Melodie...2020/09/28 · La sezione Altre melodie per il Rito della Messa ripropone alcune di...

Melodie

ı. Lemelodieoffronolapossibilitàalsacerdotecelebranteeaglialtriministridicantarealcunideitestiloropropri,eall’assembleadirispondereinmodounanime. Si valorizzino, in primo luogo, le acclamazioni, le risposte ai saluti e alle preghierelitaniche,idialoghitraiministriel’assemblea(cf.Musicam sacram7,ı6),verestruttureportantidelrito.2. ±ellasezioneMelodie per il Rito della Messavengonopropostemelodiediispirazionegregoriana(toniAeB)adattateallanuovatraduzione. LasezioneAltre melodie per il Rito della Messa riproponealcunediquellegiàpresentinelMessaleRomanodelı983,integrateconaltreconvalidatedall’esperienzacelebrativa.±ellasceltasitengacontodelparticolarecaratteredellacelebrazione,degliorientamentidatidalleCommissionidiocesanee/oregionalidimusicasacra,odagliUfficiliturgicidiocesani,edellasensibilitàculturaledellesingolecomunità.3. Siabbiacuradieseguireirecitativiconcalmaedidarerisaltoalsensoeallastrutturadellafrase,secondolenormediunabuonaproclamazione.4. Sonostateadottateleseguenticonvenzionigrafiche:a) lasemibreve(w)indicalacordadirecita;vieneripetutadopounadivisiooseiltestoprosegueacaporiga;b) la semiminima senza gambo ( ) indica l’unità sillabica; è utilizzata in fase dicadenzae comeultimanotadell’inciso.Se si abbandona la corda di recita nelmezzodi una parola, tutte le sillabe della parola interessata vengono sciolte in semiminimesenzagambo;c) la notazione mensurale è utilizzata nella sezione Altre melodie per il Rito della Messa,doveèrichiestaunainterpretazioneritmica.5. Per alcune melodie vengono presentati moduli ai quali facilmente si possonoadattareitestidellostessotipo(orazioni,prefazi,ecc.),sull’esempiodiquellichevengonopubblicatiperestesocomemodello*.6. Lealtezzedellemelodienondevonointendersicomeassolute:all’attodell’esecuzioneciascunministroavràcuradiscegliereilregistropiùconfacenteallapropriaestensionevocaleeaquelladell’assemblea.

* ±elcantodellaPreghierauniversalenellaCelebrazionedellaPassionedelSignore,perleesortazionisipuòutilizzare lamelodiadelprefazio(vediAppendice,p. ıı28),per leorazioni lamelodiadelleorazionidellaMessa(vediAppendice,pp.ııı9-ıı22). ±ellaVegliaPasquale, labenedizionedell’acquabattesimalepuòesserecantataconlamelodiadelprefazio(vediAppendice,p. ıı28); labenedizionedell’acqua lustralecon lamelodiadelleorazioni(vediAppendice,pp.ııı9-ıı22).

I. Per i Riπi di InπroduzioneSegno della CroceA

&Nel nome del Padre e dello Spirito

w

e

œ- - -San

œ

A

œ

delœ

Fi

œ

glio

œ w

men.

œ

to.œ

R/.

B

&Nelœ

nome del Padrew

eœ

---- -riœ

Spiœ

delœ

Fi

œglioœ

toœ

Sanœœw

e dello Aœ men.œœ

to.œ

R/.

SaluπoA

&La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre

w w

& i.œ

e la comunione dello - - - -Spi

œ

ri

œtoœ

San

œ

to

œ

vo

œw

siano con tutti

w

&spi

œ

riœ

to.œ

EE con il tuo

w

- -R/.

Oppure:

&- -La grazia e la pace di Dio nostro Padre

w

e del Signore nostro

w

Ge

œsùœ

Cri

œ

sto

œ

&siano con tutti

w

- i.œ

vo

œ

spi

œ

riœ

to.œ

EE con il tuo

w

- -R/.

Melodie per il Riπo della MessaÈopportunocheiltonoscelto(AoB)sialostessointuttelepartidelRitodellaMessa.

Melodie per il Riπo della Messaııı6

Oppure:

&Il Signore sia con

w

- i.œ

vo

œ

spi

œ

riœ

to.œ

E con il tuo

w

- -R/.

Oppure(salutodelvescovo):

&La pace sia con

w

- i.œ

vo

œ

spi

œ

riœ

to.œ

EE con il tuo

w

- -R/.

w

B

&grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di DioLa

œ w wPaœ

dreœ

-

& i.œ

la comunione dello Spirito - - -San

œtoœ

tutœ

tiœ

voœœw

siano coneœ w

&spiœ

riœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœ

Oppure:

&grazia e la pace di Dio nostroLa

œ wPaœ

dreœ

eœ

del Signore nostro Gesùw

-

& i.œ

- -tutœ

tiœ

voœœw

siano con spiœ

riœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ œ

ilœ

oœ

tuœ

-Cri

œstoœ

Oppure:

&Ilœ

Siœ

gnoœ

reœ

siœ

aœ

conœ

voœœ

i.œ

Eœ

conœ

ilœ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.œ

- - - - - --R/.œ


&Laœ

ceœ

paœ

siœ

i.œ

-- -aœ

conœ

spiœ

riœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœ

voœœ

Melodie per il Riπo della Messa ııı7

Aππo peniπenzialeII formulario

A

&Fratelli e sorelle,

w

----eu

œ

ca

œ

ri

œ

stiœ

ca,œ

all’inizio di questa celebrazione

w

&-- -mu

œ

nio

œ

co

œ

ne.

œ

invochiamo la misericordia di Dio,

w

fonte di riconciliazione e di

w

Formuladellaconfessione:

& re.

œ

Contro di te abbiamo

w

Pietà di

w

- - - - noi,

œSiœ

gno

œ

to.œ

pec

œ

ca

œ

R/.

& dia.

œ

EE donaci la tua

w

Mostraci, Signore, la tua

w

- - -- - -se

œmi

œ

riœ

cor

œ

za.œ

sal

œ

vez

œ

R/.

Assoluzionedelsacerdote:

&perdoni i nostri

w

Dio onnipotente abbia

w

se

œ

mi

œ

ri

œ

dia

œcor

œ

diœ

i,-----

œ

no

œ

&e

œ

ter

œ

e ci conduca alla vita

w

- - - --pec

œ

ti

œ

ca

œ

A

œ

men.

œ

R/. na.œ

Melodie per il Riπo della Messaııı8

B

&--- -mu

œnioœ

coœ

inœ

ne.œ

vochiamo la misericordia di Dio,w

fonte di riconciliazione e diw

&----- eu

œcaœ

Fraœ

riœ

stiœ

ca,œ

all’inizio di questa celebrazionew

telli e sorelle,w

Formuladellaconfessione:

& re.œ

Pietà di noi,w

- - ---- -Siœ

gnoœ

to.œ

pecœ

caœ

biaœ

moœ

abœ

diœ

teœ

troœ

R/. Con œ

&dia.œ

Mostraci, Signore, la tuaw

- --- - -- - -seœ

miœ

riœ

corœ

za.œ

salœ

vezœ

tuœ

aœ

ciœ

laœœ

doœ

naœ

R/. Eœ

Assoluzionedelsacerdote:

&doni i nostri peccatiw

Dio onnipotente abbia misericordia diw

- - i,œ

noœ

perœ

&eœ

terœœ

viœ

taœ

e ci conduca allaw

-- -- Aœ

men.œœ

R/. na.œ

Melodie per il Riπo della Messa ııı9

Orazioni A

&Pre

œ

ghia

œ

mo.

œ

- -

Modulo:

& œ

œ

œ́

œ

w

w

w

œ* + **

œ

œ

œ́ œ

œ

œ́ œ

Esempio(CollettadellaVegliaPasquale):

&O Dio, che illumini questa santissima notte con la gloria della risurrezione

w

&ravviva nella tua Chiesa lo spirito di adozione

w

- - -- * +del

œSiœ

re,

œ

gno

œ

�

œ

le,œ

lia

œ

&ser

œ

vi

œ

zio.

œ

perché, rinnovati nel corpo e nell’anima, siamo sempre fedeli al tuo

w

- - **

ConclusionidopolaColletta:

& o,œ

Di

œ

e vive e regna

w

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è

w

-

&Spi

œ

San

œ

li.

œ

to,

œ

ri

œtoœ

co

œ

se

œ

per tutti i secoli dei

w

con te, nell’unità dello

w

- - - - -

&A

œ

men.

œ

-R/.

&Egli è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello

w

Spi

œ

San

œ

to,

œ

ri

œtoœ

- - -

& li.

œ

co

œ

se

œ


w

- - A

œ

men.

œ

-R/.

Melodie per il Riπo della Messaıı20

&Tu sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre, nell’unità dello

w

Spi

œ

San

œ

to,

œ

ri

œtoœ

- --

& li.

œ

co

œ

se

œ


w

- - A

œ

men.

œ

-R/.

Conclusionidopolealtreorazioni:

& w

Per Cristo nostro Si

œ

gno

œ

- - re.

œ

A

œ

men.

œ

-R/.

&se

œ

co

œ

- - li.

œ

A

œ

men.

œ

-R/.Egli vive e regna nei secoli dei

w

&se

œ

co

œ

- - li.

œ

A

œ

men.

