Memory 1000 - Delco Controls AG - Online Webshop · 2017-03-02 · Italiano Memory 1000 ... gestire...

Italiano

Memory 1000Registratore di dati multi-canale

9MA00011

9MA00011 3/52

1) Introduzione.........................................................................................................................................................................52) InterfacciautenteeMenu............................................................................................................................................... 63) Allarmi..................................................................................................................................................................................124) Configurazionebase.........................................................................................................................................................135) ConfigurazioneAvanzata................................................................................................................................................226) Stampante...........................................................................................................................................................................257) ScaricodaticonSDCard.................................................................................................................................................328) Memory1000DataManager........................................................................................................................................339) Connessionielettriche.....................................................................................................................................................3610) MontaggioMeccanico.....................................................................................................................................................4111) Datitecnici..........................................................................................................................................................................4212) Normative...........................................................................................................................................................................4413) Usodeldispositivo...........................................................................................................................................................4614) Responsabilitàerischiresidui.......................................................................................................................................4615) Declinazionediresponsabilità......................................................................................................................................4616) AppendiceA–ModelliedAccessori..........................................................................................................................4717) AppendiceB–StrumentiEliwell..................................................................................................................................50

SOMMARIO

9MA00011 4/52

9MA00011 5/52

1. INTRODUZIONE

Memory 1000 è registratore di dati multi-canale compatibile EN 12830 perinstallazioneapareteoadincasso

Caratteristiche• Alimentazione230Va50Hz• Finoad10ingressianalogici/digitali• Relèebuzzerpersegnalazioneallarmi• PortaRS-485perestensionedegliingressimediantecontrolloriEliwellTeleviscompatibili• Stampanteintegrataperstampadigraficietabelle• SerialeRS-232perscaricodaticonsoftwareperMicrosoftWindows®(acorredo)• CompatibileconretiwirelessRadioAdapter (vederel’elencodeimodellidotatidiRS485in“AppendiceA”)• Visualizzazioneintemporealedelleentitàmisuratesuampiodisplayretro-illuminato

• Linguedisponibili:- Italiano,Inglese,Spagnolo,Tedesco,Francese- Olandese,Svedese,Norvegese,Finlandese,Russo- Polacco,Ceco,Slovacco,Greco,Turco.

Benefici• Semplicitàd’uso• Connessione dei controllori mediante rete RS-485 o moduli wirelessRadioAdapter

• Gestionecompletaallarmideicontrolloriconnessiinrete• Oltreunannodiregistrazionedati• Ampiagammadimodelliperrispondereatutteleesigenze

Il registratoredidatiMemory1000per installazioneapareteoa incassopuògestire quattro ambienti distinti grazie ai quattro canali analogici più quattrocanalidigitali.Memory 1000, grazie alla capacità dimemorizzazione dati per un anno, è lasoluzione ideale per piccole installazioni dove è richiesta la registrazionedatiHACCP.IldisplayLCDgraficopermettedivisualizzarechiaramentelostatodegliingressiediaccedereaidatiregistrati.Memory1000èingradodigestireduelivellidiallarmeperognicanaleanalogicoedigestirnelasegnalazioneconleusciterelèebuzzerconfigurabili.

Uso del manualeLeschermatesonoindicatenelseguentemodo:

CasoA*PRIMAACCENSIONE*

Lingua Italiano |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeriodoREC. min:000 |EN12830: <=24h/30s |Num.diSondeUsate: 8 |Num.DigitaliUsati: 2

Caso ALapresenzadell’ultimacolonna

9MA00011 6/52

CasoB0 STAMPA

Interrotta

||||||

IndicacheènecessarioagiresuitastiUPeDOWNpervisualizzaretuttelevocipresenti

Caso BLaschermataconbordotratteggiatoindicaunavisualizzazioneparzialedellaschermatastessa(èomessalapartenonsignificativa)

2. INTERFACCIA UTENTE E MENU

Memory1000èprovvistodiundisplayLCDgraficoverdeconfunzionidiretro-illuminazione, regolazionedelcontrastoemodalitàdi spegnimentoregolabilidaparametro.Il display è utilizzato come interfaccia principale per l’utente e visualizzadifferentitipologiediinformazioni:• VisualizzazioniDefault/principale(ovverovaloridatiletti)• MenùdiSelezione

2.1 Tasti

Sonopresenti8tastisulfrontaledellostrumento.Ognitastoprevede(vedi le2tabelleseguenti):• Un’azione‘diretta’(indicatasultastostesso),• Unafunzione‘associata’(indicatasulfrontaledellostrumentoincorrispondenzadelrelativotasto).Nelmanualesiindicheràconparentesiquadre(esempio[UP])

Tasto Descrizione Tasto

Pressione singola(premi e rilascia)

Tasto[funzione associata] Menù / Note

UP(SU)

•Incrementaunvalore

•Vaallalabelprecedente

YES (^=SI)Confermalarichiesta

/modifica

DOWN (GIU)

•Decrementaunvalore

•Vaallalabelsuccessiva

NO (v=No)Annullalarichiesta/

modifica

YES

NO

9MA00011 7/52




SX(Sinistra)

•intabellacaratteri,sispostasullalabelpiùasinistra•Accessovelocealmenudistampadelvaloresondeabordo

NonattivoinmenùGenerale

DX(Destra)

•intabellacaratteri,sispostasullalabelpiùadestra

NonattivoinmenùGenerale

TacitaAllarme

•TacitazioneAllarmi(se ci sono allarmi attivi)

AttivoSOLOinmenùGenerale

AvanzaCarta

•Faavanzarelacartadellastampante

OKConferma

•Entrainmodificavalore

•Confermavaloreimpostato




unicotastoattivoinvisualizzazione

principaleMenù

•Accedealmenùgenerale

•Accedeaimenù•FunzionediEsc(ape)–ritornaallivelloprecedente**

VedimenùGenerale

**NOTA:seèrichiestalaconfermadimodifiche^=SI/v=Noiltastononèattivo

Timeout

NonagendosuitastiperpiùdiunminutosiritornaallaVisualizzazione principale.Nota:eventualimodifiche/impostazioninonsarannosalvatesesiesce:• Pertimeout• Coniltastomenù

Leschermatesonocompostedavalorifissiedavalorimodificabili.Permodificareunvaloreènecessarioevidenziarlocon ilCursoreutilizzando itastiUpeDown.UnavoltaevidenziatopremereiltastoOKperabilitarelamodifica(ilcampoèabilitatoallamodificaseilcursorecheloevidenziaèintermittente).AgiresuitastiUpeDownperimpostareilvaloredesideratoesuccessivamenteconfermareilnuovovalorepremendonuovamenteiltastoOK.OK

MENU

9MA00011 8/52

2.2 Led e Display

Sonopresenti4icone(LED)

LED

Icona Colore Acceso fisso Accesso lampeggiante

RegistrazioneDati rosso Registrazione

DatiATTIVA //

Allarme rosso AllarmiattiviNONtacitati Allarmiattivitacitati

Allarmitacitati ambra Èincorsoiltempo

ditacitazione //

Stampa verde Stampainterrotta/inerrore Fasedistampa

2.3 Visualizzazione principale

dd/mm/yy hh:mm

ONBOARD–P1 4.5 |ONBOARD–P2 5.0 |ONBOARD–P3 18.3- |ONBOARD–P4 20.4- |ONBOARD–P5 18.6- |ONBOARD–P6 18.4- |ONBOARD–P7 2.0 |ONBOARD–P8 2.3- |ONBOARD–DI NonAttivo |ONBOARD–D2 NonAttivo

IldisplayLCDmostracomevisualizzazioneprincipale,ovveroquandononsiagiscesullatastiera:• Dataeoracorrenti(formatorispettivamentegg/mm/aaehh:mm)• Listadeivaloridellesondee/ostatiingressidigitali• Alfiancodelvaloredellesondacipossonoessereiseguentisimboli:

•–valoreentroilimiti•Allarme di alta•Allarme di bassa

Sevièunallarmeilvaloresaràevidenziato.Lavisualizzazionepuòesserefissaoppureconscorrimentoautomatico(scroll)deltesto(vedicapitolo5.0Visualizza)Nell’esempiosonopresenti8ingressianalogiciidentificatidallelabelP1,P2,…P8e2ingressidigitaliD1,D2.

REC

REC

9MA00011 9/52

2.3.1.1 Visualizzazione ingressi analogici

Ogniingressoanalogicosaràvisualizzatoconleseguentiinformazioni• NomeingressoanalogicoP1,P2,…P8**- ONBOARDPxserisorsadibordo(vedicap4.4Risorse a Bordo)- PxserisorsadireteTelevis(vedicap4.5Rete 1)

• Valore(2cifreconsegnoaldecimodigrado)oppureErroresonda• Unitàdimisura(Cgradicentigradi;Barpressioneinbar;ecc.)• Condizionediallarme

2.3.1.2 Visualizzazione ingressi digitali

Ogniingressoanalogicosaràvisualizzatoconleseguentiinformazioni• NomeingressodigitaleD1,D2**- ONBOARDDxserisorsadibordo(vedicap4.4Risorse a Bordo)- DxserisorsadireteTelevis(vedicap4.5Rete 1)

• stato(attivo/nonattivo)• Condizionediallarme

**ilnumerodellerisorsedipendedalleimpostazionidisistemaedalmodello

2.3.1.3 Prima accensione

Questaschermataappareallaprima accensionedellostrumento.Successivamente l’utentepuòaccederea talemenudalmenu4-Config.Base(sotto-menu4.0Prima Accensione)e‘forzare’lafunzionediPrima Accensione.

