (con lo stesso codicecolore), e si procederà quindi con leoperazioni di fissaggio utilizzando pre-feribilmente un cemento compositoresinoso duale come BIOCEM OGNA.La forma leggermente svasata alla ba-se del moncone faciliterà la fuoriuscitadel cemento in eccesso ed eviterà ilformarsi di bolle all’interno del canale.

◗ I canali radicolari non sono tutti uguali

La moderna endodonzia si arricchisceogni giorno di metodiche, materiali estrumenti innovativi capaci di colmarequalsiasi lacuna nel trattamento endo-dontico di elementi dentari spesso forte-mente compromessi. I perni in fibra rap-presentano cronologicamente l’ultimasoluzione proposta per la ricostruzionedel dente trattato endodonticamente;rinforzati con fibre hanno proposto unnuovo concetto di sistema restaurativo:le varie componenti della ricostruzione,perno, cemento, materiale da ricostru-zione e dentina costituiscono un com-plesso strutturalmente e meccanicamen-te omogeneo, i carichi funzionali attra-verso la protesi vengono assorbiti inmodo analogo a quanto si realizza neldente integro. Alla luce dei più recentiorientamenti clinici, la terapia endodon-tica deve essere volta al trattamentoconservativo del complesso radicolare,evitando l’asportazione superflua didentina sana. Seguendo questo princi-pio di base nasce la linea endodonticadi perni in fibra Micropost. Micropost èun nuovo esclusivo sistema di perni en-docanalari in fibra di vetro, sviluppatoseguendo l’esatta morfologia dei dentinaturali e calibrato sulla reale lunghezzadei canali radicolari. Micropost si adattaperfettamente alla conformazione ana-tomica del canale radicolare riducendoquindi al minimo la quantità di dentinada asportare. La sua forma innovativagarantisce stabilità e grande resistenza aqualsiasi tipo di ricostruzione. Il designparticolare della parte endocanalare per-

Il sistema Evo-lution è com-posto da 24perni, 12 perl’arcata supe-riore e 12 per

l’arcata inferiore e da 5 frese diaman-tate che consentono la preparazionedel sito per tutte le forme dei perni.Le frese Evolution sono calibrate e re-plicano fedelmente la forma del per-no per cui sono state realizzate inmodo da consentire soltanto lo spa-zio necessario per il cemento di fis-saggio.La destinazione dei perni Evolution èfacilmente riconoscibile dal coloreche li contraddistingue, ogni gruppodi denti è infatti contraddistinto da uncolore di riferimento (esempio: cen-trali superiori bianchi, premolari infe-

Piccoli capolavori di precisione

pretensionate ad alta densità legatecon resina epossidica dalle eccellenticaratteristiche meccaniche ed alta-mente compatibile con la maggiorparte dei cementi e compositi utilizzatiin odontoiatria.Il diametro di emergenza dei perniEvolution (la sezione subito al di sottodel moncone) è proporzionale alla di-mensione ed all’altezza di ogni singo-lo moncone, questo diametro tuttavianon scende mai al di sotto dei 2,0mm garantendo così resistenza e sta-bilità al perno stesso. Anche il coloredei perni Evolution non è casuale, èstato scelto il bianco opaco in quantonelle operazioni di rifinitura in boccaal paziente e sotto la lampada del ri-unito, risulta il colore che consente dievidenziare ogni più piccolo dettaglio.

◗ Micropost Ogna

Nasce da questa considerazione la ricerca che ha portato alla completissima gamma di Evolution Fiber Post, l’innovativo perno radicolare infibra, che oltre alla sua versatilità consente all’operatore di realizzare una struttura omogenea particolarmente resistente e bio funzionale

Il Sistema Evolution Fiber Post:

Evolution Fiber Post è un sistema diperni per ricostruzioni conservative eprotesiche dal design innovativo, cheriduce drasticamente i tempi di realiz-zazione del moncone protesico. La for-ma anatomica dei perni Evolution per-mette infatti di realizzare in tempi bre-vissimi delle strutture omogenee, mol-to resistenti e bio funzionali in gradodi sostenere dal lavoro protesico piùimportante fino ai singoli elementidentali. Il modulo elastico di questiperni è molto simile a quello delladentina naturale, per questa ragioneuna volta fissati all’interno del canaleradicolare, ammortizzano i carichi dimasticazione scaricando le forze posi-tive e negative senza traumatizzare inalcun modo l’elemento portante. Iperni Evolution sono in fibra di vetro

�

Innotech s.r.l. - Via Mortasa, 57- 27038 Robbio (PV)Tel. 0384.673234Fax [email protected]

mette a cemento ed aria di defluire confacilità dall’interno verso l’esterno del ca-nale evitando la formazione di bolle; inquesto modo il perno viene facilmentecollocato nella sua giusta posizione. Gra-zie alla lunghezza ridotta dei perni Mi-cropost non è necessario tagliare o ri-durre gli stessi, operazione che spessofatta sui perni tradizionali potrebbe com-prometterne la resistenza. Il professioni-sta può scegliere tra quattro diverse lun-ghezze e tre varianti di forma divise se-condo l’utilizzo specifico richiesto, riten-zione, ritenzione/ricostruzione e ricostru-zione. Ogni perno è facilmente identifi-cabile grazie ad una codifica colore po-sta direttamente sulla testa del perno,ogni colore corrisponde ad una gran-dezza ed indica inoltre per quale denteè particolarmente indicato in considera-zione delle sue caratteristiche. I perniMicropost sono prodotti utilizzando unmodernissimo sistema automatico CNC;ogni fase è controllata da un sistemacomputerizzato che garantisce uno stan-dard qualitativo molto elevato. Grazie al-la collaborazione dei Laboratori OGNAS.p.A. è stata inoltre messa a punto unanuova linea di adesivi e cementi specifi-ca per la cementazione e la ricostruzio-ne dei perni in fibra BioCem, BioCore eBioBond, prodotti altamente tecnologiciche completano la gamma Fiber Postdistribuiti appunto da OGNA S.p.A.

Per Info su Micropost OGNA:

Ogna Laboratori FarmaceuticiVia Figini, 41 - 20053 - Muggiò (MI)Tel. 039.2782954 - Fax [email protected] - www.ogna.it

I perni Micropost sono prodotti da:


APPROFONDIMENTI

�

�

D.T. Light-Post® ILLUSION™ è ilprimo perno “intelligente” che pre-senta tutti i vantaggi del perno DTLight-Post® (l’alta qualità compro-vata, le proprietà fisico-meccanichesuperiori e un design avanzato),ma cambia colore al variare dellatemperatura, per rispondere me-glio alle esigenze del medico odon-toiatra.Grazie ad una matrice resinosa co-lorata, il perno D.T. Light-Post® IL-LUSION™ si presenta in 4 diversicolori, per un’immediata identifica-zione della misura prescelta, ma,una volta posizionato all’interno delcanale (dove si raggiunge una tem-peratura superiore ai 29°C) il per-

no D.T. Light-Post® IL-LUSION™ diventacompletamente tras-lucente, garantendoun’estetica ottimale per tut-ti i tipi di restauri post-endo-dontici.In caso di ritrattamento, a differen-za degli altri perni traslucenti pre-senti sul mercato, D.T. Light-Post®ILLUSION™ è più facile da indivi-duare, poiché le fibre pre-tensiona-te longitudinali inglobate nella resi-na epossidica riacquistano il pro-prio colore originario se sottopostead un getto spray di aria/acquafredda, diventando così immediata-mente visibili e semplificando le

operazioni di rimozione del pernodal canale.Dentsply offre un sistema completoe perfettamente coordinato di pro-dotti clinicamente affidabili per ri-costruzioni adesive post-endodonti-che predicibili e di lunga durata. Iperni in fibra di quarzo tralucentetermo-mimetici D.T. Light-Post®ILLUSION™, utilizzati in abbina-mento al nuovo composito dualealtamente riempito Core.X™ Flow eall’adesivo total etch di ultima ge-

nerazione XP Bond™ con il Self Cu-re Activator, creano un monobloc-co omogeneo, biologicamente in-

tegrato, capace di resistere aglistress masticatori, diminuen-do il rischio di de-cementazio-ni di perni in fibra e creando i

presupposti per il successo clini-co a lungo termine.