œ

-R/.Tu che vivi e regni nei secoli dei

w

Melodie per il Riπo della Messa ıı2ı

B

&Preœ

ghiaœ

mo.œ

- -

Modulo:

& œ

œ

œ́ ´

œ

œ œ

w

w

œ

*** œœ œ


&Dio, che illumini questa santissima notte con la gloria della risurrezioneO

œ w

&-- *�

œ le,œ

liaœ

del Signore,w

ravravviva nella tua Chiesa lo spirito di adozionew

&serœ

viœ

tuœ

oœ

zio.œ

-- -perœ

ché, rinnovati nel corpo e nell’anima, siamo sempre fedeli alw

- **


& o,œ

eœ

Diœ

vive e regnaw

il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che èw

-Perœ

&Spiœ

Sanœ

li.œ

to,œ

perœ

tiœ

tutœ

iœ

riœ

toœ

coœ

seœ

deiœ

liœ

coœ

seœ

con te, nell’unità dellow

- - - -- - - -

&Aœ

-R/. men.œœ

&gli è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dellow

Spiœ

Eœ

Sanœ

to,œ

riœ

toœ

- -- -

&Aœ

R/. li.œ

perœ

coœ

seœ

deiœ

liœ

coœ

seœ

iœ

tiœ

tutœ

-- - - - men.œœ

-


&sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre, nell’unità dellow

Spiœ

Tuœ

Sanœ

to,œ

riœ

toœ

-- -

&Aœ

R/. li.œ

perœ

coœ

seœ

deiœ

liœ

coœ

seœ

iœ

tiœ

tutœ

-- - - - men.œœ

-


&Aœ

R/. re.œ

Perœ

gnoœœ

Siœ

stroœ

noœ

stoœ

Criœ

- - - - men.œœ

-

&Aœ

R/. li.œ

Eœ

coœ

seœ

deiœ

liœ

coœ

seœ

gli vive e regna neiw

- - - - - men.œœ

-

&Aœ

R/. li.œ

Tuœ

coœ

seœ

deiœ

liœ

coœ

seœ

che vivi e regni neiw

-- - - men.œœ

-

Melodie per il Riπo della Messa ıı23

II. Per la Liπurgia della ParolaPrima LeππuraAltermine:

&Parola di

w

- o.œ

Di

œ

- o.œ

Di

œ

Rendiamo grazie a

w

R/.

Seconda LeππuraAltermine:

&Parola di

w

- o.œ

Di

œ

- o.œ

Di

œ

Rendiamo grazie a

w

R/.


VangeloA

&Il Signore sia con

w

- i.

œ

vo

œ

spi

œ

ri

œ

to.

œ

E con il tuo

w

- -R/.

&^ Dal Vangelo ^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo

w

----- --- -

-- --

- o. co. ca. ni.

œ

teMarLuvan

œ

MatdodoGio

œ

doconcondo

œse

se

œ

consese

con

œ

- - re.

œ

Si

œ

gno

œ

oœ

Gloria a te,

w

R/.

Modulo:

&

œ

œ

œ́

w

w œ œ

œ œ

w

Punto Interrogazione Finale

œœ œ œœ´ œ

œ

œ́ œ

œ

Esempio(VangelodellaVegliaPasquale,AnnoA,Mt28,ı-ı0):

&ve

œ

dran

œ

no».

œ

- -

&Dopo il sabato,

w

all’alba del primo giorno della settimana,

w

Maria

w

&Ed ecco,

w

andarono a

w

di Màgdala e l’altra Maria

w

- - - -vi

œ

si

œ

reœ

ta

œ

la

œ

ba.

œ

tom

œ

&Il suo aspetto

w

e si pose a sedere

w

rotolò la pietra

w

si avvicinò,

w

-suœ

di

œ

sa.

œ

es

œ

&Per lo spavento

w

e il suo vestito bianco

w

era come folgore

w

- -coœ

me

œ

ve.

œ

ne

œ

&le guardie furono scosse e rimasero

w

che ebbero di lui,

w

- -coœ

me

œ

te.

œ

mor

œ

&«Voi

œ

So che cercate

w

L’anL’angelo disse alle

w

- - - - - ne:

œ

don

œ

non

œ

ab

œ

teœ

bia

œ

pa

œ

ra!

œ

u

œ

&È risorto, infatti, come aveva detto;

w

Gesù, il

w

- - -croœ

ci

œ

so.

œ

�s

œ

Non œ

qui.

œ

è

œ

&- - - - --ve

œ

te,

œ

ni

œ

guardate il luogo dove era

w

toœ

sta

œ

de

œ

sto.

œ

po

œ

Pre

œ

sto,

œ

andate

w

&“È risorto dai morti,

w

a dire ai suoi

w

di

œ

- - -sce

œ

li:

œ

ed ecco, vi precede in

w

po

œ

&Abbandonato

w

Ecco, io

w

- --là

œ

ve

œ

loœ

dre

œ

te”.

œ

veœ

l’ho

œ

to».

œ

det

œ

Galilea;

w

& w

le donne corsero a darein fretta il sepolcro con timore e gioia grande,

w

&l’annuncio ai

w

- - - -di

œ

sce

œ

suoiœ

li.

œ

Gesù venne loro incontro e

w

po

œ

Ed

œ

co,

œ

ec

œ

&gli abbracciarono

w

Ed esse si avvicinarono,

w

- - -- se:

œ

dis

œ

«Sa

œ

teœ

lu

œ

a

œ

vo

œ

i!».

œ

&Allora Gesù disse

w

i piedi e lo

w

- - - - ---do

œ

aœ

ra

œ

no.

œ

ro

œ

ro:

œ

lo

œ

«Non

œ

me

œ

te

œ

te;

œ

&andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea:

w

là

œ

mi œ œœ

&vi fu un gran

w

Un angelo del Signore, infatti, sceso dal cielo,

w

- - -terœ

re

œ

to.

œ

mo

œ


&ve

œ

dran

œ

no».

œ

- -

&Dopo il sabato,

w

all’alba del primo giorno della settimana,

w

Maria

w

&Ed ecco,

w

andarono a

w

di Màgdala e l’altra Maria

w

- - - -vi

œ

si

œ

reœ

ta

œ

la

œ

ba.

œ

tom

œ

&Il suo aspetto

w

e si pose a sedere

w

rotolò la pietra

w

si avvicinò,

w

-suœ

di

œ

sa.

œ

es

œ

&Per lo spavento

w

e il suo vestito bianco

w

era come folgore

w

- -coœ

me

œ

ve.

œ

ne

œ

&le guardie furono scosse e rimasero

w

che ebbero di lui,

w

- -coœ

me

œ

te.

œ

mor

œ

&«Voi

œ

So che cercate

w

L’anL’angelo disse alle

w

- - - - - ne:

œ

don

œ

non

œ

ab

œ

teœ

bia

œ

pa

œ

ra!

œ

u

œ

&È risorto, infatti, come aveva detto;

w

Gesù, il

w

- - -croœ

ci

œ

so.

œ

�s

œ

Non œ

qui.

œ

è

œ

&- - - - --ve

œ

te,

œ

ni

œ

guardate il luogo dove era

w

toœ

sta

œ

de

œ

sto.

œ

po

œ

Pre

œ

sto,

œ

andate

w

&“È risorto dai morti,

w

a dire ai suoi

w

di

œ

- - -sce

œ

li:

œ

ed ecco, vi precede in

w

po

œ

&Abbandonato

w

Ecco, io

w

- --là

œ

ve

œ

loœ

dre

œ

te”.

œ

veœ

l’ho

œ

to».

œ

det

œ

Galilea;

w

& w

le donne corsero a darein fretta il sepolcro con timore e gioia grande,

w

&l’annuncio ai

w

- - - -di

œ

sce

œ

suoiœ

li.

œ

Gesù venne loro incontro e

w

po

œ

Ed

œ

co,

œ

ec

œ

&gli abbracciarono

w

Ed esse si avvicinarono,

w

- - -- se:

œ

dis

œ

«Sa

œ

teœ

lu

œ

a

œ

vo

œ

i!».

œ

&Allora Gesù disse

w

i piedi e lo

w

- - - - ---do

œ

aœ

ra

œ

no.

œ

ro

œ

ro:

œ

lo

œ

«Non

œ

me

œ

te

œ

te;

œ

&andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea:

w

là

œ

mi œ œœ

&vi fu un gran

w

Un angelo del Signore, infatti, sceso dal cielo,

w

- - -terœ

re

œ

to.

œ

mo

œ

Altermine:

&Pa

œ

la

œ

ro

œ

delœ

re.

œ

- - - -Si

œ

gno

œ

Cri

œ

sto.

œ

- -R/. Lo

œ

de

œ

a

œ

o

œ

te,œ


B

&Ilœ

Siœ

gnoœ

reœ

siœ

aœ

conœ

voœœ

i.œ

Eœ

conœ

ilœ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.œ

- - - - - --R/.œ

&^ Dal Vangelo ^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo

w----

- --- -

-- --

- o. co. ca. ni.

œte

MarLuvan

œMatdodoGio

œdoconcondo

œse

se

œconsese

con

œ- - re.

œSiœ

gnoœ

Gloria a te, ow

R/.