*PRIMA ACCENSIONE*

Lingua Italiano |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeriodoREC. min:000 |EN12830: <=24h/30s |Num.diSondeUsate: 8 |Num.DigitaliUsati: 2

E’ fortemente consigliato impostare• Data(formatoaa/mm/gg)eora(hh:mm/ss)• Periododiregistrazione,espressoinminuti

ValorePeriodoREC000 30secondi001 1minuto002 2minuti… …099 99minuti100 100minuti

InbasealperiododiregistrazioneimpostatolarigasottostanteindicaintemporealeillivellodiconformitàallanormaUNIEN12830

9MA00011 10/52

EN12830<=24h/30s<=24h<=7ggConserv.>7ggFUORIEN12830

Inoltre,sesonopresentiIngressiabordosarannovisualizzati:• IlnumeroeffettivodiIngressi Analogici• IlnumeroeffettivodiIngressi Digitali

E’ fortemente consigliato impostare inoltre le Password di accesso.

Livelli di visibilitàVisonotrelivellidipassword(paroled’ordine)impostabiliesclusivamentedalmenu5.8PASSWORDS

5.8 PASSWORDPSWREC 0PSWBase 0PSWAvanzata 99

• LaPSWREC(range0…255)permettediproteggerel’avvioointerruzionedelleregistrazioni

• LaPSWBase(range0…255)permettediproteggerel’accessoalmenu‘Config.Base’

• LaPSWAvanzata(range0…65535)permettediproteggerel’accessoalmenu‘Config.Avanzat.’

NOTA:Ivalorididefaultsono=0pertutteetrelepassword.Nell’esempioilvaloredellaPSWAvanzataè99.Naturalmentelepasswordpotrannoavere3valoridistinti.Sisuggerisce,selosidesidera,diproteggeredapasswordl’accessoalmenu5Conf.Avanzata.IntalmodosoloildententoredellapasswordPSWAvanzatapotràaccedereemodificaretuttee3lepassword.

2.4 Impostazioni - Menu Generale

L’accesso alle informazioni di sistema è organizzata a menu.Nei paragrafi successivi (o nei capitoli indicati) indicheremo come si accede ai vari menu.

2.4.1 0 – Interrompe

0 STAMPA

Interrotta

Ilmenupermettediinterrompereunastampaincorso.PremereiltastoOKperinterromperelastampa.IlLEDStampasispegneràseacceso.

2.4.2 1 – Rec On/Off

1 REC ON/OFF1.0 RECSpento1.1 RecAcceso

9MA00011 11/52

IlmenupermettediavviareointerrompeleregistrazionidellerisorsediI/O.Ilmenuèprotettodapassword–vediparagrafoimpostazionedellaPasswordNOTA:Alcunefunzioni/impostazionideimenuseguentinonsonomodificabiliseleregistrazionisonoincorso.Intalcasocompariràadisplaylascritta:

PorreREC=OffPerModificare

ATTENZIONE!: se REC = Off e per un tempo superiore a 15 minuti non viene premuto nessun tasto, la registrazione delle risorse di I/O si riattiverà (REC = On) automaticamente in base alle impostazioni presenti nella macchina.

2.4.3 2 – DatiVedicapitoloStampante

2.4.4 3 – AllarmiVedicapitoloAllarmi

2.4.5 4 – Conf. BaseVedicapitoloConfigurazione Base

2.4.6 5– Conf. AvanzatVedicapitoloConfigurazione Avanzata

2.4.7 6 - Informazioni di Sistema

6 SYSTEM INFOCodiceprodotto 148SoftwareversionDatarilascio dd/mm/yySistemaOperat..MemoriaTot. KbMemoriaLibera %

Ilmenu6- Informazioni di Sistemaèasolaletturaefornisceleinformazionigeneralisu:• Codiceprodotto• Versionesoftware• Datarilasciodellaversionesoftwareespressanelformatogg/mm/aa• VersioneSistemaoperativo• TotalememorialiberaespressainKb• Totalememorialiberaespressainpercentuale• Numerodiserie

9MA00011 12/52

3. ALLARMI

Il menu 3-Allarmi permette di accedere alla lista degli Allarmi per laVisualizzazione,lastampael’azzeramento.

3 ALLARMI3.0 ListaAttivi3.1 ------------3.2 Stampa Storico3.3 Azzera Storico

3.0 Lista Allarmi Attivi

3.0 ALLARMI ATTIVIAlarm: 001/004|◄All ONBOARD–D1|◄All ONBOARD–D2|◄HigE ONBOARD–P1|◄HigE ONBOARD–P3RISORSEDIBORDODD:02HH:05:11:38

Ilmenu3.0 Alarmi Attivipermettedivisualizzareallistadegliallarmiattivi:• Alarm:indicailnumerodell’allarmeattivo(evidenziato)/numerototaleallarmiattivi. NelL’esempio 001/004 (1 di 4) allarmi attivi; l’allarme evidenziato èl’ingressodigitale1abordo

• Seguela listadituttigliallarmiattivi(segliallarmisonopiùdi4agiresuitastiUPeDOWNpervisualizzarlitutti)

• Le ultime 2 righe (evidenziate) indicano il tipo di risorsa (Risorsa a bordo,Risorsadirete)eilgiorno(DD),oraminutiesecondi(HH)diiniziodell’allarmeevidenziato.

3.1 Non usato

3.2 Stampa Storico

3.2 STAMPA ALLARMIStampare?^=Siv=No

Menuchepermettelastampadegliallarmi.

3.3 Azzera storico

3.3 RESET STAMPA ALPAROLAD’ORDINE 000

9MA00011 13/52

Menuprotettodapassword.Menucheconsentel’azzeramento(reset)dellostoricoallarmi.E’fortementeconsigliatoeffettuarequestaoperazionesolodopoaverstampatolalistaallarmi(vedi3.2).Inquestomodolastampa3.2consentedilimitarelastampaaisoliallarmiancoranonstampati.

Tacitazione allarmeLatacitazionedell’allarmeavvienepremendoiltastoquandoildispositivopresentalavisualizzazionefondamentale.NonèpossibiletacitareMemory1000mentresinaviganoimenùedurantelastampa.

4. CONFIGURAZIONE BASE

DalmenuGenerale,scegliereconitastiUPeDOWNl’opzione5,etramitetastoOKsientranelMenu‘Conf. Base’.A display appare la seguente schermata, dopo aver impostato la PAROLAD’ORDINE(PASSWORD)corretta**:

caso A:registrazioniincorso

4 CONFIG. BASE4.0 -------------4.1 Orologio&Ling4.2 Impianto4.3 -------------4.4 Risorse a Bordo4.5 Rete 14.6 -------------

caso B:registrazioniinterrotte.Sinoticheilmenu4.0èvisibilesoloinquestocaso

4 CONFIG. BASE4.0 <PrimaAccensio4.1 Orologio&Ling4.2 Impianto4.3 -------------4.4 Risorse a Bordo4.5 Rete 14.6 -------------

9MA00011 14/52

Ilmenu4 –Conf. Basepermettediimpostarelefunzionidescrittediseguito;**Ilmenu è protetto da una PAROLAD’ORDINE (password) – vedi paragrafoimpostazionedellaPasswordSi consiglia di proteggere il menu con una password riservata a personalequalificato;infattidaquestomenuèpossibilemodificaretutteetrelepasswordemodificareparametriefunzioniavanzate.

4.0 Prima Accensione

**Ilmenu4.0èprotettodaunaPAROLAD’ORDINE(password)–vediparagrafoimpostazionedellaPasswordPer la descrizione dettagliata vedere capitolo Interfaccia Utente – paragrafoPrima Accensione

*PRIMOACCESSO* Lingua Italiano |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeriodoREC. min: |EN12830: <=24h/30s |Num.diSondeUsate: 8 |Num.DigitaliUsati 2 |AzzeraSistema 0000H

NOTA:rispettoallaPrima Accensioneveraepropriadaquestomenuèpossibileancheazzerareilsistematramiteilcampo‘Azzera Sistema’Si consiglia di contattare il Supporto Tecnico Eliwell prima di eseguire questa operazione

ATTENZIONE:nelcasoincuisiescadaquestomenumediantetastoMenu,lostrumentoverràriavviatoautomaticamente.Compariràlaseguenteschermata:

In attesa di Reset..

CARICAMENTO..

ATTENZIONE:NONverràrichiestalaconfermadiregistrareidatieventualmentemodificati;

4.1 Orologio e Lingua

4.1 OROLOGIO&LINGUA

AAAA/MM/GG: <data>HH:MM:SS: <ora>

Lingua Italiano

Menucheconsentediimpostareladatael’oraelalinguadinavigazione

9MA00011 15/52

4.2 Impianto

4.2 IMPIANTONomeUnita’:DATALOGGERPeriodoREC. min:000EN12830: <=24h/30s

Menucheconsentediimpostare:• NomeDatalogger‘Nome Unita’:’• Periododiregistrazione ‘Periodo REC.’- 000indicaperiododiregistrazionedi30secondi- 001indicaperiododiregistrazionedi1minuto- 002indicaperiododiregistrazionedi2minuti,ecosìviaAlvariaredelperiododiregistrazionelarigasottostanteindicaintemporeale il livello di conformità alla norma UNI EN 12830 (vedi Prima Accensione)

4.3 Non usato

4.4 Risorse a Bordo

4.44.4.0 Info Generali4.4.1 IngressiAnalog4.4.2 AllarmiAnalog4.4.3 IngressiDigita4.4.4. AllarmiDigital4.4.5 Stampa Config.

(*) senza :Sinoticheilmenu4.4.5nonèdisponibile

Menucheconsentedi• impostareilnumeroelecaratteristichedegliIngressiAnalogicie/oDigitali.• StamparelaconfigurazionedegliIngressi AnalogicieDigitali(solomodellicon

Stampante,vediAppendiceA)

4.4.0 Info Generali

4.4.0 INFO GENERALINum.diSondeUsate: 8Num.DigitaliUsati 2

9MA00011 16/52

4.4.1 Ingressi Analogici

Questomenuvisualizzalalistadegliingressi analogicipresentiabordo

4.4.1 INGRESSI ANALOG

01 ONBOARD-P1 |02 ONBOARD-P2 |03 ONBOARD-P3 |04 ONBOARD-P4 |05 ONBOARD-P5 |06 ONBOARD-P6 |07 ONBOARD-P7 |08 ONBOARD-P8

Selezionare l’ingressoanalogicodesideratocon i tastiUPeDOWNepremereOK.Comparirà una schermata con le seguenti informazioni: (esempio di IngressoIndice01,sondapressione)

4.4.1 INGRESSI ANALOG

Indice 1/8 |Nome ONBOARD-P1 |TipoSonda 4..20mA |Unita’diMisuraBar |Puntidecimali 1 |

Valorea04mA 0.0 |Valorea20mA 30.0 |Offset 0.7 |Lettura 13.3 |VisualizzaTesto SI

• Indice:IndiceIngresso***• Nome: Nome dell’Ingresso. I nomi pre-impostati sono ONBOARD-P1 ..