Per informazioni:Dentsply Italia Via Curtatone, 300185 Roma Tel. 06.72640331Fax 06.72640372Numero verde 800.921107insidesales@

dentsply-it.comwww.dentsply.it

Un prodotto di successo, sempre più innovativo

Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD)www.sweden-martina.it

Il sistema di perni endocanalari MTWO POST

A completamento della preparazio-ne canalare con strumenti Mtwo,Sweden & Martina ha realizzato ilsistema di perni endocanalari MtwoPost, in fibra di carbonio e di vetro.I perni Mtwo post posseggono unmodulo elastico molto simile aquello della dentina, pari a 20 (±1.5) Gpa per la fibra di carbonio e15 (± 0.5) Gpa per la fibra di vetro,che consente al perno di assorbireogni tipo di tensione e di prevenirela sua rottura. Un’importante pecu-liarità consiste nella forma, conicaper i primi 13 mm e cilindrica perla restante lunghezza, la quale per-mette un perfetto adattamento al-l’interno di canali radicolari, in par-ticolare se precedentemente prepa-rati con strumenti Mtwo (perfetta

corrispondenza di diametri e coni-cità), o con altri strumenti rotanti aconicità aumentata. Il protocollo diutilizzo dei perni si sviluppa in po-chi passaggi. Un apposito strumen-to Mtwo Post File è disponibile perpreparare lo spazio all’alloggiamen-to del perno: Mtwo Post File è unostrumento rotante che consenteun’agevole rimozione della gutta-perca senza pur tuttavia modificarela sagomatura tronco-conica del ca-nale e sacrificare dentina radicolaresana. Successivamente, la dimen-sione del perno da inserire nel ca-nale deve essere scelta in funzionedella misura dell’ultimo strumentoutilizzato per la sagomatura. A que-sto proposito è stata realizzataun’ampia gamma di misure, a coni-

cità .04, calibro in punta da100 e 120, in fibra di vetro, ea conicità .06, calibro in pun-ta da 055, 065, 075 e 085, infibra di vetro e carbonio. Ilprogramma dei perni MtwoPost comprende due kit, unorealizzato con perni in fibra dicarbonio e l’altro con quelli infibra di vetro, contenenti 6pezzi per misura dei perni aconicità .06 e 3 per ciascunamisura di quelli a conicità .04,per un totale di 30 pezzi. Isingoli ricambi sono invecedisponibili in confezioni da 10pezzi per misura.

Per informazioni: Sweden & Martina S.p.A.

D.T. Light-Post® ILLUSION™


INTERVISTA

Le lesioni aftose sono di probabile osservazione nella praticaodontoiatrica, e spesso può essere individuata la causa del loroinsorgere nell’evidenza di traumi meccanici locali o nell’assun-zione di farmaci di largo impiego in odontoiatria. Tuttavial’“afta” può invece rappresentare la manifestazione a livello deitessuti orali di patologie complesse, anche gravi. Al Dr. Gio-vanni Pomponio chiediamo di illustrarci gli elementi di mag-giore attenzione nell’approccio clinico a questa patologia.

Dott. Pomponio, di fronte ad un paziente che lamenta lacomparsa di lesioni aftose, quali sono le prime domandeche dovrebbe porsi un odontoiatra?Le afte orali sono un problema clinico molto frequente ad eziolo-gia e patogenesi nella grandissima maggioranza dei casi scono-sciuta. Di solito costituiscono per il paziente un problema fasti-dioso, ma sporadico e rapidamente transitorio e pertanto arriva-no raramente all’attenzione del Medico o del Dentista. Quandole afte si fanno frequenti e numerose deve sempre sorgere il so-spetto che esse possano essere la spia di una malattia sistemica.Un’altra possibilità è che non si tratti in realtà di vere afte.

Con quali lesioni possono essere scambiate?Le vere afte sono in genere rotondeggianti e dolorose, hannoun fondo biancastro, spesso un orletto eritematoso, e si distin-guono chiaramente dalla mucosa circostante. In alcune circo-stanze il paziente, convinto di avere una stomatite aftosa, è in-vece affetto da una stomatite di altra natura, infettiva ad esem-pio, con mucosa uniformemente flogosata, da un lichen, constrie atrofiche senza erosioni della mucosa, da un sifiloma, chesi può presentare come una lesione simil aftosa, ma dura, rela-tivamente indolente e persistente, da neoplasie, da lesioni damicrotrauma cronico o “semplicemente” da una “bocca chebrucia”, senza vere erosioni visibili.

Lesioni aftoseIntervista al Dr. Giovanni Pomponio

Quali malattie sistemiche possono manifestarsi con afte ri-correnti?Tra le molte malattie sistemiche che possono manifestarsi con af-te ricorrenti sono da segnalare per frequenza e rilevanza: la ce-liachia del bambino e dell’adulto, le malattie infiammatorie cro-niche dell’intestino, l’infezione da HIV, il lupus eritematoso siste-mico, la vasculite di Behçet, l’infezione da “herpes simplex”.

Quali domande si dovrebbero porre al paziente con afte?Le domande più importanti sono relative alla frequenza dicomparsa, all’età di prima insorgenza del problema, all’asso-ciazione con afte genitali, con problemi intestinali, come diar-rea o dimagrimento, alla associazione con infiammazioni degliocchi o delle articolazioni.

Esistono “tipicità” di aspetto della lesione che possonoorientare la diagnosi?Le lesioni aftose legate a malattie sistemiche non presentanoin genere particolarità rilevanti. Tuttavia una attenzione mag-giore meritano le lesioni multiple (più di tre), grandi piùdell’unghia di un pollice, quelle dure o che non tendono aguarire entro 7-10 giorni.

Quali evenienze dovrebbero consigliare all’odontoiatra l’op-portunità di richiedere approfondimenti diagnostici, e quali?Questa è sicuramente la domanda più difficile. In caso di le-sione dura, a bordi infiltrati e/o persistente va indagata unapossibile infezione luetica (VDRL, TPHA) ed eseguita unabiopsia in caso di negatività. Lo stesso vale in caso di dubbiadiagnosi differenziale con altre lesioni come il lichen. Se il pa-ziente presenta anche afte genitali o i sintomi sistemici di cuiho prima accennato, se sono comparse o sono divenute piùfrequenti dopo i venti anni di età, se vi è familiarità per malat-tie come la celiachia, malattie infiammatorie dell’intestino oaltre malattie autoimmunitarie, se ha comportamenti che lomettono a rischio per infezioni a trasmissione con il sangue osessuale, allora può essere opportuno consigliare una visitainternistica.

È possibile che al termine dell’iter diagnostico non si faccianessuna diagnosi?Assolutamente sì. La causa più frequente di afte a comparsafrequente è la stomatite aftosa ricorrente (SAR), una malattiaad eziologia e patogenesi sconosciuta, che esordisce spessosin dall’infanzia e che può alterare anche notevolmente laqualità di vita dei pazienti. Purtroppo non vi sono terapie diprovata efficacia. Una accurata igiene orale, il trattamentolocale palliativo con steroidi e pellicole di protezione, supple-menti vitaminici possono talvolta alleviare i sintomi.

Dr. Giovanni Pomponio,specialista in medicina interna,lavora presso la Clinica Medica dell'AziendaOspedaliero-Universitaria Ospedali Riuniti di Ancona.