Modulo:

& œ

w

w

œ

œ

w

œ

Cadenza mediana Punto Interrogazione

œœ œ

œ́ œ

´œ œ

´œ

w

œœ

& œ

w œ œ

œœ œ

w

Finaleœ´

´œ

Esempio(VangelodellaVegliaPasquale,AnnoB,Mcı6,ı-7):

&Pasœ

saœ

ilœ

toœ

saœ

to,œ

---- baœ

Maria di Màgdala,w

Maria madre di Giacomow

&e Salòme comprarono oli aromatici per andare aw

unœ

lo.œ

gerœ

buonœ

Diœ

--

&vennero al sepolcrow

ilil primo giornow

mattino,w

----delœ

setœ

laœ

tiœ

na,œ

maœ

&«Chi ci farà rotolare via la pietraw

Dicevano traw

al levare delw

- le.œ

soœ

- ro:œ

loœ

&osservarono chew

Alzando lo sguardo,w

dall’ingresso delw

- -seœ

polœ cro?».œœ

&benché fosse moltow

lala pietra era già stataw

- - - - -fatœ

roœ

taœ

toœ

re,œ

laœ

de.œ

gran œ

&vestitow

videro un giovane, seduto sulla destra, w

Entrate nel sepolcro,w

&Ma egli disse loro:w

ed ebberow

- - - - -d’uœ

veœ

naœ

steœ

ca,œ

bianœ

paœ

ra.œ

uœ

&«Non abbiatew

- - - - - - - --Voi cercatew

paœ

ra!œ

uœ

Geœ

Naœ

sùœ

zaœ

no,œ

reœ

ilœ

ciœ

croœ

�sœ

so.œ

& to”».œ

- - - -loœ

Làœ

veœ

te,œ

dreœœ

coœ

viœ

meœ

haœ

detœœ

&Ecco il luogo dove l’avevanow

- - -Èœ

riœ

to,œ

sorœ

nonœ

qui.œ

èœ

sto.œ

poœ

&dite ai suoi discepoli e a Pietro:w

Ma andate,w

“Egli vi precede inw

-- -Gaœ

liœ

a.œ

leœ


&Pasœ

saœ

ilœ

toœ

saœ

to,œ

---- baœ

Maria di Màgdala,w

Maria madre di Giacomow

&e Salòme comprarono oli aromatici per andare aw

unœ

lo.œ

gerœ

buonœ

Diœ

--

&vennero al sepolcrow

ilil primo giornow

mattino,w

----delœ

setœ

laœ

tiœ

na,œ

maœ

&«Chi ci farà rotolare via la pietraw

Dicevano traw

al levare delw

- le.œ

soœ

- ro:œ

loœ

&osservarono chew

Alzando lo sguardo,w

dall’ingresso delw

- -seœ

polœ cro?».œœ

&benché fosse moltow

lala pietra era già stataw

- - - - -fatœ

roœ

taœ

toœ

re,œ

laœ

de.œ

gran œ

&vestitow

videro un giovane, seduto sulla destra, w

Entrate nel sepolcro,w

&Ma egli disse loro:w

ed ebberow

- - - - -d’uœ

veœ

naœ

steœ

ca,œ

bianœ

paœ

ra.œ

uœ

&«Non abbiatew

- - - - - - - --Voi cercatew

paœ

ra!œ

uœ

Geœ

Naœ

sùœ

zaœ

no,œ

reœ

ilœ

ciœ

croœ

�sœ

so.œ

& to”».œ

- - - -loœ

Làœ

veœ

te,œ

dreœœ

coœ

viœ

meœ

haœ

detœœ

&Ecco il luogo dove l’avevanow

- - -Èœ

riœ

to,œ

sorœ

nonœ

qui.œ

èœ

sto.œ

poœ

&dite ai suoi discepoli e a Pietro:w

Ma andate,w

“Egli vi precede inw

-- -Gaœ

liœ

a.œ

leœ

Altermine:

&Paœ

laœ

roœ

delœ

re.œ

- - - -Siœ

gnoœ

Criœ

sto.œ

- -R/. Loœ

deœ

aœ

oœ

te,œ

Preghiera universale o dei fedeli

&Noi

œ

pre

œti

œ

ghia

œ

mo.

œ

- - gnoœœ

re.

œ

- ----R/. A

œ

scol

œ

ta

œSiœ

ci,œ


III. Per la Liπurgia EucarisπicaPrefazioDialogoalPrefazio:

&Ren

œdia

œ

mo

œgraœ

zie

œal

œSi

œgno

œre

œno œ

stroœ

Di

œ o.œ

sta.œ

È

œco

œ

sa

œbuo

œnaœ

e

œgiuœ

- -------- - R/.&

&Ilœ

Siœ

gno

œre

œsiœ

aœ

conœ

vo

œ i.œ

Eœ

conœ

il

œtuœ

oœ

spi

œriœ

to.œ

- - - - - --R/.

&In

œal

œ

to

œi

œnoœ

stri

œcuoœ

So

œ ri.œ

no

œri

œvol

œ

ti

œalœ

Si

œgnoœ

re.œ

- - - - - - - -R/.

Πono sempliceModulo:

& œ

œ

œ

œ́ œ

w

w

œ* + **

œ

œ

œ́ œ

œ

œ œ

œ́

w

L’usodell’incisoconlacrocettaècondizionatodallalunghezzadelperiodo.Esempio(PrefazioPasqualeI):

&proœ

e soprattutto esaltarti

wclamare sempre la tua gloria,

w

-- - *o

œSiœ

re,

œgno

œ

&&Èœ

di

œsalœ

vez

œ za,

œw

veramente cosa buona e giusta,

w

- - *nostro dovere e fonte

&questo mistero, nella pienezza della

w

- - - - ***noiœ

laœ

ta. œ

vi

œia

œgio

œ

pa œ

le,

œsqua

œPerœ

&cantano senza �ne l’inno della

w+ti

œsan

œ

ria:œ

-- - **aœ

tuœ

glo

œ

&l’uœ

e le schiere degli angeli e dei

wmanità esulta su

w

- - - *ta

œtut

œ

laœ

ra

œter

œ

&lui che

w

Èœ

lui il vero Agnello che ha tolto i

w

- - - *pec

œ

ti

œca

œ

del œ

do,

œmon

œèœ

&in questa

w

**+- - - -te

œ

not

œ

nella quale Cristo, nostra Pasqua, si è

w

imœ

mo

œ to.

œla

œ

&ha ridato a

wmorendo ha

w

- - - - - -* +di

œ

to

œstrut

œ

laœ

te

œmor

œe

œri

œsor

œdo

œgen

œ


&proœ

e soprattutto esaltarti

wclamare sempre la tua gloria,

w

-- - *o

œSiœ

re,

œgno

œ

&&Èœ

di

œsalœ

vez

œ za,

œw


w

- - *nostro dovere e fonte


w

- - - - ***noiœ

laœ

ta. œ

vi

œia

œgio

œ

pa œ

le,

œsqua

œPerœ

&cantano senza �ne l’inno della

w+ti

œsan

œ

ria:œ

-- - **aœ

tuœ

glo

œ

&l’uœ

e le schiere degli angeli e dei

wmanità esulta su

w

- - - *ta

œtut

œ

laœ

ra

œter

œ

&lui che

w

Èœ


w

- - - *pec

œ

ti

œca

œ

del œ

do,

œmon

œèœ

&in questa

w

**+- - - -te

œ

not

œ


w

imœ

mo

œ to.

œla

œ

&ha ridato a

wmorendo ha

w

- - - - - -* +di

œ

to

œstrut

œ

laœ

te

œmor

œe

œri

œsor

œdo

œgen

œ

Πono solenneModulo:

& œ

w œ* **+

œ

œœ œ́

œ

œ ´

œœ

œœ

(œ)

w

wœ

œ́

œ

œ œ

œœœ œœ

L’usodell’incisoconlacrocettaècondizionatodallalunghezzadelperiodo.Esempio(PrefazioPasqualeI):

&proœ

soprattutto esaltarti

wclamare sempre la tua gloria, o

w

- - - re,

œeœ

gnoœœ

Si

œœ*

&&Èœ w


w

- - *nostro dovere e fonte di za,

œvezœœ

sal

œœ


w

- ** ta. œ

la

œPerœ

ha ridato

wnoiœœ

viœœ

aœœ

&cantano senza �ne l’inno

w+ti

œdei

œsan

œ

eœ

eœ

-le schiere degli angeli

w

& ria:œ

-- - **a

œdel

œtuœœ

gloœœ

laœœ

&l’uœ

manità esulta su

w

- - - *ta

œtut

œ

ra

œ- - - *ia

œgio

œ

le,

œsquaœœ

pa

œœla

œœterœœ

&Èœ


w

- - - *pec

œ

ti

œca

œ

do,

œmonœœ

del

œœ

&**+-- -- -te

œ

not

œ

sta

œ

in

œ

que

œnella quale Cristo, nostra Pasqua, si

w

mo

œ

to.

œimœœ

la

œœ

è

œœ

&- - - - - -* +di

œ

to

œstrut

œ

te

œe

œriœ

sor

œdo

œgen

œ

morœœ

to

œla

œœlui che morendo ha

w

èœ


Racconπo dell’isπiπuzionePreghiera Eucarisπica I

&- - - --- -Pren

œeœ

te,œ

manœ

teœ

giaœ

queœ

stoœ

ilœ

èœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ

&-- se:

