Medioevo maggio 2012

5/17/2018 Medioevo maggio 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/medioevo-maggio-2012 1/59



setealcna III caseue per nchteuere la raccclta ccmspondente.

Net naso d i un reqalo scnvt t 'tnd trtzzo d il l benet ic iano.

Rir;hiedo la r~CCQIt.t e em pt et a del 2 00 8 e l costo d i 1 DD ,( lo OE .

R ic hie do 1 <1 a c cc na c om p re ta d el ' Z( lQ 9 i ll c os fo oi 100,0(1 €.Richie-do l a r ac cc ft e c "o m pi et a del : 2 ( 1 1 0 a l 1 ;0 51 0 oi 1 0 0 ,OC lE .

R it ag ri a Q ue st a c ou po n 0 t ot oc ec ta ro e s pM ls cj" IQ . u na am em e a lr as sa gn o o oo~a del v erse me mo a :

M Y W AY M I: :D IA ~ V I A l lJ DO VI CO D 'A RA GO NA , 1 1 - 2 D1 32 M IL AN O o pp tu e i nv ia u n f a x 8 ,1 n. 0 2 2 .1 76 5. 5; 5. 0

..... Nom&...... . " .., " .., .

Indirizzo __ _ Cap ., ., .,Ci'tti., ., ., ..

Prov Tesetcne . .. .. .. .. .. .. M al l

P a ga rn e nt o a n ti Ci pa te t ra m it e:

A~egno banceric non t rasferib ile inl6tato a MyWayMedia Sit

Verumenlo succntc ccsrenie posia le cod ice lben IT45V076010160000007050S633 inleUo MyWayMedia Sri lndcando

nel la caus.a~"r ichies.ta raccona medjevo 2DXX"

~ .... ;,;~"..""-~.O9'~IW<IIO"j!!~~~«I~o;I~IflWAlloIE1lU.~ dII!Jn>__ II,. ,..a'*"" ISW!)r1j!tIOIIO<lI~ ... _ ~ . .. N___.;r..., ~~--.""Woy~Srt._~I_r~"""tn.iu< ... rtMonif.llii.il1~ ..... ~iNiHrIIU!ioImI-.~d_ I.I"u; O

_~ _ _..~M ... ..._ _:li" "" '" ~~ w;.( I~ ~,,~ .........IAi II;D~ .. ~~.R~~ • ..:I_04:~WJ., f_~3II_v..u..-iDo.jD:iQ~11_.:tIIPIibrip· ...~.~ ,,~> ......i J. "" ~~ :s n_ , . .. ._,17-2D12B ...I,.WO_l.~,s~rrc:orItri ~ __ .. <J&II_"~JI.i~_at

_~=rlb ~~~"""_odII::ri ... ~",....".,,<iQlccm..;;II.t~~~~arM~.~,_~N...,.1k 1III:7~1~~ ~.j,.,q,s.. .l;~" ~"" ~""I<fliw I,can;dII" l""" ~II6(1jop(W11 .. Ir:«~_ .-rIcI~~~.~.MI'W"..,~$P .r.-.-~

"~~ .. Iof\"W If .umAf.tI,IIi.E2 TU.1 ~~d>J_III I~"""41Mow.A!~Eo: .- .9 t j.¢iII :. I ..WItI- . .. .. . fWD""r. II r ;WU ..~Ic,~_~ .

1 ceneeee iI ccneensc Nego II ccnsenec r

ANTEPRIMA

MosmElambardLdLSicilia 6£ _ a m 'e r a b e ll a q u e W a b b a zi a .. ._ _ _ _ _ __ 8 _

ARCHEOLOGIALlnngohardiio __twinoe

APPUNTM\ENTILungavitaagli Statuti!Tra scienza e sooperteI a f e st a delle Sant e Marie

In ttil p er u na s pa d a

STORIE

SACRO ROMANOIMPERO/l L'etacarolmgtaQuella no tt e che cambia l'Europad i C h ia ra M e rc ur i 24

GRANDI PAPI Formoso

I I p r o ce sso degl i o r ro r idi f r an"~co Cololla 42

CO ST UM E E SO CIE TA

ISLAMU na c iv il ti l d e l l ib rod i C e s a re C a p o n e 50

IMMAGINARIO10 Licantropia

U om in i e l up i~ m u D ~ o ~ n ~ u ~ n ~ k ~ o ~ S e ~ b ~ ~ ~ I I ~ a ~ n 1 L ·0 ~ ~ ~ ~ ~ ~

LUOGHI

LAZIOSp lendor i f a rnes ian i~@UQBruurnn~i ~9~

CALE IDOSCOP IO

RESTAUR1II gioiellod i u na co rp o ra z io n e 110

Un @ Ia to per la gratia 110

RE , crrrs E LAT IF ONDIALLE ORIGINI DELLA "QUESTIONE MERIDIONALE. 73

d i J H a na P ao la Zanoboni



Incope ttl ttabl lS!oO

r e liQui a ri ( l d i c a r l o M l lg J l () ,in o ro e argemo.

Mel:tdelXllJstiG.A q l l i s g t . ' l n . 1 l , T e O O I D

de l la C a ne dr a l e

MED10EVOAn.n.:WI,n_5(IM)-maggo2012-I.IE1lsiecu. ruraa

D i re l l oJ l" t : " l / i 1JJ r i ( l /J : : ; Af{)fI_<~M, Ski tr

,1,m.ti\ i!lkr@WwaIt!lW~i

!r<':dmilJ"c:$lerdl~oMallllTlh]i

>(dal.{)_m~ml'!.n @mywaymedo_

R i cu m T C 01 w gr O ji cn : L n r cl l a Co r l l lalorela .:"\c Ji.@m \v~ymoJi._

ImlfIJgi)U!"ZWw:: Aks : l i! ! P c z z at o

&.kr~i"II&: fi~ 5-cl!lLJ.~lj\l.14 -IJUlil7 Rcma

tcI)2.1PQ.S51)7

PresM.cnrl:cl,lUoioLoviito

Amm il Ji iO i ilVk [ )( k! ff li {) : Gue lu cr c RIl (k lJ<I

Cl l l l l " , /i o l . , .m i' l l / ,( j 1 i ' ( _ I I I ( .:> :A J e s s " , ndrA Vjlla

R~- i s r" O <11 rf bu naed M l iO - n . JiJ6/1.J,Ji,}7

H a nn o c o ll a b or a to a q u e st o l 'I ume r <l :erancc aruut c llIU~IL()JoGn_cesare CaJHIDe~ gorn~ I~(~"\.J!! ,.: i5li l . Lordi a Ccc ll la c rcdat tc rc dl .M{"c li tX'">'Uo.renccsce

Culedt-iJ ~ -\iiQrII.dLI"l. M1l il L av cr tn t , : ~ j or n" ll si ~,_ S td 'J Il I)

M!iU1.lnllUI c rcdcttorc d ••i !~dIO~"VQ,C hl il ri l. M cr cn n c dottorc,11,!c\i:n·"_ ln _II(ori~rl"l~(11~v,1tt. Chlill;i parcntc I: J1iOr(oMj~r~

s.1~fatlins.apllppcoC ~~hC'-liJg._1,Domenk~Sl:-bdS1.1;\lIi c dottorcIn~ \Lris fCkrw~ t;lilrort ,I [r",j~iQ" c l ogg< ; ' TL , I l " Im l l i t ·, ·a l i

i \Jldrc ru: M. Steiner cdtrc ttorccdttonc lc tl «Mcdlocvce. Tizl.aT06z aee cn ac g kmmi i\ [,L M~r lOl. e o oi a ZaI lOOO-m t, d(lIl(JN",H litOl"t·,l

i n ao r» mcd lc va lc c r u ho re ~ di ,l m et cr tapr cs so I 'U l . ~ 'c r, ~ ~kt dSllldidi. l{\j l,wo

D i M r iO O z i. o ne I n H a li a m · jl j~ m : it f ih u % i( l n~ M ~ -

i ii ." ~ .r ,A . ~ Vi. l Caz ; :. I 1i ll ~. 1 9 ~ 2 0 I l 2 MiJ . l I l ( ) ;

~J, 0225)\2.1~lIr,"~;:.o: €S.90n ltdJ!;].

p , t m ' t ' iI I 1r r i .d ~ « I~ r " 8 1 1, > rr o :t ! '< , i . ( - PO;\$;l>;~ ,.,!$O.~,,"i'ul) !;;:'\ ' l'.\

\11~Uf-(l" iIll(",,,h,·

Nel prossimo numero

STORIE

L'eta degliOttoni

GRANDI

BATTAGLIE

1480: l'assedioillOtranto

LUOGHI

San Gimignano

Abb(lrIamerrtJ ( It a ll 8 o o e s te r o)

Porlnf orm.azfoni :

Tetetooo:02 8970.8270

(IH'-e9,aOj13,00-14,OO!1S,00)

PefJa: My&j Med ji l l5 r l c /Q D i r ec t C ha nne l .

V ia PindarQI7,20126Milan()

F.n: 02252:007333

E-IMJ: o g g e n o · M ed i oe l '{ l~ e ~JJJL@dimct t :hannel. iLprec : iSilndo

iprQproreC(piCpOSwe

nttp: / /_"mlabbonG.oomjabb<:or t lmen lo-rM~1

lun_n9/13-1.4/B

~rab onaI!l;IMnnpfot~k

hltu:/ / 'IW! 'II ' .mlilbbC~O. llQm

f\:;(mjabbono.comL!J~· edI CO I. a C2ISH I UD

J>.of IJ lPubbl~l tsuM",d . ._

Lau~Spagnoin

S~l~~oolail l-c l . \ o rTd.338-}115924

iau ra ,S"P<1gnoIIJ"l iGimy. . . . im. ; :diJ . l t

Per la Pnbbllcilillo~a.le:

( j -O I j , Io C i ) :P J ) C lI . .

VidA_\o<ha,53

zztrsi ccmotei.{)312NClU2tl

advioc<lkU,itlYW<lyml"lliil,i(

DOSSIER

Leonardo.Ungenio«medievale» ?

Laprima fiera dedicata al

Turismo Medievale,

ai luoghi medievali italiani

e al mondo delle rievocazioni

e giochi storici

5 6 7 OTTOBRE

M e d i a - p a r t r J e r s h i p

~reteria@fest ival turi5momedievale .i t -ce ll : +39 346 7626 313



ANTE~PRIMA

Lombardi di SiciliaMOST RE · In d ue rip re se , t ra I'X I e il X II se co lo ,

I 'i so la fu i nt er es sa ta d a o nd a te r nig ra to rie d i c or nu ni ta

o rg in ar ie d e ll 'lt ali a s et te nt ri on at e. U na v ic en da o ra

r ie v oc at a d a u na r ic ca r as se gn a d oc um e nt ar ia

A IICSliLil in contemporanca negf

KArdl iv i d iS tat e d i Pav ia . NWanG

c Palermo. lamcsuu, gruzic rumodeml sisteml di trasrnlssfonc delle

immagini, r iproduzionc ad alt issimadefinizione e suppono digitale, offre

un'intcressante documentezionc

sulk due g rund i mig rnzion i d i

Lombardi in Sicil ia in era normanna

e sveva. Irasferimenti, considerati

una val ida tcs timonianza d i

ingcgneria della popolazionc

voluta da Federico II, sicollocano.

rispeztivamcntc, [TEl l a f ine del Milk

eiprimi del XII secolo. I curatoridella ra,>segTIa,nel ricostruire

auraverso 10 studio delle Fonti

d 'a rc hl vi o e sp os Lc I c o r ig in i d cg Ji

intrnprcnderui viaggiatori che, nel

Medioevo, rnigrarono da un estrcmo

all 'uhro delle Penisola, hunno voluto

innunxitutto approfondire alcuue

delle vioende italiane prcunitanc.

non prescnti nella ccmune

rnanualistica e nell'immaginario

collett ivo. rna anchc poco note tra gli

stcssi spcctaltsu.

Nomi e cognomlScopriamo cost che in Sici l ia, e in

particolarc a corlcone. prima di

venire dispersi con un provvcdlmcntc

del 1492, vivcvanc Lombardi arrivati

da Milano. Parma e Pinccnza. oltrc

chc da piccoli 0piccolisslmi ccnrrl

abner; d e ll a L om e1 l in a , d c ll 'O l tr e po

D o cumen to d a ta to 2 5 e g os to 1164,cesct

Pav j a , Ar ch l vl o d l S t at e . La pergamena,

f ln o ra i n ed l t8 . r i pOM I I c ont ra l to - s ti p ul a to

t ra l Jnm o n ac o d i S . P i et ro I n C ie l d 'O ro e LI n

gruppo di a p p ar te ne nt i a U r J - E I confraternita

c he h a 1 0s co p o d i c os tf lJ ir e e m a n te n er e i n

us o l J np o n te sL iI t o rr e nt e C l Jr o ne .

pavt'~e cdel Tortonese, cornunque

pill volte citat i negli ett i notaril i

. ccch del XII e XIII secolo. Che ccsa

por t a rono con s - c e cosa assunscro

di uuovoiLombardi stabilirisi

<1 Corlconc? In prime luogo.

pur couscrvendo a volzc cuche

l'otiginario soprcnnomczcognome,

soven:e rkonducibilc a un nuclco

Jamiliare 0 piu largamcnte parentale.

q ue sti u om in i .a Ve V3 UQ l 'abitudinc di

assumere, telota in modo esc l u srvo .

anrhe la cognominazione derivata

dallalocalita di partcnza.