A CONFRONTO

AFTAMED

Bioplax ltd


◗ Trattamento afte


Produttore/Fabbricante

Dispositivo medico di Classe II AClassificazione del prodotto

Gel, spray, collutorioCategoria

Afte, stomatiti afose, lesioniulcerose del cavo oraleIndicazioni

•Descrizione prodotto

Acido ialuronico ad alto pesomolecolarePrincipio attivo

NoAloe

Si 0,24%Sodio Ialuronato

NoAlcol

•Composizione eccipienti (%)

•Detergenti (tipo e %)

•Meccanismo d’azione

•Frequenza, tempo e modalitàdi applicazione

•Confezionamento

SiFormulazione per bambini

NoInterazione con altri prodotti

NoPossibile reazione allergica

Euro 10,50 gel e gel junor, 9,90collutorio, 11,90 spray

ALOVEX COLLUTORIO

Recordati spa

Dispositivo medico di Classe I

Collutorio

Allevia il dolore provocato daafte e lesioni della bocca comequelle causate da apparecchi

ortodontici e dentiere

Forma una pellicola protettivache ricopre la lesione ed alleviail dolore causato da afte, stoma-

titi aftose, piccole lesioni datrauma. Non provoca bruciore,

agisce localmenteAloe Vera, Sodio ialuronato,

Acido glicirretinico (componenti attivi)

Si

Si

No

•

•

L’applicazione del prodottoforma una pellicola protettiva

che ricopre la lesione e con un’a-zione meccanica allevia il dolore

provocato da afte e stomatitiaftose, piccole lesioni della bocca

Circa 10 ml per 3/4 volte al dì opiù. Effettuare lo sciacquo per

almeno 1 min. Non mangiare obere per almeno un’ora dopo lo

sciacquo. Pronto all’uso

Flacone con bicchierino misuratore da 120 ml

Si

No

No

Fissato dal distributore

ALOVEX GEL

Recordati spa


Gel



Forma una pellicola protettivache ricopre la lesione ed alleviail dolore causato da afte, stoma-

titi aftose, piccole lesioni datrauma. Non provoca bruciore,

agisce localmenteAloe Vera, Sodio ialuronato,


Si

Si

No

•

•

L’applicazione del prodotto formauna pellicola protettiva che rico-pre la lesione e con un’azione

meccanica allevia il dolore provo-cato da afte e stomatiti aftose,

piccole lesioni della bocca

1-2 gocce di gel, lasciare agirealmeno 2 min. Applicare 3/4

volte al giorno

Tubo da 8 ml con applicatore

Si

No

No


ALOVEX SPRAY

Recordati spa


Spray



Forma una pellicola protettivache ricopre la lesione ed allevia

il dolore causato da afte, stomatiti aftose, piccole lesionida trauma. Non provoca bru-

ciore, agisce localmenteAloe Vera, Sodio ialuronato,


Si

Si

No

•

•

L’applicazione del prodotto formauna pellicola protettiva che rico-pre la lesione e con un’azione

meccanica allevia il dolore provo-cato da afte e stomatiti aftose,

piccole lesioni della bocca

Spruzzare 2/3 volte o più secon-do necessità. Evitare di toccare

con la lingua per almeno 2 min.Applicare il prodotto 3/4 volte al

dì o più

Flacone con erogatore 15 ml

Si

No

No

Fissato dal distributorePrezzo di listino*

Bier Farmaceutici srl –081.7541504 –www.bierfarmaceutici.itBioplax ltd (Distributore per

049.8232111 –www.fidiapharma.comRecordati spa – 02.487871 -www.recordati.it

da Chefaro Pharma –06.90250269 -www.chefaro.it)Fidia Farmaceutici spa –

l’Italia Bracco spa – 02.21771– www.bracco.com) Epien Medical Inc -www.oralmedic.it (Distribuito

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUL TRATTAMENTO AFTE

A AA


A CONFRONTO

ALOVEX DISCHETTOBIOADERENTE

Recordati spa


◗ Trattamento afte


Produttore/Fabbricante

Dispositivo medico di Classe IClassificazione del prodotto

Dischetto bioaderente Categoria



Indicazioni

Gel liofilizzato a base di IdrogelAcemannano estratto dalla AloeVera. Aderisce alla mucosa e laprotegge da ulteriori irritazioni

Descrizione prodotto

Aloe vera estratto(componenti attivi)Principio attivo

SiAloe

NoSodio Ialuronato

NoAlcol

•Composizione eccipienti (%)

•Detergenti (tipo e %)

L’applicazione del prodottoforma una pellicola protettiva

che ricopre la lesione e con un’a-zione meccanica allevia il dolore

provocato da afte e stomatitiaftose, piccole lesioni della bocca

Meccanismo d’azione

Posizionare un dischetto sullaparte lesa all’interno della bocca.Tenere il dischetto in posizione finché non aderisce completa-mente alla parte lesa formando

una pellicola protettiva

Frequenza, tempo e modalitàdi applicazione

3 blisters da 6 dischetti bioaderentiConfezionamento

SiFormulazione per bambini

NoInterazione con altri prodotti

NoPossibile reazione allergica


COLLUTORIO BIER

Bier Farmaceutici srl

Cosmetico

Collutorio

Pre/post chirurgia e igiene orale

Clorexidina 0,20% e aloe vera0,5% lo rendono efficace per lachirurgia, presenza di afte, paro-dontiti, riepitelizzante nei porta-

tori di protesi ed ortodonzia

Clorexidina 0,20% e Aloe Vera 0,5%

Si 0,5%

No

No

100 q.b.

PEG 40 Castor oil

Antibatterica, antinfiammatoria,riepitelizzante pre/post chirurgia, igiene orale

•

Bottiglia vetro 125 ml

•

No

No

Euro 9,00

ORALMEDIC

Epien Medical Inc


Stick con gel

Trattamento afte per uso localedella mucosa orale

Efficace in monoapplicazione,elimina il dolore favorendo la

naturale cicatrizzazione

HybenX®

No

No

No

HybenX®, acqua, FD&C Red 40

No

Cauterizza la lesione agendo inmodo selettivo e creando una

barriera naturale

1 applicazione

2 applicatori monodose

No

No

Si

Euro 9,90

XENTAFID

Fidia Farmaceutici spa

Farmaco SOP

Collutorio

Affezioni odontostomatologichee ORL: mucositi da chemio e/o

radioterapia

•

Benzidamina ialuronato 0,13%

No

Si

Si 5%Glicerolo, alcool etilico, saccarina sodica, paraidrossibenzoato di metile e propile,

acqua depurata

•

Antinfiammatoria/analgesica di lunga durata legataalle proprietà muco adesive dell'acido

ialuronico

2-3 sciacqui ogargarismi (15 ml)/die

Flacone da 120 ml con tappo dosatore

No

No

No

Euro 10,00Prezzo di listino*

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE -

I dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabili-tà legate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secon-do la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuoleesprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

A A


APPROFONDIMENTI

�

Alovex è un dispositivo medico, utilein caso di afte singole o diffuse, sto-matiti aftose, piccole lesioni dellabocca come quelle dovute all’uso diapparecchi ortodontici e di protesifisse o mobili.Alovex, tramite un’azione meccanica,crea un film protettivo che isola la le-sione dal contatto con gli agentiesterni (cibo, liquidi, ecc.) ed alleviain breve tempo la sensazione di do-lore e di bruciore, che, per molti sog-getti, può essere molto fastidiosa.Alovex, inoltre, favorisce i processi dicicatrizzazione grazie alla presenzatra i suoi componenti di acido ialuro-nico (sale sodico), acido glicirretinicoed Aloe Vera.Alovex è disponibile in 4 formulazio-ni per meglio rispondere alle esigen-ze dei pazienti:il gel è la formulazione più adatta

per una lesione sin-gola e particolar-mente indi-cato per ibambini;il collutoriorimane particolarmenteidoneo in caso di lesioni dif-fuse o di lesioni singole di ampie di-mensioni o poste nella parte poste-riore della bocca;il dischetto bioaderente è dariservare ad un paziente con unamanualità tale da permettergli di ap-plicarlo correttamente;lo spray è indicato sia in caso di le-sioni multiple sia di lesioni singole epermette una pratica ed igienica ap-plicazione anche fuori casa.

La posologia consigliata per tutte leformulazioni è 3-4 applicazioni al dì,

o più, secondo necessità.

- ALOVEX protegge la lesione, alleviail dolore e favorisce la cicatrizzazione.- ALOVEX non brucia quando si ap-

plica, ha un gusto gradevole.- ALOVEX è adatto per adulti e bam-bini.- ALOVEX non necessita di ricetta

medica.