œdis

œlo diede ai suoi discepoli ew

spezœ

zò il pane,w œ

&alzando gli occhi al cielo a te, Dio Padre suow

- - - -neœ

veœ

ra

œ li,œ

biœ

eœ

&se grazie con la preghiera di benedizione,w

- - - - -niœ

onœ

poœ

te,œ

ten

œreœ

&Laœ

vigilia della suaw

eœ

gli prese il pane nelle sue mani sante ew

- - -pasœ

ne,œ

sioœ

&Alœ

lo stesso modo, dopo averw

preœ

se nelle sue mani santew

-- - -ceœ

to,œ

naœ

&di benedizione,w w

lo diede ai suoi discepoli ew

se:-œ

dis

œ

&Corœ

poœ

ferœ

ofœ

toœ

saœ

inœ

perœ

i.œ

voœœ

criœ

cioœ

�œ

mi - - - - - - - -œ

oœ

&e venerabili questo gloriosow

tiœ

rese grazie con la preghieraw

ca - -

œ ce,œ

liœ

&&- - --- -Pren

œeœ

te,œ

beœ

teœ

veœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ

questo è il calicew

&perœ

la nuova ed eternaw

del miow

-- - -anœ

za,œ

Sanœ

gue,œ

alœ

leœ

&in remissionew

- -caœœ

ti.œ

deiœ

pecœ

sato per voi e per tuttiw

-verœ

& me.œ

- - diœ

inœ

meœ

moœ

riaœ

- -Faœ

teœ

queœ

stoœ


Preghiera Eucarisπica II

&Eœ

se il pane,w

preœ

- -- -pasœ

ne,œ

sioœ

gli, consegnandosi volontariamente allaw

&Alœ


preœ

se il calice,w

-- - -ceœ

to,œ

naœ

&- - - --- -Pren

œeœ

te,œ

manœ

teœ

giaœ

queœ

stoœ

ilœ

èœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ

&Corœ

poœ

ferœ

ofœ

toœ

saœ

inœ

perœ

i.œ

voœœ

criœ

cioœ

�œ

mi - - - - - - - -œ

oœ

&&- - --- -Pren

œeœ

te,œ

beœ

teœ

veœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ


&perœ

la nuova ed eternaw

del miow

-- - -anœ

za,œ

Sanœ

gue,œ

alœ

leœ

&in remissionew

- -caœœ

ti.œ

deiœ

pecœ


-verœ

&rese grazie,w


- se:œ

dis

œlo spezzò,w

& me.œ

- - diœ

inœ

meœ

moœ

riaœ

- -Faœ

teœ

queœ

stoœ

&lo diede ai suoi discepoli ew

di nuovo ti rese grazie, w

- se:œ

dis

œ


Preghiera Eucarisπica III

&con la preghiera di benedizione,w

lo spezzò,w

- se:œ

dis

œlo diede ai suoi discepoli ew

&Eœ

se il pane,w

preœ

- -- -traœ

to,œ

diœ

gli, nella notte in cui venivaw

ti rese graziew

&Alœ


preœ

se il calice,w

ti rese graziew

-- - -ceœ

to,œ

naœ


con la preghiera di benedizione,w

- se:œ

dis

œ

&- - - --- -Pren

œeœ

te,œ

manœ

teœ

giaœ

queœ

stoœ

ilœ

èœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ

&Corœ

poœ

ferœ

ofœ

toœ

saœ

inœ

perœ

i.œ

voœœ

criœ

cioœ

�œ

mi - - - - - - - -œ

oœ

&&- - --- -Pren

œeœ

te,œ

beœ

teœ

veœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ


&perœ

la nuova ed eternaw

del miow

-- - -anœ

za,œ

Sanœ

gue,œ

alœ

leœ

&in remissionew

- -caœœ

ti.œ

deiœ

pecœ


-verœ

& me.œ

- - diœ

inœ

meœ

moœ

riaœ

- -Faœ

teœ

queœ

stoœ


Preghiera Eucarisπica IV


lo spezzò,w

- se:œ

dis

œ

&mentrew

amato i suoi che erano nel mondo,w

- ne;œ

�

œeœ

li amò sino allaw

&cenava con loro,w

prese ilw

nunciò la benedizione,w

proœ

-- ne,œ

paœ

&con la preghiera di benedizione,w w


se:-œ

dis

œ

&Eœ

vendow

aœ

-- - to,œ

sanœ

gli, venuta l’ora di essere glori�cato da te, Padrew

&- - - --- -Pren

œeœ

te,œ

manœ

teœ

giaœ

queœ

stoœ

ilœ

èœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ

&Corœ

poœ

ferœ

ofœ

toœ

saœ

inœ

perœ

i.œ

voœœ

criœ

cioœ

�œ

mi - - - - - - - -œ

oœ

&&- - --- -Pren

œeœ

te,œ

beœ

teœ

veœ

neœ

ti:œ

tutœ

deœœ


&perœ

la nuova ed eternaw

del miow

-- - -anœ

za,œ

Sanœ

gue,œ

alœ

leœ

&in remissionew

- -caœœ

ti.œ

deiœ

pecœ


-verœ

&Alœ


preœ

se il calice,w

ti rese graziew

-- - -ceœ

to,œ

naœ

& me.œ

- - diœ

inœ

meœ

moœ

riaœ

- -Faœ

teœ

queœ

stoœ


Anamnesi

&Miœ

roœ

steœ

delœ

de.œ

- --- laœ

feœ

Oppure:

&Miœ

roœ

ste delœ

de.œ

- --- laœ

fe

œœœ

&- - - - -An

œnunœ

morœ

te,œ

Siœ

gnoœ

re,œ

R/. ciamo la tuaw

&riœ

surœ

reœ

ne,œ

zio

œtuœ

aœ

veœ

nuœœ

- - - - - -- nell’attesa dellaw

ta.œ

proœ

claœ

miamo la tuaw

- -

DossologiaΠono semplice

&Perœ

Cri

œ

sto,

œ

Cri

œ

sto

œ

e

œcon

œ

sto,

œaœ

Cri

œinœ

te, Dio Padre onnipotente,

w

- -* -

&Spi

œ

ri

œtoœ

San

œ to,

œo

œgni

œo

œno

œre e

œglo

œriaœœw

nell’unità dello - - - - ---

&perœ

tutœ

tiœ

iœ

se

œcoœ

liœ

seœ

deiœ

coœ

li.œ

R/. Aœ

men.œœ

- - - - - -

Πono solenne

&Perœ

Cri

œ

sto,

œ

Cri

œ

sto

œ

e

œ

con

œ

sto,

œaœ

Criœœ

in

œœte, Dio Padre onnipotente,

w

- -* -

&Spi

œ

ri

œto

œœSanœœ

to,

œo

œgni

œo

œe

œnoœœ

gloœœ

reœœ

riaœw

nell’unità dello - - - - ---

&perœ

tutœ

tiœ

iœ

se

œcoœ

liœ

seœ

deiœ

coœ

li.œ

R/. Aœ

men.œœ

- - - - - -


IV. Per i Riπi di ComunionePreghiera del SignoreInvitoallapreghiera:

&Obœ w

mati al suo divinowbedienti alla parola del - - - -- Sal

œvaœ

toœ

reœ

eœ

forœ

&in

œseœ

gna

œ to,œ

menœ

oœ

siaœ

moœ

di

œ re:œ

- - - -- --Padrenostro:

&Paœ

no

œdreœ

stro

œsei

œ

cheœ

nei

œ li,œ

cieœ

siœ

san

œaœ

ti

œca

œ�

œto

œtuoœ

ilœ

- - - - - - - -

&co

œ cie

œme_in

œlo

œsì

œcoœ

inœ

ra.œ

terœ

Dacœ

og

œciœ

gi_il

œstro

œno

œpa

œne

œ- - - - - - --

&an

œnoi

œche

œli

œ- - - - - - --met

œri

œtia

œno

œmo_ai

œdeœ

stri

œbiœ

ri,œ

toœ

non

œe

œ

&nar

œ

ban

œab

œdoœ

al

œci

œla

œta

œtenœ

zioœ

ne,œ

maœ

beœ

liœ

raœ

dal

œciœ

le.œ

- - - - - - - - - - -- maœœ

&ga_ilœ

ven

œ tuo

œ gno,œ

reœ

siœ

fat

œaœ

ta

œtu

œ

laœ

a

œ

vo

œ tà,

œlonœ

me,œ

noœ

- - - - - - - -

&quoœ

diaœ

ti

œ no,œ

biœ

deœ

tiœ

eœ

met

œriœ

ti_aœ

i

œnoi

œ

coœ

meœ

noœ

stri

œ- - - - - - ---


Embolismo

&conœ

maœ

li,œ

giorœ

ni,œ

noœ

stri œ

Liœ w

cedi la pace aiwberaci, o Signore, da tutti i- - - - -

&menœ

to,œ

turœ

baœ

taœ

beœ

aœ

te

œnelœ

l’atœ w

sa che si compia lawe sicuri da ogni --- --- - -

&ranœ

zaœ

speœ

toœ

salœ

vaœ

sù

œreœ

Geœ

sto.œ

e venga il nostrow

-- - - --- Criœœ

&eœ w

vivremo sempre liberi dal peccatow

con l’aiuto della tua misericordia

&Tuœ

èœ

oœ

ilœ

gno,œ

reœ

tuœ

zaœ

eœ

laœ

aœ

poœ

laœ

ten

œgloœ

neiœ

riaœ

seœ

coœ

li.œ

- - - - - - --R/.

Riπo della pace

&Si-œ

«Vi lascio la pace, vi doww

gnore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi apostoli:

&nonœ

paœ

ce»,œ w

guardare ai nostri peccati, ma alla fede della tua Chiesa,la miaw

-

&seœ

coœ

liœ

deiœ

seœ

coœ

li.œ

- - - - -R/. Aœ

men.œœ

&voœ

lonœ

tà.œ

Tuœ

che vivi e regni neiww

e donale unità e pace secondo la tua - -

&Eœ

conœ

sem œ

preœ

conœ

voœ

Laœ

i.œ

spiœ

riœ

to.œ

ilœ

tuœ

oœ

pace del Signore siaw

- - - -- R/.

&delœ

paœœ

laœ

ce.œ

Scambiatevi il donow

- -


Inviπo alla Comunione

& o, ca

œpecœ

del œ

tiœ

mon

œ do.œw

Ecco l’Agnello di Dio,wecco colui che toglie i - - -

&Oœ

Siœ

delœ

l’Aœ

gnelœœ

lo.œ

gnore, non sonoww

Beati gli invitati alla cena - - -- R/.

&tuœ

aœ

men

œ sa,œ

ma di’ soltanto una parolaww

degno di partecipare alla - -

&eœ

saœ

iœ

oœ

ròœ

salœ

vaœœ

to.œ

- - - -


V. Per i Riπi di ConclusioneBenedizione sempliceA

&on

œ

ni

œpoœ

ten

œ

te,

œ

Pa

œ

dre

œeœ

Fi

œ

glio

œ

San

œ

to.œ

Vi benedica Dio

w

- - - - - - -^ e Spirito

w

&A

œ

men.

œ

-R/.

&Il Signore sia con

w

- i.œ

vo

œ

spi

œ

riœ

to.œ

E con il tuo

w

- -R/.