Corne A aa pa nu s d e t antona, un

Lombardo di scconda 0 forse tcraa

gencrezione (he, proprio nell-anne

1300, illquall ta dinctnlo rcdtssc

un istrumenro. IIsoprannomc

{til DOVE EQUANDO

dLombardi di Corleone"l)

Pavia, Mi1ano, Pa le rmo e co n eo r e

d al 5 a l1 9 m a gg loInfo Pa le rm o , A rc hi vi o d i S ta t o

www.arcnivfodistatodipalermo.it

M i l ano ; A r ch i vi o di Stato

www.arcnivlodistatodimilano.eu

P a vi a. Ar ch iv io d i Stato

www.arcl" l ivi .benicultural i . i~

Pav ia , B i b li o te ca Un iv e r si ta r ia

http://siba."oipv.i1/buniversitaria/Cor leone .exconven to d i S .Agost inoassociazionepall-adlumcorleolle@

gmail.com

MAGGIO M E D I O E V O

h"••"" _

.:......_, ........ _~ 'N~ •• I~...• '_.~l~\,.

~~~~~~. t , _ , ,~ .L ' . . . ; .).J.... _ .... r : . . . . . p . . . . . . .

. . .. . . ~ . : v . - . . . pr••• J..I_·~;no~ _. _.".~ ....~_._ •••.•

~.n""'.~"I~_.~~<1_~ !I:J._._" ~_~.I.l..._..._". Co -l e one . P iSC le 1 0 ~Le s s oT emo to p i le s !. ::;--t> .. .._~ ••'M . t . . . . , . . . . . . . . . · ? ' - ~ ~ _ · _.. .\I~-l".. ~. ! -~ di orlgine, Pontccurone (Alcssandria}.

;;::~: ..--. \~~.::~:;~;;-~~::::::~,.~~:..~ ,~::',:~ Sempre Ira gli cspcnemi della

_'~~·-';""'·I~"_"'-\-i ""N""0 < - 4 .. . . \ . . . _ , ~--i''''''''''l ITII;.'"(icsimi.lfwnigliaDdQui.lttroccuto

lil~~ ~ ~. . . .r . ! : l • . . ; .~ . . .. . t . . " " ' • .1•• "\1...... J..·,. f , . . " Y " - . Errata co.rrlge con r i fe r imento all'art icolo A cecc ie

~._,::"?'-:l:;:~'~:~.L co n ~Ip r in c ip e d e l S o fe , di P~ .i l ip p e Con tam i , ne

:--tl">'~ - ' ' ~ ~ • ~j. (vedi ~Medloevo" n. 183 apri le 2012) non e stato

~~;:t--;;- :~~:: ' : : :! : : ; ; '~ p r ec ls a to c h e II te~to e statn tratto d a l c a ta lo g o

L--.........::.~...~;~.-...... r ea liz za to in o cca slo n~ d elle m ostr e d ed ica te a

~·~~r Gast o nF e b u se a l le s tl te a Pa rl gl ( Mu seo d l C l un y .

3 0 n ov em b re 2 0 1 1 ·5 m a rz c 2 0 1 2 ) e P a u (M us eo

N a zi o na le d e l C a st el lo di PaLJ,17 marzo -17giugno 2 01 2 ). D e tt o c at al og o e s t a to pu b b l tca :o

daneEd i t io n sd e l a RMN(Reun io n de s Mu see sN at io na ux : w w w. rm n gp .f r) . a c ui d ob b ia m o l a g en ti le

c o nc e ss io n e d e l t e st o cs no i p r e sen t at o .

I no lt r e, c o n r if e rime n to all'artlcolo L a G e r us a l e mme

p e r d u t a (pubbllcato anch'esso in ~Medioevo1 i ' n.

183) d e si d en amo r e tt if ic a re I e d i d a sca li e d e ll e c a rt ln e p u b bl ic a t€ a p, 71 , ch e

avrebbero dovuto r ne g li o p r ec is a re q u an to i ll us tr at e : i n a lt o s an a s ta te i nf at ti

i nd ic at e l e d ir et tr ic i d el la d ia sp ora e b ra ic a c he f u t nn es ca ta d al la d up li ce

d is tr uz i on e d i G e ru sa lemme da parte dei Roman i, n e l 70 e n e l1 3 5 d.C.; in

basso, tnvece. compaiono Ie pr inc ipa li s t rade segu lt e dalle comur rta s tanz la te

i n Spagna a l l' in d oman i d e ll a d e ci si o n. d e i r e cano l ic i F e rd i nan do e I sa b e ll a .a We nL it a n el 1 4 92 d l c ac ci ar e g li E b re i re si de nt i nel regno.

D el t LJ tt o c i s CL Js ia m o c an g li i nt er es sa ti e c on i n os tr i l et to ri .

Aaapanem, gia cuesiato nella Tortcna(Alessandria] del Duccento, rtsulta

distotrc non tanto perchc calato

nella nuova n~alra linguis.tca. ma a

morivo di uno probabilc opcrazionc

di stravolgtmcnto chclo avvicina

a ln rolo d i ca tepanus . ossia di alto

funzionarto militarc hlzantino, un

tcrminc non ignoto, ancbc senon phi

cs'stcntc nella. Sicilia dl qucll'epoca.

Diversa considcrazione vale per la

variantc Tar - dona, ancora Iacilmentc

riconoscibilc nella cittadina della

p[(Ivinciu di Aiessf.lndria.

Nella terra. cl'Cldozionei Lombardi

p0rlilrono invece I e 1 0 m a b im d in i

M E O I O E V O MAGGIO

R e ct o e . ..e r sc d e ll ' lr w en t ar i o d e ll e t e rr e

c he I I m o n as te ro d l S . P i e- tr o l n C ie l d ' O ro d i

P a v ia p o s se d e va ne l b o r gn di Pcntecurone

(A le s sa nd na } , l u ogo d ' o n g m e d i a l cun i

«Lombar d i» c he amv er a rmo a Oo rl e cne .

insediativc, con tipologie

urchncnomchc urbane clio ancoru

oggi richiamnno kstrade porticarc

dei borghi padani.

Piccoli appezzament l e \ iigne

Introdussero uri loro consuero

m od o d i c oh iv ar e 1 <1e rr a in p ic co h

appezzamcnr i e d ip iantarc l a

v ig n a. e le m en to a s -s ai r il ev an te

ncl paesaggio delle lccehrc di

provcnicnza. D i COnlTO, uno volta

inscdiatisi in Sicilia, iLombard i

cambiarono lestrutture giuridiche su

cui si besava il lorostatus sodale. la

profcsslone e Iavita ditutt i igiomi.

Per csemplo, akunl mcmbrl della

[amiglia del da Pontccorono. allaf in e d el D ue ce nto s i d ed ic ar on o a i

commcrd manttimj tru Palermo,

http://www.arcnivfodistatodipalermo.it/

http://www.arcnivlodistatodimilano.eu/

http://www.arcnivlodistatodimilano.eu/

http://www.arcnivfodistatodipalermo.it/



ANTE~PRIMA

Comera bel laqucll'abbazia..MOS TR E • N e1 18 10 , co n una ca rica d i e sp lo sivo ,

fu d em o lita la g ra nd io sa ch ie sa a bb a zia le d i C lu ny .

C he o ra v ie ne fa tt a r in as ce re v ir tu al m e nt e, g ra z ie

a ll 'a rc heo lo g ia e a li a mu lt imed ia li ta

,Cluny, 1120. La soglia

dell"EccJesJa MaJol'1l

Pa rlg l, Musee de C lunyf in o a l 2 l ug ll o

Orarlo tut ti I glomi, 9,15·17,15;cnluso iI martedf

Info www.musee-moyenageJr

I n a lt o a lt or il ie vo i n c a l ca re c on t ra ce s

d i p o ll c rom la r a ff l gu r an t e Sa n P ie tr o , d a l

p o rt ae d e ll a c hi es a d i C lu n y I I I. Prov i dence

( USA ), R h od e l sl an d S ch o ol o f D e s i gn ,

M u se um o f A r t.

I n b a ss o u e mmcn to d e ll a d e co ra z io n e d e l

p o rt a le d e ll a c h le s a d i C luny c o n 1 0 9lgur a

d i u n 'a q ul la . s lm b o lo d i S a il G io v an n i

Evangelista. P i l r i g i , Muse o d e l louvre,

C

apOlavoro dcll'arte romanica.

Iachiesa abbazlale diClunyIll . nell'omouima dnodtna

della Borgogna. segno I'npogeo

dcll'ordinc dunieccr.se: al grandiose

monumento. oggi scomparso. c, in

particolarcal 5110 magnifico porzalc,

e dcdicata IJ.nueva csposizione del

Musco nozionale del Mcdioevo.

Lachiesa Iuedificate tra iJ lOSS

c i l l lSupcr i ruzlat iva d iUgo d i

Sernur, abate della sressa Cluny c pol

proclarnatc santo nclHzrj, eassunse

proporzioni eccenonah. tanto che.

fino ulla costruzionc della basil ica di

S . P i e t r o , f u il t c m p i o phi g r a n d e d e l l a

crlstianita: lunga 187m. raggiungeva

i35 m di altczza in corrispoudenza

della cupola che sonnonteva iltransetto maggiore e siarticolava in

'Cinque navate. oltrc ,1 d ispone d iben

6 [OITi campanarlc.

II' Cristo In gloria

IImagnifico portale. scolpitc e posto

in ope ra t ra iI lito c ill120. e tralcesprcs sioni pil i ahe della SCUhUHl

mon.uncnrale borgognona, e, al pari

della chiesa, si distinsc per la sua

imponcnza e per I~qualita della

dccorazione policroma chc

10abbcll iva. Inscrit tc in un

rcnango lc l argo quasi 15m

e chc dcveva raggiungere

I l IRWONE E COM l fATQ SC t~ I ff i RCO

D i m l f O ( f J : P r o f . O R i : l t . l t! J G r a s s i

C l I m k . .9 ! o S d e n t l r ; c o = P r ot . O n o ~ :m G r as sl , R f ll o A v e sa ri , M a r c o B a n o I Ij A t l 's r o C a . c d o n I.

J a cq . te : s O a l ar u n. F o J tw t am l o lM , P I et ro M e s sa .

O B IE l TI V I! = O Ah lA T lv l: l J M ! I $ 1 9 r r o m ls o o o O O f I lO l e nz o c r c e l 'O O i l lo l J e ai t a s ti s ' J l. l tW d l i : d Q

la c a p a c I 1 a d i . . ,a l t i! l z m e e. d I lE n W r a d o l e e o c M a ! lO S C l 1 m : c c n s e m a da o c ; u ls i re 1 0 n o m r u

f o o d a m e rn a f e s u l p r o "i lo sIaica. i s t i l u o o n . a l e . f i l o s o f i c o e t e o 5 o g i c o r e : ! a l i v o a i l & S t i t r a n c e -

SW ' I i lT l 9 d l e \ l a I J

REOUlsm E OEsnW-TARI

• L a u r a a D in p c s e e s s o d l li c e n z a C O O S 8 g I J r t a presso u n a U m v e r sl ta P Q n ~ F !C l i

• L a u r e a b W 'l p c s : se s s o d i d ' ! p l o m a d ll a u r ea quadr iennale 1 r e c d 1 I 0 0 0 : J m a m e m o l

o s r e c e e t c e j roovo ord i~ i , C011segu i tO nelleUrt iversita~talTE!Ie• L a u r e a b in p o ss e ss e d l trl(l~e q 1 l l J l O l 1 e m i coosegIJ ' l i J Q S S C I U n M ! r s . fU I w a m e r e

STftllITUfIA

- La damamla d ~ 1 ~ l 1 i O O r t e s a f f l . d i S j ) O O i b i I e . a!W1J~ c lal13sesembre p e s s c la SegreWriaI 1 e £ I a -Po!1ti f da UnI \fe1&.ta AmMiarl l l l11

- I I U a ' S l a r ~ W t I l i r l Co l I I J $C ; i r T1 i ; I D 1 1 1 1 l 1 ~ n . : W o o l l l i p r e o J $ l l

,,"OGfIA~'"· la lln o m a d ie o Ja 1 1 1 2' C O O i o o b g i a g B I le r a le • C O O ' l C O I o g : a ! S p 9 c i O I B • P a l e o c 9 ' a f i a . i e t t ! ' 1 1 1

• C n l i c a t e~ " 0 10 '0 2· Filolog.· DipIom,""· 1 . 0 ' ' ' _ ~io!a' E ' " 9' S i l o ib l /c om e-d~ \ l a fa ' T8 !Ai9 l ii os oh c t1e Inau lm1 f t 3 l ' l C € l S G a f l J m ed ia l/ el i· G ~ S cr it ti C I ~ ~ d 'A ss is i'

t eo fo g iA d e lle v l; ,r 'la n d • F r. w1 C & S O :l 'A W s i e ~ M i. 1O n I ra a g ~r a~ e S ! M ia • M o Y im e n lO

r e li gK l so f & lM l ll 1 ll ie f ra l 'l I: e sc a n e sr m o ' R a i m oo d o W l o e 1 8 ll "a d jl !o o e O i l ' \J ll lsmo~

SEOE:Por. t i ' rloa UnrversiIaklmanl/fTlS c : a o I a S u p e r b r & c t I S t l K ft U e d i e v a H Q F r a n c e s c a n L VI S M e n da n 1l1 2 4 · 00 1 85 R o m a

http://www.musee-moyenagejr/

http://www.musee-moyenagejr/



ANTE~PRIMA

I I p a rt al e d el la c hl es a d i C l un y, i n I Jn

I o t ogr an -ma de l lungo rn e tr agglo Ma i o r

Ecces ie , r e al l z z et o i n o c c as i nne d e ll a

m o s u a at tua lr r tente a l l est i ta 0 Pangi,

i16m di a lt czza , e ra coronate da u ri

t impano rtcavc:o da un monolite

del pe so di ben 23 LAvev a al

centro un Cri sto in g lo ri a, inuna

mandorl c sos tenu to da due angel i

c attortuata dai quatuo Evaugclisti .

mcutrc ncgli archi So i dispicgava un

concerto d'angeli. L 'S maggio 1810

l 'opera fu demolita con l 'csplosivo

c complctamcn tc smcmctl cto c .

per moho tempo, n e r imaser o sol o

poc lu d tsegni . Pol . i re 111928 e it

1950, l'archeologo statunitcnscKenneth J, Conan t ne avv io la

rtscopena. ella quale Ieee segutto.

ncl cor so d i scsvi condon! ncl 1983-

89, it r it rovamcnto d ic lue 06000

frarruneriti, (he berino rcstituito

uri idea del l" monumcn ta li ta del la

struttura

Inambito industrialc, propane

un f llma to in 3D(he - fa r tv ivcrc l a

chicsa e ricolloca virtualmente.

nella low posizionc originaria, oltrc

200 f rammcn tt del por ta l c. S ipub

ino tr e ammirarc innntcp rimn ln

ricostituztonc parzlelc del grande

portalc: irammenti piu significativi

SOnOtati inseriti in una strunura