ONBOARD-P8epossonoesseremodificatiapiacimento(max.10caratteri)• Tipo Sonda:èimpostatoinautomaticotra[4…20mAedNTC 103AT]• Unità di Misura:veditabelladi misura• Punti Decimali:valori[0…3]per4..20mA,[0…1]perNTC• SeTipo Sonda=4…20 mA: -Valore a 04 mA:indicainizioscala -Valore a 20 mAindicafinescala• SeTipo Sonda=NTC:ValoreMinimo***/ValoreMassimo***• Offset: Calibrazione sonda. Nota: la modifica sulla Lettura (vedi vocesuccessiva)èimmediata

• LetturaValoreinTempoRealedellaLettura(compresoeventualeOffset)***• Visualizza Testo:seSIallorailvalorevieneinseritonellalistadielementidavisualizzareinVisualizzazione Default

***informazioniasolalettura

9MA00011 17/52

4.4.2 Allarmi Analogici

Questomenuvisualizzalalistadegliingressi analogicipresentiabordo

4.4.2 ALLARMI ANALOGI 01 ONBOARD-P1 |02 ONBOARD-P2 |03 ONBOARD-P3 |04 ONBOARD-P4 |05 ONBOARD-P5 |06 ONBOARD-P6 |07 ONBOARD-P7 |08 ONBOARD-P8

Selezionarel’ingressoanalogicodesideratoconitastiUPeDOWNepremereOK.Comparirà una schermata con le seguenti informazioni (esempio di IngressoIndice01,sondapressione):

4.4.2 ALLARMI ANALOGI Indice 1/8 |Nome ONBOARD-P1 |UscitaAllarme 1 |Ritardo(min) 0 |Positiv.Emerg. 10.0 |Positiv.Ritarda 8.0 |Negativ.Emerg. 0.0 |Negativ.Ritarda 0.0 |IsteresiAllar 0.1

• Indice:IndiceIngresso***• Nome:Nomedell’Ingresso***• Uscita Allarme:0=nessunaassociata;1=Uscita1;• Ritardo (min): minuti di ritardo attivazione Uscita Allarme - range[0…240min]

• Positiv. Emerg: soglia di massima e generazione immediata allarme persuperamentoversol’alto

• Positiv. Ritarda: soglia di massima e generazione ritardata allarme persuperamentoversol’alto- NOTA:Positiv.Emerg.>Positiv.Ritarda

• Negativ. Ritarda: soglia di minima e generazione ritardata allarme persuperamentoversoilbasso

• Negativ. Emergenza:sogliadiminimaegenerazioneimmediataallarmepersuperamentoversoilbasso- NOTA:Negativ.Emerg.<Positiv.Ritarda

• Isteresi Allar.:Isteresirientroallarmi


Nota: i valoridelle sogliedi allarmeedell’isteresi allarme sonoespressenell’UnitàdiMisuradefinitainprecedenza(punto4.4.1perl’IngressoAnalogico)

4.4.3 Ingressi Digitali

Questomenuvisualizzalalistadegliingressi digitalipresentiabordo

4.4.3 INGRESSI DIGITA01 ONBOARD-D102 ONBOARD-D2

9MA00011 18/52

Selezionarel’ingressodigitaledesideratoconitastiUPeDOWNepremereOK.Compariràunaschermataconleseguentiinformazioni:(esempiodiIngressoIndice01)

4.4.3 INGRESSI DIGITAIndice 1/2Nome ONBOARD-D1StatodiDefault N.C.Lettura ApertoVisualizzaTesto SI

• Indice:IndiceIngresso***• Nome: Nome dell’Ingresso. I nomi pre-impostati sono ONBOARD-D1 ..

ONBOARD-D2epossonoesseremodificatiapiacimento.(max.10caratteri)• Stato di Default:N.A.(NormalmenteAperto)oN.C.(NormalmenteChiuso)• Lettura: Lettura in Tempo Reale dello stato dell’Ingresso (eseguita primadell’eventualeinversionedellaletturadovutaallaprecedentevoceStato di Default)***Glistatisono:Chiuso o Aperto.

• Visualizza Testo:seSIallorailvalorevieneinseritonellalistadielementidavisualizzareinVisualizzazione Default


4.4.4 Allarmi Digitali

Questomenuvisualizzalalistadegliallarmi digitalipresentiabordo

4.4.2 ALLARMI DIGITAL01 ONBOARD-P102 ONBOARD-P2

Selezionarel’ingressodigitaledesideratoconitastiUPeDOWNepremereOK.Compariràunaschermataconleseguentiinformazioni:(esempiodiIngressoIndice01,sondapressione)

4.4.4 ALLARMI DIGITALIndice 1/8Nome ONBOARD-D1UscitaAllarme 1Ritardo(min) 0

• Indice:IndiceIngresso***• Nome:Nomedell’Ingresso***• Uscita Allarme:0=nessunauscitaabilitataoppure1=Uscita 1,2=Uscita 2• Ritardo (min):minutidiritardoattivazioneUscita Allarme (max240min).


9MA00011 19/52

4.4.5 Stampa Config

4.4.5 CONF. A BORDOStampare?^=Siv=No

MenucheconsentedistamparelaconfigurazionedegliIngressipresentiabordo(vedicapitoloStampante)

4.5 Rete 1

NOTABENEL’utilizzodiquestomenuèriservatoapersonalequalificato;infattidaquestomenuèpossibile impostare la retedi strumentiTelevis compatibilicollegatiinRS485conilMemory1000.

4.5 RETE 14.5.0 ModoRete4.5.1 Autoconfigurazione4.5.2 -----------------------4.5.3 -----------------------4.5.4 Info Generali *4.5.5 Unita’4.5.6 Stampa Config. *

MenudisponibilesoloneimodellidotatidiRS485.Menucheconsentedi impostare la ‘Rete 1’ovvero laretedistrumenti EliwellTeleviscompatibilicollegatialMemory1000viaserialeRS485.

4.5.0 Modo Rete

4.5.0 MODO RETE 1ModificaDatiCancella Config.ReteTipoRete: TelevisIndir.diRete 14:14Max.Unita’ 15

ValorimodificabilisoloseREC=Off• Tipo Rete:puòessereDisattivataoTelevis• Indir. Di Rete:impostarel’indirizzodirete(MASTERTelevis)

4.5.1 Autoconfigurazione

4.5.1 AUTO CONFIG.REModificaDatiCancella Config. Rete

TipoRete: TelevisUltimo Indirizzo 0:1Primo Indirizzo 0:1

Procedura automatica per il riconoscimento degli strumenti Eliwell Televiscompatibili collegati al Memory 1000 via seriale RS485. La procedura puòimpiegare qualche minuto per l’autoconfigurazione in base al numero distrumentiinrete.• Ultimo indirizzo: impostare il valore all’indirizzo più alto assegnato aglistrumentiinrete

9MA00011 20/52

• Primo indirizzo: impostare il valore all’indirizzo più basso assegnato aglistrumentiinrete

NOTE:• Laconfigurazionedireteèautomatica• Se si aggiungono o tolgono strumenti dalla rete è necessario ripetere laproceduradiautoconfigurazione

• Sarannovisualizzativarimessaggidiavvenutoriconoscimento/configurazionedellareteconsuccessooeventualierroridicasoincaso.Seguireleistruzionichecompaionoadisplay.

• Aconfigurazioneavvenutailmenu4.5.1nonsaràpiùaccessibile

4.5.2 Non usato

4.5.3 Non usato

4.5.4 Info Generali

MenudisolaletturacheconsentedivisualizzareilnumerodistrumentitrovatiinReteegliIngressi AnalogicilettidallaRetestessa.Esempio(4strumentie6Ingressi(3ilprimo–vediparagrafoIngressi Analogici di Strumento,2ilsecondo,1ilterzo)):

4.5.4 INFO GENERALIUnitàTotali: 4IngressiAbilitati 6

4.5.5 Unità

MenuchevisualizzaListaStrumenticheelenca iNomidegliStrumentiTelevisCompatibiliconfiguratiperlaRete 1.

4.5.4 UNITÀ RETE 1

00.01 N1-F.0-D.100.02 N2-F.0-D.200.03 N3-F.0-D.300.04 N4-F.0-D.4

OgnielementodellaListadiStrumentiècostituitadalNomedellostrumento(esempioNx)edall’IndirizzoTelevisinformatoTelevis(F:D)Selezionare lo Strumentodi interesse (esempio00.01) con i tastiUpeDownepremereOk

CompareunMenucheelenca:

4.5.4 UNITÀ RETE 1IndiceUnità 01/04Indirizzo 0:1UnitàGestita SINomeUscitaAllarme 1InfoSonde >>>

9MA00011 21/52

Totalestrumenti:(solalettura)• Indice :**• Indirizzo: ** valore dell’indirizzo di Televis nel formato F:D, trovato dallaproceduradiautoconfigurazione

• Gestita:**valoreSIsel’Autoconfigurazioneèingradodileggereidatidallostrumento,NOaltrimenti

• Nome(max10caratteri)• Uscita Allarme:0=nessunauscitaabilitata,1=Uscita1oppure2=Uscita2• InfoSonde>>>Menusuccessivo(premereOK)

4.5.5.1 Ingressi Analogici di Strumento NelmenusuccessivocompareunaListaSondecheelencaiNomidegliIngressi Analogici di Strumento.