B

&onœ

Viœ

niœ

poœ

tenœ

te,œ

Paœ

dreœ

eœ

Fi

œglioœ

eœ

Spiœ

riœ

toœ

to.œ

benedica Diow

- - - - - - - - -^ Sanœœ

&Aœ

-R/. men.œœ

&Ilœ

Siœ

gnoœ

reœ

siœ

aœ

conœ

voœœ

i.œ

Eœ

conœ

ilœ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.œ

- - - - - --R/.œ


Benedizione solenneA

&Il Signore sia con

w

- i.

œ

vo

œ

spi

œ

ri

œ

to.

œ

E con il tuo

w

- -R/.

Invitodeldiacono:

&Inchinatevi per la

w

- di

œ

be

œ

ne

œ

ne.œ

-- -zio

œ

Modulo:

& œ

œ́

œ

w

w

w+ * **

œ

œ

œ́

œ

œ œ

œ́ œ

Esempio(BenedizionesolennedellaVegliaPasquale):

&vi conceda il premio dell’immortalità

w

- - -ge

œ

to,

œ

ni

œ

ra.œ

--fu

œ

tu

œ

A

œ

men.

œ

R/.***

&Voi, che dopo i giorni della passione del Signore celebrate nella gioia la

w

-sta

œfe

œ

&-A

œ

men.

œ

R/.

&In questa santa notte di Pasqua, Dio onnipotente vi

w

-- -be

œ*ne

œca

œ

di

œ

&e, nella sua misericordia, vi difenda da ogni insidia del

w

- to.œ

- -pec

œ

ca

œ

A

œ

men.

œ

R/.**

&Dio che vi rinnova per la vita eterna, nella risurrezione del suo Figlio

w

- -niœ

u

œ

& ne.œ

possiate giungere con animo esultante alla festa senza

w

- - *** �

œ

diœ

squa,

œ

Pa

œ


Esempio(Benedizionesolennenel∏empoOrdinarioVII):

&Il Signore nostro Gesù Cristo e Dio, Padre

w

no

œ

- + stro,œ

che ci ha amati e ci ha

w

&dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una

w

buo

œ

speœ

na

œ- *-- ran

œ

za,

œ

&confortino i vostri cuori e li confermino in ogni opera e parola di

w

&-A

œ

men.

œ

R/.

be

œ

- ne. **œ

Dopoleinvocazioni,ilsacerdoteconclude:

&on

œ

ni

œpoœ

ten

œ

te,

œ

E la benedizione di Dio

w

- - - - ^ Spi

œ

ri

œe to

œSan

œ

to,

œ

-- -Padre e Figlio

w œ

&A

œ

men.

œ

-- R/.

w

discenda su di voi e con voi rimanga sem

œ

pre.œ


B

&Ilœ

Siœ

gnoœ

reœ

siœ

aœ

conœ

voœœ

i.œ

Eœ

conœ

ilœ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.œ

- - - - - --R/.œ

Invitodeldiacono:

&Inchinatevi per law

- diœ

zioœ

beœ

neœ

ne.œ

-- -Modulo:

& œ

w

*

´

w

œ

w

+ ** œ

œ

œ

œ œœ

œ

œ́ œ

œ

œ́ œ


&vi conceda il premiow

- - - - * - - - - - - - **niœ

uœ

ge

œ to,œ

niœ

l’imœ

delœ

morœ

liœ

fuœ

taœ

tàœ

ra.œ

tuœœ

&possiate giungere con animo esultante alla festaw

squa,œ

diœ

Pa

œ ne.œ

- **-- * senœ

zaœ

�œœ

&questa santa notte di Pasqua, Dio onnipotente viw

- - -beœ

neœ

Inœ

caœ

di

œ*

&e, nella sua misericordia, vi difenda da ogni insidiaw

to.œ

- -pecœ

delœ

caœœ

**

&o che vi rinnova per la vita eterna, nella risurrezione del suo Figliow

Diœ

-

&Aœ

-R/. men.œœ

&Aœ

-R/. men.œœ

&Aœ

-R/. men.œœ

&che dopo i giorni della passione del Signore celebrate nella gioia la festaw

Voi, œ


Esempio(Benedizionesolennenel∏empoOrdinarioVII):

&Signore nostro Gesù Cristo e Dio, Padrew

noœ

cheœ

- + stro,œ

ci ha amati e ciw

Ilœ

&Aœ

-R/. men.œœ

&speœ

- *-ran

œ za,œ

ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buonaw

&confortino i vostri cuori e li confermino in ogni opera ew

roœ

diœ

---paœ

laœ

ne.œ

beœœ

**


&onœ

niœ

poœ

tenœ

te,œ

- - - - - dre e FiglioEœ

Paœ

la benedizione di Diow w

^

& wdiscenda su di voi e con voiSan

œ to,œ

- -- -semœœ

pre.œ

riœ

manœ

gaœ

e Spiritow

&Aœ

-R/. men.œœ


Benedizione del vescovoA

&Il Signore sia con

w

- i.œ

vo

œ

spi

œ

riœ

to.œ

EE con il tuo

w

- -R/.

&Il nostro aiuto è nel nome del

w

-- - re.œ

gno

œ

ra.œ

ter

œ

Si

œ

EEgli ha fatto cielo e

w

R/.

& ww

Sia benedetto il nome del -- - re.œ

gno

œ

Si

œ

sem

œ

pre.œ

Ora eR/.

&on

œ

ni

œpoœ

ten

œ

te,

œ

Pa

œ

dre

œeœ

Fi

œ

glio

œ

San

œ

to.œ

Vi benedica Dio

w

- - - - - - -^ ^^ e Spirito

w

&A

œ

men.

œ

-R/.

B

&Signore -- i.

œIlœ w

siœ

aœ

conœ

voœœ

spiœ

riœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœ

&Il nostro aiuto è nel nome delw

- -- -- re.œ

gnoœ

ra.œ

Siœ

loœ

cieœ

terœ

eœ

gli ha fattoEœ w

R/.

& wSia benedetto il nome delw

-- - re.œ

gnoœ

Siœ

sem œ

pre.œ

Ora eR/.

&onœ

Viœ

niœ

poœ

tenœ

te,œ

Paœ

dreœ

eœ

Fi

œglioœ

eœ

Spiœ

riœ

toœ

to.œ

benedica Diow

- - - - - - - - -^^ ^Sanœœ

&Aœ

-R/. men.œœ


CongedoA

& ce.œ

- R/.paœœœ

o.œ

Diœœ

-Rendiamo grazie a

w

Andate in

w

Oppure:

&an

œ

te

œ

da

œ

in

œ

ce.œ

---- - -paœœœ

La

œ

sa

œ

Mes

œ

è

œ�œ

ni

œ

ta:

œ

o.œ

Rendiamo grazie a

w

Diœœ

-R/.

B

&anœ

te

œinœ

da

œ ce.œ

---- - -paœ

Renœ

R/. moœ

diaœ

gra

œzie

œaœ

Diœ

Laœ

saœ

Mesœ

èœ

�œ

ni

œ ta:

œ o.œ

-- - -

LaDomenicadiRisurrezione,durantel’OttavadiPasquaelaDomenicadiPentecostesicanta:

&paœ

ce.œ

leœ

ia,- - - ----œ

luœœ

Alœ

leœœ œœœ

alœ

luœ œœ

Andate inw

ia.œœ

&Rendiamo grazie aw

-R/. o.œ

leœ

ia,- - - ---œ

luœœ

Alœ

Diœ

leœœ œœœ

alœ

luœ œœœ

ia.œœ

I. Per i Riπi di InπroduzioneSegno della Croce

&Nel nome del Padre e del e dellow

riœ

-- - --toœ

Sanœœ

Spiœ

Fi

œglioœ w

men.œ

to.œ

R/.

&bAœ œ

Saluπo

&La grazia del Signore nostro Gesù Cristo,wb

Pa

œ- dreœ

l’amore di Diow

&b i.œ

e la comunione dello Spirito - - -Sanœ

toœ

tutœ

tiœw

siano con vo

œ œw

b&spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœ

Oppure:

&Pa

œdreœ

- -Criœ

stoœb

La grazia e la pace di Dio nostrow

e del Signore nostro Gesùw

& i.œ

- -tutœ

tiœw

siano con spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœb

vo

œ œ

Oppure:

&Ilœ

gnoœ

Siœ

siœ

i.œ

-- - -aœ

reœ

conœ

spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœb

voœœ


&Laœ

ceœ

paœ

siœ

i.œ

-- -aœ

conœ

spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœb

voœœ

Alπre melodie per il Riπo della Messa

Alπre melodie per il Riπo della Messaıı46

Orazioni

&bPreœ

ghiaœ

mo.œ

- -

Modulo:

& œ

œ

´œ

œ́

´œ

œ

w

w

œ

œ́

w

w

*+ ++ œ œ

œ

œ œ

œb

** œœ

œœ œ

œ

´

œ œœ

Ilterzoinciso(++)siomettequandoiltestodell’orazioneèbreve.


