MEMORIA REKKO MONDO INCAMMINO ITA · REKKO GUATEMALA/ MONDO INCAMMINO RIASSUNTO DELLE ATTIVITA’...

RIASSUNTO DELLE ATTIVITA’

ACTIVIDADRI

REKKO GUATEMALA/ MONDO INCAMMINO


Sostegno all’assistenza sanitaria nei paesi colpiti dal Volcàn de Fuego a

Yepocapa, Guatemala, 2018-2019

REKKO GUATEMALA / MONDO INCAMMINO

1


ACTIVIDADRI


INDICE

CONTESTO ..................................................................................................................................... 2

FINALITA’ DELL’INTERVENTO .......................................................................................................... 5

STRATEGIA DI INTERVENTO ............................................................................................................ 5

RISULTATI OTTENUTI ...................................................................................................................... 6

ALLEGATO I, RIEPILOGO ECONOMICO ............................................................................................ 8

ALLEGATO II, FOTOGRAFIE ............................................................................................................. 8

CONTESTO

Yepocapa è un comune di 35.000 abitanti, appartenente al dipartimento di

Chimaltenango. Il comune è costituito dalla città, da 24 villaggi e 29 aziende di caffè,

collegati da strade sterrate che rendono difficoltosi i viaggi, specialmente durante la

stagione delle piogge.

La municipalità e i villaggi si trovano alle falde del Volcàn de Fuego e si estendono

fino alla bocca sulla costa occidentale guatemalteca.

La principale attività economica è rappresentata dalla produzione di caffè e dalle

coltivazioni di sussistenza. La maggior parte degli agricoltori lavorano come

giornalieri nelle aziende di caffè per uno stipendio giornaliero inferiore a 40

Quetzales (5 €).

Il 3 giugno 2018 nella zona si è verificato un fenomeno naturale che si è trasformato

in catastrofe. Il Volcán de Fuego, attivo negli ultimi decenni, è eruttato con gran

forza: tre villaggi del dipartimento di Escuintla sono stati sepolti, più di quattrocento

morti e migliaia di persone colpite in tutta l’area. Una gran nube di polvere, cenere e

sabbia del Volcàn ha coperto l’area attorno al vulcano, colpendo i villaggi di

Yepocapa; sono stati danneggiati i raccolti e vi è stato un aumento, in principale

modo, delle malattie respiratorie, oculari, cutanee e gastrointestinali.

Nel Sistema Sanitario del Guatemala per le cure primarie, i programmi del Ministero

della Salute coprono specialmente l’assistenza ai minori di 5 anni con programmi

vaccinali e rivolti c o n t r o l a malnutrizione, p e r l’apporto vitaminico, per il

controllo del peso e della statura e per il controllo prenatale.

2


ACTIVIDADRI


Esiste un forte impegno del personale sanitario per fare comprendere a tutta la

popolazione l’obiettivo dei programmi, però la mancanza di risorse per la

formazione, la mancanza di vaccini/medicine/integratori

alimentari/equipaggiamento, le strutture precarie, l’eccessivo carico di lavoro

burocratico e la mancanza di risorse umane causano una scarsa qualità delle cure.

Per quanto riguarda le donne in gravidanza e le puerpere, esse accedono alle

consultazioni in uno stato già avanzato di gestazione e con problemi ricorrenti di

salute; non c’è quasi possibilità di accesso alle ecografie e non c’è un controllo

adeguato della gravidanza. Nelle cliniche di Rekko contiamo su un unico ginecologo a

Yepocapa; a marzo abbiamo inserito un programma di cure per le donne in

gravidanza e abbiamo realizzato tre tipi di interventi:

• Un lavoro con le donne in gravidanza affinché possano accedere ad almeno

una ecografia durante il periodo di gravidanza allo scopo di prevenire le

complicazioni durante la gestazione e il parto, realizzando così un sufficiente

follow up gestazionale.

• L’educazione alla salute sessuale e riproduttiva

• Il follow up ginecologico per la prevenzione del cancro dell’utero e della mammella.

Nella municipalità, l’assistenza sanitaria è coperta, per la maggiore parte, dal Centro

di Salute e dalle cliniche di Rekko.