mormmen ta le {ahc 7 m], cbc . dope

le mosua. VCTr.J mstcucro in manieru

pennanen:c riel Muscc d'art C[

d'archeclogie di Cluny. Tra imatcrtali

r iuniti per la ruostre figurano enchc

ulcuni del frammenti pili stgntncenvi

Ira quell i recupcrati, vale OJ dire Ia

scultura chc raffigura San Pietro, ell

r tl tevo in cui e rappresentata l'aquila.

simbclc di San Giovanni.

Rinascl ta dl un eapolavoro

Tutto questa viene raccontnto

nella m05tY(I,chc, con l'ausilio di

tccnologie normalmcnte uulixzate (red)

1 Longobardi in stazione

N uovc. i":p.OrLillltl t~mb~_~OllgobaT~e s~n? em,ers,c ncl cors~ di scavi ;J1:ch.eologici

prcvenuvi condom a Cividale, nci pressr dell'odierna Sla:LH)IlC Ierroviaria. Le

indag in i hanno r ipor ta to a li a lure una t rcnt ina d i sepu lture. masch ll i. f emmlui li e

infanti li . nlcune delle quall . purtroppo. gia violate in passeto. altre encore integre.

COil t ut ti g li demen ti t ip ic i dci cor redi longobnrd i: gue rr ic ri , depos ti con lance .

spade e cclrcll i. talora con bors€:i l l mareriale dcperibile comenenu pettini . acciariniequalche moneta. e donne longoba rde ccn inreres sami cor redt compost ! da pet tini

Cs trumerui in reno, noucbe daa l tr i t ip i di offertc. ccsti tuitc da vasi ill ccrarnica

dcposti presso ipi cdi . Tr a r une, spk xa una tcmbc f emminil e ch e ha r esu tui to una

bella cruce di lamina d'oro decorate n sbalzo. ortgtnartameute npposta 5U un vein

chc copriva i lvol to del la dcfun ta , f is sa to sui capel li con n il ago c rina le in b ronzo

Ler rema tombe cosdunscono un seucre del la r ices nec ropo li det ta «de ll a Pcr rovia» .

una del le p il l g rand i r ca lth c imit er ia li t ra quc ll c d isposte a ll 'e st cmo del le mum

rotnane d i C iv idalc;u nord del Nat is cuc (necropol i. del Gal lo , d i S .S te fuuo , d i Ce ll a-S.

Giovann i c d i San Mauro ), ben nota da tempe : e lcun ; r invenimend , infan i. crreuuau rra la fine dcll'ouoccntc e

gli inizi del Novccento. avevano gia svclaro la pTescnza di sepclturc relative: a pcrsonaggi di Tilngo dell'nrtstocruzia

longobnrda. Altrc t omb" e rano s ta te . poi . i nt cr ceua tc in questa s te ssa WI1 l 1 anche ncgli ( 111 , 11 iSessantn del secoto

SCOISO: r re g li oggcu t r invenu ti un bac il e b ronzec d i t tpo cop tc . r ccan te l a t racc ia del p tcconc del r inveni to rc .

auuulmeme csposto al Mmc(J Archcologico Nazionale di Civid[lle , pn::sso icui deposit i 50n() sluli tmsfcri li mlChe i

materiali recuperau nella s.cavQdelle nuove sepolwrevenute alla luce.

(ted.)

10 MAGGIO MEP IOEVO

P l t EMIO ITALIAM E D lEY ALE 2 0 1 2

"II © Premio I ta li a Medi evale nasce nel 2004 da un ' idea del l' Associazione Cul turale I talia

Medievale che , tenendo fede aile rnotivazioni per Iequal i e nata, ha deciso di assegnare annual-mente un riconoscimento a personali ta, i st ituz ioni e privati che si sono particolarmente distint i

nella promozione e valorizzazione del patrirnonio medievale del nostro paese.

11Premio e suddiviso in set te categoric , per offri re i l pil l arnpio panorama possibi le del le att ivita in cui si art i-cola it mondo degli appassionati e degli cperatori:

A) Edftoria (scrittori , editori, tipografi, grafici, librerie)

I) Gli Ordelaffi, Signori di Forfi e Cesena, di Sergio

Spada2) Medioevo Romantico, di Paolo Golinelli

3) Medioevo militante, di Tornrnaso di Carpegna

Falconieri

4) 1066. Guglielmo u Conquistatore, di Ermanno

Tenderini

5) I I C a rrun in o e il Pellegrino, di Gladis Al i c i a Pereyra

B) Art. (pittura, scultura, artigianaro, modellismo, abiti)

I) Studio d'arte rnedievale di Marzio Foresti

2) La Fortezza, di Luea Battaglia

3) De Tin Armi Antiche

4) Alberto Visani calzature e accessori in stile medievale

5) Percussioni Antiche, di Ermanno Vi.gnati

C) Spettacolo (attori, registi, produrtori, musicisti)

1)Enzo Decaro per "Memorie di Federico II. L'ulrima

norte di un irnperatore"

2) Compagnia La Giostra

3) Margarethe von Trotta, per il film Vision (2009)

4) Cinema e Medioevc

5) Ensemble Sangineto

D) Gruppi storiei (associazioni, gruppi d'arrne, giochi

storici)

I) Coordinarnento Meridionale dei Gruppi Storici

Medievali 'IDe Rebus Gestis"

2) Arma Antica di GOlizL3

3) Associazione Casa Normanna

4) Gilda d'Arme Bonomia

5) Arcieri nel TempoE) Istituzioni (enti pubblici, universita, musei, bibliore-

"he)

I) Museo della C i vi lt a N o r ma n n a

2) Centro Internazionale di Studi sugli Insediarnenti

Medievali (CIS 1M)

3) Centro Italiano diDocumentazione sull'Ordine del

Ter np i o

4) Societa Italiana di Filologia Romanzn (SJ.F.R.)

5) Associazione Italiana dei Paleografi e Diplornatisti

(AIPD)

F)Turismo (agenzie, tour operator, apt)

I.) Consorvio per IaSalvaguardia dei Castelli Storici del

Friuli Venezia Giulia

2) Itinerari e Rete del Romanico in Corsica, Sardegna,

Toscana

3) Sentieri del cielo - Via Romanica delle Alpi

4) Cripta del Peccato Originale

5) Parco Archeologico di Castelseprio (VA)

G) Multimediale (internet, web agency)

I)Anno Mille

2) Ostia Medievale

3) I Longobardi del Sud

4) Musco Virtuale della Scuola Medica Salcrnitana

5) Medioevo Roma



ANTE~PRIMA

Lunga vita agli Statuti!APP UN TAM EN TI· In una d om enica di m aggio d el 1 38 6 la cittad ina um bra d i

F ossa to d i V ico si d ie de un co dice d i n orm e che n e re go lo la v ita p er m olti se co li,

U n e ve nto c ele b ra to a gn i a nn a c an u na v iv ac e e a rt ic ola ta rie va ca z ia ne

' DaH ' I I JJ 13 magg.o i l p i c c ol o

(CLItrO umbro d i FO $SE l t o di Vim,

in provincia di Pcrugia. terns 1 . : 1

c sp lt ar e 1 <1P e st a d cg li S ta tu ti . eric

nevcca l'emanazlone deg1i Statuti

Mcdioevali Fossataui, tra ipiuantichi dell-umbria. formalmente

pubbltcati domcruca 13maggie 1386.

Con lc 10m regale scmplici e sensate.

g h S ta tu ti h an no r en e 1 <1v it a l oc al e

per parecchi sccott, cssendo rimasti

in augc fine allinizio dcll'Otzoccnto

L'atmosfera di qucl lontanc

1)86vienc rievocata attraverso

la r icos truz ionc d i scene d i v it s

quo tidi ana del XII I eXIV secolo,

Nelle due paglne -

lmamgl n l d e l la

r ievocaz ione s tor ice

c o n cu i F o ss a to

d i Vi co r ico rda

l 'ema naz l nne d e lsuot Stax.u.cne

e b be l uo go n et

1386.

Tra scienza e scoperte

1:2.

Ogni primo w e e k e n d di.giuguo. qucst'ennc dall"I 1113.1'i1~1tico

castello del da Peraga, SilUdLO nel Comune padovano d i

Yigonza, stanima illoccasioue della Rievocazkme Srorica

MedievElle:di Petracha. nata conlo scope di ravvivare Fattenzione

su Bonaventura dn Pcraga. beato e mar-ire. La festa propone sec re t

di vita, us], cosnnni e spettacoli ispirati all 'Eta di Mezzo. Tcma

dell'cdizione eli quest 'anno C L e s co pe rt e e f a s c ie nt a n e! M ed io ev o. 11

programma prevede per V€nerdi 1Q giugno laceria delle contracon -tcene d'epoco. Ira musici. sbaudieratori e gtullan (ore 19,00);

a seguirc. si';Ivolger~IIItavola rotonda S c op c rt a e s a p ie n za n e t

Mrdiowo (ore 21,00), al tcrminc della qualc verranno inaugurate .lcmostrc del Ilguriuo storico, delle ricostruzloni di arrni c macchinc

dasscdto. dcgli abhi. ust e costumi mcdicvali : infine sreuacolo

di fuoco al castellc (ore 22,00). Sabato 2 sono in programma:

inizlativc didattiche per irugazzt (ore 11,00); sfi lata delpalio

e disfida delle contra {ore 17.00); assedio al castello, baftugha

di spade, cavalli e fUiXO lore 21,00). Domenirn 3- e lavolta deicombauimeuti cortes! {ore IO,OO},ncui scguono, nel pcmcriggio.

i lcortco storico. i l tQJ . IJ . ( ,O cei cavalieri: infinc. aile 22,00, spcttacolo

di chiusura con fuochl d 'art if icio. Durante l 'evcnto. nelle

cor ti e nel lc p iazze. t rn accampament i e t aveme, spe tt acol i d i

sbandicratori e tamburi. giullan. trampclicrl. annat! e arden

mangijafuQ()o

eduelli

SOI lO fra le

a t tr a zum l d e ll a

r l e v o c a z i o n e

etc- lea

organ lzza ta a

vigonza.

11 MAGGIO MEP IOEVO

IN OR IZZONTALE

SpeakUpLO LEGG I

COMETI PARE

con l 'uti lixxo di. scenografie c

Ia partecipazdonl di numcrost

Iiguranr in costume: pellegrini,

lavandaie. tcssitnci di lana,

fabbricanu di mattoni. poston.

ceramisti . Fabbri, conciatori di

pcl lc , maest ri d 'u rmi, mas tr i canal ,

alcbtmtsu, maccllai. barnbine

che cos trui scono bambo le d i

pag li er iccio. bambini che g iocano a i

cavaher i con spade d i l egno. r agazze

chc rammcndzmo ipropri abitf

uomin i che g iocano in taverna

Durante ILlIesta k quattro pone

c inad inc s t comcndono i lpa lio

cuncn randos i jn gure con t iro con

l 'nrcc, ncl gioco della c i u r ume l i a .

nell'ullcstire lc prcpric scenografle,nel ricvocare gli antichi mestieri

e: n el c ur ar e il cortcc szonco. 103 .

somme del purucgg i oncn uti per

ogni stngol« lema dctermina il

vincitore.

Da .cas t ,urn a ComunePcssaro diviro ha origini motto

antiche. atsale, infatti , i ll JJI secolo

o.c.Io fondazionc di Hdviltum. anrko

insediamcnto utnbm chc scomparve

presumtbfltneute durante la guerra

g or o-b iz an ti na d el V I s cc ot o d.Ci, 03 1

c ui p os to S OI -s ePossaton. forti ficazione

bizantlna in altura, dtcui resta il

rudcrc deuo Roccaccio.

In seguito, ncl IX secolo, Fossato

d ivennc un feudc del la cornea d l

Nocera, cbc riel 9961'irnp(,TatQre

Ottonc III di Sasscnia riconobbc

forma lmen te a v ice. uno det fig h delcon rc noccr ino. Intomo a ll a meta

del XII secoto ai nobill succcssort

di Vico subentro ILlIamiglia dei

Bulgarcllo, il cui sccoto circa di

potere rccc vtvcrc al Ca s t r um Po s s a ti

r es t t ra . ep i li i nt ense del la sua

storla: innanzituno la costruzionedel scccndo ca s t r um. 0 cuuale

peese. poi:souomissioni, vend ita del

castcllo s: dei suo i uomin i. guc rr c t rn

Perugla e Gubbio, Iuiche, net 1259,

ILlfortczzn cadde definirivamente

in man i pcrug inc. Sub ito dopo

Possato divcnto Cotnune, dotandosi

gradualmcnte di quegli Statu/a

pubblicari neJ 138-6.

T i r ia no Z a c ca r ia



ANTElpRIMA

La festa delle SanteMarieAPPUNTA 'MENTI • Nella

r eg io ne f ra ncese de ll a

Camargue si rin no va la p iu

im portante ce leb raz ione

re i i gi osa d el p op e 1 0 git an o

Ogni anne, i l24 e 25 maggie,

centinaiu di notnadi arrivano

in pcllcgrmaggto da tuu'Buropa

a Saiutcs-Marie-dc-la-Mcr; in

Camarguc (Francia}, pcr vcncrarc

l a loro pat toua . San ta Sara. In

questa terra affnscinantc c sclvaggia.

ravvivatu daUa dorata luce del sale

meclrerreoec, l 'usanza dl compiere

uri i ter devozionale in omaggio ella

pia donne pare risalirc at V sccolo

d .C . S ec on do 1 «lcggc nd a, a tto rn o <1 1

40 d.C., Maria Jacobe, sorella della

Madonna, cMarta Salome, madre

dcgli apostoli Giacomo e Giovanni,

furono cacciatc dalla Giudca

rmbarcare su un'cslle scialuppa

priva di remi ( 'vclc C" accompagnatc

da Lazzaro, Maria Maddalena e

Massimino, lcreligiose. guidate dalla