&O Dio, che illumini questa santissima notte con la gloria della risurrezionewb

&ravviva nella tua Chiesa lo spirito diw

- --- - -- + *delœ

Siœ

re,œ

gnoœ

�œ

le,œ

liaœ

doœ

neœ

zio

œaœb

&perché, rinnovati nel corpo ew

nelœ

l’aœ

niœ

ma, ++œ

siamo sempre fedeli alw

- - -

b

&---

boœ

tu serœ

viœ

zio. **œœ œ


& o,œ

Diœ

e vive e regnaw

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che èw

-

b

&Spi

œSanœ

to,œ

riœ

toœ

coœ

seœ

liœ

coœ

deiœ

seœ

per tutti iw

con te, nell’unità dellow

- - - --- -

b li.œ

&b&R/.

bAœ œ

men.œ

-

&bEgli è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dellow

Spi

œSanœ

to,œ

riœ

toœ

- - -

&bper tutti iw

-- R/. li.œ

coœ

seœ

- -coœ

seœ

deiœ

liœ

men.œ

-Aœ œ

Alπre melodie per il Riπo della Messa ıı47

&bTu sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre, nell’unità dellow

Spi

œSanœ

to,œ

riœ

toœ

- - -

&bper tutti iw

-- R/. li.œ

coœ

seœ

- -coœ

seœ

deiœ

liœ

men.œ

-Aœ œ


&bR/.

wPer Cristo Si

œgnoœ

stroœ

-- - re.œ

noœ œ

men.œ

-Aœ œ

&b-- R/. li.œ

coœ

seœ

- -coœ

seœ

deiœ

liœ

Egli vive e regna neiw

men.œ

-Aœ œ

&b-- R/. li.œ

coœ

seœ

- -coœ

seœ

deiœ

liœ

Tu che vivi e regni neiw

Aœ œ

men.œ

-


II. Per la Liπurgia della ParolaPrima e Seconda LeππuraAltermine:

&b--- o.œ

o.œ

R/.Pa

œ

Ren

œ

la

œ

ro

œ

di

œ

- -- -dia

œ

gra

œ

a

œ

mo

œ

zie

œ

Di

œ œDi

œ œ

Vangelo

&b----

- --- -

-- --

- o. co. ca. ni.

œte

MarLuvan

œ œMat

Gio

(œ)

dodododo

œ

sesesese

œ

conconconcon

œ

- -- re.œ

Si

œ

gno

œ œo

œ

a

œ

Glo

œ

te,

œ

ria

œ

R/.^ Dal Vangelo ^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo^ Dal Vangelo

w

&Ilœ

gnoœ

Siœ

siœ

i.œ

-- - -aœ

reœ

conœ

spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœb

vo

œ œ

Modulo:

& œ

œ́

œ́

w

w œ œ

FinalePunto œ&b

œ

œ

´œ œ

w

œ

´œ œ

œœ

Esempio(VangelodellaVegliaPasquale,AnnoC,Lc24,ı-ı2):

&il corpo del

w

- - - -- -

btro

œnon

œva

œ

no

œro

œMentre si domandavanow

gno

œ

Si

œ

re

œ sù.œ

Geœ

&ecco due uomini presentarsi a

wche senso avessew

- --

btutœ

toœ

sto,œ

queœ

ro

œlo

œ

&Le donne, impaurite, tenevano il volto chinatow

in abito

w

- - -

bsfol

œgoœ

te.œ

ranœ

&al mattino presto [le donne] si recarono

wIl primo giorno dellaw

- - -

bsetœ

tiœ

na,œ

maœ

&portando con sé gli aromi che avevano

w

-- - - -

bal

œse

œ cro,

œpol

œ

pre

œraœ

to.œ

paœ

&e, entrate,

wTrovarono che la pietra era stata rimossa dalw

- -

bseœ

croœ

polœ

&«Perché cercate tra i morti colui che

wa terra, ma quelliw

- --

bseœ

disœ

roœ

ro:œ

loœ

&Ricordatevi come vi parlò quando eraw

Non è qui,

w

- - -

bè

œ vo?

œvi

œ

è

œ to.œ

sorœ

riœ

&ancora in Galilea ew

- -

bdiœ

va:œ

ceœ

“Bisogna che il Figlio dell’uomo sia consegnato

w

&in mano ai

w- - -- -

bpec

œca

œ ri,

œto

œ

sia croci�sso e risorga il

w

ter

œzoœ

no”».œ

giorœ

&annunciarono tutto questo agli Undici e a

w

- -

bti

œtut

œ

gliœ

tri.œ

alœ

Eranow

&Maria Maddalena, Giovanna e Maria madrew

- -

bGiaœ

mo.œ

coœ

diœ

Anche le altre,

w

&che erano con

w- - -- -

b ro,

œlo

œ

raccontavano queste cose

w

aœ

a

œ

gli

œpoœ

li.œ

stoœ

&adœ

Quelle parole parvero a loro come un vaneggiamento e non credevanowb

&-

b se.œ

esœ

Pietro tuttavia si alzò, corse al sepolcro e, chinatosi, vide soltanto

w

& to.œ

- - - -

bi

œ li.

œte

œ

E tornò indietro, pieno di stupore

w

caœ

l’ac

œduœ

per

œ

&Ed esse si ricordarono delle suew

- - - -

bpaœ

leœ

roœ

e, tornate dal

wse

œ cro,

œpol

œ


&il corpo del

w

- - - -- -

btro

œnon

œva

œ

no

œro

œMentre si domandavanow

gno

œ

Si

œ

re

œ sù.œ

Geœ

&ecco due uomini presentarsi a

wche senso avessew

- --

btutœ

toœ

sto,œ

queœ

ro

œlo

œ

&Le donne, impaurite, tenevano il volto chinatow

in abito

w

- - -

bsfol

œgoœ

te.œ

ranœ

&al mattino presto [le donne] si recarono

wIl primo giorno dellaw

- - -

bsetœ

tiœ

na,œ

maœ

&portando con sé gli aromi che avevano

w

-- - - -

bal

œse

œ cro,

œpol

œ

pre

œraœ

to.œ

paœ

&e, entrate,

wTrovarono che la pietra era stata rimossa dalw

- -

bseœ

croœ

polœ

&«Perché cercate tra i morti colui che

wa terra, ma quelliw

- --

bseœ

disœ

roœ

ro:œ

loœ

&Ricordatevi come vi parlò quando eraw

Non è qui,

w

- - -

bè

œ vo?

œvi

œ

è

œ to.œ

sorœ

riœ

&ancora in Galilea ew

- -

bdiœ

va:œ

ceœ

“Bisogna che il Figlio dell’uomo sia consegnato

w

&in mano ai

w- - -- -

bpec

œca

œ ri,

œto

œ

sia croci�sso e risorga il

w

ter

œzoœ

no”».œ

giorœ

&annunciarono tutto questo agli Undici e a

w

- -

bti

œtut

œ

gliœ

tri.œ

alœ

Eranow

&Maria Maddalena, Giovanna e Maria madrew

- -

bGiaœ

mo.œ

coœ

diœ

Anche le altre,

w

&che erano con

w- - -- -

b ro,

œlo

œ

raccontavano queste cose

w

aœ

a

œ

gli

œpoœ

li.œ

stoœ

&adœ

Quelle parole parvero a loro come un vaneggiamento e non credevanowb

&-

b se.œ

esœ

Pietro tuttavia si alzò, corse al sepolcro e, chinatosi, vide soltanto

w

& to.œ

- - - -

bi

œ li.

œte

œ

E tornò indietro, pieno di stupore

w

caœ

l’ac

œduœ

per

œ

&Ed esse si ricordarono delle suew

- - - -

bpaœ

leœ

roœ

e, tornate dal

wse

œ cro,

œpol

œ

Altermine:

&b-- -- re.œ

R/.Pa

œ

Lo

œ

la

œ

ro

œ

del

œ

Si

œ

-- sto.œ

de

œ

te,

œ

a

œ

o

œ

gno

œ œCri

œ œ


III. Per la Liπurgia EucarisπicaPrefazioDialogoalPrefazio:

Il

œ

Si

œ

gno

œ

re

œ

siœ

aœ

conœ

voœ

i.œ

E

œ

con

œ

il

œ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.œ

- - - - - --R/.&b

&Inœ

al

œto

œi

œno

œstri

œcuo

œ

Soœ

ri.

œ

noœ

riœ

vol

œti

œal

œSi

œgno

œ

re.

œ

- - - - - - - -R/.

b

&Ren

œ

dia

œ

mo

œgraœ

zieœ

alœ

Siœ

gnoœ

re

œnoœ

stroœ

Diœ

------- o.œb

& sta.

œ

È

œ

co

œ

sa

œnaœ

eœ

- --

bR/. giu

œ œbuoœ œ

Modulo:

&

´œ

œ

´œ

w

* *** œb œ

œ́

w

´

œ œ œ

*œ œ

w

œ

(œ)

w

(œ)

(œ)A

&

œ

œ

œ

wb

œ œ

´

œ œ

œ œœœ

œ œ´

œ œ

œ œ

œ

w

w**

œ œ´

œ

B

**

IlmoduloAsiusaperlaparteinizialeeperlapartefinale. IlmoduloBsiusaperlapartecentraleesiriprendeaognicapoversoquandoiltesto,perlasualunghezza,èdivisoinpiùsettori. Gliasterischisottoimoduliindicanoilterminedeirispettiviincisimelodici.