Ci sono due villaggi con una popolazione superiore a 3.000 abitanti che contano su

un Centro di Salute, seguito da due ausiliari infermieristici in forza permanente; il

Centro è fisso ed è provvisto di luce e acqua e offre due consulenze. Nel resto delle

comunità con popolazione superiore a 200 abitanti, esistono Centri di Convergenza,

spazi per una o due consulenze in condizioni molto precarie: alcuni Centri hanno il

tetto in laminato di zinco e pareti in legno, senza luce e attrezzature. Questi Centri

sono gestiti da una Facilitatrice Comunitaria FC (promotrice di salute) che riceve un

piccolo stipendio dal Ministero e/o dalla comunità. La FC ha ricevuto una formazione

di base in assistenza sanitaria, molte delle facilitatrici sono ostetriche e frequentano

un programma di aggiornamento una volta al mese a Yepocapa.

Gli ausiliari infermieristici che si occupano delle comunità si recano più volte al mese

in base alle dimensioni della comunità e con una frequenza fra le due volte alla

settimana e una volta al mese. Durante queste visite gran parte del tempo è

impegnato al disbrigo di tutta la documentazione amministrativa del Ministero.

3


ACTIVIDADRI


Vi è una infermiera professionale per tutti i villaggi di Yepocapa che è incaricata della

supervisione e del coordinamento dei Centri di Salute; a questi villaggi, però, non è

assegnato nessun medico da parte del Ministero.

Gli ausiliari infermieristici sono professionisti che contano su un anno di formazione.

L’infermiere è un professionista universitario laureato.

Le persone che hanno bisogno di un consulto con un medico devono andare a

Yepocapa o nella città di Chimaltenango, capoluogo dipartimentale, in cui c’è

l’ospedale di riferimento, con tutte le difficoltà economiche che gli spostamenti

comportano.

Le cliniche di Rekko sono presenti nella città di Yepocapa sino dal 1998. Si tratta di

centri di assistenza sanitaria multidisciplinare, con approccio di assistenza primaria,

in cui prestano servizio gli specialisti in:

• Medicina generale

• Ginecologia

• Odontologia

• Fisioterapia

• Terapia del

linguaggio

• Psicologia

• Dermatologia

• Chirurgia Minore

• Audiometria

I professionisti sono personale guatemalteco affiancato da studenti universitari che

svolgono tirocinio prima della laurea e da personale internazionale volontario.

Il profilo dei pazienti che usufruiscono di Rekko è rappresentato da persone di basso

reddito: esse arrivano a Rekko perché non trovano soluzioni ai problemi di salute nei

centri pubblici o non si fidano del sistema pubblico o non possono pagare una visita

privata. Molti pazienti con scarse risorse che accedono a questi centri prima della

disperazione della malattia, sono sottoposti a prove diagnostiche inutili, interventi

non necessari o a costosi trattamenti che non risolvono i problemi, obbligando le

famiglie a chiedere prestiti abusivi o a vendere quel poco che hanno. In Guatemala

essere ammalato è una maledizione che va oltre la sofferenza della malattia stessa

Rekko ha accordi di collaborazione con altre istituzioni pubbliche e private per i

pazienti che necessitano di interventi chirurgici, test diagnostici o cure specialistiche

che Rekko non può soddisfare.

4


ACTIVIDADRI


FINALITA’ DELL’INTERVENTO

Riteniamo che il deficit di assistenza sanitaria, esposto precedentemente, sia una

delle cause dei problemi di salute della popolazione. E’ necessario intervenire per

migliorare questa situazione, lungi però dall’intervenire per sostituire le

responsabilità che il Governo ha verso i suoi cittadini, anzi restare centrati nel

prestare appoggio ai servizi sanitari del Ministero, senza sostituirlo.

Si deve lavorare con la comunità e con altre istituzioni coinvolte per un approccio

preventivo delle cure primarie dando particolare importanza all’educazione sulla

salute ai fini di responsabilizzare la popolazione sulla propria salute.

Attraverso il nostro programma di assistenza medica cerchiamo di sostenere i villaggi

per migliorare questa situazione, lavoriamo continuamente per tutto l’anno per

conseguire i migliori risultati.

STRATEGIA DI INTERVENTO

Durante gli ultimi tre anni, 2015, 2016 e 2017 abbiamo lavorato realizzando consulti

medici gratuiti nei villaggi di Yepocapa. In base all’arrivo di personale sanitario

volontario, abbiamo organizzato insieme al Centro di Salute queste giornate di

consulenza, negli spazi del Ministero e in collaborazione con il personale responsabile

della salute della propria comunità.

La squadra che per parte di Rekko ha effettuato le giornate di consulenza era

composta nella sua totalità da personale volontario. Le giornate di consulenza sono

aumentate di numero migliorando in organizzazione e in coordinamento con il

Centro di Salute e con altri attori comunitari contribuendo ad una struttura

professionale permanente.