prcvvidenza, approdaronc sullc rive

della Provenza. Ilgruppo sidivisc

nel lucgo in cui ora stsviluppa Iacittadina balncare dl Saimes-Marics-

d e -l a- M er . L a zz ar o c M.;l : ; i5Unino

iniziarono a predicare ilVangelo tra

lcpopolazioni della valle del Rodnno.

LcSante Marie, gia nnzinne, rimnscro

nella localita cosuera, chc ne porta

tuttora ilnome. Qui iurono occol te e

a iu ta te c ia S~T~, c ap o d el la n ib !'] d cg li

zmgari. che nchrcsc il battesimo per

socstessa (' per it suo popolo.

Nell448 rcRenato scoprf alcunc

rehquie, rilcribill a cssature

fcmminili di originc orientale.

n sa lcnu a ll s ccolo d .C . LeO;SS i l

furono rlnvenute in una cappella

14

della parrocchlale. che crena in

sti le romanico nel XII secolo, per

Iamancanza di difcse naturalilmomo nlvlllaggjo, ire il'Irccen:o

cit Quattroccnto, fu rrasrormara in

fortczza. ccn l 'aggiunta dimcrlamre.

cammino di ronda c- posscntc

torrionc-campanilc.

Atmosfera gioiosa e festaiola

P.; l~5.; lW il tc mp o d ei v ec ch i carrozzoni

d ai c olo ri v iv ac i, r cs i c cl eb ri d a

Vincent Van Gogh, ndcsso igitani

ruggiuugono Saintcs-Maries-dc-le-

Mer su modcrue roulatte, slstcmate

n ibordi del le s tr adc. nel lc p iazze 0 in

riva el marc. n borgo pel"otto-diedg lo mi d iv ic nc l a I OT Or cs id en zn e i

bohimiens. come sono ccmuncrncnte

chiamati nel Sud della Francia i

giro va ghi , s i m es co tc no (o n g liabitanti della Camargue. La sera

in nn'ntmosfcra gjO iOSD. e fcstaiolag li uomln i. n speuando le amtdse

consuetudini. suonano lachitarra

net corte 0 per 1,(,vic, men tIC lc

donne ballano. IIgrandiose cvcnro

lntzia sabato 24, con la Messa

d'apcrtura allc 10,00, e proscguc

can la cerimonia delle reliquie nella

parrocchia. allc 15.30. Le t h a s s e . " } , le

prcziosc teche in cui furonc dcposti

iestt mortali delle religiose, can

l 'a iuto dicorde della cappella alta

vengono dcposie sull'al tare della

c hi cs c. N c l p om cr ig gio . a Ue 1 6,0 0,

MAGGIO MEDJOEVO

Su ll . d u epagtne

im r na g ini d e l la

Fest a c he , og ni

a nne , v e de

ccrwerge re a

S e i n t e s - M a r t e s -

de-Ia-Mer,in

Camergue,

centinaia

di nomad

provenientl

d e o g ni p a rt e

d'Europa

MEDlOE\ ' = ' MAGGIO

gUzingi1ri trasponano la statua

dj SUl1lJS'U<1dalla chiesa incui ~

custodua sino alla spiaggia, in ricordo

dell'nccoglienzn crrertc delle donna

a Marla Jacobe e a Maria Salome.

Durante Iiinone i1 simulncro C

ricoperto di biglicttini. con richicstc

dj grazic e intcrccssionf.

Prctngonisti della spcttacolarc

processione. crgentzzata domcnkn

25 . sono glt zingart e iga r d ians, i

mandriani. Lvar i dan. dai Gitans

Catalans, ai Roms. ai Manouches.

per cclcbrarc IeSante Marie cia

diffusione della fcdc crisriann nella

rcgione. aile 11.00, concluse lameSSJ.

scortau da i . ' 1a r d£a f /s in sella a ravalli

bianchi e accompagnati ciauna Jolla

dipellegrini {:arkxienne in costumetradlzioualc. pcnano l'lmbarcazlcnc

con Iestatue delle due devote

fino all 'arenilc. In una snggestlva

mescolanzu di culture ilvescovo,

sulfa batrigia, benedicc ipescarort il

mare. ilborgo. I pellegrmi eigltani. If es te gg ta mc ut t s i p Y Otm gg on o < lU dI C

ilgiomo succcsstvo. COI1 spcttacoli

di t or i, c av al li e balli provenzali in

omaggio illmarrhesc Baroncclli,

chc ncl 1909 fccc ist ituire Ii, Nac i a un

Ga r d i a n o (Nazione Guardtano)

per man tene re e salvaguarda rc l c

trsdlziont della Camarguc.

o IN VERTICALE

SpeakUpiPad edition

Realizzato appositamente periPad, ti permette di ascoltare

Ie interviste, vedere i video e

scorrere i testi. Un'esperienza

che cambiera per sempre il tuo

modo di far pratica con l'inqlese

Scarica gratis un numero

Vedrai la differenza

C .R

. .,..



ANTE~PRIMA

1n tre per una spadaA PPUN TAMENT I • T ra e o rig in e d ai fe ste gg ia me nti in o no re d i S an V en an zio

la rie vo ea zio ne sto rie a che ne l m ese d i m aggio a nim a C am erino e che ha il suo

m om e nta c ulrn in an te n ella sfid a p er la c on qu ist a d i u na s pa da

Antico inscdiamento dcgli Umbri

Camerti. la cinadina marchlgiana

di Camerino ebbe uri ruolo rilevante

in cla romana: Iu quindi scdc

vcscovflc. f in da1465. everme crena

da Car lo Magno a capolucgo del la

marta omouima. Ncll'cpoca del l iberiComuni. da baluardo ghibellino

divcnnc roccafortc guclfa C scde della

legisluzione ponrificia della mnrca:

pcrrio, net 1259, subi la otsuuztcnc

dapane dalle truppe diManfredi.

Ri f iori suiniziativa di GC!l tile

de vatano. (he, nel126L vi

stabili I.E!ignoria della sua

famiglia. Salta ilgovemo del

da Varano. (he perdu ro f ino

< 11 15 39 , C a me ri no c on o bb e

iJ petiodo dimassims vita. ita

pol tuca c culunule, p rima d i

tomarc souo ildomiuio della

S an ta S ed e, c on 1 ,, -f un zi on c

di capoluogo dt Dclegaziouc

Apostolica.

Oggi Camcrino {che

appartienc a 1 1 . ) provincia

di Macerara] rievoca

annualmentc iasti del

pas se to con la COTsa alla Spada, in

OCcaSiO I lC dci f es te gg ia mc nr i i n o no r€ :

d i san venanno mar tt re . che cedonoI l l S maggie. L a f e s t a p a r r o n a l e r i s a l e

alia scconda meta del XUI sccolo,Quando, duran te l cceleb rnzoni in

onere del santo. vcnivano organizzatc

uno Hoccolata della vigil ia , un falb

prcpizfatorio. una Hera, la CorS.1.alia

Spada a p iedi , nonchc laCorsa del

P at io , 1 6 C o rs o a ll " A n el lo c l a g i o st r u

della Quintana a cavallo. In questa

occasionc alcune comunita nvevano

obblighi nci confronti di C~.1Tl.CdJ10,

t rc cui l 'o ff cr ta d tun paho, un cero

o un t ribu te indcnnro. Anchc dope

Ia nne del la lunga s igno ri a del da

Varano le festc siprorrussero. f ino

16

alia meta del Sciccnto, rcnutedcstc

dall'interessc popolarc. per poi

Ientarnentc sparire.

Tetzieri e colorl

Oggi 1<1Ccrsa alb Spada c legata

all 'autica divisionc della ciua interzien: diMezzo (colori verde e

nero, cmblema con Ilceppc legato

ncl mezzo), Muraho (colon ezzurro

e bian-co, emblema can le splghc di

g rano ] c Scssanta (co lo ri ros so e

U n 'i mma gi n e d e ll a t es ta c h e o g ni a n no

rievoca i t ra s c or s i r ne di e va l i d i Camennn

bianco, emblems con la colombo)

Lasera della vigjl ia della festa

patronale. i l 17maggio, dalla scde

del terzicri muovono Ire cortei

ill costume, chc stt lenc insieme

a i r apprcsen tami del le ani c a ll c

pcrsonalua pelit iche c religiose, f ino

alia basil ica di S. 'venanzio. dove ha

luogo la cerunonia dell'Offerta del

C c ri 0 1 v cs co vo d el la citLa. A seg ui r e,

nella piazza antistantc le basilica,

sld~ lettura del proclnma della

Corse alla Spada e vicnc ncccso il

grande falo proplzlatorio, ira squllll

d i t rombe e r u n t di tamburi . Nel

pomeriggio della domcuics successive

alia festa del Patrono. quesr'annc

nz n maggie. per Ievie principali diCamerino. si snoda UT I fastoso couco

storico, compcsto dalla carle dei da

Varano. dal nobili del tcrzlerl. dal

rapprcsentami delle corporezkmidel le ani edc i Comuni l imit ro fi . da

dame, cavahen. armigcrl, musld,

sbandieratori e ospit i incosrume

di altrc ricvocazionl. Finalmcnte

giunge ilmemento della Corsa alia

Spada. a OJi partccipanc

trcnta giovaru in costume.

dieci per ogni terzioro. 11

pcrcorso C d i 1 30 0 m circa,

in buona parte in sabre:

vince chi arrive per prime

ill traguardo s: sfila Ja spada

dal ceppc incui c luflssa,r tcevendole in premio. AI

tcrziero vlncitorc per tempo

diatrivo del suol comccn.

spettu il Palio, che custodtsec

fino all'enno successive.La

montfcstazlonc siconclude

con lacooeesoo del Pal lo da

parte del Magnifico Messcre.

a li a p re senza del Dum e del la sua

corte. Nella ricvocazicne i.e inscrita

anche IJ.Disflda deglt Arcieri, dievcdc gli arden locall con trapposti J .

quc ll i d iu rr al tr a c it ta , i nuna gare in

quauro prove. Vince Iacompaglnc chc

conseguc ilmaggior numero di punti

c chi conquista ilmiglior piazznmcnto

nella finale rlcevc it premio di

«Migliore Ardcrc della Disfldu».

I giomi prcccdenri e succcssfvt alla

ncvocazionc sono animau dane

iniziarive del rerzicri, quali l'apcrtura

delle ostcric COJ] antichc ricene.Ic

mostrc diprodotti art igtanall . gli

spettncolt [olkloristici c l'esibizione di

bande musicall.


T Z.

illusrrati e commentati dai maggiori studiosi,

Ie immagini pill suggestive, imanoscritti pill rari,

le paginc pii: incarueuoli e li un rnillenruo

e li codici minioii



m ag gio ri d'E um pa . co lt is sirn o a uto re . L a motte ossa di anman,

l 'e s po s lz lo n e, c h e Mae£ta .e IJn soggetto prob ab llm ente rest! de l

TREVISO ~ a t in a p re z io s a assa i rapp resente to pas t l E p o i mme te ,

MANCIU. rULTlMO append lce n e lla nella plttura senese ogge tti per il cucltc 0

IMPERATORE reggia dl Palazz o e s e g u i v a uno Is c u r e d el c orp o e un

OCasaodeiCarraresi Ducale - d i cui, per schem e canonico sigillo i n b r o n ze d elflNO,o,L i3 jJ~OOI(l rcccasione . vengonc in cul la verglne 0 Irecento p e rfe tta rnente

Menclu.J 'ultme a pe ru t ut ti g il a m br cn u I I C ri st o, g lc ri fl ca ti conse rva to .t r eperu

d in as ti a c hc h e oerappartamemo da Santi e angeli. raccontano tre secclt

govema to sui Ce leste ducal€ ' di Vlncenz o > . vengono rappresentatl di nccupaz lone della

lmpero 0 ,1164 4 ,I offre Is percez ione d l frontslmerite su i rocca da parte dei

1911, e la pm tagm ista un'e ta inccm parab ile . modello delle immagini Mala testa p rim a, e

della cua-ta e u ltima Amedeo Us, c te, rtassunta in un uomo mmane ta rdo -lmper ta l l. m asua) e II suo nome del Montefeltm poi

m osua del p rogetto non essendo tra I che s ejno per l'Eurupa Nell'opera di Lorenze tti, e s t at e c on segn at o ( da gl l i nl z i d e l X I V

La V i a d - e IJ a S e t a e Ja mate rla li a llo ra d onati, lntera l'aplce della clmcndann la M adonna a lia posterlta proprio alia meta d el X VI

C i y j/ t iJ C i n e s e : Iea r rni erano nmaste fino a m agniflcenz a. In trono col Bam b ino de ! L iv r e d e chass.e, seco lo j. consentenoc

e le un iforrru ceg h ogg,i i naccessib ili et INFOEL. 0376.320602; u n o o ro dl s e l a n g e li . un manua le s u ll ' ar t e di n c o s u u i r c uto

lm pe ra tcri K an gx i e p ub b ll co . L es po sl zlo neWWW.VINCENZOGONlAGA.1T

Ie Sante Dorotea e venatorla e su i canl, s ui soaecatc di v ita f .attoQlanlong, I e p rez icse si compone d i due Caterina d 'a lessandre, quale e l m pernla to II di a ttlvita artiglane

supp e ll e tt il i d e ll e r e gge nucl e i, t ra l o ro t n te g re t l, SIENA d ue San ti v e sc o vi ( f or s e percorso espositivc. e scam b i cu ltura li,

d el M a n ct u, I e c ol le zl nn l o om po st i d a dlplr t t i e I A G RA ND E P IC CO lA N ic ol a e M a rt in o? ), S a n INro"!!!!!!:._ a b l tu d i nl a l lme n t ar l