Preghiera universale o dei fedeli

&[Noi œ

preœ

ti]œ

ghia mo.œ

- - re.œ

- ----R/. Aœ

scolœ

ta

œ

Siœ

ci,

œœ œgnoœ œ

Alπre melodie per il Riπo della Messa ıı5ı

Esempio(PrefazioPasqualeI):

&e soprattutto esaltarti

wproclamare sempre la tua gloria, ow

- - *Siœ

re,œ

gnoœb

&salœ

vezœ

za,œw

È veramente cosa buona e giusta,w

- - *nostro dovere e fonte di

bA

&nella pienezza della gioia pasquale,w

- - -** *noiœ

la

œ ta.œ

steœ

miœ

ro,œb

vi

œ œPer questowA

&cantano senza �ne l’inno della tuaw

ria:œ

- **gloœb

&e le schiere degli angeli e dei

w-- * *ra

œterœb

l’umanità esulta su tutta law

tiœ

san

œ œ

il vero Agnello che ha tolto i

w&Èœ

- - - *pec

œ

ti

œca

œ

lui

œdel œ

do,

œ

mon

œ œ

èœ

lui

œbB

&in questa

w

***- - - -teœ


wim

œmo

œ to.œ

laœb

not

œ œ

&che morendo ha distrutto la

w

*te

œbmor

œ

e risorgendo ha

wri

œda

œaœ

toœ

---

œ


Racconπo dell’isπiπuzionePreghiera Eucarisπica I

&- - - -que

œstoœ

ilœ

èœ

miœ

oœ

poœ

ti:œ

tutœb

Prendete, e mangiatenew

Corœ œ

&- - - -spezzò il pane,

wbloœ

diede ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœ

&- - - -neœ

veœ

raœ

li,œ

biœb

e alzando gli occhi al cielo a te, Dio Padre suow

&- - - -niœ

onœ

poœ

te,œ

tenœb

rese grazie con la preghiera di benedizione,w

&La vigilia della sua passione,

b wegli prese il pane nelle sue mani sante ew

&diœ

neœ

beœ

diœ

ne,œ

zioœ

----- - - -loœ

diede ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœb

&ofœ

voœ

i.œ

ferto in sacri�cio perw

- -b

&ca - -œ

ce,œ

liœ

venerabili questo glorioso ti rese grazie con la preghierawwb

&&questo è il calice del miow

Prendete, e bevetenewb

- ti:œ

tutœ

&- - -an

œ za,œ

alœ

leœb

versatow

Sangue, per la nuova ed eternaw

&in remissione deiw

-- -caœ

ti.œ

pecœ

per voi e perw

tiœ

tutœ œb

&Allo stesso modo, dopo aver cenato,wb

prese nelle sue mani sante ew

&-- - -

b

Fa

œ

te

œŒ

queœ

me.˙

moœ

diœ

riaœ

stoœ

inœj

meœj


Preghiera Eucarisπica II

&b zie,œ

graœ

lo spezzò,w

-- - - -loœ

diede ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœ

&Egli, consegnandosi volontariamente alla

b wprese il pane, resew

- -pasœ

ne,œ

sioœ

&b zie,-œ

graœ

- - - -loœ

diede ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœ



- ti:œ

tutœ

&- - -an

œ za,œ

alœ

leœb

versatow


&- - - -que

œstoœ

ilœ

èœ

miœ

oœ

poœ

ti:œ

tutœb


Corœ œ

&in remissione deiw

-- -caœ

ti.œ

pecœ

per voi e perw

tiœ

tutœ œb

&-- - -

b

Fa

œ

te

œŒ

queœ

me.˙

moœ

diœ

riaœ

stoœ

inœj

meœj

&ofœ

voœ

i.œ


- -b

&bAllo stesso modo, dopo aver cenato,w

prese ilw

di nuovo ti resew

- -caœ

ce,œ

liœ


Preghiera Eucarisπica III

&blo spezzò,w

grazie con la preghiera diw

loœ

diede

wneœ

beœ

diœ

zioœ

ne,œ

----

&b- - - -ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœ

&Egli, nella notte in cui veniva tradito,

b wprese ilw

- ti resew

paœ

ne,œ

&bcon la preghiera diw

neœ

beœ

diœ

ne,œ

zioœ

---- loœ

diede ai suoi

w- - -di

œsceœ

liœ

poœ



- ti:œ

tutœ


prese ilw

caœ

ce,œ

liœ

-- ti rese graziew

&b-e

œ se:œ

disœ

&- - -an

œ za,œ

alœ

leœb

versatow


&- - - -que

œstoœ

ilœ

èœ

miœ

oœ

poœ

ti:œ

tutœb


Corœ œ

&in remissione deiw

-- -caœ

ti.œ

pecœ

per voi e perw

tiœ

tutœ œb

&-- - -

b

Fa

œ

te

œŒ

queœ

me.˙

moœ

diœ

riaœ

stoœ

inœj

meœj

&ofœ

voœ

i.œ


- -b


Preghiera Eucarisπica IV

&bamato i suoi che erano nel mondo, li amò sino allaw

�œ

ne;œ

- e mentrew

&bcenava con loro,w

prese il pane, pronunciò la benedizione,w

lo spezzò,w

&Egli, venuta l’ora di essere glori�cato da te, Padre

b w-san

œ to,œ

avendow


prese ilw

caœ

ce,œ

liœ

-- ti rese graziew

&b-e

œ se:œ

disœ

&- - - -

bloœ

diede ai suoi

wdi

œsceœ

liœ

poœ

eœ

se:œ

disœ



- ti:œ

tutœ

&- - -an

œ za,œ

alœ

leœb

versatow


&bcon la preghiera diw

neœ

beœ

diœ

ne,œ

zioœ

---- loœ

diede ai suoi

w- - -di

œsceœ

liœ

poœ

&- - - -que

œstoœ

ilœ

èœ

miœ

oœ

poœ

ti:œ

tutœb


Corœ œ

&in remissione deiw

-- -caœ

ti.œ

pecœ

per voi e perw

tiœ

tutœ œb

&-- - -

b

Fa

œ

te

œŒ

queœ

me.˙

moœ

diœ

riaœ

stoœ

inœj

meœj

&ofœ

voœ

i.œ


- -b


Anamnesi

&Miœ

roœ

steœ

delœ

de.œ

- --- laœ

feœb

&b

Anœj

nunœj

cia

œmo

œla

œj

tua

œj

mor

œ

te, ------ - --

œj

Si

œj

gno

œre,

˙proœj

claœj

mia

œmo

œ ™

la

œj

R/.

,

&b

tua

œj

ri

œj

sur

œj

re

œj

zio - - - - - -----

œne,

˙nel

œj

l’at

œj

te

œsaœ

delœj

laœj

tuaœj

veœj

nu

œta.

˙,

Dossologia

&Perœb

Cri

œ sto,

œ

Cri

œ

sto

œ

e

œ te,con

œ

sto,

œ

aœ œ

Cri

œ œ

inœ

Dio Padre onnipotente,

w

- -* -

œ

&Spi

œ

ri

œtoœ

to,

œ

ria

œw

nell’unità dello - ---

b w

ogni onore e tut

œper

œti

œ-San

œ œœglo

œ œ

&i

œseœ

coœ

liœ

se

œ

dei

œco

œ li.œ

R/. Aœ œ œ œ œ œ œ œ

- - - - -

b œ œ œ œ œ œ œ œ men.œ


IV. Per i Riπi di ComunionePreghiera del SignoreVediAppendice,p.ıı35.Embolismo

&maœ

li,œ

giorœ

ni,œ

- -

bLiberaci, o Signore, da tutti iw

concedi la pace ai nostriw

&menœ

to,œ

turœ

gniœ

oœ

baœw

peccato e sicuri da ----

bnell’attesa che si compia la beataw

&ranœ

zaœ

speœ

toœ

salœ

vaœ

sùœ

reœ

Geœ

Criœ

sto.œ

e venga il nostrow

-- - - ---

b

&be con l’aiuto della tuaw

seœ

miœ

riœ

dia

œcor

œ- - - - vivremo sempre liberi dal

w

w

Risposta:

&b

Tu- - - - - -

œo

œj

è_il

œj

re

œ

gno,

œ

tuœj

aœj

laœj

poœj

ten

œza

œe

œ

la li.œ

glo

œ

riaœj

nei

œJ

se

œ- -œ ™j

coœr˙

Oppure:

&b

Tuœj

oœj

è- - - - - -- -

œj

il

œj

re

œ

gno,

œ

tuœj

aœj

la

œj

po

œj

ten

œJ

za

œJ

e

œJ

la

œJ

glo

œ

ria

œJ

nei

œJ

se

œj

coœj

li.

œ

Riπo della pace

&E

œ

con

œ

sem

œ

preœ

conœ

voœ

i.œ

spiœ

riœ

to.œ

il

œ

tuœ

oœ

- - - -- R/.

bLa pace del Signore sia

w


V. Per i Riπi di ConclusioneSaluπo

&Ilœ

gnoœ

Siœ

siœ

i.œ

-- - -aœ

reœ

conœ

spi

œriœ

to.œ

-- -R/. Eœ

conœ

ilœ

oœ

tuœb

voœœ

Benedizione semplice

&onœ

niœ

poœ

ten

œriœ

toœ

Sanœ

te,œ

Padre e Figlio ^ e to.œ

Vi benedica Diow

- - - - ---

b wSpiœ œ

&b&R/.

b men.œ

-Aœ œ

Benedizione solenneModulo:

& œ

(œ)

œ

œ́

´œ

œ

w

w

´œ

w

+++ * œ œ

œ

œ

œb œ œ œ



- - - - - - - - -- -niœ

uœ

ge

œ to,œ

niœb

delœ

morœ

l’imœ

taœ

tàœ

liœ

fuœ

tuœ

++ ra.œ

*

&Voi, che dopo i giorni della passione del Signore celebrate nella gioia wb

&possiate giungere con animow

squa,œ

- + ++Paœb

eœ

sulœ

teœ

tan

œ- - -la festa di

w

&alœ

feœ

laœ

staœ

zaœ

senœ

�œ

- - - - ne.œb

R/.* - men.œ

Aœ œ

&In questa santa notte diw

Paœ

squa,œb

- Dio onnipotente vi benedica e,w

+

&b- -eœ

na,œ

terœ

nella risurrezione del suo Figliow

Dio che vi rinnova per la vitaw

+

&nella suaw

-- - - - --- to.œb

seœ

miœ

riœ

dia,œ

cor

œvi difenda da ogniw

inœ

siœ

delœ

diaœ

pecœ

caœ

++ *

&bR/.

b men.œ

-Aœ œ

&bR/.

b men.œ

-Aœ œ



- - - - - - - - -- -niœ

uœ

ge

œ to,œ

niœb

delœ

morœ

l’imœ

taœ

tàœ

liœ

fuœ

tuœ

++ ra.œ

*

&Voi, che dopo i giorni della passione del Signore celebrate nella gioia wb

&possiate giungere con animow

squa,œ

- + ++Paœb

eœ

sulœ

teœ

tan

œ- - -la festa di

w

&alœ

feœ

laœ

staœ

zaœ

senœ

�œ

- - - - ne.œb

R/.* - men.œ

Aœ œ

&In questa santa notte diw

Paœ

squa,œb

- Dio onnipotente vi benedica e,w

+

&b- -eœ

na,œ

terœ

nella risurrezione del suo Figliow

Dio che vi rinnova per la vitaw

+

&nella suaw

-- - - - --- to.œb

seœ

miœ

riœ

dia,œ

cor

œvi difenda da ogniw

inœ

siœ

delœ

diaœ

pecœ

caœ

++ *

&bR/.

b men.œ

-Aœ œ

&bR/.

b men.œ

-Aœ œ


&E la benedizione di Dio onnipotente,w

San

œ to,œ

-Padre e Figlio ^ e Spiritowb

&--- - R/.

wdiscenda su di voi e con sem

œ pre.œb

voiœ

riœ

manœ

gaœ

Aœ œ

men.œ


Benedizione sul popoloModulo:

& œ

´œœ œ

œ́

´œ

œ

w

w

´œ

w

* **+ œ œ

œ

œ

œ

b œ œ́

œ

w

++œœ œ

Ilterzoinciso(++)siomettequandoiltestodellabenedizioneèbreve.