Grazie all’appoggio dell’organizzazione Mondo Incammino, abbiamo potuto

finanziare il programma e continuare le cure mediche nei villaggi di Yepocapa dal

novembre del 2018 al dicembre del 2019. Durante questo periodo, a causa

dell’eruzione del Volcán de Fuego e al successivo aumento dell’attività, sono

aumentate i bisogni di salute.

Questi i componenti del gruppo di lavoro:

5


ACTIVIDADRI


- L’infermiera operatrice di Rekko, Marvin Arana.

- Il personale medico volontario nazionale e internazionale

- L’ addetto alla comunicazione, volontario di Rekko che lavora nel reclutamento dei

volontari

Questi i partner strategici:

- Il personale del Centro di Salute di Yepocapa

- I leader della comunità dei villaggi. (COCODES Comités de desarrollo

Comunitario, Comitati di sviluppo della Comunità)

- Gli insegnanti scolastici

RISULTATI OTTENUTI

Nel periodo da novembre 2018 a dicembre 2019 abbiamo realizzato 33 giornate mediche nei villaggi

dell’area del Volcán de Fuego. In totale 992 consulti in 12 villaggi.

La distribuzione dei villaggi e delle consultazioni è stata la seguente:

Novembre 2018– dicembre 2019

Nº VILLAGGIO SPECIALITA’ DATA CONSULTAZIONI

1 Morelia Medicina generale 14/12/2018 45

2 Morelia Diabetologia 23/01/2019 15

3 Morelia Pneumologia 23/01/2019 13

4 Morelia Pediatria 23/10/2019 42

5 Morelia Pediatria 13/11/2019 38

6 San Rafael de Zumatán Ginecologia 20/11/2018 27

7 San Rafael de Zumatán Pneumologia 25/02/2019 28

8 San Rafael de Zumatán Medicina generale 25/09/2019 26

9 San Rafael de Zumatán Pediatria 20/11/2019 22

10 Santa María de Sibajá Pediatria 13/02/2019 33

6


ACTIVIDADRI


Nº VILLAGGIO SPECIALITA’ DATA CONSULTAZIONI

11 Santa María de Sibajá Medicina generale 27/09/2019 29

12 Santa María de Sibajá Pediatria 22/11/2019 33

13 Santa Sofía Medicina generale 13/12/2018 68

14 Santa Sofía Pneumologia 12/02/2019 32

15 Santa Sofía Pediatria 12/02/2019 37



18 Montellano Ginecologia 16/11/2018 13

19 Montellano Pediatria 22/02/2019 22

20 Montellano Pediatria 12/11/2019 23

21 Chuachilil Ginecologia 12/11/2018 12

22 Panimaché I Pediatria 4/12/2019 42

23 Panimaché II Medicina generale 12/12/2018 28

24 Panimaché II Pediatria 04/12/2019 46

25 Nueva Victoria Ginecologia 6/11/2018 19

26 Nueva Victoria Pediatria 15/11/2019 16

27 El Xab Ginecologia 12/11/2018 27

28 El Xab Medicina generale 3/10/2019 24

29 El Xab Pediatria 14/11/2019 16

30 Yucales Pediatria 6/12/2019 44

31 La Cruz Pediatria 21/02/2019 34

32 La Cruz Medicina generale 26/09/2019 22

33 La Cruz Medicina generale 2/12/2019 16

7


ACTIVIDADRI


ALLEGATO I, PROSPETTO ECONOMICO

ALLEGATO II, FOTOGRAFIE

8

Scanned with CamScanner

13 MAR 2018

Firma o lro

DATOS TMP RTA

1

1

lI Firma o lmpre.si6n digitai del Patrono

:

- - - - - - - - - -

No.._ _ _ _ _ _ _ _

CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO

DEPARTAMENTO ArlMINISTRATIVO DE TRA8AJO ORIGINAL: Para cl patrono

OUPLICADO: Para cl trabajador

ANGELO TELO 65 MASCULINO TRIPUCADO Para cl Dcpartamcnto Administrativo de Traba

; de aiiosdccdad; .,,..._ _ _ _ _ _ _ _ --------'CA="'SA=D'-'O'-----------

Nombres y apellidos del patrono o repres Sexo Estado Civil

GUATEMALTECA CALLE DE LA AZOTEA No. 19 ANTIGUA GUATEMALA

Vecinode

Nacionalidad Din:ccion Municipio

SACATl::Ph QUhL

No:

Departamcnto

GUATEMALA. ASOOA CION REKKOTERCERA EDADPARA El TERCERMUNDO GUATEMALA

Extcndida en:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ;en represencacién de-: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En la que labor-dli 18 trabajadorcs, por una parte y por la otra, Nombres y apellidos del l.rabajador

MARV_ IN =Gl O=-----"'VA'""NY"'_"A"'"""AR'""N-'-'A--'-ARaaaa="lA'-S= ---------------------------- de_ 34 _ aòos dc dad.