Per informazioni:[email protected]. 02.48787638

(acido idro-benzenesulfonico, aci-do idrometossibenzensulfonico,acido solforico). In seguito all'uti-lizzo del prodotto, l'ingredienteHYBENX™:

1. trova e tratta selettivamente iltessuto danneggiato;

2. estrae rapidamente acquadalla zona interessata;3. cauterizza la lesione;4. crea una barriera

protettiva sull'afta laquale:

• Riduce la possibilità dicontagio e favorisce ilnaturale processo dicicatrizzazione.

• Allevia il dolore poi-ché le estremità dei

nervi rimangonoprotette.

ORALMEDIC è un prodotto nuovotra i metodi di trattamento delleafte. Una singola applicazione peril trattamento dell'afta è general-mente sufficiente per alleviare ra-pidamente il dolore dell'afta. ORALMEDIC contiene un ingre-diente brevettato HYBENX™

Afte e piccole lesioni della bocca: conALOVEX, più protezione, meno dolore

ORALMEDIC�

Come si adopera?1. Innanzitutto asciugare accurata-

mente l'area da trattare usandol'applicatore bianco (senza liqui-do).

2. Prendere l'applicatore con il li-quido, avendo cura di mantene-re l'estremità contraddistinta dalcerchio rosso verso l'alto.

3. Piegare delicatamente taleestremità, all'altezza dell'anellocolorato fino alla completa rot-tura.

4. Tenere il bastoncino a 45 gradiaffinché ORALMEDIC fluisca fi-no all'estremità opposta del ba-stoncino cotonato.

5. Applicare delicatamente il pro-dotto sull'afta, assicurandosi diagire su tutta l'area. Dopoqualche secondo risciacqua-re accuratamente la boc-ca con acqua e sputare.

Per informazioni:Chefaro Pharma Italiawww.chefaro.it


DALLE AZIENDE

Tecnologia facile, veloce, precisa e di alta qualità

◗ Ortopantomografo CDR PAN-X

Il sistema CDR PanX Schick è unortopantomografo digitale dai con-tenuti tecnologici sofisticati, chepermette di scattare immagini digi-tali nitide e dettagliate di alta quali-tà e grande precisione, consenten-do diagnosi accurate.La radiografia panoramica vieneeseguita per mezzo di un sottilefascio di raggi X che esegue lascansione dell’area dento-maxillo-facciale del paziente.

Il pannello di controllo computeriz-zato, intuitivo e di semplice utiliz-zo, offre la possibilità di scelta traotto diverse modalità di esposizio-ne (con opportune combinazionidi tempi di esposizione, kV, mA) a

seconda che si tratti dipazienti adulti o bambini,che le arcate siano destra osinistra, denti anteriori ofronti sinusali e che l’artico-lazione temporo-mandibo-lare sia aperta o chiusa. IlCDR PanX Schick è il primoortopantomografo digitaledotato di un particolaresistema a specchio chiama-to “Full Vu”, che permetteal paziente di posizionarsicorrettamente, eliminandotensione ed ansia per l’esa-me radiografico. Grazieall’accurato design dellochassis e degli accessori ead un sistema di scivola-mento elettro-meccanico,inoltre, è facilmente acces-sibile da pazienti di qualsia-si altezza e peso, nonchéda pazienti disabili. Laradiografia viene configura-ta istantaneamente nel per-sonal computer con un’im-magine reale ad alta risolu-zione. Cliccando semplice-mente un pulsante si ha adisposizione la radiografiain tempo reale, eliminandocosì i tempi d’attesa dellacamera oscura ed i proble-mi legati allo sviluppo conprodotti chimici. La confi-

gurazione standard comprende ilcarrello verticale che si muove verti-calmente lungo una colonna e l’u-nità di rotazione composta di pan-nello di controllo, sensore e testadel tubo.L’ortopantomografo digitale Schickè distribuito in Italia da Sweden &Martina S.p.A. ■

Sweden & Martina spaVia Veneto, 1035020 Due Carrare (PD)www.sweden-martina.it

di diametro pari a 0.3mm ed un massimo di2 mm. Questa funzio-ne permette di saldaresenza dover smontareparti in resina o com-positi.Sleep mode è il si-stema che consente allaser di risparmiareenergia evitando inutilisprechi di corrente edi aumentare al massi-mo la vita dei compo-nenti macchina.L’illuminazione ècomposta da ben trepiastre a led (luce

fredda) e permette di lavorare conuna luce uniforme e intensa senzastancare gli occhi dell’operatore.Aggiornamento del softwarepossibile tramite porta USB.Stereomicroscopio con bino-

ulteriormente la qualità della sal-datura. Grazie a questo nuovo si-stema di controllo si ha la possibi-lità di ottenere risultati estetici otti-mi con punti di saldatura con dia-metri regolabili fino ad un minimo

◗ Galileo: piccola saldatrice laser con grandi prestazioni


DALLE AZIENDE

DENTECOM Via F.S. Sprovieri, 35 • 00152 RomaTel. 0039 06 58330870 • Tel./Fax 0039 06 58330915 • E-mail: [email protected]

Un valore senza tempo...è tornata per voi la

DENTECOM s.r.l.

CERNIERA P.R.• la migliore soluzione per selle

monolaterali amovibili• non necessita di ganci né

di archi linguali• elimina qualsiasi movimento laterale• estrema facilità di inserzione e rimozione

culari 10 x, consente di poter sal-dare con estrema precisione senzarovinare rivestimenti ceramici. Pro-tezione ottica per raggi UV e radia-zioni laser tutelano l’operatore.Saldatura con gas inerte an-cora più facile grazie all’erogatoredi argon regolabile in intensità ecoassiale.Laser pin è il puntatore che con-sente di saldare con facilità anchenei punti più critici vicini a cerami-che e resine sovente danneggiateda altre sistematiche di saldatura.La versatilità del macchinario ed ilsuo basso costo permettono all’o-dontotecnico di giustificarne lapresenza all’interno del laboratorioche andrà a ridurre tempi e costidi saldatura. ■

www.manfredi-saed.itmanfredi@

manfredi-saed.it

Piccolo, ma i suoi 70 joule effet-tivi di potenza permettono di po-ter saldare qualsiasi struttura me-tallica (Titanio incluso) con la mas-sima precisione e senza scomodeinterruzioni. Il circuito di raffredda-mento è ad acqua, adatto al caricodi lavoro del laboratorio odonto-tecnico. Installazione “plug &play”: semplice e rapida non ri-chiede l’intervento da parte di untecnico installatore.Galileo è adatto anche ai neofitidella saldatura; l’ampio display acolori permette con facilità di cali-brare i parametri e di salvarli rapi-damente personalizzando il pro-gramma. Il laser consente di me-morizzare ben 50 programmi disaldatura variabili a seconda del ti-po di lega. Pulse shaping è il soft-ware che permette all’odontotec-nico di poter costruire la formad’onda desiderata per migliorare

Il polipropilene è un monofilamen-to sintetico non riassorbibile otte-nuto per polimerizzazione del pro-pilene, ed è particolarmente indi-cato in chirurgia plastica e in mi-crochirurgia, branche specialistichedove vengono impiegate soprattut-to suture monofilamento. La su-perficie di questi fili deve essereperfettamente liscia in modo daconsentire un passaggio facilitatoattraverso i tessuti con un traumaminimo. L’Assupro, sutura in poli-propilene, presenta infatti un’otti-ma scorrevolezza attraverso i tes-suti, in quanto i monofilamenti ri-sultano essere molto più scorrevoli