4.5.4 UNITÀ RETE 100.01.000.01.100.01.2

Ilnomeècostituitodall’IndirizzoTelevisdellostrumentoinformatoTelevis(F:D),daunNumeroProgressivoedalNomeSonda.Selezionarel’ingresso(esempioilprimoconindice0)conitastiUpeDownepremereOk;CompareunMenucheelenca:

4.5.4 UNITÀ RETE 1INGRESSI ANALOGICIGestita SINome N1f0D1P1--

1VisualizzazioneSI testo

• Gestita: **valore SI se lo Strumento Televis rende disponibile il valore,altrimentivaloreNO

• Nome:nomeutenteperl’Ingressoanalogico(max10caratteri)• Visualizzata Testo- SI:ilvaloresaràvisualizzatosempreinVisualizzazione Principale- NO:valorenonvisualizzatoinVisualizzazione Principale

**campoasololetturaNota:ValorimodificabilisoloseREC=Off

4.5.6 Stampa Config.

StampalaconfigurazionedellaRete 1

4.5.6 STAMPA CONFIG.Stampare?^=Siv=No

4.6 Non Usato

9MA00011 22/52

5. CONFIGURAZIONE AVANZATA

DalmenuGenerale,scegliereconitastiUPeDOWNl’opzione5,etramitetastoOKsientranelMenu‘Conf.Avanzat.’Adisplayapparelaseguenteschermata:NOTA:IlmenuèSEMPREavisualizzazionefissa;pervisualizzare5.7e5.8agiresultastoDOWN.

5 CONFIG. AVANZAT

5.0 Visualizza |5.1 Allarmi |5.2 Stampante |5.3 LCD & Buzzer |5.4 Rete 1 |5.5 ------------- |5.6 Rete 3 |5.7 ------------- |5.8 Passwords |5.9 -------------

Ilmenu5 –Conf. Avanzatpermettediimpostarelefunzionidescrittediseguito;lamodificael’utilizzodiquestefunzioniémenofrequentediquelledescrittenelcapitoloConf.Base.Ilmenuèprotettodapassword–vediparagrafoimpostazionedellaPasswordSi consiglia di proteggere il menu con una password riservata a personalequalificato;infattidaquestomenuèpossibilemodificaretutteetrelepasswordemodificareparametriefunzioniavanzate.

5.0 Visualizza

5.0.0TestoStatico Visualizzazione fissa della lista dei valori analogici edigitaliletti.Lo scroll della lista è manuale tramite tasti UP eDOWN

5.0.1TestoRotante Visualizzazione con scroll automatico della lista deivalorianalogiciedigitaliletti.

5.1 Allarmi

5.1 ALLARMI5.1.0 TempiEsclusion5.1.1 Buzzer&Leds5.1.2 OutDigitale15.1.3 -------------

Menucheconsentediimpostare:• 5.1.0Tempidiesclusioneallarmiinminuti- All’accensione- Pertacitazione- Durantelaregistrazionedati

9MA00011 23/52

5.1.0 TEMPI ESCLUSIONAccensione(min) 1Tacitazione(min) 1RECOn(min) 1

• 5.1.1FunzionalitàBUZZEReLEDALLARME(indicatiinMAIUSCOLO)- AbilitazioneBuzzer(Si/No)- Buzzerspento/accesodurantetacitazione- Buzzerspento/accesoselalaregistrazionedatiNONèattiva- LEDALLARMEaccessoolampeggiantenelcasodiallarmiattivi

5.1.1 BUZZER & LEDSBUZZERDisabilitatoSpentointacitazioneSpentose‘REC’e’OfLEDINALLARMEAcceso

• 5.1.2UscitaAllarme(Out1)- Abilitazioneuscita(Abilitato/NonAbilitato)- Uscitaspenta/accesadurantetacitazione- Uscitaspenta/accesaselalaregistrazionedatiNONèattiva- ContattoN.AoppureN.C.

5.1.2 OUT DIGITALE 1

AbilitatoSpentointacitazioneSpento se ‘REC’ è OfNormalmenteAperto

5.2 Stampante

MenuvisibilesoloneimodellidotatidistampanteabordoVedicapitoloStampante.

5.3 LCD & Buzzer

5.3 LCD & BUZZERLCDIlluminato SiLivelloLuce 3Livellopolarizzato 2Buzzer No

Menucheconsentediimpostare:• LCDsempreilluminato(Si/No)• Livelloluce(range0…7)Default3• Livellocontrasto(range0…7)Default3• Buzzerattivo(Si/No)

9MA00011 24/52

5.4 Rete 1

Definizione:Rete 1=RS485perespansioneingressi

5.4 PARAMETRI RETETimeout(mS) 640Tentativi 3TempoAllarmi(S)Rete 1&2 30

MenudisponibilesolopermodelliconRS485MenucheconsentediimpostareiparametridifunzionamentodellaRete 1.VediancheproceduradiAutoconfigurazione:• Time Out (ms):valoredeltimeoutattesarispostadeicontrollori;• Tentativi:da0a3=numeroditentatividiinviorichiestaalloslaveTelevisprimadigenerareerroredi ‘No-Lnk’ (valori0=unsolotentativo,3=quattrotentativi)

• Tempo Allarmi (s) (Rete 1 & 2): valori da 10 a 300 secondi a passi di 10secondi=determinalacadenzaconcuiilDataloggeresegueunascansionecompletainretedellostatodegliallarmidiognirisorsa.

5.5 Non usato

5.6 Rete 3

Definizione:Rete 3=portaRS232perloscaricodeidati

5.6 PARAMETRI RETETipoRete: ModbusSlaveBaudRate 19200IndirizzoSlave210

MenudisponibilesolopermodelliconRS232MenucheconsentediimpostareilProtocollodicomunicazionedellaRete 3:Per il corretto funzionamento del software per lo scarico dati mantenereinvariatalaconfigurazioneoriginalecomedaesempio.

5.7 Non usato

5.8 PasswordsVedi capitolo Interfaccia utente

5.9 Non usato

9MA00011 25/52

6. STAMPANTE

LestampesonodisponibilisoloneimodellidotatidiStampante.VediAppendiceA.

6.1 TastiItastiperlagestionedellastampantemontataabordosonopresentiinbassoasinistradelpolicarbonatoeservonoper:

Tasto DescrizioneTasto


Pressione prolungata Menu / Note

Paper Feed Avanzamentocarta --

SX(Sinistra)

Accessovelocealmenudistampadelvaloredellesondeabordo

AttivoSOLOnelmenùGenerale

6.2 Led E’presenteunsoloLEDperindicarelostatodifunzionamentodellastampante

Icona Colore Acceso fisso Accesso lampeggiante

Statostampante verde

•Stampanteaccesadatasto

•Fasedistampa

•Stampainterrottamanualmentedatasto

•Finecarta•Stampanteinerrore

6.3 Configurazione Stampante

IlformatoconcuivengonoemessiidatièquellodefinitodalMenu5.2 .Vedianchecapitolo5Configurazione Avanzata

5.2 IMPOSTA STAMPAA4 OrizzontaleAnalogGiornalieraIniziodiDomenicaRuotaStampa SI

Menucheconsentediimpostare:• Formatodellacarta(nell’esempioA4Orizzontale).IformatisonopredefinitiA4,B4orizzontale/verticaleeA3

• Tipodidati(soloperstampaGrafico,vedimenu 2.2 Stampa Grafico)

STAMPA

VALORELETTURA

BANDAALLARME

RITARDATO

BANDAALLARME

EMERGENZAAnalog Si No NoAnalog&Allarme Si Si NoAnalog&All&Emer Si Si Si

9MA00011 26/52

• Periodicitàstampa(settimanaleogiornaliera)

Intervallo stampa

dati[Inizio

intervallo fine intervallo]Risoluzione

stampa

Giornaliera 1giornodidati

Ore00:00giorno

selezionato

Ore23:59giorno

selezionato

15min

Settimanale 1settimanadidati

Ore00:00primogiorno

dellasettimana(°)

Ore23:59ultimogiorno

dellasettimana(°)

2h30sec

• (°)Iniziosettimana(seDomenicaoLunedì)• Stamparuotatadi180°

6.4 Menu Dati

L’avvio / interruzionedella stampadidatieconfigurazionedella stampanteèconsentitadaiseguentiMenu:

6.4.1 Menu 2.0 Periodi

2.0 PERIODI DI REC02/06/07 ->02/06/0704/06/07 ->05/06/0710/06/07 ->10/06/0713/06/07 ->20/06/0722/06/07 ->24/06/0724/06/07

IlMenuvisualizzalapresenzadidatimemorizzatiperun’eventualestampaegliintervalliditempodiregistrazionideidatistessi.A sinistra è indicato l’inizio di registrazione (RecOn) e a destra la fine dellaregistrazione(RecOff)Nota:Selostrumentostaregistrandodatil’ultimarigaavràunadatdiiniziomanondifineregistrazione.Iperiodivisualizzatisonoalmassimo7

6.4.2 Menu 2.1 Visualizza

2.1 VISUALIZZA TESTO2.1.0 Risorse a bordo2.1.1 Rete 12.1.2 -------------------

Ilmenupermettedivisualizzareidatiinformatograficodiunarisorsaabordo/risorsadirete

Adesempiosiscelgailmenu2.1.0:

2.1.0 TESTO A BORDODataInizio:

AAAA/MM/GG 2007/05/24Giorno

>>>

• Scegliereladatadiiniziodellaregistrazione• Ilperiododivisualizzazioneègiornaliero(scrittaGiornononmodificabile);visualizzadalle00.00delgiornoimpostatoalle23.59dellostessogiorno

• >>> Passare alla schermata successiva ove si seleziona l’ingresso e verràrichiestalaconfermaperlavisualizzazione

9MA00011 27/52

6.4.3 Menu 2.2 Stampa Grafico

2.2 STAMPA GRAFICO2.2.0 Risorse a bordo2.2.1 Rete 12.2.2 -------------------

Ilmenupermettedistampareidatiinformatograficodiunarisorsaabordo/risorsadirete

Adesempiosiscelgailmenu2.2.0:

2.2.0 GRAFICO A BORDODataInizio:

AAAA/MM/GG 2007/05/24AnalogGiorno

>>>

• Scegliereladatadiiniziodellaregistrazione• Scegliereiltipodidatidastampare• Scegliereseilperiododistampaè- Giorno: giornaliero; stampa dalle 00.00 del giorno impostato alle 23.59dellostessogiorno

- Settimana: settimanale; stampa dalle 00.00 del primo giorno dellasettimanaalle23.59delultimogiornodellasettimana

• >>> Passare alla schermata successiva ove si seleziona l’ingresso e verràrichiestalaconfermaperlastampa

6.4.4 2.3 Stampa TestoIlmenupermettedistamparedati informatotestodiunarisorsaabordo/risorsadirete.Impostazioneanalogaalmenu2.2(nonèpresentel’opzioneTipodidatidastampare-vedicap5.2)

6.5 Esempi di Stampa

NOTA:L’ordineèinversorispettoallastampareale,ovveronelcasodistampasucartatermicaØ30mmx57mm(stampantemontataabordo)lastampasileggedalbassoversol’alto.