MASCULTNO SOLTERO GUATEMALTECA 4CALLE3-8I ZONA 1.PARRAMOS

Sexo Escado Civil Nacionalidad Direccién

' RRAMOS CHIMALTENANGO

2368855020302

JOCOTENANGO

- - - --,-.,...-- - - - - - ' Municipio Oepanamento

Cédula de Vecindad Registro . · ----- --.'Extendidaen

Quienes para los efecios dc estccontrato se denominanin " PATRONO" y " TRABAJADOR" respecùvameote celebran el " CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJC Contenido en las siguienteS clàusulas;

02DE ENERO DE 2,0 I8.

lo. La relaciòn de trabajo se inicia el dia - - - - - - - - - - ....... ,,EN=FE=RME-=R. -O--

- - - - - - - - - - -'--- - - - - - - - - - - - - - - -

2.o El trabajador prestarli los servicios siguientes; ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

k j._. q..ccJ tr•- lwj...J..if k W : • p,i, àt.u u I"LWlll..Ja.i. Jc t.a UOi.i • (j Go-.UW fi......nJ..,e I,., ;b!c loM ....,..,.w ti,...y l.. 1,.yuJ.iUu.t..:a e Li.b

CALLE DE LA AZOTEA No. 19 ANTIGUA GUATEMAlA Y IAV . 3 -4• ZONA I SAN PEDRO YEPOCAPA.

3.o Estoss ervic io s seran prestadosen : - - - - - - - - - -c-:----,,----:---,-- - - ---,-.,--,-- -,-- - - - - ---, ----------------------------------- - Nombre de la empresa, si lo ùene , dep artamento, completar donde presta sus servicios,direcciòn

4o. La duraci6n del presentecon trtao es- - - -,,-,.,....IND"'"EF=INI=D=-"A ,- ....,,.--, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Tndicar si es por tiempo indefinido, plazo fijo o para obradeterminada segun articulo 26 del Codigo de Trabajo

So. la jomada ordinaria de trabajo senidc _ 8_ boras diariasy dc _ 40_ boras a la scmana asi: en jomada diurna:

Dc Lunes a Vicmcs dc las _ 08:00 a las _13:00_ horas y de las _14:00_ a las _ 17:00_ horas para completar las ..iQ_ horasde la semana.

Q 2,742.37 DE SALARIO BASE MAS Q 250.00 DE BONIFICACION DECRETO 37-2001.

6.o El salario sera asi: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicar el modo de salario, beneficio,comisi6n o panicipaciòn quc dcbe recibir cl trabajador.

Y le scr-.i pagado ca chequc cada:_ MES En CALLE DE LA AZOTEA NO. 19 ANTIGUA GUATEMALA

°.E7° dia dc los dies dc 35\lelo, le seran pagados de coofomidad con los articulos 121, 126 y127 del C6digo dc Tr-.1bajo

8o. Esentendido que de confom1idad conci articolo 122 del C6digo de Tmbajo, la jomnda ordinaria y extraordinaria no puede exceder de una suma iotal de 12 horas diarias

9o. El presente contmtose suscribe en _CALLEDE LA AZOTEA No . 19 ANTIGUA GUATEMALA_EI dìa 01 del mes de MARZO_ del dos mii dieciocho.

IO" Los ccntros donde prestarli sus servicios ser:in los centros de trabajo quc dispone Rckko en Guatemala y cn las comunidades donde trabaja.

I lo Ambas partes manificstan conocer cl Rcgl=ento lnt .Q e J{-el.:lto..)' at<\m;lfrloy,'iiioqblìgacionCI; ;t echos segun establece.

En tres ejemplares: uno para cada una de las partes y uno que'tl piìtmno re,rriitiq al Dçpà,tamento ruiininistrnùvo de Trabajo.

os s ERVACTONES-: . - - - - - - - - --+l _,,n.. --. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I.) El contrato individuai de trabajo debesuscribirse clmismo dia pi!lllc,f/e micia la relaci6n de t.oabajo y.l:nviarse dentro de los 15 dias siguientes al Departamentn

Administralivo de Trabajo; cwmdo haya modificaci6n o novaci:;;/devcdtrnato, lleheni procederse en igunl forma. (Articulo 28 Codigo de Trabajo.