◗ Il nuovo approccio con la sutura in polipropilene "Assupro"

e meno traumatizzanti delle suturepolifilamento intrecciate. Presentauna buona resistenza tensile linea-re ed una resistenza tensile al no-do, dove la sutura si indebolisce,migliore della seta. Per quanto ri-guarda il nodo delle suture occorreconsiderare due fattori quali la faci-lità di annodamento e la sicurezzadel nodo. Il polipropilene è moltoscorrevole e la sua particolarestruttura molecolare ne permetteuna deformazione plastica al puntodel nodo per cui quest’ultimo risul-ta facile e sicuro, a differenza delnylon che, seppur scorrevolissimo,presenta una certa difficoltà di an-

nodamento. Il polipropilene è unasutura molto elastica che si esten-de del 30% se soggetta a trazione.È un filo che gode anche di buonavisibilità, essendo colorato di blu e,a differenza della seta che produceuna reazione tissutale, è inerte neiconfronti dei tessuti. Il polipropile-ne non è soggetto ad assorbimen-to, in quanto non presenta legamiidrossilici a differenza del nylon chesubisce un processo di degradazio-ne. Essendo un monofilamentopresenta una scarsissima capillaritàed adesione batterica ponendo in-dicazione di utilizzo per tessuti a ri-schio di infezione come quelli delcavo orale. Queste caratteristiche hanno spintol’ambiente odontoiatrico a prestareuna maggiore attenzione versoquesto materiale da sutura soprat-tutto nei casi dove è fondamentalel’estetica o dove occorre rigenerarel’osso o i tessuti molli, interventi

per i quali un’eventuale infezionebatterica potrebbe pregiudicare i ri-sultati dell’intervento. ■

Redatto daDott. Fabrizio Belleggia

Assut Europe spaSede legale:Via G. Gregoraci, 1200173 RomaTel. +39.06.72677348Fax. +39.06.72675380Stab. di prod.:Zona industriale67062 Magliano dei Marsi (AQ)Tel. +39.0863.517956 –0863.515215Fax 0863.570084customerservice@

[email protected]


DALLE AZIENDE

TECNOLOGIE AVANZATE IN RADIOLOGIA

DURR VISTASCAN PERIO

*Richiedete gratuitamente e senza impegno una dimostrazione presso il Vostro studio.

Durr Dental Italia srlVia dell’ Artigianato, 8 - 20053 Muggiò (MI) Tel: 039-5970300 - Fax: 039-5970303 - E-mail: [email protected]

Tra i diversi sistemi di rilevazione radiografica, oggi presenti sul mercato, grande interesse rivestono i“fosfori”, che, con i loro molteplici vantaggi, rappresentano la naturale evoluzione e miglioramentodella tradizionale tecnica radiografica; infatti, se da un lato viene preservata la medesima metodica dilavoro, si riesce al contempo ad ovviare a tutte le problematiche ad esso correlate.Rispetto ai tradizionali film agli alogenuri d’argento, la nuova tipologia di pellicole consente: l’elimina-zione della camera oscura, l’eliminazione dei liquidi chimici con i relativi problemi e costi di smaltimentoe l’eliminazione della manutenzione ordinaria della sviluppatrice, garantendo, di conseguenza, unanotevole economicità di utilizzo.Particolare attenzione viene così posta al fattore “ergonomia”: attraverso l’ottimizzazione e riduzionedei tempi di lavoro, uno status a 16 pellicole è ottenibile in circa 60 secondi e l’operazione di cancella-zione dei film, li rende immediatamente disponibili per le successive acquisizioni. Le pellicole ai fosfo-ri, sono sottili e flessibili quanto le pellicole tradizionali, quindi il ridottissimo ingombro ne favorisce ilposizionamento, anche nei settori posteriori (si ovvia in questo modo alla spiacevole sensazione di sof-focamento spesso avvertita dai pazienti) e ne permette il semplice utilizzo con il tradizionale centrato-re; va inoltre precisato che questi film presentano un ampio delta-espositivo (si evitano così sovra/sottoesposizioni), sono riutilizzabili oltre 1.000 volte ed hanno un basso costo.

Il ridotto investimento economico (in molti casi inferiore al sensore), l’assen-za di vincoli di vicinanza al PC, l’assenza di problemi legati ad eventuali inter-ferenze generati da campi elettromagnetici, l’estrema maneggevolezza delsistema stesso e la possibilità di usufruire di tutti i formati intraorali (occlusa-le compresa), costituiscono certamente fattori di distinzione, ulteriormentevalorizzati se si considera la drastica riduzione di dose radiogena necessaria el’estrema rapidità di acquisizione dell’immagine. Lavorando a 16 bit, il sistemagarantisce un’elevatissima qualità diagnostica che fornisce la migliore risoluzio-ne e consente, con 22,7 LP/mm, la visualizzazione di strutture finissime (es. strumenti canalari ISO06)e lesioni cariose D1. La possibilità poi, di lavorare fino a 40LP/mm (a seconda del tipo di film ai fosfo-ri), pone le basi per l’utilizzo delle future generazioni di pellicole. In particolare, va sottolineato che ilsistema è integrabile con altri software gestionali e/o di acquisizioni immagini extraorali (OPT digitali)già installati in studio.Questo ed altro è: VISTASCAN PERIO!Digitalizzate le immagini radiografiche mantenendo la stessa metodica di lavoro!

Ing. Franco De Sano


DALLE AZIENDE

Osteoespansione ed Implantologia

IL NOSTRO SERVIZIO CONTO TERZI IN ITALIA e TICINO (CH)

TOCKSYSTEM: 22030 LIPOMO (COMO) Via Poggio Belvedere, 2 Tel e Fax 031 280 301; e-mail: [email protected] di gestione della QUALITA’ secondo le norme ISO 9001:2000 e ISO 13485:2003 www.tocksystem.it

TOCKSYSTEMDal 1988 al fianco del medico con soluzioni d’avanguardia e prodotti di qualità

AGENTI CERCASI

PROGETTAZIONE PIANO DI TRATTAMENTO

AGGIORNAMENTICOORDINAMENTO

dr. TOCK V. e TOCK G.R.

CHIRURGIA IMPLANTARE

IMPLANTOPROTESI

dr. JEAN-CLAUDE YACOUB

CHIRURGIA IMPLANTARE

MAXILLO-FACCIALE

dr. ALESSANDRO BERNASCONI

IMPLANTOPROTESI in TitanioProtesi Masticatoria ed Estetica

TITANLABORUMBERTO ALBERTIROBERTO REDAELLI

IL MARTELLETTO CHIRURGICO AUTOMATICO E SCALPELLI MOTORIZZATI PER OSTEOESPANSIONE e OSTEOSINTESI CERTEZZA SEMPLICITÀ E SICUREZZA PER OTTIMIZZARE LA STABILITÀ PRIMARIA DEGLI IMPIANTI.

È noto ormai che una alta percen-tuale dei pazienti potenziali per la ri-abilitazione implanto-protesica è co-stituita da persone di etàmedia/avanzata aventi struttura os-sea carente. Nel trattare questi pa-zienti il medico deve attuare deicompromessi riguardo il tipo d’im-pianto dentale, il metodo chirurgicoed il progetto protesico per poterliadattare allo stato in cui si trova l’os-so del paziente. I rimedi comune-mente suggeriti portano a risultatinon sempre soddisfacenti, oppurealla rinuncia del trattamento implan-tare. Il metodo Tocksystem consentedi superare molte difficoltà, punta al-la semplicità, sicurezza ed armoniatra la tecnica chirurgica con gli stru-menti dedicati all’osso, i vari tipid’impianto dentale e gli impianti arete di titanio per l’osteosintesi. Nel-la medesima seduta si procede conl’espansione ossea, l’inserimentodegli impianti dentali e l’applicazio-ne della rete. L’espansione ossea è

reale, si costruisceuna nuova paretevestibolare dov’es-sa è stata riassorbi-ta, in un osso dispessore ridotto siprepara un sito ca-librato all’impiantocon ottima stabilitàprimaria. L’opera-tore opera con loscalpello motoriz-zato collegato almanipolo martel-letto chirurgico au-tomatico, il qualegli lascia una manolibera e buon cam-po visivo, gli per-mette libertà di manovra e non ri-chiede nessun raffreddamento. Su-bito dopo l’applicazione dell’impian-to all’occorrenza si applica la rete dititanio che crea un effetto tenda eagevola l’osteosintesi con un tangi-bile incremento del volume osseo

◗ Risultati concreti in implantologia dentale con l’osteoespansione motorizzata Tocksystem

durante il periodo di guarigione. Inun settore inabile alla comune rico-struzione implantoprotesica, è statarealizzata una struttura a pilastri im-plantari in un buon contesto osseocapaci di sostenere a lungo un vali-do manufatto protesico. ■

Fig. 1. Martelletto chirurgico automatico Tocksystem.Fig. 2. Scalpelli e utensili Tocksystem.