6.5.1 Esempio stampa grafico

Esempio Stampa Descrizione

DATA LOGGER Pagina 0112/02/2007 Ora 16:51Codice Unità 0001H 0001HStampa Giornaliera 2/06/2007Sonda: ONBOARD P7 (C)

Intestazione della Stampa L’intestazioneèpresente:•adiniziodiognistampa;•adiniziodiogninuovapagina.

L’intestazioneècompostada:•IlnomedelProdottoedilnumeropagina

•DataeOradiiniziostampa•IlNumerodiseriedell’unità•Iltipodistampa(Giornaliera/Settimanale)ediniziostampa

(1)NomesondaeUnitàdiMisura(2)Soglieallarmetemporizzate(3)Soglieallarmeemergenza(4)Indicatoreditacitatoneallarmi

9MA00011 28/52

Esempio di grafico

Descrizione

Campionamento dei dati per la stampa grafica.NellastampagraficaMemory1000esegueuncampionamentodeidatiogni5minutiperlastampagiornalieraeogni30minutiperlastampasettimanale.Nonsonoquindiapprezzabilileregistrazionieffettuatea

frequenzepiùelevatediquantoindicato.LastampainformatotabellaeilsoftwareMemory 1000 Data Manager

permettonol’estrazionedeidatiallamassimafrequenzadicampionamento.

Limiti di scala per la stampa grafica.NellastampagraficaMemory1000puònonstamparecorrettamente

l’intestazionedell’asseYquandoilnumerototaledicifre(inclusoilsegno)deilimitiinferioreesuperioreèmaggioredi8.Esempi:lastampaavvienecorrettamenteperlimiti-99.0…99.0oppure0.00…30.00;lastampanonavvienecorrettamenteperlimiti-1000…1000oppure-50.00…50.00.

6.5.2 Esempio stampa testo

Esempio Stampa DescrizioneDATA LOGGER Pagina 0112/02/2007 Ora 15:38Codice Unità 0000H 004CHStampa Giornaliera 12/02/2007(1) Sonda: N0-P4 (C)(2) Soglie Allarme: -10.0 10.0(3) Soglie Emerg. : -20.0 20.0(5) Allarme Tacitato

Intestazione della Stampa(vedistampagrafico)

9MA00011 29/52

Esempio Stampa Descrizione

Data Ora (1) (2) (3) (4) (5)----------------------------------12/02/07 00:00 10.0 . . - .

00:01 10.5 * . - .00:02 11.4 * . - .00:03 11.7 * . - .00:04 11.6 * . - .00:05 10.9 * . - .00:06 10.9 * . - .00:07 11.0 * . - .00:08 10.7 * . - .00:09 10.5 * . - .00:10 10.8 * . - .

(continua)

LecolonnediStampariportano(dasinistraversodestra):•DatadellaLettura•OradellaLettura(1)Valoredellalettura

(nell’unitàdimisuraselezionataperl’Ingressoanalogico

(2)unAsterisco‘*’seilvaloredellaletturahasuperatoversoilbassolaSogliadiAllarmeRitardataNegativaoversol’altolaSogliadiAllarmeRitardataPositiva

(3)unAsterisco‘*’seilvaloredellaletturahasuperatoversoilbassolaSogliadiAllarmediEmergenzaNegativaoversol’altolaSogliadiAllarmediEmergenzaPositiva

(4)Nonutilizzato(5)Un‘*’sel’Utentehaeseguito

lafunzionediTacitazioneAllarmipremendoiltasto

Fine StampaAllafinecompariràlascritta

Fine Stampa

6.5.3 Esempio Stampa Configurazione Risorse a Bordo

Esempio Stampa DescrizioneDATA LOGGER Pagina 0112/02/2007 Ore 13:56Codice Unità 0000H 004CHStampa Configurazione Unità

IntestazionedellaStampaL’intestazioneèpresente:•adiniziodiognistampa;•adiniziodiogninuovapagina.

L’intestazioneècompostada:•IlnomedelProdottoedilnumeropagina•DataeOradiiniziostampa•IlNumerodiseriedell’unità•IltipodiConfigurazioneinstampa,chepuòessere:RisorsediBordooppureRete1

•LaDataeOraincuièstataprodotta/modificatalaConfigurazioneinstampa

*************************Risorse Di Bordo*************************Data : 12/02/2007Ora : 13:56:50INGRESSI ANALOGICIIngressi Disponibili : 8Ingressi Gestiti : 2INGRESSI DIGITALIIngressi Disponibili : 2Ingressi Gestiti : 2

Ingresso Analogico : 1--------------------------

LaStampadellaConfigurazioneèorganizzatainmodogerarchicoperoffriremiglioreleggibilità:

•NumerototaleIngressiAnalogiciDisponibilieGestiti

•LeimpostazionipergliIngressiAnalogici…

9MA00011 30/52

Esempio Stampa DescrizioneConnettore/Morsetto : AI01Tipo Sonda : 4..20 mAUnità di Misura : BarPunti Decimali : 1Nome Sonda : CONDENSINGValore Min. : 0.0Valore Max. : 30.0

Uscita Allarme : 1Ritardo (m) : 0Isteresi Allarme : 0.1Posit. Emerg. : 10.0Posit. Ritardata : 8.0Negat. Ritardata : 0.0Negat. Emerg. : 0.0

Ingresso Analogico : 2---------------------------Connettore/Morsetto : AI02Tipo Sonda : 4..20 mAUnità di Misura : BarPunti Decimali : 1Nome Sonda : SUCTIONValore Min. : -0.5Valore Max. : 7.0

Uscita Allarme : 1Ritardo (m) : 0Isteresi Allarme : 0.1Posit. Emerg. : 7.0Posit. Ritardata : 6.5Negat. Ritardata : 0.0Negat. Emerg. : 0.0

Ingresso Digitale : 1---------------------------

•…epergliAllarmiAnalogici

Esempio Stampa DescrizioneConnettore/Morsetto : AI03Stato di Default : N.A.Nome : N0-D1

Uscita Allarme : 1Ritardo (m) : 0

Ingresso Digitale : 2---------------------------

•LeImpostazionipergliIngressiDigitalie

•AllarmiDigitali

Connettore/Morsetto : AI04Stato di Default : N.C.Nome : N0-D2

Uscita Allarme : 1Ritardo (m) : 0

Fine StampaAllafinecompariràlascrittaFine Stampa

9MA00011 31/52

6.5.4 Esempio Stampa Configurazione Rete 1

Esempio Stampa DescrizioneIntestazione della Stampa (analogo a Risorse a Bordo)

LaStampadellaConfigurazioneèorganizzatainmodogerarchicoperoffriremiglioreleggibilità:

•ConfigurazioneRete 1(Tipo,IndirizzoRete,UnitàTrovate/Configurate,IngressiAbilitatiecc)-IndiceUnità1(unitàAbilitataSI/NO,Ingressi Analogici/Abi-litati),Allarmi,IndirizziRete,CodiciMSK/VERecc)•IngressoAnalogico1(Son-daAbilitataSI/NO/U.M.Puntidecimaliecc)

•IngressoAnalogico2•IngressoAnalogico3

-IndiceUnità2•IngressoAnalogico1•IngressoAnalogico2

Ecc.

Fine Stampa

Allafinecompariràlascritta

Fine Stampa

6.5.5 Leggibilità dei dati su carta termica

NOTABENE: quando la carta raggiunge la lunghezzadi 210mm (lunghezzadiunfoglioA4)lastampanteprovvedeadunavanzamentopagina(unasortadiinterruzione di pagina) per permettere di fotocopiare la stampa su un foglioA4perun’eventualearchiviazione.Siraccomandasempredifotocopiareidatistampatinelcasoincuisivoglianoconservareidatistessi;laleggibilità dei dati su carta termicanonègarantitaperunperiododitempoillimitato.

9MA00011 32/52

6.6 Errori Stampante

All’iniziodiunaStampaoduranteunaStampasipossonomanifestareproblemiconlaStampantesecondolaseguentetabella:

Segnalazione CAUSA EFFETTI RISOLUZIONE NOTANonvisonodatidastampare Nessuna

stampa

Led stampante lampeggiante

CartaTerminata

Nessunastampa

Sostituzionerotolocarta

Led stampante lampeggiante

Stampantenonconnessa

Nessunastampa

LedAccesofisso

Led stampante fisso

Stampanteinerrore

Nessunastampa

Led stampante fisso

Stampainterrottamanualmente

Stampainterrotta

ToglierelacartaeRipeterelaproceduradistampa

7. SCARICO DATI CON SD CARD

LanuovaversionedelMemory1000presentaoraunanuova funzioneper loscaricovelocedeidatiutilizzandounaSDCARD.NOTA: La SD CARD dovrà essere al massimo di 2 GB e dovrà preventivamente essere stata formattata con FAT12, FAT16 o FAT32.