2.) Si por la naturaleza de las lnbores la Empresa es de aquellas comprcndidas cn cl Articolo 128 del Cédigo de Tmbajo, dcbe pactarsc lo relativo al trabnjo en dias dc

asueto y solicitarse la autorizacién a la lnspecci6n Generai de Trabajn.

3.) En la Clausula 2a. del contrato deben cspcciticarse en la fomia mas detallada posible los servicios quc et trabajador se obliga a prestar para mayorclaridad y seguridad

de las partes.

4.) En las O8 SERVAClONES, debcn consignarse lOdas aqucllas particularidadcsa quc cstà sujeioel contrato quc no cstén incluidos cn cl formato y que forman parte del

mismo. tales como prestaciones, obligaciones y derechos que dcrivcn del Regiamento Interno de Trabajo o l'acro Colectivo dc Condicioncs dc Trabajo, jomadas

extraordinarias de trabajo, aprendizaje, sueldos diferidos, aguinaldos, prestacioncs en especie (habitaci6n, manutencié, n viveres, etc.) y cualcsquicra otras quese pactei

5.) El contrato debe mantenerse a disposici6n de las auroridades de crabajo, en cun.lquier revisi6n que se pracatique ydebera llcvar cl sellode REVISIONdel Departamen A .,_:....:...........:• •,.. .-4.., T ..,..a...-.:,..

•

J.3(o88SSOç(:>:30?

DPI

132.46 TOTALES

LIQUIDO A RECIBIR

132.46 Q Q Q

Q Q 2,992.37

2,742.37

250.00

Q Q Q

SALARO BASE EXTRAORDINARIO BONIFICACION DECRETO 37-2001

DEDUCOONES

IGSS ISR OTROS

RECIBI DE REKKO TERCERA EDAD PARA El TERCER MUNDO GUATEMALA

PERCEPOONES

MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS ENFERMERO SALARIO CORRESPONDIENTE Al MES DE NOVIEMBRE 2018.

NOMBRE PUESTO CONCEPTO

REKKO TERCERA EDAD PARA El TERCER MUNDO GUATEMALA CALLE DE LA AZOTEA No . 19 ANTIGUA GUATEMALA TELEFONO: 78824610

•

RECISI DE REKKO TERCERA EOAD PARA ELTERCER MUNDO GUATEMALA

PERCEPCIONES

REKKO TERCERA EDAD -- ' A ELTERCER MUNDO GUATEMALA CALLE DE LA AZOTEA No. ANTIGUA GUATEMALA TELEFONO: 78824610


Q Q Q

2,742.37

250.00

DEDUCCONES

IGSS Q 132.46 ISR Q

OTROS Q

TOTALES Q 2,992.37 Q 132.46

LIQUIDO A RECIBIR 2,859.91

DPI

MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS ENFERMERO SALARIO CORRESPONDIENTE ALMES DE DICIEMBRE 2018.


•


PERCEPOONES

LIQUIDO A RECIBIR Q 2,859.91

Z30Be&"5OZQ302 DPI


Q Q Q

2,742.37

250.00

DEDUCOONES

IGSS Q 132.46 ISR Q

OTROS Q

TOTALES Q 2,992.37 Q 132.46

MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS ENFERMERO SALARIO CORRESPONDIENTE Al MES DE ENERO 2019.


REKKO TERCERA EDAO PARA El TERCER MUNOO GUATEMALA CALLE DE LA AZOTEA No. 19 ANTIGUA GUATEMALA TELEFONO: 78824610

•

RECISI DE REKKO TERCERA EDAD PARA ELTERCER MUNDO GUATEMALA

PERCEPCIONES


Q Q Q

2, 742.37

250.00

DEDUCCIONES

IGSS Q 132.46

ISR Q

OTROS Q

TOTALES Q 2,992.37 Q 132.46

LIQUIDO A RECIBIR 2,859.91

DPI

MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS ENFERMERO SALARIO CORRESPONDIENTE AL MES DE FEBRERO 2019 .


REKKO TERCERA EDAD PARA EL TERCER MUNDO GUATEMALA CALLE DE LA AZOTEA No. 19 ANTIGUA GUATEMALA TELEFONO: 78824610

•


PERCEPCIONES


Q Q Q

2,742.37

250.00

DEDUCCIONES

IGSS Q 132.46 ISR Q

OTROS Q

TOTALES Q 2,992. 37 Q 132.46


MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS ENFERMERO SALARIO CORRESPONDIENTE ALMES DE OCTUBRE 2019.