Figg. 3-4. Metodo di espansione d’osso con scalpelli motorizzati Tocksystem.Fig. 5. Rete di titanio Tocksystem applicata sulla cresta espansa.

Sempre attenta alle esigenze del-l’odontotecnico, la ditta MARIOT-TI&C, con 25 anni di esperienzanella progettazione e produzionedi fresatori/parallelometri, presen-ta “MRS”, novità assoluta e utilissi-mo accessorio per fresaggio. Sitratta di un morsetto universaleblocca elementi da fresare e so-prattutto comodo per i pilastri im-plantari. La sua presa è adatta adogni tipo di impianto ed è adatta-

bile ad ogni piattello o base porta-modelli. “MRS” è anche fornita diuna piccola vaschetta per gesso inalluminio per più elementi da fre-sare. ■

Mariotti&C srlVia Seganti, 73 47100 ForlìTel. 0543.474105Fax 0543.781811

[email protected]

◗ Morsa per il fresaggio dei monconi

1

2

3 4 5

TocksystemVia Poggio Belvedere, 2 22030 Lipomo (CO)Tel./fax [email protected]


DALLE AZIENDE

VIDEOTHRON è il sistema multi-mediale che, fin dal 2004, si è af-fermato come leader assoluto nelsettore della comunicazione in sa-la d’attesa. Oltre ai consolidati VI-DEOTHRON già presenti, da oggiè disponibile un nuovo modelloancora più evoluto che consentedi utilizzare la propria TV LCD an-che come punto di informazione :applicando il nuovo VIDEOTH-RON-Player alla TV, lo schermoviene suddiviso in diverse areeche consentono di visualizzarecontemporaneamente differenticontenuti. Possono quindi scorre-re le ultime notizie in tempo realefornite dalle principali testate gior-nalistiche e di settore (news, bor-sa, cronaca, sport,….), immaginicon le informazioni relative al pro-prio Studio (logo, orari, conven-zioni, messaggi, promozioni,.…)

ed il video “Carta dei Servizi” svi-luppato con un’Agenzia di Comu-nicazione per presentare l’operati-vità e l’organizzazione del moder-no Studio Dentistico, con partico-lare cura ed attenzione alle imma-gini, ai testi ed ai filmati rivolti aipazienti in sala d’attesa (sterilizza-zione, ricostruzioni estetiche,sbiancamento, implantologia, pro-tesi fisse/mobili, igiene orale, ap-parecchi ortodontici, legge privacy,animazioni con anatomia del den-te, igiene e prevenzione, uso dellospazzolino e del filo interdentale).Il video viene precaricato sul VI-DEOTHRON-Player ed è quindiimmediatamente utilizzabile. A ri-chiesta può essere personalizzatocon immagini (foto dei medici edel personale, ambienti, riuniti,strumenti,…) e testi (curriculumdei professionisti, metodiche e ser-

vizi offerti,…) che caratterizzanola realtà di ogni singolo Studio,evidenziandone così la professio-nalità e l’efficienza.La personalizza-zione della “Carta dei Servizi” con-sente quindi di presentare la pro-pria struttura e l’equipe degli spe-cialisti, la particolare attenzioneposta alla sterilizzazione (aspettospesso ignorato dai pazienti), lastrumentazione utilizzata e le me-todiche applicate, esempi estetici enuove applicazioni, servizi aggiun-tivi offerti dallo Studio (finanzia-

menti, pagamenti tramite Pos, in-vio SMS come promemoria ap-puntamenti,…) sostituendo tuttele comunicazioni cartacee attual-mente affisse in sala d’attesa, inmodo da comunicare in modo ve-ramente efficace tutto quello chesi desidera far conoscere ai propripazienti. ■

Orange EvolutionTel. 0331.455613 (r.a.)[email protected]

◗ VIDEOTHRON si rinnova e da oggi sicollega a tutte le TV in sala d’attesa


DALLE AZIENDE

comprendenti tutti i test degli ulti-mi anni e l’archivio ufficiale del Mi-nistero dell’Università. Sul pianodei corsi, Alpha Test ha program-mato corsi mensili, bisettimanali esettimanali che prendono il via apartire da luglio in 12 città italiane:Milano, Roma, Torino, Napoli, Pa-dova, Bologna, Brescia, Genova,Firenze, Bari, Pisa, Pescara. Le le-zioni si svolgono tutti i giorni, dalunedì a venerdì e, a seconda deicasi, si tengono di mattina o di po-meriggio.Accanto a tali corsi, la proposta Al-pha Test si arricchisce di un nuovocorso residenziale al mare, in pro-gramma a Pescara dal 16 al 29agosto. Un pacchetto corso più al-bergo specifico per la preparazio-ne ai test dell’area medico-sanita-ria pensato per tutti gli studenti diItalia che non hanno un corso Al-pha Test vicino a casa e che inten-

dono prepararsi. Nel centro di Pe-scara, a due passi dal mare, nasceil corso residenziale per superareil test di ammissione a Medicina,Odontoiatria e alle lauree triennalisanitarie. Dopo il tutto esauritodel 2008, confermata anche que-st’anno la vacanza-studio presso IlCiocco, Hotel-resort al centro diuna tenuta di 2000 ettari, in Gar-fagnana: nel paradiso verde dellaToscana tra piscine e campi datennis, un luogo esclusivo dovestudiare intensamente senza ri-nunciare a sport e divertimenti.Una vacanza studio di 13 giorni,dal 16 al 29 agosto, con a disposi-zione i docenti Alpha Test anche aldi fuori delle lezioni in programmatutte le mattine.Forte di un’esperienza più cheventennale, Alpha Test assicurauna percentuale di ammissione 6volte superiore rispetto agli altri

◗ Nuovi corsi e nuovi libri per superare i test di Odontoiatria e Medicina

Di fronte alla selezione sempre piùsevera che si registra per entrare aMedicina e Odontoiatria AlphaTest, società leader nella prepara-zione ai test, aggiorna e sviluppaulteriormente l’offerta di libri ecorsi in tutta Italia.L’intera collana di libri TestUniversi-tari, composta da oltre 50 titolispecifici per facoltà, è in uscita amaggio ampiamente aggiornatanei contenuti e nella grafica. Tra ititoli, specifici per la preparazioneai test di Medicina e Odontoiatria,si segnalano: il Teoritest 2, un ma-nuale che consente il ripasso mira-to di tutti gli argomenti oggettod’esame; l’Esercitest 2, con centi-naia di esercizi risolti e commen-tati; il Veritest 2, che consente dimettersi alla prova attraverso 10fac-simile di test; Il 9000 quiz, lapiù completa e aggiornata raccoltadi domande suddivise per materia,

candidati, ma gli aspiranti dentistie medici sono avvisati: occorrerimboccarsi le maniche e iniziareal più presto la preparazione. ■

Per informazioni,iscrizioni ai corsi eacquisto dei libri AlphaTest, è disponibile ilnumero verde 800 017326o il sito www.alphatest.it


DALLE AZIENDE

La Società Dental Wings di Montreal(Canada), rappresentata in esclusivain Italia dalla cmf marelli srl, ha pre-sentato a Colonia, in occasione della33ª edizione dell’IDS, la nuova lineadi scanner e software per la model-lazione dentale, composta dal picco-lo scanner a 3 assi DW 3, dalloscanner a 5 assi DW 5 in versionecompleta e dal nuovo scanner perimpronte DW i. Ha inoltre annuncia-to l’uscita della sua nuova piattafor-ma per la produzione digitaleDWOS 2, che rappresenta la pietramiliare nella strategia della DentalWings per offrire al mercato dentalela prima soluzione digitale completaPLM (Gestione del ciclo di vita delprodotto) basata su di un’architettu-ra aperta in grado di espandersi neltempo. Come illustrato nello sche-ma, DWOS 2 collega ininterrotta-

mente l’ambiente clinico ai vari pro-cessi produttivi e alle infrastrutture.Non si parla più dunque di un siste-ma aperto solo in uscita, ma di un

sistema aperto anche in entrata. ■

Cmf Marelli srlVia Casignolo, 10 20092 Cinisello Balsamo (MI)Tel. [email protected]

Scanner Intra-orale

ScannerImpronta

Processi produttivi

FresaturaPrototipazione rapida (RP)Produzione rapida (RM)

…………..