dell'im peratrice da m iniature: im meginl MA ESTA D I A M BR OGI O C le m en te P a pa e S an MUSEE-CHArEAlJ-PAU.FR e credenze re l ig iose,

Cill:i sene esposte divine , c he ne rranc LORENZET11~~~i.oO~~a41246;

p ra ss i m e di ch e e

insie me ai re perti che le v icenda urn ana O Pil"fiWte caNaz io oale MONfEf lORE c a no n i e s te ti ci . f ed e e

t e s t r m o n t e n o il crojo del F l g l i o dl D i e , e d!$I'etJiI E -MAIL .. : 5 8SAE -SI.L lRF@ CONCA (RN) b e l l e z z a .

d ell 'im pe rn e l 'a vv en to ch e d i q ue l ooo ro s o RNO,ll17muGiolo BENICllI lI lRAlllT SOT ID lETAVQ lE DE I INFO E l . , 0 5 4 1 980035

d el la r ep u bb l lc a. P er 10 3 e s af vl tl co p as sa gg lo T av ol a d i d l m en sl on l M A L A T E S T A .O P P U R E : 9 8 0 1 7 9 ;

prim a volta al m ondo terreno illustrano I conteriu te, la Piccola PAU TES1IMONIAN2EI'MW.ARCI-IEOOOlOOW,.

g li o gg etti p erso na ll c ap ltu li s al le nti . Maes.ta concerttra GASTON FEilUS ARCHEOLOGICHEllENIClJlTURALI.IT

d e ll 'u l timo imp er a to r e INFO ll. 0 1 87 7311 0 0 ; i n s e t ut te l e phl (1331-1391) DAl IA R OC CA D I

d el la c nu . P lI Yi . FA X 0187 731408: a i le q ua li t a d e ll 'a r te PRINCE SOLEIL. MONTEFIORE CONCA VENEZIA

p ro ta go n st a d el f il m HTW:j!lYIAL.SPEZlI'INET.1l s e ne se d e l Irecertc A RMA S. A M ORS f CASSA ORoooaMalMtiana A VE RE U NA B El lA CE RA .

d l B e rna rdo Berto luccl. O MownatloRaIdo F l N O 14.24GIIJGNO l E F IGURE IN CERAA

e sc on o d al p a la z zo MANTOVA c h U - e- a u d e P a l l C i sono arrnon .a, V EN EZ IA E I N I TA LI A

dl Chang chun . gia VINCE NZOG ONZA GA . fI1.JIJoAL17(lIUQI1Q e q u il i b ri o e c o lo r e ne ll e OPalauoFortllll)'

cap i ta Ie de l l 'impe ro I L F AS T O D E L P OT ER E l 'e sp os lz lo ne p re se nt s d ec in e d i c e ra mi ch e FII-lQI\L26GIUGNO

rcntocco del o MuseoDiOCE-SaM!O una n cce selez lcne esposte a Montefiore t'esposmone . la

Manchu kuu , p e r e s se r e F ' l N ( J lIl.l0~IU~NO d i m a no sc rftu , o gg etti C on ca : piatti, p rima ma l r e al i zz a t a

esposti a lia C asa dei Un'ottantina d i opere , d'artc, scuture, stone vasellame e bocca li al mando s ui tcmc

Carraresi. tre gloleUi, dipinti . e d o cumen t i d ' ar c hi v tc fo rg iati dai m aestri della c e rop lasuce .INFOTE l . 0422 424390; arm ature. lnclslonl. che ben testlm onlano dell'arte de l fuoco n el anallz za un campo'WWW.LAVIADELLASEfll.INFO t es s ut t, p e rl o pl u l ned l tl , i l lu s so e I s r a ff i na t ez z . a p e n o d n c ne v a d a l le p o co ; ,o eg a to d e na

d e ll ne a no l a f l gu ra d l d e ll a c o rt e p rl ncl p es c aLA SPEZ.IA Vincenzo I Gonz aga, di Gastone III, conte d i

D I VI NE P l T1 URE . duca di Mantova e Falx e Signore di B eam ,

OPERE PR IV ATE del Monferrato d al vissuto dal1331 al

D EL IA C OL lE ZI ON E L lA 1587 a 1 1 6 1 2 . 1 8 e, p er c uesto.e statu 1391 , ch e g iun se

O M < J s > o o C M o o cu i c o rt e SI rmsurava s cene come o gge t to a d a u to p r o cr a n e rs !

. .Amedoolia" dl una esposiz ione Feb us. c roe d io delFlN~,I\L 3 GIUGNO m onografica che Sole. Personaggio del

A qulndici anf1i consente di leggere con m lJltiform l interessi.

dall'apertlJra del facilita una creaz ione di II nob ile francese fu m eta d el TrecenLDal

museo, felice s intesi altlssimo Ilve llo f ormale, grnndeconascllore ClnQuecento. Ma l a

t ra p ub b l ic o e p ri va to , i n c u i s i c o nc i ll a no d·arm i, d'am orl e dl m osua alia Rocca

18 mostra Div i ne c .a cc la { co m e s cr is se M al at es ti an .a n on

Pl tw re p ropone a lC lJl le iI suo f e de l e v o vs t or e e so lo C1ueSlo :g i l

imp or ta n ti o p e re Pe y re d e R ius , ~A rma s , scav i hanno res ti tu it o

p rovenienti da l la a m or s e c a ss a ", anche IJ tens i l i, sp i lle ,

collez ione p rivata di de cu i il tilo lo della b iccl'1 ieri in vetro e

18 MAGGIO MEDIOEVO MEDIOEVO MAGGIO

MOSTRE • LaSant'Anna, u lt imo capo lavoro d i Leonardo da V inci

I V e rg if i e c o n il B am bi n o e S a n t' Ar m a e u na d e ll e c cm p csm cn i p il i a m b iz i ns e d i l eo na rd o o a V i n ci ,

Urutto d i u na lunge meonaao r e . c he o cc up a I I m a e st ro n e! s uo i u lt lm l v en t' an n i d i v l ta .J l dlptntu,

f am o so f in d a l s uo c on ce p lm e nt o, s ol le va e n co re o g gi n on p oc hi i nt er tc ga ti vi c ir ca I 'i de n ti ta d el

p os sj nt e c omm i tt en te , l a s u a e e nz a no ne e I e S u e v i ce nd e I n e t a e nu ca . S cc pe rt e e o cq ul sa o m

r ec en t! h an n c a lm e nu i n p ar te s qj ra rc la to I I v ei n d el le j nc er te z ze , m a s en e a nc cr a m o lt ii p u nt l o sc ur l

d e c b le rh e. l 'e sp os iz l cn e d e ll ot lv re u as ce p ro or io c al l l 'i l1 te nt o d i f ar e i l P l i l1 to d el la s it ua z io oe ,

p re se n ta nd o l 'o pe ra r es ta u ra ta e , p e r l a p ri m a v ol ta d a ll a m o tt e d i l eo n ar do , t ut ti i d o cumen tl a e ss a

l e ga t l. So no s t at e d unq o e rhmita t re n ta c lnq ue o p er e , c he compr e nd o no, e c ce z jo na rmen te , I I c a r to ne

Bu rl i ng t on H o use

t c or c es s o ln p r e st i tu

d e ll a N a ti o na l Ga l le r y

d i t en er e) e l a s en e d ei

vent ldue d fsegnla p pa r te ne nt l a l ia

c ol le z ic ne d i s ue

Mae sm, l a r e gl na

E l is a bet ta I I.

s t or ia d e ll 'a t te : q ue ll o

d e ll e f ig u re i n c e r a a

g r and e z za na tu r al e . I I

p r oge tt o d e ll a mo s tr a

n a sc e r le d ue f el lc l

co lnc ldenze : l ' es is tenza

ne l le cnl le z ioni

p u bb l ic he e n eg li e di fi ci

d i c ul tn v en en a nl d i

u na s e ne d i r it ra t ti

i n c e ra a g r and ez z a

na tu r al e e l l c e nt e na r io

dl Ge schi c fl t e o c r

Po r t ra t b il d n e re i i n

Wac h s (S t o ri a de l

R i tr a tt o i n c e re ) , i l

p r ime sa ggl o s u ll a

s to ne d el n tr et to i n

c e ra d e ll a s ro r lc od e ll 'a r te v i ennese Ju li u s

v o n Schl o ss e r ( v ed i

«Med inevo» n.178,

novemb r e2011 ) .IN.FDEL . 041.5200995;E - M A I L : I N F O @ F M C V I ; N . E Z ) A . rr

NOVENTA III PIAVE

L E M EM OR IE R rT RO VA TE

OC EMA IC . .. . .

Esposit iroMult imediale

dell'Arthoologia),d' intemo

d!Vt;>netll!leslg~lI;!r(lij.RNO,ll30GlUGNO

L e «memo ri e " e s po s ti 9

50 no s ta t e r i tr ov a te

ne ll 'a n ti c o e p e rd l It o

c o nv e nt o d e ll e C l ar is s e

d i S . C h ia ra a P a do va ,

e ll s f io ri t ra I I X I V€ " 11

XV I II s e c o lo , ma che,

ne gl i a nn i Se .s s an t a

d e l s e co l o s c or so . ftJ

d e mo ll to p er e rl ge re l a

Questura . Ne l2000,

indag ini a rc l1eo log iche

co nd o tt e ne l c o rt il e

d e ll a Que st u ra s te s sa

ha nno p o rt a to a l ia

I lJce una s tw t tura

esagonal€". reslduo

de l l 'lmp ianto o r ig ina r io

d e l c o nv e nt o . Su ll a

ba s e d e l ma t er i a Ii

r lnvel1lJ"t ie delle

no t iz ie d 'a rchivio

su l le v ic iss i tud i l1 i de l

mo na st e ro , s i i p ot iz z a

che l a s tr u tt u ra f o .s s e

imp ie gat a c ome

gh ia c ci a la - di s pe nsa in

epoca ta rdo -med ieva le

(XIII e XIVseco lo) es ia s ta ta p oi a di bi ta a

i mmon d ez z ai o i n e t a

r lnasclmentale ( 't0 I e

XVIseco lo ) .INFOTEL.0 4 2 1 3 0 77 38 ;

WWW.NOVENTARTESTORIA.rT

1 9



D I V I NA COMMED I A ,

L£VISIONI 01DOR~

SC AR AM U2ZA , N AT T IN I

o F o o d a n o n e

Mafl1anlRoccaflNI) !\L1"WGu(l

La F cnd a z lo ne Magna n i

Rocca p r op e n e u n a

ca r re l la ta su l fa fo r tuna

di D an te tr a Otto e

No ve cen t o, c a n I e

repp resentaz ionl de l la

D i ' {i n a C ommed i a

f lrmete det pill

impo r tant i l l lust ra to r ld e l t empo . II percorso

e sp os it iv o s i a p r e c on

i l c o nf ro n to t ra Gust a ve

no r e (1832·1883) eFrancesco Scaramuzza

(1803·1886) e

o r o s e g u e C O r ! Ie ope re

d i Amos Nattini (1892-

1985), i l p r tnclpa le

illustratore dantesco

ne l Nocecento .IN I "O WWVI.MAGNANIROOCI \ ,~

URBINO

LA c l TT A I DEAt E .

~ U T OP IA D E !.

RINASCIMENfO

A URB INOTRA I > t E 1 ! O

DELLA FRANCESCA

E RAFFAELLO

o GalleffaNazionaJedelle " " ' a r o n eFlN()!\LL'BwGUO

sceoo prlncipale

d e ll a mo s tr a e quellod i d imos t ra r e c ome

la t a vo l a d i pi n ta ,

c o no s ci u ta c ome C i t t a

I dea le rappresenti,

insieme CO r i i d ip inti

g em e ll i - c ol m e de si m o

s og ge tl o - d i B e rl in o

e B a lt im o ra , i l

c ompe nd io d e ll a

c lv il t a r inasc imenta la

florlta a U r b ino e

nel Montefeltro,

n e ll a s ec on da me ta

del Quattrocento,

g re zi e a Federico de

Mentefel tro. II dlplntn,

nella pertezione della

veduta p rospe t t ica

che v i s l r a pp r es e nt a ,

e c e r te m e n t e il

r ls u lt a tn d i r ic e rc he e

s p ecu la z l on l a tuno

campo, s i e s o n o il

prof l lo specl f lcamente

architettonico e

lngegnenst tco che

nel campo fl losoflcc,nonche ma tema t lco .

A c c a n t n a l ia c e le b r e

tavola sono espostl

a l tr l d i pi n ti , no ncnc

scurture, tarsie lgnee,

d isegni . rnedagl ie ,

m o de ll i I lg ne i e c o c r ominiati, che i l lust rano

i I f e l lc l ss lmo memen t o

r lnesc lmente le c lssuto

del le p icco la cap l ta le .

a-etta tra i m enu e Ie

col l ine de l Monte fe l t ro ,

c em le ra f ra l e terred l I o s c an a , Umbr ia .

~ ~ r c ! C9 ~ o f ; f ~ ~ > 8 ;W W W . M O S T R A C f T T A ID E i l L f .1 T

10

STRASBURGO

N IK O LA US D E L EV DE ,

SCUL TOR E D E L "IN

SE CO LO . UN O SGUAR DO

MDDERNO

o M i IS O O de 1 '( E 1W H iNwe·DameF lN O - "H '8 L UG LI D

Cons i de r at o f ra i

ma gg io l i a r ti s i d e ll a

f ine de l Qua t tr ocento .

10scuttOfe N iko laus

G er ha er t, d eM d o

Le id a , s i f e ce p o rt a t o r e

d i i nno l la z i on i d e ci s iv e

sla su i p i ano fcrmale

c n e l c o n o g ra f lc o .

Quella di Strasburgo,

e l a p r ima e spo s lz l u ne

m o no gr er lc a a lui

d e d lc a ta e p r es e nt a

una p a rt e d e ll 'u p er a

i n t eg n o e i n p ie tr a

d l N i k ol a us , ira c ui l as er te d e l q u a tt ro b u st l

m a sc hi li i n g re s che

co rnp re nd e una ce le b r e

versiune. in chieve

mejnccnce, dell'UQmo

a p p o gg i at o s u i g o m it o .

ouest 'uumo, fu uno

d e i s o gge ni p r ed i le t ti

dallartlsta. c l1e10

ca ri o o d i t L rt ta l a s ua

capac ita lnnovat lva.

a t tr i b ue ndo g li u na

d imens lone ps icolog ica

r a ra rne n te r a gg i un t a d a i

s uol nume ro s l im i ta t or i.INFO WWW.MU.sE[S~

~

NE W YORK

B I SA NZ IO E ~ IS L AM :

U N' EP OC A D I

TftANSIZIONE

o The Metropni itan

MUff~ml)fArt

R NO ,l ll 'S L UG OO

Ag li i ni z i d e l V II

s e eo l a, i t e rr it o ri d e l

Med i ter raneo o r ienta le

.:lvev.anoun'imporllilw3

cr~cicde pe r I ' Impero

b i za n ti no , i n t e rm i ni s ia

p o li ti c i c he r e li g io s i.

C iononos tante . a l ia