REKKO TERCERA EDAD PARA ELTERCER MUNDO GUATEMALA CALLE DE LA AZOTEA No . 19 ANTIGUA GUATEMALA TELEFONO: 78824610


NOMBRE MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS PUESTO ENFERMERO CONCEPTO SALARIO CORRESPONDIENTE AL MES DE NOVIEMBRE 2019.

RECIBI DE REKKO TERCERA EDAD PARA EL TERCER MUNDO GUATEMALA

PERCEPCIONES

SALARO BASE Q 2,742.37

EXTRAORDINARIO Q -

BONIFICACION DECRETO 37-2001 Q 250.00

DEDUCCIONES

IGSS Q 132.46 ISR Q - OTROS Q -

TOTALES Q 2,992.37 Q 132.46


FIRMA DPI


NOMBRE MARVIN GIOVANY ARANA ARIAS PUESTO ENFERMERO CONCEPTO SALARIO CORRESPONDIENTE AL MES DE DICIEMBRE 2019.

RECIBI DE REKKO TERCERA EDAD PARA EL TERCER MUNDO GUATEMALA

PERCEPCIONES

SALARO BASE Q 2,742.37

EXTRAORDINARIO Q -

BONIFICACION DECRETO 37-2001 Q 250.00

DEDUCCIONES

IGSS Q 132.46 ISR Q - OTROS Q -

TOTALES Q 2,992.37 Q 132.46


FIRMA DPI

HORA No.

ek s a®

•

D I ST R IBU IOORA G ENEAA L LA n N O AMERICA NA, S .A .

Kr-!15.&Gar R 0-7Cl 2Mllco PBX 24 11-64Sotf AXCR EDIT OS 2"35,,t81!FAX l433-fl716GlJATtPMLA.C.A

ELABORA DOCUMEITTO GUATEMALA, FacturaElectronic.a SerreEJ

. DANIEL-JULIOA 4 Junio 2019

FACE-63-EJ-2-190000102893 16:00 1604 3 6333 DIA MES ANO

COOIGO:

NOMBR:E

N! . 1ì113 J--4 PATENTE DECOMERCIO No.7135- 8162-73

07070I

REKKO GUATEMALA

PEDIOO

00596711

FACTURA

EJ1900102 93

OIGELASA

DIRECCION: REKKO GUATEMALA

CALLE DE LA AZOTEA #19, Antigua Guatemala, Sacatepequez

VENDIDO POR

(0027)YOHANA BONILLA FORMA DEPAGO

VENDEDOR ASIGNADO

(0027}YOHANA BONILLA VENC IMIENTO

No OENIT:

DIRECCION

3085274-9 T ELEFON O 7882-4610, 7882-4611

30DiasCredito

TRANSPORTE

04/07/2019

ORDEN DECOMPRA DEENTREGA: çALLE DE LA AZOTEA #19 Antigua Guatemala, Centro deayuda sanitaria REKKO No.8, Antigua

C argo Expreso

NOTA$: ENVIAR PEDIDOS UNICAMENTEPOR CARGO EXPRESOREF.INF.: FB1907990

BODEGA-CODIGO CANTIDAD

PRESENTACION DESCRIPCION DEL PR DU TO + LOTE(S) OESC

UNITARIO

IMPORTE

0001 40701FOTT 16 Caja FLORENTELRSOUSEPNSIONDE25 SOBRES

L1: 442618C:16V:10/2020

1U.l600 N Q 3,013.76

I I

SUJETO A PAGOS TRIMESTRALE$ IJIIJlllll llJllll lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii GFACE: lnfile, S.A.Nil1252133-7 Autorizado Segun ResotucionSAT2016-5-687029-8274dela1 ala5,000,000Serei EJ de Fecha 29de Julio2016 CAE61ede64fd8314cdf548df028070f59b1b06d539e941cced4541c46fa926faed5

IS' UBTOTALPROOUClOEXENTOIEJ"' I SUBT01A1.r KuuU 1u AFtt; Tu TOTALIMPIJE 10 Al VALOR Al>K,u/\1/UOV. .A) TA>AOEv,,1B10 0.00 2690.86 322.90 1,000

PRECIOFGA SEGRUV FlETt PfiEC IOCIP TOTALQ 0.00 0.00 0.00 0.00

TOTAL ENLETRAS TRESMIL TRECE QUETZALES CON 76/100.·

Sub-Total .3,013.76

I 3,0137. 6

I DIGELASA

" (E)= ProductoGenerico y/o de OrigenNatural Exento delIVA, Segùn Decreto NO. 16-2003del Congresode la Repùblica. NO TIENE DESCUENTO

RECISI CONFORME

NOTA$

ORDENNO.