InserirelaSDCARDnell’appositoslot(vedifig.1),ilMemory1000lariconosceinautomaticoeadisplaycomparelascritta“SD CARD In”.Finito il riconoscimento del dispositivo e verificata la formattazione, inizieràimmediatamenteloscaricodeidati.Loscaricoavverrànellaseguentecartella: \\MMDATA\xxxxxxxx\BINdove“xxxxxxxx”èuncodiceidentificativoa8cifreunivocodelMemory1000.Duranteloscarimentoadisplaycomparelascritta“Scarico dati”.Finitoilprocessodiscaricodati,adisplaycomparelascritta“SD CARD Out”.

AquestopuntolaSDCARDpuòestrattaelettadaunPC.Idatiscaricatipossonoessere importati dallo stesso software usato per lo scarico dati attraverso laserialedellostrumento.NOTE:1) La directory MMDATA se non è presente, verrà creata in automatico.2) I dati saranno raggruppati in file di 64k byte chiamati con un numero progressivo che identifica l’ordine cronologico di salvataggio.3) Non estrarre mai la SD CARD durante una fase di scarico dati al fine di impedire il danneggiamento dei dati o della CARD stessa.

fig.1

9MA00011 33/52

8. MEMORY 1000 DATA MANAGER

8.1 Introduzione

EliwellfornisceilsoftwareMemory1000DataManagerperconsentireagliutentidipoteraccedereaidatiregistratidaMemory1000anchedaPC. Ilsistemaèconcepitoinmododavisualizzareall’utentedatiedallarmisiaintemporealecheinformatostorico.

8.2 Requisiti di sistema (Memory 1000)

E’ necessario disporre di un modello Memory 1000 dotato di RS232. VediAppendiceA.

8.3 Requisiti di sistema

HardwareConfigurazione

minima

Sistema Opertivo CD MEMORY 1000 DATAMANAGER

•Pentium200MHz•RAM:256MB•HDUlibero:300MB•1COMlibera

•Window98•Windows2000•WindowsXPPRO•WindowsVista•Windows7

Versione3.5osuperiore

8.4 Installazione CDROM Memory 1000 DataManager

Inalternativa:

Inserire il CDROM. Il CD si avvieràautomaticamente.Incasocontrario•FareclicksulpulsanteAvvio•FareclicksulpulsanteEsegui•Digitare il comando E:”\xxx.EXE”nellacaselladitesto,dove“E”èilCDdrive

•fare click sull’icona ‘Risorse delComputer’,

•fare click su Unità CD (oppureDVD) (E:) dove “E” è l’unità CD/DVD.

Comparirà la schermata seguente:fareclicksuxxx.EXE

9MA00011 34/52

8.5 Schermata iniziale

Dallaschermata inizialesaràpossibile

a)accederealleseguentischermate:• Elenco impianti:permettedisceglierel’impiantidicuisidesideraricevereinformazioni

• Scarico dati:permettelaconnessionefrailPCeilMemory1000.• Grafici / Tabelle:permettediotteneregrafici/tabelledeidatiscaricati• Storico allarmi: visualizza il dettaglio degli allarmi registrati dal Memory1000nelperiodoselezionato

• Pannello di controllo:parametridiconfigurazioneperl’esportazionedatiesceltalinguadelprogramma

b)Usciredalprogramma

8.6 Barra di navigazione

icona Descrizione SchermataUscitaEscidalprogramma(Log-out)

iniziale

MinimizzaRiduciaicona

tutte

IndietroTornaallaschermataprecedente

TuttetranneSchermatainiziale

ConnettiConnettiMemory1000aPC

Scarico dati

9MA00011 35/52

icona Descrizione SchermataTrasferimentoScarico datidaMemory1000aPC

Scarico dati

CercaCerca sulle varie COM disponibili il Memory1000

Scarico dati

GraficiPassaallavisualizzazionestilegrafico

tabelle

Tabella datiPassaallavisualizzazioneStiletabella

grafici

Coordinate Graficitabelle

Salva profiloVisualizzalecoordinatedelgrafico

Graficitabelle

EsportaEsportaidatisufile.scv(tabella)inbasealleimpostazionidefiniredaPannello di controllo.bmp(grafico)

Graficitabelle

icona Descrizione SchermataStampaStampadati

Graficitabelle

ZoomIngrandisceilgrafico(solosull’assex–ascisse)

Grafici

Configurazione Graficitabelle

SD CardPermette lo scaricodeidatidauna schedadimemoriaestraibile(SDCard).

Scaricodati

8.6.1 Pannello di controllo

Scelta lingua Configurazione Esportazione

• Sceglierelalinguadelprogramma(Italiano,Inglese,Spagnolo,Tedesco,FranceseePortoghese)

• Scegliereiltipodiesportazione

9MA00011 36/52

9. CONNESSIONI ELETTRICHE

9.1 Avvertenze Generali

ATTENZIONE! Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta. Le operazioni devono essere svolte da personale qualificato.

Perunacorrettaconnessionerispettareiseguentiavvertimenti:• Alimentazione con caratteristiche diverse da quelle specificate possonoseriamentedanneggiareilsistema.

• Usarecavidisezioneadattaaiterminaliusati.• Separareicavidellesondeedegliingressi digitalidaicarichiinduttiviedalleconnessioni tensionepericolosaper evitare interferenze elettromagnetiche.Evitare che i cavi delle sonde siano posizionati in prossimità di altreapparecchiatureelettriche(interruttori,contatori,ecc.)

• Ridurre la lunghezza dei collegamenti per quanto possibile ed evitare diavvolgerliaspiraleattornoapartielettricamenteconnesse.

• Evitaredi toccare i componenti elettronici sulle schedepernonprovocarescaricheelettrostatiche.

9.1.1 Alimentazione-Uscita a tensione pericolosa (Relè)

Nonsuperarelacorrentemassimaconsentita;incasodicarichisuperioriusareuncontattorediadattapotenza.

Attenzione!Assicurarsicheilvoltaggiodell’alimentazionesiaconformeaquellorichiestodallostrumento.

8.6.2 Scarico dati

Nome identificativo Trasferimento dati completato

• Al primo scarico dati definire un nome identificativo per il Memory 1000collegato

• Fare clic su trasferimento: i dati saranno scaricati su PC (l’operazionerichiederàqualcheminuto)

8.6.3 Tabelle / Grafici

Tabella Grafico

• Visualizzazioneinformatotabellareografico• DefinirenellasezioneFiltriunProfilo,selezionareunrapportoeunadatadivisualizzazionedeidati

• Selezionarelarisorsa/risorsedavisualizzare• E’ possibile ingrandire il grafico (Zoom) visualizzare le coordinate econfigurarnelascala

• Saràpossibilesalvareilprofilo,esportareestamparedati

8.6.4 Elenco impianti

• Inpresenzadipiùimpiantièpossibileselezionarel’impiantodicuisivogliascaricareesalvareidati.

9MA00011 37/52

9.1.2 Ingressi Analogici-Sonde

Sonde di temperaturaLesonde di temperaturanonsonocaratterizzatedaalcunapolaritàdiinserzioneepossonoessereallungateutilizzandodelnormalecavobipolare(sifapresenteche l’allungamentodellesondegravasulcomportamentodellostrumentodalpunto di vista della compatibilità elettromagnetica EMC: va dedicata estremacuraalcablaggio).

Attenzione!

Sonde di pressione, Sonde di umiditàLesondedipressionesonocaratterizzatedaunaspecificapolaritàdiinserzione,chevarispettata.È necessario fare in modo che i cavi di segnale (sonde di temperatura/pressione/umidità,Ingressi digitali)sianocablatiseparatamentedaicavitensionepericolosa.Si raccomanda di utilizzare sonde fornite da Eliwell. Contattare UfficioCommercialeperdisponibilitàcodici.

9.1.3 Connessione RS485RS485Utilizzarecavoschermatoe“twistato”adueconduttoriconsezione0,5mm2,piùcalza(riferimentocavoBeldenmodello8762conguainaPVC,2conduttoripiùcalza,20AWG,capacitànominaletraiconduttori89pF,capacitànominaletraunconduttoreelaschermatura161pF).PerlaposadelcavoseguirelenormativerelativeaisistemiditrasmissionedatiEN50174.Particolare cura va posta nella separazione dei circuiti di trasmissione datirispettoallelineedipotenza.

LalunghezzadellareteRS-485collegabiledirettamentealdispositivoèdi1200mconunmassimodi15strumenti.E’possibileestenderelalunghezzadellareteeilnumerodistrumentiperognicanaleutilizzandoopportunimoduliripetitore.Fare riferimento al manuale “Installazione della rete RS-485” per maggiori dettagli.

Applicareleresistenzeda120(Ohm)1/4Wtraimorsetti“+”e“-“dell’interfacciaedell’ultimostrumentoperogniramodellarete.

9.1.4 Connessioni seriali RS-232

Utilizzare il cavoRS232DB9-DB9nullmodem fornito a corredooequivalenteperlaconnessioneadunPC.

9MA00011 38/52

9.2 Schemi elettrici

Ilnumerodi ingressi Analogici, ingressi digitaliedusciteallarmedipende dal modello di Memory 1000 (vedi Vedi capitoloAppendice A – Modelli ed Accessori).