Esempio(Preghieradibenedizionesulpopolon.ı):

&e non privare mai dellaww

Assisti con bontà il tuo popolo, o --

bSiœ

re,œ

gnoœ

+

& ni.œ

coloro che chiami aiw

tua consolazionew

- - - - -

bsul

œlaœ

raœ

terœ

niœ

eœ

terœ

beœ œ

* **

&bR/.

wPer Cristo Si

œgnoœ

stroœ

-- - re.œ

noœ œ

men.œ

-Aœ œ

Dopolapreghiera,ilsacerdoteconclude:

&E la benedizione di Dio onnipotente,w

San

œ to,œ

-Padre e Figlio ^ e Spiritowb

&--- - R/.

wdiscenda su di voi e con sem

œ pre.œb

voiœ

riœ

manœ

gaœ

Aœ œ

men.œ

Alπre melodie per il Riπo della Messa ıı6ı

Benedizione del vescovo

&Il nostro aiuto è nel nome delw

-- - re.œ

gnoœ

ra.œ

terœ

Siœ

EEgli ha fatto cielo ew

R/.

b

wSia benedetto il nome delw

-- - re.œ

gnoœ

Siœ

sem œ

pre.œ

Ora eR/.&b

&Vi benedica Diow

-- -Padre ^ e Figlio ^ e ^wb

-- - - te,œ

onœ

niœ

poœ

ten

œSpiœ œ

riœ

toœ

Sanœ

to.œ

&b&R/.

b men.œ

-Aœ œ

Congedo

&Anœ

teœ

daœ

inœ

alœ

lu

œ

le

œ ce.œ

- - - - - -

b[Alleluia,w

ia.]

œ

pa

œ œœ

&aœ

- - - -R/. Renœ

diaœ

moœ

zieœ

graœ

alœ

lu

œ

le

œ o.œ

- - -[Alleluia,w

ia.]

œbDi

œ œœ

Oppure:

&anœ

teœ

daœ

inœ

alœ

lu

œ

le

œ ce.œ

- - - - - -

b[Alleluia,w

ia.]

œ

La Messa è �nita:w

pa

œ œ

&aœ

- - - -R/. Renœ

diaœ

moœ

zieœ

graœ

alœ

lu

œ

le

œ o.œ

- - -[Alleluia,w

ia.]

œbDi

œ œœ

L’Alleluia si aggiunge nella Domenica di Risurrezione, durante l’Ottava di Pasqua enellaDomenicadiPentecoste.


VI. Per la Veglia Pasquale Preconio pasqualeIlcantorelaico,chepernecessitàproclamailpreconio,ometteleparoleEvoi,fratellicarissimifinoallafinedell’introduzione,comepureilsalutoIlSignoresiaconvoi.Il preconio viene proposto in due forme: una lunga e una breve. ±ella forma brevesiomettonoleparticonilpentagrammainrosso.

&splendente della gloria del

w

Gioisca la madre Chiesa,

w

oœ

-- -suœ

Siœ

re,

œgno

œ

&eœ

sto

œque

œtem

œ

tut

œ

pio

œ

to

œ

suo

œ

ri

œ

-- -- ----- ni

œ

per

œac

œle

œcla

œzioœ

ma

œniœ

& sta.

œ

delœ

po

œlo

œpo

œin

œ---

œ

fe

œ

&- - - - - - - - - -un

œno

œin

œdi

œria

œ

glo

œ

sa

œ

ti

œ

lu

œ

il

œ

on

œ

tri

œ

fo

œ

Si

œ

del

œ

gno

œri

œ œre

œ to.œ

sorœ

&Gioisca la terra inondata da così

w

- - - -deœ

granœ

splenœ

re:

œdo

œlaœ

ce

œlu

œdel

œ

&anœ

li,œ

geœ

esulti

w

Esulti il coro degli

w

l’as

œ

sem

œ

aœ

- - ----- bleœ

ceœ

ste:

œle

œ

&Re

œ

ter

œ

e

œ

no

œ

vin

œ

ha

œ

to

œ

te

œle

œ

bre

œne

œdel

œ œ------ mon

œ do.œ

&[Il

œ

Si

œ

gno

œ

re

œ

siœ

aœ

conœ

voœ

i.œ

E

œ

con

œ

il

œ

tuœ

oœ

spiœ

riœ

to.]œ

- - - - - --R/.&b

&Inœ

al

œto

œi

œno

œstri

œcuo

œ

Soœ

ri.

œ

noœ

riœ

vol

œti

œal

œSi

œgno

œ

re.

œ

- - - - - - - -R/.

b

&Ren

œ

dia

œ

mo

œgraœ

zieœ

alœ

Siœ

gnoœ

re

œnoœ

stroœ

Diœ

------- o.œb

È

œ

co

œ

sa

œ-R/.

& sta.

œ

naœ

eœ

- -giuœ œ

buoœ œb

&esprimere con il canto l’esultanza dellow

È veramente cosa buona e giustawb

&spiœ

to,œ

-- - - - -riœb

e inneggiare al Dio invisibile, Padrew

niœ

onœ

poœ

te,œ

tenœ

& re.œ

sù Cristo nostrow

e al suo unico

w-- - -

b glio,œ

Siœ

gnoœ

Geœ

Fi

œ œ

&ha pagato per noi all’eterno Padre il debito

wbEœ

gli

œAœ

-- -di

œda

œ mo,

œ

œ

&il sangue sparso per la nostra

w

ha cancellato

wbeœ

con

œsal

œ

vez

œ

za

œ- -

œ

&bla condanna della

wcolœ

œ

an

œpaœ

ti

œ

ca.œ

- -- - -

œQueœ

è

œ

sta

œla

œ

raœ

ve

œ

&che con il suo sangue

wè ucciso il vero

w

- --

bPa

œ squa,

œœ

inœ

cui

œA

œ

gnel

œ

lo,

œœœ

&consacra le

w--- - -

bcaœ

seœ

fe

œdeiœ

de

œ

li.œœ

Que

œ

è

œsta

œ

laœ œ

not

œte

œ

&binœ

cui

œhai liberato i �gli d’Israele, nostri padri,

w

dalla schiavitù

w

del

œ

- l’E

œ

-

&e li hai fatti passare illesi

wb to,

œ- -- - -

œ

git

œ

at

œtra

œsoœ

verœ

ilœ

Ros

œ

Mar

œ so.œœ

&- - -

bQue

œ

è

œsta

œ

laœ œ

not

œte

œ

hai vinto le tenebre del

w

inœ

cui

œpec

œ

ca

œ

to

œœ

&con lo splendore della

w- - - - -

blonœ

co

œ œdi

œnaœ

fuo

œ

co.œœ

Que

œ

è

œsta

œ

laœ œ

not

œte

œ

&dall’oscurità del peccato

wbva su tutta la terra i credenti nel Cristo

w

cheœ

-sal

œ

&e dalla corruzione del

w

-

bli consacra all’amore del Padre

wmon

œ

do,

œ

œ

&- -- -- -

b&e li unisce nella

wbco

œnioœ

mu

œ œdei

œneœ

san

œ

ti.œœ

Que

œ

è

œsta

œ

laœ œ

not

œte

œ

risorge

w- - - -

&bCristo, spezzando i vincoli della

w

inœ

cui

œmor

œ

te,

œœ

vin

œci

œreœ

toœ

&O immensità del tuo amore perw

O inestimabile segno diw

- -

b i!œ

noœ

tà:œ

bonœ

& cro.œ

- - - - - - --

bdalœ

pol

œ

se

œ œNes

œ

van

œ

sun

œ

tag

œ

perœ

gio

œno

œi

œœ

es

œ

re

œ

se

œ

& ti,

œ- - - - -

bna

œ œ

se lui non ci

wa

œ œvesœ

seœ

den

œ

re

œ œ ti.œ

&per riscattare lo

w- -

bschia

œ vo,œœ

hai sacri�cato il tuow

glio!œ

Fiœ

&che meritò di avere un così

wFelice colpa,

wcon la morte del

w

-

bCri

œ

sto.

œœ

&Davœ

ve

œstato distrutto

w

ro era necessario il peccato

w

----

bAœ

di

œda

œ mo,

œœ

cheœ

Melodie...2020/09/28 · La sezione Altre melodie per il Rito della Messa ripropone alcune di...

Documents

Transcript of Melodie...2020/09/28 · La sezione Altre melodie per il Rito della Messa ripropone alcune di...