CANTIDADDECAJAS

EMPACOENBOOEGA I

CUALQUIER CHEQUE QUE SEA RECHAZADOTENDRA UNRECARGO PORMANEJODEQ.100.00 • \,UDf\\

STArACTURA

--dà

1

Resco, Sociedad Anonima Tel. PBX: (502) 2414-1516

Resco Fax:(502) 2442-1200

21 Calle 8-68 Zona 11, Colonia Mariscal Guatemala, Guatemala

PBX Ventas: (502) 2414-1414 - [email protected]

Whatsapp: (502) 4149-4891· Whatsapp: (502) 4220-8904

Serle: 67E14A40 Factura Cambiarla Electrénica No.

3020964525

Fecha de Emlslén 05/ 07/ 2019 14:59:32 Pedldo No: 992864

Sujeto a Pagos Trimestrales - Agente de Retencl6n delIva Correlativo Interno: F109006414 Nit:568679·2 Patente de Comercio No.116765·129·102.

Nom bre : REKKO GUATEMAI.A

Direcci6n Callede la Azotea No. 19 Antigua Guatemala, Sacatepequei..- ANTIGUA GUATEMAI.A SACATEPEQUEZ

Entregar en:

Teléfono: 78824610

NIT: 3085274-9

Crédlto: 30 DIAS

Transferencia: O

Operador: Jazmin

e.C liente: 9368

Vencimiento: 04/08/2019

Bodega: 1

Correo electr6nlco: [email protected] Vendedor: 1852- Maria Magdalena Prado Guerra

Gira 1

( UUID: 67E14A40-B410-42AD-A393-55341AB9B52B )

ARTiCULO VALOR

BONO

% OESC.

PRECIO PRECIO P ÙB LICO CANTIDAD BONIFICACl6N UN I TAR IO

TOTAL

53-2316 NERVISEL DE10,000 C/JERINGA 3 ML AMPOLLA- LJ egalito

Q. 0.00 5.00% Q. 25.00 100 45 Q. 20.0000 Q. 2,900.00

ORIGINAL NO APUCA NINGUN DESCUENTO EN PAGO.

TODODESCUENTO ES APLICADO EN FACTURA.

POR CADA CHEQUE AEC1-l,.'\lAf>OSE C08RARAN - POR GASfOS A.OM1t-<1SmAT1V0SA.- OIASFECHASE S!RVIRANPAGARPOR(SlA UNICA ftl.CTURA CAMBLARIA CIRAOA LIBRE DE PROlf.510 A LAOROE:.NO ENOOSO OL RESCO SA POR CL Vl\l.OA TOTAL POR Cl QUE ESTAEXTENOIDA O POR El ULTIMOSAl..00 l "SOLUTO QU!: APARE..lCA VJ\lOR RECIBIDO A CN1ERA M11SFACClON C0Nr0RME LA DESCRlPClON CORRESPONDIE TE. EL VALOR DE [STA FACTUU.A [SIÀ SUJ[TO A UN 3 DE RECARGO POR

l:i4TERES MENSUAL El COMPRAL>OA ACEPIA lAS CONDICtON[S oc [ CIUDAD DE GUATEMAlA LA MERCAOlRlA VJIUA J'IOR CUENTA" RIESGO on

ca ..,o OBUGATORIAS y RENUNClA AL FUERO o-E su OOMIC!UO y SE SOMETE A LOS IRIBUNAL[S Df LA COMPRAOOR

Certltlcador: lnti le, S.A. NIT 1252133-7

1111 1Hl lll lll lll lilllmHl llI Revise su pedido, después de recibido no se aceptaran reclamos. Esta factura no es comprobante de pago, exija su recibo de caja.

Sub-Tota! Q. 2,900.00

Descuento Q. 903.57

Total Q. 1,996.43

Dra Nuv1a

Aceatado DOr til cliente

Detalle de descuentos: A Q. 100.00 B Q. 803.57 e o. o.oc D Bonos Q. 0.00

Cantidad en Letras .. UNMILNOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON 43/100 *•

t7 -- Preparadopor: f. ST va.,rdn Hora de preparado: I Revisado por: /

-1.._ Hora de Revlsado:

•

Nuevos Eticos Neoethicals, S. A.

10 calle 27-67, zona 4 col. El Naranjo Bodega 4, Mixco, Guatemala PBX 24988181

NEOETHICALS, NIT 3979655-8

FACTURA CAMBIARIA ELECTRONlCA

05874ECD-3798683151

!Guatemala, 20/08/2019

I

Producto genérico, exento de IVAsegun decreto 16-2003 del congreso de la Republica. "'** PRODUCTO GRAVADO IVA

SUBTOTAL 7 774.50

I.S.R sujeto a pagos Trimestrales.