Basic models

Standard models NTC probes

Standard models NTC probes+ 4…20mA Inputs

RS485 models

Alimentazione

9MA00011 39/52

9.2.1 Descrizione Schemi elettrici

Morsetti Descrizione Modelli

Basic Standard NTC StandardNTC / 4..20mA RS485

1040 F 1045 F 1080 F 1085 F 1080 F 2AI 1085 F 2AI 1180/15F 2AI 1185/15F 2AI

1–2 Power Supply Alimentazione230Va • • • • • • • •

3–4–5 Out1 UscitaDigitalesurelè5(2)ASPDT250Va • • • • • • • •

6–78–9

AI 1AI 2

IngressopersondaNTC • • • •Ingressoincorrente4…20mA(6=+12V;7segnale) • • • •

10–11 AI 3 IngressopersondaNTC • • • • • • • •12–13 AI 4 IngressopersondaNTC • • • • • • • •14–15 AI 5 IngressopersondaNTC • • • • • •16–17 AI 6 IngressopersondaNTC • • • • • •18–19 AI 7 IngressopersondaNTC • • • • • •20–21 AI 8 IngressopersondaNTC • • • • • •22–23 D.I. 1 IngressodigitaleD.I.1 • • • • • • • •22–24 D.I. 2 IngressodigitaleD.I.2 • • • • • • • •

25–26-27 RS485 PortaserialeRS-48525=+26=-27=GND • •

To Display Connessioneadisplay • • • • • • • •

To Printer Presenzastampantetermicaintegrata • • • •

9MA00011 40/52

9.2.2 Connessioni con trasduttori di pressione / sonde umidità

6

2 wires / 2 fili Power Supply from / da Memory 1000

Probe / SensoreSignal / Segnale

12V

also for / anche perEWPA 007-030EWHS 280EWHS 300

87 9+12 IN +12 IN


6 87 9+12 IN +12 IN

10GNDAI1

AI2

12V

TRH (+)

GND (-)


Probe / Sensore

Signal / Segnale

RH (+) GND (-)

6 87 9+12 IN +12 IN

10GND

AI1

Probe / Sensore

Signal / Segnale

RH (+)GND (-)

6 87 9+12 IN +12 IN

10GND

AI2

2 wires / 2 fili External Power Supply for Transducter / Trasduttore

Transducter / TrasduttoreSignal / Segnale

GND

Power Supplyfor / per Transducter / Trasduttore

6 87 9+12 IN +12 IN

9MA00011 41/52

10. MONTAGGIO MECCANICO

Memory1000èconcepitoperl’installazioneapareteoapannello(constaffeausiliarienonindotazione).

Togliereiltappodicoperturadellevitipresentesullatodestrodellosportelloesercitandounalievepressionesuipuntiindicatidallefrecceinfig.1.Toglierelevitiequindiaprire losportellino.Per ilpassaggiodeicaviforare il fondellonellatosuperioreoinquelloinferioredellostesso.Sivedafig.2comeesempio:

Fig. 1 Fig. 2

Fissare il fondello alla parete utilizzando nr. 4 viti (non in dotazione) incorrispondenzadeiforievidenziatiinfig.3

Fig. 3

Chiuderelosportellofissandoloconle2viti(indotazione).Coprireleviticonl’appositotappoprecedentementestaccatodallosportellino(vedipunto1).

9MA00011 42/52

11. DATI TECNICI

Dati Tecnici generali

Tipica Min. Max.Tensionealimentazione 230V~ ±10%

Frequenzaalimentazione 50Hz/60Hz --- ---

Consumo–stampanteferma 5VA --- ---

Consumo–stampaincorso 20VA --- ---

Classediisolamento 2 --- ---

Temperaturaambientedifunzionamento

--- 0°C 40°C

Umiditàambientedifunzionamento(noncondensante)

--- 10% 90%

Temperaturaambientediimmagazzinamento

--- -20°C +70°C

Umiditàambientediimmagazzinamento(noncondensante)

--- 10% 90%

Caratteristiche I/O

Tipo Label Descrizione Modelli NoteUscitedigitalitensionepericolosa

Out11relèSPDT5(2)

A250V~peruscitaallarme

Tutti i modelli

Ingressi digitali

DI1 DI2

2Ingressi digitaliacontattopulito

Correntedicontatto5mATutti i modelli

Ingressi analogici4…20mA

AI1AI2

2ingressiincorrente4...20mA

Precisione1%fondoscalaRisoluzione0.1°C/bar

Memory 1080 F 2AIMemory 1180/15F 2AIMemory 1085 F 2AI

Memory 1185/15F 2AI

Ingressi in corrente indicati con 2AI

Ingressi analogiciNTC

2ingressitemperaturaNTC103AT10kΩ/25°C,campodilettura-45°C

÷+105°C;Precisione1%fondoscala

Risoluzione0.1°C

Memory 1040 FMemory 1080 FMemory 1045 FMemory 1085 F


AI3AI4



Risoluzione0.1°C

Memory 1040 FMemory 1045 F

Modelli con 4

ingressi analogici

9MA00011 43/52

Tipo Label Descrizione Modelli Note


configurabilicomedigitali

AI3AI4AI5AI6AI7AI8



Risoluzione0.1°C

oppureSel’ingressoanalogicoèdichiaratononpresente

ningressitemperatura+mIngressi digitali

Doven+m=6

Memory 1080 FMemory 1085 F

Memory 1080 F 2AIMemory 1085 F 2AI

Memory 1180/15F 2AI Memory 1185/15F 2AI

Buzzer Tutti i modelli

MorsettiConnettoreavite

estraibilepasso5.0mm

Tutti i modelli

Contenitoreresinaplastica

PC+ABScongradodiestinguenzaV0

Tutti i modelli

SerialiRS485 1serialeRS485

Modelli con RS485Memory 1180/15F 2AI Memory 1185/15F 2AI

RS232 1serialeRS232 Modelli con stampante

Stampante

Tipostampa Termicaadimpatto

Modelli con stampanteRullino Cartatermica

Ø30mmx57mmRisoluzioneorizzontale 384pt

Dimensioni meccaniche

Lunghezza (L) mm

Altezza (H) mm

Profondità (d) mm

Ingombritotali 210 245 90 (+0.2mm)

Dimadiforatura 202 212 70

9MA00011 44/52

12. NORMATIVE

12.1 Direttive della Comunità Europea

IlprodottorispondealleseguentiDirettive della Comunità Europea:•Direttivadelconsiglio2006/95/EC•Direttivadelconsiglio2004/108/ECerisultaconformealleseguentiNormearmonizzate:EN61010-1edEN61326-1

ISistemidiMonitoraggioEliwellappartenentiallafamigliaMemory1000:Possono essere utilizzati quali componenti in conformità con le applicabiliprescrizionidellostandardEuropeoEN12830

12.1.1 Compatibilità con la norma EN12830

Memory 1000 è in grado di registrare temperature in conformità alla normaEN12830nelleseguenticondizioni:• impostazioneintervallodiregistrazione<=30minuti• registrazionedellatemperaturadallesondeabordoconsondeNTCdiEliwell• registrazionedella temperaturadarisorsedi reteTelevisconsondeNTCdiEliwell

NOTAPERIMODELLIDOTATIDISTAMPANTE:laregistrazionedelletemperaturedallerisorsedireteTelevisvienesospesadurantelefasidistampa.Pergarantirele registrazioni conformi ad EN12830, si suggerisce di operare nel modoseguente: impostare un intervallo di registrazione dati di 15 minuti e lasciartrascorrerealmeno20minutitralafinediunastampael’avviodellasuccessiva.

12.1.2 Limiti nella frequenza di registrazione per le risorse di rete

Per intervalli di registrazione inferiori ai 15 minuti, lo storico delle risorsedisponibilinellareteTelevispuòpresentaredellemancateregistrazionidovuteaerroridicomunicazionedirete(esempioperdisturbidiretenondipendentidaMemory 1000) oppure alla sospensione delle registrazioni durante le fasidistampa.

12.2 Scheda Descrittiva Impieghi

12.2.1 Tipo di Registrazione

Adattoallaconservazione

12.2.2 Requisiti Generali

Campo di Misura• Sondemontatoabordo:-45…+105°C• Strumenti presenti in rete: Utilizzare esclusivamente strumenti di classe II(Eliwell).

Grado di protezione fornito agli involucri • IP20

Tensione e Frequenza di Alimentazione•230Va+10%50/60Hz±3Hz•230Va-15%50/60Hz±3Hz

Interruzioni di AlimentazioneMemoriainternanonvolatile,durata10anni

9MA00011 45/52

12.2.3 Requisiti per le caratteristiche metrologiche

Errori massimi ammissibili e risoluzione ed errore di misura della temperatura• Sondemontateabordo:ClasseI-40…+50°CSOLOPERINGRESSINTC• Strumentipresentiinrete:DipendedaglistrumentidiclasseIIinrete.

Intervallo di registrazioneConfigurabileCONSERVATIVO(30’’)AUTOMATICONOTA:Fareriferimentoallatabella A

Durata della registrazionePer conservazione cartacea dei dati (vedi capitolo 6.5.4)•Valoreminimoparia30’’•Valoremassimopariad1annoNOTA:Fareriferimentoallatabella A

Errore relativo massimo di rilevamento del tempo ed errore di registrazione del tempo<0.1%

Tempo di risposta30’

Ambiente climatico ed influenza della temperatura ambientedi‘tipoA’

Ambiente climatico e prova della temperatura alle condizioni di conservazione e di trasporto del registratoredi‘tipoA’

Disturbi elettrici e suscettibilità al campo elettromagnetico irradiatoconformeaEN61326-1

12.2.3.1 TABELLA A

TABELLA DELL’AUTONOMIA IN FUNZIONE DEI MODELLI E DEL TEMPO DI REGISTRAZIONE• TEMPODIREGISTRAZIONEESPRESSOIN:MINUTI• AUTONOMIAESPRESSAIN:GIORNI• MEDIASONDEPERSTRUMENTO:2IVALORIDIAUTONOMIAINGIORNISONODACONSIDERARSIINDICATIVI

PERIODO REGISTRAZIONE 1 15 60Memory 1040 F 85 1276 5104Memory 1080 F 52 788 3155Memory 1080 F 2AI 52 788 3155

Memory 1180/15F 2AI 12 180 720

Memory 1045 F 85 1276 5104Memory 1085 F 52 788 3155Memory 1085 F 2AI 52 788 3155Memory 1185/15F 2AI 12 180 720

IL RADDOPPIO DEI VALORI DEFAULT ASSUNTI PUO’ PORTARE AD UNADIMINUZIONEDIAUTONOMIAPARIA:• SU1MINUTO1%• SU15MINUTI0,07%• SU60MINUTI0,01%

9MA00011 46/52

13. USO DEL DISPOSITIVO

Questoprodottovieneimpiegatoperl’acquisizione,registrazioneestampadidati.