Infrastrutture produttive

Pianificazione e programmazione

ProduzioneControllo qualità

ScannerModello

DWOS 2.0Modellazione:

Corone e ponti - Abutment su impianti Strutture parziali - Strutture totali

◗ All’insegna dell’evoluzione leultime novità Dental Wings

◗ Qualità, versatilità e semplicità

Il miglioramento delle indagini cli-niche ha consentito negli ultimitempi di ampliare il numero di pa-zienti che accedono a trattamentiimplantari. Creare impianti dentaliinnovativi che offrano al medico va-rie alternative per rispondere alleesigenze di ciascuno con semplicitàe sicurezza è ciò a cui tendono lenuove tecniche. Il rischio legato atale versatilità è quello di necessita-re di un elevato numero di set chi-rurgici e protesici differenti, cherendono il lavoro del clinico com-plicato oltre che gravoso dal puntodi vista economico e dello stoccag-gio del materiale. La linea implanta-

re Oxy Implant si prefigge di anda-re incontro a queste esigenze pro-ponendo un'ampia gamma di im-pianti con caratteristiche tali da otti-mizzare il numero degli strumentinecessari. Sono disponibili impiantibifasici ad esagono interno edesterno (normo thread e microthread ø3,3 mm), impianti monofa-sici a moncone estetico (One-Fix) ea moncone diritto (M-Fix). Ciascunmodello è disponibile nei diametri(3,75-4,25-4,75-5,5 mm) e nellelunghezze (9-11-13-15-17 mm),consentendo l'utilizzo della stessastrumentazione per tutti gli impian-ti, con conseguente semplificazione

delle procedure chirurgiche. La li-nea è completata da mini impiantia moncone diritto e a monconesferico (ø2,7-3,2 mm). Tutti gli im-pianti vengono sottoposti a tratta-mento superficiale Osseonova checonferisce una micro rugosità taleda favorire il processo di osteointe-grazione. L'elevata qualità degli im-pianti Oxy Implant è garantita dallatrentennale esperienza del produt-tore nel campo dell'implantologiadentale. Oxy Implant propone inol-tre ai suoi clienti il servizio di "Vir-tual Stock", cioè la possibilità di co-stituire un magazzino virtuale diimpianti presso il produttore trami-te una semplice procedura on line.Gli impianti desiderati saranno adisposizione del cliente in 24 ore,evitando un'immobilizzazione dicapitale e la conservazione in stu-dio di impianti con sterilità prossi-ma alla scadenza. ■

Oxy ImplantTel. [email protected]

LEGA ARGEDENT 30 IMPLANTLEGA PREZIOSA PER IMPIANTI,

CORONE E PONTI IN CERAMICALA LEGA PREZIOSA ARGEDENT 30 IMPLANT È UNA LEGA A BASSA DENSITÀ CON UN

RILEVANTE GRADO DI ELASTICITÀ, CON CAPACITÀ DI SOPPORTARE ELEVATI CARICHI DI ROTTURA.

LA ARGEDENT 30 IMPLANT È PARTICOLARMENTE INDICATA PER IMPIANTI, PERCHÉ LA FLESSIONESOTTO CARICO È MINIMA, RIDUCENDO L’USURA E LO STRESS DEGLI IMPIANTI STESSI.

È COMPATIBILE CON UNA VASTA GAMMA DI PORCELLANE DENTALI, È FACILMENTE LAVORABILE E LUCIDABILE,

È ECONOMICA E CONVENIENTE.

Nikodent srl (Lombardia, Piemonte, Emilia Romagna)Via Silvio Pellico 11/B, 20021 Bollate (MI) Tel 02.38302985 Fax 02.87385066 e-mail: [email protected]

Aurodent srl (Liguria, Toscana) Via Montanini 92, 53100 Siena (SI)Tel/Fax 0577.270850,e-mail: [email protected]

Simex Italia srl (Centro Sud Italia) Via Alessio Oli-vieri, 170 - 00124 Roma Tel. 06.5098522 Fax 06.5098198 N. Verde: 800 584584 www.simexitalia.it e-mail: [email protected]

LEGHE DENTALIMADE IN USA

Tressis Italia srl (Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Ve-nezia Giulia) Viale Italia 194, 31015 Conegliano (TV)Tel 0438.418316 Fax 0438.426450 Servizio assistenza tecnica 347.9442860www.tressis.it e-mail: [email protected]


IN VETRINA

Le promozioni degli operatori commercialiUna rubrica utile che evidenzia gli “affari” periodicamente proposti dagli operatori.

I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute sola-mente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.

OFFERTE DALLE AZIENDE

Legenda: = APPROFONDIMENTIA

� = SCHEDA INFORMATIVA

DIGIX SERIE CMRTelecamera intraorale Runyes. TecnologiaCCD ¼” Sony HAD. Collegabile sia al moni-tor che al computer.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 790,00 + ivaEUROCOMPRESSVia Brunelleschi, 16-20 - 20090 Trezzano S/NTel. 02.4454656 - Fax 02.4450027e-mail: [email protected] -www.eurocompress.it

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 Forlì Tel 0543.474105 - Fax 0543.781811e-mail: [email protected] www.mariotti-italy.com

MOTORE PER ENDODONZIAMiniEndos motore per strumenti canalariNi-Ti, pratico e preciso, controllo velocità,tork e autoreverse.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 460,00 + iva (escluso manipolo 16:1)

KIT CHIRURGICOMULTYSYSTEM®

Ref. 7105100 per il rialzo del senomascellare a minima invasività.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 650,00 + ivaMULTYSYSTEM srl

Via Solferino, 4 - 20052 Monza (MI)Tel. 039.2302681 - Fax 039.2302686 e-mail: [email protected] - www.multysystem.com

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 ForlìTel 0543.474105 – Fax 0543.781811e-mail: [email protected]

NUOVO CUCCIOLO CC3Fresatore nuova serie CC3, completo dimicromotore 30.000 rpm, mandrino posa-attacchi, aria, luce e base porta-modelli.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 1.814,00 + iva

<<

VUOI PROMUOVERE IL TUO STUDIO?

CERCHI RISPOSTE E IDEE CONCRETE?

CREDI CHE I PAZIENTI SIANO LA TUA RISORSA?

[email protected]

Per info 0761.393217

Immagine coordinata

AdesiviBiglietti appuntamentiBiglietti visitaBrochure Istituzionale Carta intestateCarta ServiziCartellinePallino il DentinoRicettariSito internetVideo dello studio

Direct MKTG

Busta chiusaCartolinaCellophanatura Posta Target

Formazione e Consulenza

La finalità è quella di fornire concetti, meto-dologie e strumenti che permettano al denti-sta ed al suo team di migliorare con successol’attività, la soddisfazione professionale, lariduzione dello stress e la Qualità della Vita instudio. Il management permette di ottimizza-re, di equilibrare e rendere più stabili e con-crete le attività dello studio odontoiatricoattraverso l’azione di controllo e di program-mazione. Il marketing sviluppa la capacità di“farsi preferire” dal mercato (pazienti).