DESCL. 1·00

Jctos milsetecientos setenta y cuatro quetzales con 50/100 quetzales. TOTAL 2,774.50

CAPLIN POINT. Ge nclob e n ·-s, SUDREK...

Esta factura no se considera cancelada sin su respectivo Recibo de Caja. 1:'-1.....

Cod. Cliente: SC-001-032

IT: 3085274-9

Gira: Sacatepequez

Condici6n Pago: CONTADO

Tipo vendedor: neo

Pedido: SO59155 ID: 222170

Cliente: Rekko Guatemala

Direcci6n: calle de la azotea No. 19, Antigua Guatemala Antigua -N Sacatepequez

Vendedor: Rocio Amarra UUlD SAT: 05874ECD-E26B-4E0F-65F9-9324D6172BF7

tiidigo Cantidad Producto P.UNJDAD P.TOTAL

COB0-T-0000-0100 2 Complejo B Tub. x 100 tabletas 8.00 16.00 \

CLIO-K-0300-0100 6 Clindamiciaa Caps. 300mg x 100 capsulas 200.00 1,200.00

CZL0-C-0001-0020 30 /

Clotrimazol Crema 1% x 20gr 4.75 142.50

ERI0-T-0500-0100 2 Erìtromiciaa 500mg Tab . x 100 cabletas 95.00 190.00

ENA0-T-0020-0100 8 Enalapril 20 mg Tab. x 100 cabletas 21.00 168.00

GAB0-C-0400-0100 2 Gabapentina Caps. 400 mg x 100 capsulas 170.00 340.00

lilDO-C-0001-0001 10

7.50 75.00Hidrocortizona Crema BP1% - lSg '

GLJ0-T-0005-0100

--.._

2 Glibenclamida 5mg Tab x 100 Tubletas 7.00 14.00

. X0-K-0500-0100 ,, 1 Dicloxacilina Sodico Caps. 500mg x 100 capsulas '7 85.00 85.00

lBU0-T-0600-0100 8 lbul_lrofeno 600rn Tubletas x 100 tabletas ,J 24.00 192.00

ABOX-120 40 Ambroxol Clorhidrato Jarabe 15mg/5ml - 120ml 6.80 272.00

GBCO-C-0000-0020 ... 10 Genta+Beta+Clotri Crema - 20gm rubo 8.00 80.00

FACTURA SERIE A

NOMBRE:

N 002228 l-2.:U l\ Zotct

TOTIL Q.

,,.

Primera Avenida1-098Zona 1 Yepocapa, Chimaltenang.oTelèfono: 7820-3451 MULTIREPUESTOS J&R, SOCIEDAD ANONIMA Primera Avenida 1-098 Zona1 Yepocap,aChimaltenango. Teléfono: 7820-3451 •

MULTIREPUESTOS J&R, SOCIEDAD ANONIMA

EN REPUESTOS Y LUBRICANTES LO MEJOR NIT.: 95-

15.,2. 12-1 EN REPUESTOS Y LUBRICANTES LO MEJOR NIT .: 9515212-1

MES AAO

Autorizodon Seg/lles. 2018-1-61,6T.6o5de1.. ho 30/11/2018 del 1501 ot 1500

VtGENTIS HASTA ll 30/11 / 2020 • tmp, J Ub."MAIIY"' Sto lu<io C<>tz. NIT: 565088-7 C.3302

EN REPUESTOS ELECTRONICOS NO HAY CAMBIO$ NI DEVOLUCION.

oa1-1 •cuit 1L e 1,-1 .:A

SUJETO A RETENCION DEFINITIVA Autoriioclon Segfhs. 2018·1-61°623505de le<ho 30/1 1/2018 del 1501 ol 2500

VIGINTIS HA5TA U 30/1 1/ 2020 • lmp.y Ub. "MAIIY"' Sto ludoCotx. NIT, 565088°7 C.3302

EN REPUESTOS ELECTRONICOS NO HAY CAMBIOS NI DEVOLUCION. il Il'_, ,U

FACTURA SERIE A

002219

\

CION DEFINITIVA

MEMORIA REKKO MONDO INCAMMINO ITA · REKKO GUATEMALA/ MONDO INCAMMINO RIASSUNTO DELLE ATTIVITA’...

Documents

Transcript of MEMORIA REKKO MONDO INCAMMINO ITA · REKKO GUATEMALA/ MONDO INCAMMINO RIASSUNTO DELLE ATTIVITA’...