Ai finidella sicurezza lo strumentodovràessere installatoeusatosecondo leistruzioniforniteedinparticolare,incondizioninormali,nondovrannoessereaccessibilipartiatensionepericolosa.Il dispositivo dovrà essere adeguatamente protetto dall’acqua e dalla polvereinordineall’applicazioneedovràaltresìessereaccessibilesoloconl’usodiunutensile(adeccezionedelfrontale).

14. RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI

Eliwellnonrispondedieventualidanniderivantida:• installazione/uso diverso da quelli previsti e, in particolare, difforme dalleprescrizioni di sicurezza previste dalle normative vigenti e/o date con ilpresentedocumento;

• usosuapparecchichenongarantisconoadeguataprotezionecontrolascossaelettrica,l’acquaelapolverenellecondizionidimontaggiorealizzate;

• usosuapparecchichepermettonol’accessoapartipericolosesenzal’ausiliodiutensili;

• installazione/uso in apparecchi non conformi alle normative e disposizionivigenti.

15. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà della Eliwell Controls srl la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se nonespressamenteautorizzatadellaEliwell Controls srlstessa.Ogni cura è stata posta nella realizzazione di questo documento; tuttaviala Eliwell Controls srl non può assumersi alcuna responsabilità derivantedall’utilizzodellastessa.

9MA00011 47/52

16. APPENDICE A – MODELLI ED ACCESSORI

16.1 Modelli

Modello TotaleIngressi

Ingressi 4..20mA

Ingressi NTC

Ingressi digitali

Stampante termicaa bordo

Seriale RS485per espansione

ingressi

Scarico dati via seriale

RS232Modelli standard senza stampante

1045 F 6 - 4 (1) 2 NO - SI1085 F 10 - 8 (1) 2 NO - SI1085 F

2AI 10 2 6 (2) 2 NO - SI

Modelli standard con stampante1040 F 6 - 4 (1) 2 SI - SI1080 F 10 - 8 (1) 2 SI - SI1080 F

2AI 10 2 6 (2) 2 SI - SI

Modelli espandibili su RS485 con e senza stampante1180/15F

2AI 10 2 6 (2) 2 SI 15 controllori SI

1185/15F 2AI 10 2 6 (2) 2 - 15

controllori SI

NOTE(1)2fissiNTC,irimanenticonfigurabilidaparametrocomeNTC/digitale(2)configurabilidaparametrocomeNTC/digitale

16.2 Accessori

Nome Codice Descrizione NOTECarta a rullo (Paper roll)

Cartaarullo(PaperRoll) RC444444

Cartaarulloperstampante

integrata

Sonde di temperatura

SONDE DI TEMPERATURA

(1)(2)

SN691150

SondaNTC103AT,1,5m(cappuccioinplastica,cavoa

2fili);

SN691300

SondaNTC103AT,3m

(cappuccioinplastica,cavoa

2fili);

SN691600

SondaNTC103AT,6m

(cappuccioinplastica,cavoa

2fili);

9MA00011 48/52

Nome Codice Descrizione NOTETrasduttori di pressione

EWPA030

TD200130

TrasduttoredipressioneEWPA0304...20mA

0/30barattaccomaschio

Impostare i seguenti valori:per04mA=0Per20mA=30Vedi par 4.4.1

TD200030

TrasduttoredipressioneEWPA0304...20mA

0/30barAttaccofemmina


EWPA007

TD200107

TrasduttoredipressioneEWPA0074...20mA-5/8barattacco

maschio

Impostare i seguenti valori:per04mA=-0.5Per20mA=7

Vedi par 4.4.1

TD300008

TrasduttoredipressioneEWPA0074...20mA-5/8barAttacco

femmina

Impostare i seguenti valori:per04mA=-0.5Per20mA=7

Vedi par 4.4.1

Trasduttori di umidità

EWHS280 SN560000

Trasduttorediumiditàrelativa

(campodimisura15%...90%)


Nome Codice Descrizione NOTE

EWHS300 SN520000




EWHS310-2 SN510010



etemperatura(campodimisura

-30°C…+70°C)


Moduli per connettività RS485

BusAdapter130TTLRS485

BA11250N3700

InterfacciadicomunicazioneTTL/RS-485Uscitaaux12Vper

alimentazionestrumento.CavoTTLL=

1m(2)

BusAdapter150TTLRS485

BA10000R3700

InterfacciadicomunicazioneTTL/RS-485CavoTTLL=

1m(2)

9MA00011 49/52

Nome Codice Descrizione NOTEModuli per connettività Wireless

RadioAdapter/S BARF0DS00NH00Convertitore

RS485oppureTTL/IEE802.15.4

RadioKey CCA0B0T01T000Chiavedi

configurazioneretewireless

Nome Codice Descrizione NOTETool Software

Memory1000DataManager

5555966

SoftwareperambienteMSWindowsperloscarico,

l’archiviazioneelavisualizzazionedeidatiinforma

ditabelleegrafici.

(1)varicodicidisponibili.ContattareUfficioCommerciale(2)Lunghezzediversesonodisponibiliarichiesta

NOTE GENERALI:• EliwelldisponeinoltredimolteplicisondeNTCdifferentiperiltipodicavo(PVCosilicone)eperlalunghezzadellostesso.

9MA00011 50/52

codi

ce

Prod

otto

MSK

VER

Num

ero

ingr

essi

Ingr

esso

Usc

ite s

u re

lè

Alim

enta

zion

e

ID11DI0XCH700 ID961LXNTC 140 8 1 NTC/PTC* 1 230V~

ID11DL0XCH300 ID961LXNTCBUZ. 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/cID16DI0XCH300 ID961LXNTC16A 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/cID16DI0XCH700 ID961LXNTC15ADI 140 8 1 NTC/PTC* 1 230V~

ID23CI0XCH300 ID974LXPTCDI 140 8 2 PTC/NTC* 3 12V~/cID23DI0XCH300 ID974LXNTC 140 8 2 NTC/PTC* 3 12V~/cID23DI0XCH700 ID974LXNTCDI 140 8 2 NTC/PTC* 3 230V~

ID23DL0XCH700 ID974LXNTCBUZ.DI 140 8 2 NTC/PTC* 3 230V~

ID32DF0XCD300 ID983LXCNTC 180 7 2 NTC/PTC* 2 12V~/cID32DF1XCD300 ID983LXCKNTC 180 8 2 NTC/PTC* 2 12V~/cID34DF0XCD300 ID985LXCNTC 180 8 3 NTC/PTC* 4 12V~/cID34DF1XCD300 ID985LXCKNTC 180 8 3 NTC/PTC* 4 12V~/cID34DR2SCDH00 ID985/S/E/CKNTCBUZ. 224 5 3 NTC/PTC* 4 95-240V~

IR11I00XUD300 IC912LX/RU%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 1 12V~/c

IR11I00XUD700 IC912LX/RU%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 1 230V~

IR12I00XBD700 IC915LX/RH/D%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 2 230V~

17. APPENDICE B – STRUMENTI ELIWELL

17.1 Strumenti Eliwellco

dice

Prod

otto

MSK

VER

Num

ero

ingr

essi

Ingr

esso

Usc

ite s

u re

lè

Alim

enta

zion

e

DR35CR0SCD700 EWDR985LXCSPTCBUZ. 202 7 3 PTC/NTC* 5 230V~

DR35CR0SCD701 EWDR985LXCSPTCBUZFR 202 7 3 PTC/NTC* 5 230V~

DR35DR0SCD700 EWDR985LXCSNTCBUZ. 202 7 3 NTC/PTC* 5 230V~

DR35DR0SCD701 EWDR985LXCSNTCBUZ. 202 7 3 NTC/PTC* 5 230V~

DR35DR1SCD700 EWDR985LXCSKNTCBUZ. 308 1 3 NTC/PTC* 5 230V~

IC11CI0XCD300 IC912LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 1 12V~/cIC11CI0XCD700 IC912LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 1 230V~

IC11ZI0XHD300 IC912LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 1 12V~/cIC11ZI0XHD700 IC912LX/HPT100/TC 104 25 1 Pt100/Termocoppie* 1 230V~

IC12CI0XCD300 IC915LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 2 12V~/cIC12CI0XCD700 IC915LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 2 230V~

IC12ZI0XHD300 IC915LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 2 12V~/cIC12ZI0XHD700 IC915LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 2 230V~

ID11DI0XCH300 ID961LXNTCDI 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/c

9MA00011 51/52

codi

ce

Prod

otto

MSK

VER

Num

ero

ingr

essi

Ingr

esso

Usc

ite s

u re

lè

Alim

enta

zion

e

IR12I00XBD300 IC915LX/RH/D%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 2 12V~/c

RCP3HDLX1H700 EWRC300LX-2HpBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDLX1H710 EWRC300LX-2HpBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDTX1H700 EWRC300LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDTX1H710 EWRC300LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3UDTX0H700 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX0H710 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H700 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H702 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.S 327 4 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H710 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 5 230V~

codi

ce

Prod

otto

MSK

VER

Num

ero

ingr

essi

Ingr

esso

Usc

ite s

u re

lè

Alim

enta

zion

e

WP35DI1XCD707 3SCH143M1IWP750ZANOTTI 350 0 3 NTC/PTC* 4 230V~

NOTA:*configurabiledaparametro

Memory10002010/07/

Cod:9MA00011©EliwellControlss.r.l.2009-2010Allrightsreserved.

Eliwell Controls S.r.l.Viadell’Industria,15ZonaIndustrialePaludi32010Pieved’Alpago(BL)ItalyTelephone+390437986111Facsimile+390437989066

Sales:+390437986100(Italy)+390437986200(othercountries)[email protected]

Technical helpline:[email protected]

www.eliwell.it

Memory 1000 - Delco Controls AG - Online Webshop · 2017-03-02 · Italiano Memory 1000 ... gestire...

Documents

Transcript of Memory 1000 - Delco Controls AG - Online Webshop · 2017-03-02 · Italiano Memory 1000 ... gestire...