I servizi che offriamo, studiati ad hoc per ogni singola esigenza sono:

CLUBMARKETING

del

Finalmente il marketing odontoiatrico

B&

C -

ww

w.b

ec.it


ANNUNCI ECONOMICI

■ OFFRO COLLABORAZIONE

• Assistente alla poltrona,33enne, con esperienza,offresi part-time presso studiodentistico. Telefonare al338.7546640.• Assistente con esperienzapluriennale, offresi per part-time pomeridiano, anche sosti-tuzioni maternità. Zone:Milano, Novate Milanese,Bollate, Garbagnate, Saronno.Telefonare al 345.6076227ore pomeridiane.• Chirurgo orale offre collabo-razione in implantologiaendossea. Telefonare allo0376.632728 o al339.1164877.• Dottore in odontoiatria110/110 e lode, perfezionatoortodonzia e implantologia,offre collaborazione in orto-donzia o piccola chirurgia in

province BG-BS-LC-MI.Telefonare al 347.2602193dopo le ore 19.00. • Dottoressa medico ortodon-tista, esperienza decennale, èdisponibile per consulenze inortodonzia. Telefonare al347.9841434.• Igienista dentale offresi percollaborazione a studi denti-stici in Trento e provincia.Telefonare al 333.6828894.• Medico odontoiatra offrecollaborazione presso studidentistici per 2 pomeriggi asettimana, conservativa,endodonzia e igiene orale.Milano e provincia e Varese eprovincia. Telefonare allo0331.553237 oppure al340.6848463 o.p.• Odontoiatra offre collabora-zione nelle province di Milano,Varese, Como e Novara, perconservativa, endodonzia, pic-

cola chirurgia, igiene, curetta-ge e protesi. Telefonare al339.4597343.• Odontoiatra, specialista chi-rurgo, ex dirigente ospedalie-ro, con esperienza trentenna-le, relatore in convegni nazio-nali ed internazionali, offrecollaborazione in implantolo-gia avanzata, grandi rialzi diseno, split crest, chirurgiaparodontale e protesi, pressostudi nord Italia. Attrezzaturapropria. Telefonare al338.9457558.• Odontoiatra, specialista inortodonzia, perfezionata allaTweed Foundation a Tucson -Arizona, con esperienza edautonomia di gestione delpaziente, offre la propria col-laborazione in ortodonziafissa ed intercettiva nelVeneto. Telefonare al339.7831684.

VISITA IL PRIMO QUOTIDIANO DEL DENTALE www.dentalweb.it

Per la comunicazione telefonica degli annunci economici è attiva negli orari di ufficio una segreteria telefonica al numero0761.393.204 dal lunedì al venerdì. ATTENZIONE SARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI I DATI RICHIESTI: NOME, CO-GNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFESSIONE. Gli annunci si ricevono fino al 5 di ogni mese precedente l’uscitae saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblicato nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon peruna nuova richiesta oppure comunicare telefonicamente la riconferma. Se si desidera pubblicare in evidenza o per quelliche pervengono dalle regioni dove non è spedita INFODENT è necessario effettuare un versamento di Euro 15,50 IVA com-presa su c.c.p. n° 16818015. intestato a: B.& C. srl - Strada Provinciale Teverina Km. 3,600 - 01100 Viterbo. Servizio Annunci(spedire fotocopia versamento). Per gli annunci in evidenza il versamento dà diritto a 2 uscite. Nell’eventualità di concomi-tanza dei due casi (evidenza - fuori zona di spedizione) il versamento da effettuare è di Euro 31 e dà diritto a due uscite. IN-FODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabi-le della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa rivista per scopi illeciti edi disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività

svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il tratta-mento dei dati avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banchedati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevimento della rivista.La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a rifiutare l’esecuzionedel rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potranno essere comunicati a tutti i dipendenti,collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, nonché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati po-tranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllanol’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momen-to potrete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione e l’inte-grazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede inViterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresentante. Qualsiasi comunicazione o atto ufficiale potrà es-sere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

INFO

DEN

T N

ORD

4/20

09

DATA.............................................................................................................................................................

NOME E COGNOME (IN STAMPATELLO).......................................................................................

........................................................................................................................................................................

FIRMA ........................................................................................................................................................

*IMPORTANTEGli annunci riguardanti la ricerca di collaborazioni (ricerca azpersona-le, collaboratori ecc.) devono essere pubblicati corredati delle gene-ralità del richiedente, in ottemperanza al decreto legislativo n. 276 del10 settembre 2003, attuazione della legge delega in materia di occu-pazione e mercato del lavoro (legge 14 febbraio 2003 n. 30, cosid-detta “legge Biagi”). In relazione a quanto sopra, al fine di consentirela pubblicazione delle suddette generalità in base a quanto dispostoin materia dal D.lgs. 196/03 che regola il trattamento dei dati perso-nali, si autorizza la pubblicazione delle generalità suindicate.

� ANNUNCI GRATUITI� VARIAZIONE DATI

Nome .....................................................................................................................................................................Cognome .............................................................................................................................................................

Tipo di attività ....................................................................................................................................................Specializzazione ...................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................................................................................................................. Numero........................................ CAP ............................................................

Città ....................................................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. ........................................................................................................................

E-mail ..................................................................................................................................................................................P.IVA ............................................................................ Cell. ...................................................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fiscale)

� OFFRO O CERCO � COLLABORAZIONE � ATTREZZATURE � ATTIVITÀSpazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

indirizzo: Strada Teverina km. 3,600 • 01100 VITERBO • Tel. 0761.393.204 - Fax 0761.393.222®

COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT ED INSERISCI ANCHE ON-LINE IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO.I testi degli annunci di interesse odontoiatrico sono visionati preventivamente dall’A.N.D.I. - Dipartimento Regionale Lazio

B&

C -

ww

w.b

ec.it


ANNUNCI ECONOMICI

• Odontotecnico con espe-rienza offre collaborazione inTorino e zone limitrofe.Telefonare al 328.0532450.• Odontotecnico trentenne,esperto protesi mobile ecombinata, con esperienzapluriennale, cercasi laborato-rio per inserimento nel pro-prio organico nelle vicinanzedi Monza e Brianza. Massimaserietà. Eseguo protesi innylon. Telefonare al347.2910302.

■ CERCO COLLABORAZIONE

• Idema srl, aziendaproduttrice di riunitidentali con sede inOzzero (MI) cerca tecniciin tutta Italia perinstallazione e assistenzariuniti. Telefonare allo02.9400125 e/o inviare e-mail a [email protected].• York Global Village,associazione di

volontariato Onlus,ricerca: medici,odontoiatri,odontotecnici einfermieri disponibili aprestare un servizio divolontariato (minimo 10-15 gg) presso unamissione di suore aKampala (Uganda).Telefonare allo06.4453343 o al339.4050629 o inviare e-mail all’indirizzo:[email protected] - www.yorkglobalvil-lage.it .

■ OFFRO ATTREZZATURA

• Laboratorio odontotecnicozona Cantù (CO), offre attrez-zatura e materiale vario perlaboratorio: sabbiatrice;pompa vuoto; vibratore; isopa-rallelometro; ecc. Telefonare al348.3141209.• Vendo arco facciale Whip Mix

a euro 200,00. Telefonare al338.4517421 o.s.Vendo laser erbio Sweden opermuto il leasing. Telefonareallo 02.89690142.• Vendo Sinus Lift dellaStraumann a euro 400,00.L’avevo acquistato a circamille euro. Telefonare al338.4517421 o.s. o inviare e-mail a [email protected] .• Vendo una ventina diimpianti Biotec a metà prez-zo. Telefonare al338.4517421 o.s.• Vendo: seggiolino per ope-ratore tipo Tritone (comenuovo), strumenti vari perconservativa e parodontali evari. Frese diamantate nuove,2 contrangoli, 1 turbina.Telefonare allo 02.39320313ore 10,00-15,00 / 20,00-22,00.

■ OFFRO ATTIVITÀ

• Affittasi ad odontoiatri,

con clientela propria,unità operativa in studioben attrezzato in centroMeda (MI), per 1-2 giornia settimana. Telefonareallo 0362.347242. • Cedo studio dentisticoDesenzano del Garda (BS)centro. Telefonare al366.4561112.• Offro per mezze giornate ogiornate intere, unità operati-va presso studio dentistico adodontoiatri dotati di propriaclientela, in zona Famagostaa Milano Telefonare al347.0642299.• Ottimo affare. Cercasi giovane collega, anche poco esperto/a, disposto/a collaborareper un periodo sufficiente, per poi acquisire prestigiosostudio dentistico, riclassificato,2 unità operative complete, a norma, 10 km da Brescia. Telefonare al338.8241655.

VISITA IL SITO www.odontoiatriaoggi.com

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Come in molte situazioni italiane questa...

Documents

Transcript of MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Come in molte situazioni italiane questa...