f in e d e l m e de si m o

se eo l a, I e s t e ss e

regio n i d i \ lenl1e ro

una componente

fondamenta l-e de l

mo nd o i s lam i co , A

q ue st o m o men ta d i

p a ss a gg i o, Qua si una

s al ta d l rlbal tarnento. ededlcata l 'esposlz l one

de l Me t ropo l i tan

Muse um, che

d o cumen ta i f eno rne nl

c t accu lturaz ione

e lnno v az l nne che

segnarono i p r im i secoli

o e uu rg o r ap p o rt o c hc

s i l ns ta ur o f ra i d u e

m o n d l. r 'e s p o s bl o n e

mo ta l nt or no a t re t em i

p r inc ipa li : i ca ra tte r l

r el i gl o sl e s e co l ar i d e ll e

p r o vi n ce b l za n t ln e

me r ld l ona li ne ll a p r ima

me ta d el V I I s e c ol c: l a

contlnu l te de l le a t t il . l it a

commerc ia l i ne l l 'a rea

lnteresse ta , anche

dopa I mutament i

d e l c o nt e st o p o li ti c o;

l 'a f fe rmaz l o ne d e ll e a r tl

emerg en tl d e i nuovi

s i gno ri musulma nl d e ll a

reglcne.INF-OI'' ' ' 'J '' ' ' '.METMUSEUM,OR(;

PARIGI

CIMA DA CONEGLIANO.

M AE STR O D EL

R IN ASCI M EN TQ I TA L IA NO

o MuMied iJ LD l i l n lb ou lgf lm'; 'L15LU(l1.JO

La c ar ri er s d i e im a d a

Cone g li a no ( a l s e co l a

G iamba t ti s ta e ima) ,

uno del pr lnclpa l l

e spo ne nt l d e ll a p l tt u ra

veneta t ra t o f ine d e l

X V e g li l n l z l d el X V I

s ec o lo , v le n e n per co r sa

a t t rave rso una se lez ione

c omp os ta d a o lt re u n a

u c o u n c de i SUQid ip int l.

II SUCceSSod i C l m a

de r ive , lnnanz ltu t to .

c e l la p e r fe n o n e

d e ll a s ua a rt e. c he s !

besava su l l 'accura tezza

del d i seg nn , s ene

p a ri r one nz a d e ll a

p n tu re a o li o ( ch e,

eu ' epoce . e r a una

tecnlca re la tivamentenueva ) e su l l' ln tens f ta

cromattra della

sua tavolozza. II

v ir tu os is m o d i c ui e ra

c ep ec e g li p e rr ni se d i

rea lizza re compos iz ioni

c a ra t te d z z at e d e . .ne

p rec ts lone eccez icna le

ne l la rapp resentaz lone

d e i d e t ta g li , c om e l a

s f uc c et t at u ra d i una

pietra prezlosa 0 gli

i nt rc cc d i c ol on d i u n

a razzo .Ma , sop ra t tu t;o ,

l'artlsta s e pp e lmp or sl

p er l a r e s e d e i v o lt i

d e i s uol p e rs cna ggl ,

sernpre caratterizzati

de sguard i intens iss imi .

spesso r n a li n con ld , ch e

c on fe rl a il e s ue t el e

una p r of o nd a u r nam t a.INFO~

MUSEEDUWXEMIlOURG.m

PARIGI

BELL£2ZAANIMALE

OGrandPalaisFINO / I . L 1 0 L UG LI O

Aw al en do sl d i o pe re

d i .grande p reg io ,

l ' espos i2 ione pa r igina

e s pl o ra i r a pp o rt i

int ra t tenut i dag l i a r t is t i ,

t ra i q ua li v i s on o m ol ti

d e l ma e st ri d e ll a p l tt u ra

e d el la s cu lt ur a d i o g ni

t em p o, c on gil anlmali:

vengclrIo documentati

i ll eg am e f ra . ar te e

s ci en z a, l a s e te d i

M A G G I O MEDIOEVO

c cnc s ce nz a d e l mo nd o

a nl m al e c i l I a s cl no

e r e u u e st ' ul t im c

continua atcora oggi a

esercltare.INFO W W W . R M N G P . F R

COMO

LA D l NI IS T IA B R UEGHE L

OVDlaOimoFlNO I\L29 LUGlIO

La r nos t ra c e le b r a i l

g emn d e ll a s tl rp e d el

B ru eg he l c he , u a il

1500 e ;11600, he

s eg na tc c on i l s u o

t a lcn t o e 1( 1 sua visione

d e ll 'uma n lt a . a v o lt e

o p er e d i P i et e r B r ue ghel

llVecchio e della su a

g e n ea l o gi a s t an d i sc o n o

un i ti n e ra n e a t tr a va r sn

l'epoca d ' o r o d e ll a

p m u r a f i a m m l n g a del

Se tc e nt o . ne !Qua l e

s ' l n c o n t r a c ome i de a I e

c ompa gno d i v i agg ioP i et e r Pa u lR ube ns .

Ino lt r e , i l pe rco rso

esposrt ivo e . ape rto da i

S e tt e p e c ca t / c a p na l i

d i H i er o nymus Bo s ch

- o pe -f a c h e g iu n ge i n

l ta li a p e r l a p ri m a v ol ta

- e che e s ta ta inse ri t a

p er ch e i l s u o a ut or e f u

i l p un to d i r if e rime nt o

$ t il i st i co d i P i et e r

Bmeghe l i lVe c chi o .I NF O T El .. 03] 252352

OPPURE 571979; F A X 0 3 1

3385561;~

GRANDlMlJSmECOMIJ.IT

MEDIOEVO M A G G I O

Nazlone le de l l 'Umbr la

di Perugia, nel ouomo,

ne l Museo del l 'Opera

e nella obiesa dei

Sant i ssiml Apostof

di Orvletu, e n el la

P ina c ot e ca Comuna le

di C lt ta d i Castello.

A Pe rug la e lllustrata

nntere carriers

a r ti s ti c a d i S i gno re l li ;a e c ce l io ne d i . a lc uni

d i pi n ti d e ll a ma t ur it a ,

p re se nt at i a C it ti J d i

Castello. A Orvieto,

l1e lM~seo de l l 'Ope r1 :l

d e l D u amo (MODO ),

v ie n e i nd iv id u at o u no

spaz io , inte ramente

ded icato a l l 'a r t is ta

c or to ne se , i n c ui ea ll es ti to i l c an ti er e d i

r e st a lH o d e ll a Pa la

d l P sd a no a pe rt o

a l p ub b li co e d ov e

s on o e sp as ti l a SantaMa r ia M a d d a le n a e il

r ar o d ip in to s u t eg ol a

di tenacntta chc

r i tr ae Luca Signo re l l i

e Nicco l i ) F ranchi .

Nel rncnumentale

p a la z z o V i te l li a l ia

C a nno nl e ra d i C l tt a

d i Cas tel lo , coatrulto

agli inizi d el X V I secolo

dal l'umnnlma rasata

ma gn a ti z ia a li a q ua le

S ig no re ll i s ! l eg o f in

c e g io van e , e a l le s ti to

l 'u lt i rno segmentc

esposluvo,INFO TEL. 199 757513;

W'MN.MOSTFJiSIGNORfW.rr

f lOMA' -U X I NARCANA .

~ A~ CH I VI O SE 6R ETQ

V A ll C ANO 5 1 ~ I VE LAo MustlCap itollnlF1NOAL9s~BRE

Da l l 'Archiv io Segreto

Va t icano 3i o f f ro l lo

a l l' amm ir a zl o ne d e l

p u bo li c o 1 0 0 o r ig i na l i

e p rez los issiml

d o cumen ti , t ra c ui I e

bo l la d i d e po s iz i o ne

d i F e d er ic o I I , g l i a t t i

de l p racesso a Galileo

G al il ei e l a b o l ls d i

SCOff iunicad i Mar t jn

Lutero, Anraverso

i p i li c a no s du t i

s o ci a l n e t wo r k e

p o ss i b il e s e gu i re I e

a t t lv r ta co l late ral l

alia m es ne e sui slto

www.lu:dnarcana.

r ut . s e tt lr nana d o po

se tt ir nana , s i p o ss o nu

s cop r lr e c uno s lt a e

Appuntamenti

approfond iment i sui

s lngol i documentl .

INfGTEL. 060608 (TUTTII

G~NI, 9,00·21,00):

WWW.LUXli.!ol.ffi:A.NA.ORG.

WWW,MUSEICAP~OLlNI,ORG,

www.060608n

OGL IANICO (TO)

CALENDIMAGGIo.

10101MAGGIO1 ,5,12 E 13 M.o.eGIO

L a r ievocaztone,

g n m t a al la XXX I I

ed lz lcr te , r ipo rtaO g li an ic o a 11 35 2 . S i

c om ln cl e m a rt e dl 1 ' "

ma gg io : i l c on so le , i l

casteuano, i credenceri,

g il e st im a to ri e i

ba nd it o rl e s co no

delle t o r r e - p o r t a del

r uc er to : s eg uo nc l a

p r es e nt a z lc ne d e l

personagg l s t or lcl , la

p o se d el M a gg io , l a

rnerenda s ino i f a , tra

s v on t oho d i b a nd ie r e,

c h ia nne , t a rnbu rl e

cant i, f ino 81 cOllar

d e ll a no tt e , Sa ba to

5 e l a ' Vol t a d e l

b a nche tt o me d ie v al e

a li a l uc e d i l um i ni

e t o rc e , c o n mus ic i ,

g i ul la r i e g1 o co l ie r i. N e l

secondo w e ek e n d del

m e se s i r in no va no g li

a pp unwmen ti c on 16 1

g as tr on om i a t ip ie a e g li

spett ["Jcoli, a c ui f a d a

co rol la r io 161 sagra CO i l il

suo merca tlno .INfQm./FAA

0124349480:

em , 348 0719794;

E -M AI L: I Nr C@

P R O L O C O O Q L l A N I O O . I T '

W W W . P R O L O C O O G L l A N I C O . J T

ESTE (PO)

ALLA C O R T E

DE6L1 ESTEN51

o CastelloM a r c h i o n a l E o

D AL 1 ° III 3 c>IUGNO

La m a n i t e s t a z i o n e

rlevoca i l r it om o i n

E s te d el m a rc he se A n o

VI I , po tente s igno re dl

Ferrara, che . ne11257,

l ib e ra l a s u a citta della

dUI1loccupencne

e z z e li n ia na e d e n tr a

i n E st e tra l a g lo la e

l 'e s ul ta n za de l p opol o ,

La r ievcca zlc n e s l

svolge nell' lncantevcle

s c ena ri o d e l cas te l ln e

p recede l 'a lles tlmento

d i l in accarnpamento

med ie v al e , c o n

amb l en t az t o ni d i

v i t s q lJo tid iana ,

c omba tt ime n ti , t o rne i d ia re o e ba l es tr a s t or ic a .

LaG io s tr a d e l Mo naca ,

IJnica g ios tra equsst re

CO i l ma z z a f e rr a ta . v e de

impegr l1 : l tl i cava lie r i

r app resentant i de l la

S l es s e Es te , d i F e rr a ra

e d i Gro t ta zzo l ina

( a cc omuna te d a g li

s te s si l e gam i s t ar ic l

c o n i l c a sa t o d ' Es t e) J

i l c u i v i nc it o re v i ene

p r oc l ama t o oPa la d lno

EstenseH.,,,,,,,,,.042956315:

W ' . ' l W . E S T E M £ D I E V A L E . r r

21



~1"i quest' epecc et rccrd inar ic .

secclc per secolc. in ogn i sua

dimeneicne. ep cz io . tempo .

C on una "is ione in pcrc llelc

de l le c i " il ta extrceuropee,

1100 cnni d i etcric in so le 6 uscite ,

R "rai per lc p rima "o lta una

vis icn e d 'in sieme d el M ed icevo . PAST.AAMilld'YiijlfiulAQ

11 4 .n d . , e d . ,e " 4 . l eComplete l'o p e r a in s o l e 6 u s c i t e .

6 numeri da collezione in edicola ogni altro giovedi del mese.



SACRO ROMANO IMPERO 1 L'ETA CAROLINGIA

Quella notteche cambia

l'Europadi Chiara Mercuri -

A siaistra busto

reliquiar ia di Carlo

M agn o, in o m e argento,

Me ta d el X I V s ec .

Aquisg(i3na, Tesoro de l la

Cattedrale.

A. d e st ra P a pa L e on e I II

l n co r ona Ca rl e Magno,

nel la no rte t ra i l2 4 e i l

2 5 o l cemb r e d e l l' a nno

8 00 . d ur an te l a M e ss a

ce le b r a ta ne l la ba s i li c a

d l S . P i et ro i nVa t lc a no .

M ln la t ur a d a Cbrcmique

l 'ln cn ro na z lo ne d i C ar lo M a gn o a « lm p er ato re d ei R om a ni . . r a pp re se nt a u n e ve nt o

d i v al en z a s im b oli ca e no rrn e, c he s eg na il d es tin o d ell 'O cc id en te r ne dl ev ale . C on

e ss o s i a w ia u n n uo vo p ro ge tt o p ol it ic o e c ult ur al e c he in ve st lra I 'in te ro c on ti ne nt e

e ur op eo . E i c ui e ffe tt i p er du re ra nn o p er m il le nn i

Forsc l anot te d iNatal e del l' an-

no 800f come avvertlronomolt i c roni st l dcll 'epo ce. fu

davvero la pil i important€' ViSSUl.:l

dall'Occidente medievale, IIponte-f le e Leone HI, nel la chiesa p rmcipe

del la c ri st iani ta . S .P ie tro in vance-

no, pose sul capo diCarlo Magnol a corona Imper ia le . s candendo per

ben Ire vnlte Ia formula di incorona-

Sebbene in tempi recen t. a lrun i

storici abbiano cercsto di metrerein evldcnza ilmlti dl tale 'nco-one-

zi one e di non enf at izza rne I e C011-

seguenze, non si P L 1 0 sottovalutarel apo rt at a ideolog ice e cuhurale [he

tal e evento cbbe. Un nuevo impera-

(Ore del Romani veniva proclarna-to in Occ idcn tc a di st anza di p il l di

trecento anni dall'ul tima .nco-ona-

zi one. e il papa di Roma er a ilSD-Ien ne sace rdot c a cui er a af fid ata Ia

c e le b ra z io n e d i t a le r lt o,

MEI l IOEVO MAGGIO

Per Carlo, il Ie dei Franchi, di-

sccndcnte d! una stirpe dl guerrie-ri gcrmanicl. era lovverarst di un

sogno dura;o - per i l SUOpopolo- .

l unghi secol i. Ma a nche per Roma

que ll a cer imoni a se gnava un mu-

tamento di nona-a gigantesca: era

iJ suo rttomo sulla scena del mon-do, ncl lc vcs ti d i r it ruva ta cap it al c

del limpern. Lamemali ta med ieva -

I e, t an to sensibi le a i s imbo li e a ll a U-




G LI A NT EN AT I 0 1 C AR LO MAGNO

S .A r • • II. ( ca . 580·641)

vescovo dl Metz d al 61 4 . 16 27 .

S posa nel 611 O da (0 Doda).

P ip in oil V ecc hi o (0 d i L an de n) I t 6 39 )

M a gg io rd omo d i A us tr as la .

Sp o sa I t ta d ! Aqu i ta n i a.

S . C I .. .. I I. 1599·696)

Vescovo d i M et z

da1656.

A d e s t r a e t s e dl socda,

da l la necropo li r o n g o b a r o e

d i N o ce r a Umb r a (Pe rug i a] .

VI-VII sec . d.C. Roma ,Muse o d e l l' A lt o Me d lo e v o.

S . B e gg a I t 6 98 ). S . Ge r t rude (623·656)

B a de s sa d i N i ve ll e

da1651.

Grimoaldo tt 656)Maggio rdomo

di Aust ras ia

da1642 .

I

Plplno II d'HerislaI1635?·714)Magg iordomo d i Aust ras ia ve rsoII679 e di Neustna nel687.

S p os a 1 11 v er so i l 6 73 P le ct ru da .

ri pu di at a I t p os t 714);

121Alpa lde (0 concubina?).

C hi ld ep ert o I t 6 56 )

Re usurpa to re

d ' Aus tr a si a ne 1656 .

[1] Grim •• ldo It 71 4)

Maggio rdomo

d 'A u st ra si a n e l 6 9 6.

T eo ba ld o I t 715)

1 2] C ar lo M art el l. ( 68 9- 74 1 )

Ma gg io r domo c 'Aus tr a sl e

e di Neustrta,Sposa:[ I ] crotrude It 724);

[2] scnnecmde( c h iu s a i n r no na s t er o nel 741 ) .

[21 Grl l one (t 753)D uc a d i B av ie ra

d al 74 9 a 17 53 .

I I I C a r lo m a nn o

1715-755)Maggiordomo

d'Austrasla

dal741 al 747.

Drogone A I! ri f ig ll l a c ui s or te

e sconoscjuta.

G i se l la ( 757 -8 1 1 )

Suora.

C a rl om an n o ( 75 1 -7 71 )

R e d i B o rg og na .

Provenza, Set timan ia eAqui ta n ia o r ie n ta l e da l

76881771.

S po sa n el 7 70 G e rb e rg s

f ig li a d i D es id er io r e

de i L ong ob a rd i .

16MAGGIO M E D f O E V O

II] Plplno I I B r e ve ( 71 q6 8 )

M ag gio mo mo d i N eu str ia d al 741 ed'Austrasla da l 747, eo del Franchi

d al 7 51 81 76 8. S pa s. B erta 0

Bertmda (t 783).

I I ] C h i ll ru d e I t 7 54 )

Sposa n el 7 41

Odilo"e

I t 7 48 ),

duca d i B a v ie r a .

C a rl o M a gn o ( 742- 8 14)

Re d i Aus! ra s ia e d l N eu st rl a d al 7 68 , d i t ut to

IIr eg n o d a l 771 , re d e i L on go ba rd i d al 7 7 4 .

l rn pe ra to re d a1 l' 80 0. D op o u n r ap po rt o d i

c on cu b in ag gi o c on [1J lrniltrude (t?). spnsa :

1 2 1 .o e l 770 E rmenga rd a (0 D e si de ra ta ) f ig li a d i

D e si ci er io r e d e i l .o ng ob a rd l, r lp u dl at a n e1 77 1;

1 3 ] r -e l 7711 1 d ega rd a ( 758 · 78 3 );

1 4] n el 7 83 F as tra da It 7941;[ 5] p os t 7 96 L iu tg ard a It BOO).

n u ov o c or so d el la s to ri a, c he a vr eb -

be mostra:o iuet cffetu per millen-

ni. E fu proprio cio che avvenue.

Un nuevo inizioOra, pero, e necessarlo compiere unpassu indierro e chiedersi chi fosse il

nuovo impcratore. A parti te dal 76S,

Ca rl o era di venut o r e de i Franch i,

Ia popol azi one ge rmanic a c he anaf ine del V sccolo S1era impossessa-

t a dal lanuca Gal li a, All 'epoca del la

conqutsta la maggior parte di queste

genri era cristiana e devota al ponte-

I ke r om an o . C lo d ov eo , iJ caposript te

del regno, siera convertito alcristia-

nes imo eda a llora l apopolaz ione ro-

m an za e ig u er ri er i f ra n ch i s i e r a nouni ti , dan dc vit a a un o det pitl solidi

r eg n i r om a n o b a rb a rt ct , que-no della

pr im it iv e Fr anci a. AHa base di [a le

cosnuzionc pol it ic a v i e ra Lasa lda

alleanza religiose: il r e d i Franci a s t

c on s tc er o p ru n e d il en so re d el c re do

dci Romani.

Ma ' il r egno fond a t o da Cl odo-

veo, nato della collaboruzione traaristocratici larini e militari franchi,

A d es t- a P tp ln o i l B r ev e, r e d e i F ra nc hi

d al 7 51 a l 7 68 , tra d ue d ig nlta n

ecc leslas t ic l . Mlnla tura dal S ac rament a r i o

d i D r ogcne di Me tz . I Xs e c . d.C. P a r i g i .

B l b l lc t he q ue na tl c na l e

L'Unto del Signore

conobbe g rand i turbo lenze. dovute

scp ra ttut to a causc d inas ti che. One

s te e ra n o m o ti va t e a n c he d a ll 'e s tr e-

ma arretratezza del diritto franco,

a ll a b a s- e- d e l q u a le vi era i l p r i nc i p i a

d ell a le gg e S al ic a - d ei F ra nc hi S a-

Iii -r, secor de il quare il patrimonio

andeva diviso tra tutti i igli maschi,e non speuava alsolo primogenito.

Per tale reg 'one Iadinastia merovin-

g ia ( i succes so r; d iC lodoveo ) regno

s pe ss o d eb ol me n te s u u n i ns ie ru e d i

capi liugiosi.

Nel 75], Pipino i l Breve, mae-

stro di p al az zo { un a c ar ic a p ar a g o -

nabile - i : 1 que ll a d i un a lto min is tro]

del re merovingio Childericn Ill , co-

sutnse quesrulumo a nnrar si illun

Ne l 751 , a ll 'a tto dell a sua inco ronazione , P ip inos i f eee ungere con I 'o lio san to dai vescovi del le

Gal il e, e , t re ann l dopo, s i f eee nuovamente

u ngere da papa Stefano II, lnsieme a l f ig l l carlo e

Carlomanno.11 ntuale rappresentava una n ov rt a d i

s tr ao rd in ar ia v al en za i de ol og ic a, gi ac ch e f in o a d a ll o- a i r e

de l Franchi s a li va n o a l potere per a cc la m a zi on e : e se , oltre

a l c on se n so , g od e va no d 'u n c ar ts ma m i st ic o, 1 0 d ov ev a no

piuttcsto al sangue regale chescorreva nell€' lo rovene.

F ac en do si u ng er e c on I 'a li o c on sa cr at o. P ip in o r im et te va i n

u sa u n r i to . at te .s ta to n e ll 'A n ti co Testamento , i n c u l s i l e gg e

( I S arn ue le , 1 0, 1 ) c he S au l o tt en ne I I r eg no d op o e ss ere

s ta to c on sa cr at o d al p ro te ta S am ue le : e d op a d i l ui e ra no

s ta t] u nt i, s al en do a l trono, D av id e e S al om on e. N el m on do

c ri st ia no u n r it ua le d i q ue st a g en er e e ra g ia s ta te in t rodot t o

MED l O E I \ ) MAGGIO

dai re ~ ~ g ot l d l S pa gn a, i l c ui r eg no , p er c, n el t ra tt em po e rac ro ll at o s ot to i c o lp l d eg ll Ara b i; P ip in o f ' I I p ri mo r e f ra nc o,

e il s ol o m on ar ca c ri st ia n o d el s uo t er np o.a l nt ro du ne n el la

p ro p ri a i nc om n az io ne q ue st a n ot a s ac ra le , b e nc h€ : i sovrani

d ' in g hi it e rr a n on a b bi an o t ar da to a imitarlo.

L~unzione non s i limitava a fare del r e,

gener icament e, un essere sac ro , rna con fe riva

a li a sua persona un carat tere sacerdota le ,

g i a cche p r op r io I 'o l io c o nsa c ra t o, tra i cattollcl, eral mp le ga to n el l'o rd in az io ne d i s ac er do ti e v es co vi : p er cl o

Carlo Magno a vr eb be p o tu to p re se nt ar sl a b uo n diritto

come - l'unto del S i gn u re » , e a ff er ma re l a p ro p ri a autonta

s ul la C hi es a o lt re c he s ul l'i mp er o, c om e u n s em pl ic e l ai co ,

perquan to incorona to , n on a vr eb be m ai pouno fare.

(red.)

27




A d e st ra s ta tu e d i c a rl o M a gn o a ll 'l n te m o

de l mun lc l pl u d i A achen , l 'a n tl ca

Aqulsgrana , ne l la regone No rd Reno -

wesfaua . in eermane.

mon ast ero, e s ah su i tr ona fra nco

i ll su o post o. Una nue va dinas ua si

affacciava.

I lmondo pen '> . - t spet to a i t empi

(he avevano vista

i l tri onf o de i rcgni

romano-germanici

sui mor ente impero

d'Occideme. cor; molto

cambiato. Nel Med it er ra -

neo st diffondeva la potenzaa ruba , con trus ta t a dal lim-

pew bizantino che, pur pro-clamandosi ercdc dellimpero

r oman o, non avev a (on ess o quasi

p iu n ie rue a che spa ru re .

Scmpre pill grem per culture e

tr adiz 'ion e. orbi ta nte per »ece s st-

til u el l'a re a b alc an ic e e d el v ic in o

Orien te , e sse c sc rc ituva una tutel a

sempre p il l impoten te e mal tol le ra -

t a sul pon tc fl cc romano e sul la dua

d iRoma . Questul tima e ra decaduta

a l r an ge d i m o nu me nta le c en tro d iprovincia, can It: sue campagne sem-

pre piu tuinacciate dai Longobardi,

pet :' d if ende rs i dai qua li H papa:o

ecccueve ancora l a tut el a b izan ti -

na. ILongoba rd i, i nfat ti , s ebbene s i

I os sc ro c on ve rt it i a l c n s na n es n no d t

lito romano, nuravano a so tfocare la

scdc ponttncla. che rappresentavau u o sta co lo l ns or mo nta bl le a i l ampiani di uuificazionc dell'Ttalia sotto

il nuovo dorninio.

rl restodell'Burupaeradiviso=r~a~~:"'_;l!!~==~~~~~popol az ioni ancora l egate JUa [

, . ,. • •

OCEANO

ATLANTICO"DCTAr' '"A

.Tole<lo

EMIRATO

D I C O RD O BA

[OMAYYADI) Valencia

• C or do ba

CALIFFATO

IDRISSIDE

La collera di Bisanzio

Lanotlzla che a Romaun capo barbaro s'eraattrlbulto la corona Imperiale tu aceolta aCostantinopoli con derisione e disprezzo~Tutti,

lntattta O ri en te c om e a O cc id en te , c re de va no c he a l

rn on do ci fo sse sp az io p er un so lo lm pe ro , C OS! co me

u na so la e ra la cnsnanta: a i c ap i g er ma ni c g li t rn pe ra to n

r oman l a v el ,l a no r lc o -i o sc iu t o, c o n d e gna z lo ne, iI tltolo

s ub or dl na to d i ~te;{ll, r na e ra i rn pe ns ab il e c he u no d i l or o

potesse assumere q ue ll o d l 1 - l i m p e r a t o f l J . Lo stesso Carlo

M a gn o s er nb re e ss er si p re oc co pa to d el le r ea z lu nl ostili c~e

il g es to d i L eo ne I II a vr eb b e p ot ut o p ro vo ca re a O ri en te , e

gia nell'802 m an do u n c on te e u n v es co vo a C os ta nt in op ol i

c on l a p ro po st a s tr ao rd ln ar ta d 'u n m at ri mo ni o tra I ll i e

I 'im per a tr i ce I re n e , c he e vre bb e p erm es so d l f iu ni fi ca re i

d ue i m pe ri o L a p ro po st a l nc on tr o t ut te vi a la g l ac i al e o s ti l lt a

d el n ot a b il i bizant ini, che con li n co lp o d l State liquidarcno

18

M A R E

DEL NORD

Conquis[€"d f C ar lo M ag no

Aree di lnfluenzacarolingla

DELL'IMPERO(768-814)

r : j l m p e t D e re dlra ro d a L uc ovk o i l P io n eil 'S I4

REGNO

DEGL I

AVARI

REGNO

D E I B U LG ARI

I re ne e d e l ev a re no al t ro no u no d el s uo i m i ni st ri , Niceforo I.

Daallora, e perqualche anno, Bisanzio consider':'i Franchi come un nemico; ne derive una , lunga

guerra sui confine orientale d'ltalia, che solo nell'810 si

concluse v i t tor iosamente per i F ra nc hi . M a s ol o t a motte

d i N ice fo ro , u cclso in b atta gl ia ra nn o se gue nte d ol k ha n

b u lg ar o K rum , cos trnse i l s u o s uc ce ss ors M ic he le I a

c er ca re l a p a c€ c o n l 'O c ct de n te : n e ll '8 1 2 u n 'a rn b a sc er ia

b lz ar tl na r ag gi un se A qu is gr an a e , sla p ur e a d e nt i s tr et tl ,

r i conobbe a C arl o il ti tolo i m pe ri al e. P er s a I va r e I B f a cc ia ,

tt . t tavla, I Bizantinl evitarono accuratanerrte dl r ivolgersi

a C a rl o c om e all' imperatore dei R oma ni , e a ne h' eg f

p re te n m an te ne re se pa ra te Ie q ua lifich e d i im pe ra to re e d i

g ov ern an te d el l' ir np er o ro ma no , d lm os tra nd o a nc or a u na

v ol ta u na b uo na d os e d i r ea li sm o p ol it ic o,

(red)

MEIl IOEVO MAGGIO29




tr adiz iouc t ri balc - come iSasso-

ni, r na anche gl iAvar i e gli Sl avi - e

gent ! ch e av evano ass orbno l a t ra -

d iz ione g iu ridi ca e cul tu ra le rcma-

na. ncl abora ndone con tenut i e va-

lOD (on drversi gradi di sensibili ta .

E quesu er ano. prl nct patmcnt c. gl i

Anglosassoni in Britannia. ivisigntt

in Spag na (impegnat i in una dur is -

sima e per dcnt e guer ra c entr o gli

Ar abi ) e iFranchi in Francia.

Sognando limperoCon l 'ascesa di Pipino, il ft:'gno

dei Fr anchi tr ovo una nueva

st ebil it a e die de anc he a vvio a

un'ambiziosa «politica estera».

Negli ultimi decenni. iFranchisi erano rivdati decis.vi nelf ermare l 'avanzata a raba che

dalla Spagna rninacciava Of-

mai il euc re del la F ranc ia . La

banaglia di Poiriers del 732,

a ve va v is ta c o me p ro ta go n i-

st a Car lo Mart el lo, p adre di

Pipi no il Brev e, e d era sta te

uno degli cptsodi di maggior

successo della casata.

P ip in o c er co a nc he . con-

s ig li ato dai suo i vescovi , d i

recuperate 10 streuo lega-

me che t re Franchi aveva-

no un tempo Inr rauenu to

con la sede pontificia 11papaw - in lite con iBi-

zantini anche a mouvorli asprt contras ri te-

ologic]. minacciaro

dagl i Ar abi chc or -

mai assediavano

113Ski]ja, strettn

dai Longobardiche miravanoa rosrcchiarelautonomia di

Roma - ri vol se al

nUOV e) r eg n o f ra n -

co uno sguardo sup-

plice. Mil che cosa poteva

mai of fnre Romn can la sua gui de

dis armal a - il pomefl ee - al n uovo

regno che, COIne un baluardo, si

slagliava nel cuore dell'Europa:

Poteva offrire I 'immensa Imdizione

romana, ilmillenario palrimonio

amminis tr ati vo e giu rid jco de ll a

cu][urd cla'is.ica e, sopranliHo, il

30

I n b a ss o iI c o s id d e tt o « l a li smanc d l

C a rl o M n g no » , i n o ro , r ub l ni e s rn e ra ld l .

IX sec. Reims, Pa la ls du Ta lJ.11p rez loso

r e li q ui a ri o . c o ra e nen t e un f rammen to

d e l la Ve r aC r o ce , s a re b be s t at e d e r- a te

d a l c a li f fo H a rl i n a r -R a shi d a l l' imp e r at o re ,

e r i rwenutn ne l SIJOsepo lc ro lle11166.

sogno imperiale. Questa immagine

fes cino sa e pre sti gi osa. come un

soma, non aveva mai smesso di

animare ilcuore del Germartici,

sin delle fese rruenta delle in-

vasioni. Aneh€" nei n-oinenri pil l

drarnrnarlci. questi populi emersi

dai bus -chi pos ti o lt re iUimrs re-

nano aveva no sempr e asp ira tn a

un'Irnpnssfbile rnregrazrone colmondc r oman o. det cst at o e va-

gheggiato al tempo stesso.

Anc he i di scend enti di que -

gli tnvason - come iFranchi

di Pipino - non potevano nond es id er ar e d i e ss er e a cc olt t n e]

solen del la t radizione romana

e di ascenders di grace versoIa pil l presuaiose costruatone

che l'Occidente avesse mai

pr odor to. limp ero romano di

Augus to . Solo ilnontcfice di

Roma pot eva desi gnar si suo

crcdc spirituale, sf a per via

della continuita tcrri torfalc

t ra l a seck del l' tmpe ro e lasede ponuf ic ta , s ia perche iJ

pon te fl ce potcva par la re con

una sola voce - I< l voce del

successore di Pietro- airegni cristiano-cattoli-

d che andava no d al-

la Scoria alia Foresta

Nera, dellNord Afri-ca alla Dahn.azj{),

La Chiesa di

Roma , t uuavi a. vi -

veva una sttuanonc

di estrema debolezza

Penisola dopo la 5confit ta dell'im-

pero d 'Occ iden te e la p rogres siva

ril ir8.ta bizantina. In tale situazione

fu slabili to un legame indissolubile

lra il regno dei Franchi, r1esidemso

d i ent ra re nel l'alveo del la t radizio-

ne romana, e 1as.ede pontificia, a(-cerch ia Ja dai LongobMdi, Un lega-

me, quello rra Franchi e Chiesa di

Roma chc sjmantcnnc finoa11870,

quando 1 .1sconf it ts infcr ta a Nape-

l eone l ITdai P russ tani . permise a ll e

lr uppe uahane di es pugnar e l aR o-

rna papa hna. p onendo fi ne ali a s ua

indipendenze rnillenaria.

L1 re pres s-on e del le ri volt e di-

venne moho pil l deci sa e la po li ti -

ca est cra pi li amb izi osa. L' Int era

Francia del Sud e Ie regioni men-

dionali del Renofurono stabillzzatee anrtesse illregno franco. IIduuno

b a va ro c ad d e n e ll 'o r bl ta f ra n ca . co-S!come tutti ierritor; dcll'zntualc

Unghcr ia. abitati dagli Avar.. di

stirpe mongoljca. Anche Cechi e

Boemi. popolaz ioni s lave , furonoannesse dlregno.

N el nord, s i s v o l se r o l e s p ed i zi o -

n i p iu fcroc i. ISasso n! era no una

popol ezon c bcnt cosa e ancor a pa -

gana. e Ie ini zi at ive mil it ar i d lCar lo

st colorarcno presto di motivazioni

religiose: alla fine ai Sassoni fu 1 . ' 0 -

s ta l a spaventosa sce lt a tm conve r-

tirsi dl cris.tianesimo D morire.

Nel giro d i pochi decen ..ni j iI

nuOvO regno franco Cl.cquis. :i terri-

tor i eno rmi in EUTopa cen tr al e. Ma

uguale a tt enzione fu r ivol ta a l Sud .

Gli Arf lb j (urona scacc ia ti da. ll a co-

sta meridionale dell'al l1ldle Francia

Convertirsi 0morireNet. 754j su richiesta del pontefice,

Pipino scese in ltalia t: condussc unap rima spedfztone cen tro iLongo-

bardi. L'Intervertto si nvelo fonda-

mentale per diminuire 1apressione

longoharda sul papaw eper stabilire

un'al le anza t rs j F ranchi e l aChiesa,

ma Pipl no fu pr est o di st rat to dell e

r ivnl te I nter ne e de ll e spedi zi oni ai

co nfi ni delr egno. Fu Il suo pr imo-

genito CarIa- ilfUluroCarlo Magno

- E lsceso d llTono neI768 come Ull i-

co e re d e d o po una b r e ve c o re g ge n zacon i.l f ra te llo, a p roscgu ir e con de-

c is io rl e e ancora maggi .o re ene rg ia

1[1paUhca di espansione e raJforza-

mento giiLinizielta dal padre

MEIl IOEVO MAGGIO

UNA F OR ES TA P ER IlL P RIO RE

A s inl s tr a d i p loma di C a rl o M a g no , d a ta to a l1 4

s c tt cm b r c d e l 7 7 4 , c on l a c cs si cn c d e lt a I o- es ta

d i K i ns h ei m a l p ri or s di uepvre. Par ig i , Mu se s d e

I 'H l st o ir e d e F r ance .

I t' ! a lt o p ar ti co la re d el s ig il lo d i c en o M a gn o.

I n b a s s o p a rt ic ol a re d e ll a f ir m a i n c a lc e a l docunen to .

e cos tr em ad abbandona re l 'e st re -

mit a set tent rionale del la Spagna,

fino alfiumc EbroIntaruo, ncl 773,

C ar lo a ve va P dS -S ,H O le Alpi, deciso a

distruggere la potenza longobarda.

Con Ia conqu is ti :l d i P i:wia, nel 774 ,

iLongoba rd i furano SOlLomess i -

r imas.ero ~OtlOilloIQ conlrollo solo

alcuni tenitori dell<JL a n g ob a r di a M i -

nar , i n Hal ia cen tro-meridionale ~ e

il re franco f.lssunseanche.il t itolo di.

rex Langoba r dor um.

L'mcl usi one di t utu iterritori

ohre il Rcno. la conquts:e dell' in-rera area dellEuropa centrale finoal Danubio e lannessione del r e-

gno longobardc in Italta porturo-no a una sDslanziale unificazione

dell'Europa. II) la ss o s uc ce ss iv a f u

la decisione di s.pez.zarc I 'onnai fTil-

gi li ssimo legame con l 'imper o bi-

zantino, erede fonnale dell'impero

romano. eii) porto, nella notte di

Na ta l e d eU '8 0 0f a.Daprodam.azione

31



D A P IP I N O A C AR L O


..Tutto in sessant'annl

754 C cn sa cr az io ne d l P ip in o e d el s uo l f ig li , C arl o 792·799 S ec on da s ol ev az i on e g en er al e d el S as so nl ,

e Ca rl omanna . 794 I ni z io d e ll a c os tr uz i on e d e l p al az z o r eg ia

768 Ma rt e d i P ip in o .1 1 r eg n o f ra n co e divlso ira ad Aguisgrana .

Carlo e Car lomenno. 800 l n co rcnazlone Imper ia le d i Ca rlo Magno771 Mo rt e d l C ar lom an no ; C ar lo unl co r e d e l In S. P ie tro .

Franchi. 804 Ultima depollazione i n rnassa de l Sassoni .

772·780 P ri m e s ll ed iz i on i c on tr a i S,€!ssoni. 806 P ro gra m ma d i s pa rt iz lo ne d el l' im p er o f ra i tre

773·774 C o ng u is ta d e l r eg no J on@ b a rd o , t ig li d i C ar lo M a gn o ,

778 S pe di zi on e d i S pa gn a; e ss ed lo d i S ar ag oz z a e 806·811 Gu er ra c o nt ro I 'i m ~e ro b f z an ti no .

sconfit ta d i ROilcisvalle. 810 P ri mo a tt ac co d an es e; m or te d el f ig li o P ip in o.

781 C re az i on e d e i r eg ni d 'A q ui ta n ia e d 'l ta li a, 811 Mart e de l f i gl la Ca rla .a ff id at i a i f ig li d i C arl ol L ud o vi co e P i~ in o . 813 tucovtco, L J I l I C O f i gl i o s upe r st l te , a s so c ia t o

782·785 Prim a sonevanone ge lle rale dei Sassoni, a ll'im iero,791-796 Gue rra cont ra g l iAva rl 814 Car lo Ma gn o muor e I I 2 8 g er na lo ,

di car lo a 'mpe rat orc de i Romani.

E ra I l r t to rn o d el l'i mp er o r om an onei territor! d'Occidente. un gior-no otteso da secoli. Come se non vi

fo sse s tat a al cuna f rauur a t empo-

r ale, Car lo d' ver -nc impcr at ore dei

Roman i, i n l inea di conunuita con

Augusta (occorre, perc. qui ricer-dare che i l t enn ine con cui l -impcrc

carolinglo e spes so designato. "Sa-

ere Romano Impero», e i n r ea lt a daanribuirsi all 'Impero inaugurate,

ali a meta del sec olo su ccess ive . da

DUane t , i l p rime deg li imperator i

di slirpe sassone),

A difesa del papaL'incoronaziont imperiale naScOn-

deva, t utt avi a, una do ppia e di ver-

geI)te vOJOot~L I I papato ro,mano

vedeva nel l' impe ra to re non solo und if enso re del l' is ti tuzione pon ti fi -

cia , m il ancne co lui che I e a vrcbb e

assegnato vas-e porzfoni di terrirort

nel l ' I tebe centrale, a s uo tem po gi.a

pro rnes sc dag li u lt imi re longoba r-

di. rn a anrora non a ff idate a ld i re t:o

controf:o del pontellce. L 'assegna-

zione a Roma di vast! territor! ex

bizantini e longobardi dell'Umbria.

delle Marche e della Romngna se-

gno l 'mizic della «State remporalc

del la Chiesa.

E proprio grazic al ccrimonialc

dell 'I ncoron azic nc in vat ica no. i l

papa siri teneva anche ilfonua le ~s·

segnatariodel crisma imperiale. Non

a caso, s.econdo akune- fomi franehe,

C i l . r l o f i vr e bb e a c c et ta t o c o n 011 cettofaSlidio l 'imposizione della cOrOna

da p(l rte del pontefice.

Per Carlo l 'assunzione dell'il lJ-.-

pero significava, invece, la po.ssibi-lila cU pre senrdr si a lhve llo s imbo-

lico come l 'unificatore dell'Europa

crisuana. di assumere il ruolo pre-

s t igtoso di di fensore de l papaw e.

sopr at tuuo. di usci re dal la ca ri ca

augus ta d icapo -popolo d i un ter ri -

Lorio d ip rov incia e d ivcn ir c un par i

del .t tmpe ra to re b izan tino . Nono-

stante l a c o mu ua nz a d et f ln i, ognu-

no pcr scgu iva pero ipropn disegni.

e t ale ambig uit a - com 'e i rumagi -

nabile - sl trasfonno in un tauore

d idcbo lezza 'nu tn seca per I anuova

istituzione imperiale.

Durante Il regno d_iCarlo Ma-

gno t al i as peui n on cosuuu rono u n

pr oblema r eal e, ma la si tu< lzl one

p_recipito . sH a s u a motte. Co s tan -

Linopoli si senti presto defraudula

de l pr opri o mol o e sol o dopa qua. l-

rhe deeenoiQ f in l per aceeUare, con

pro fonda irritazione-, 10'1resenza diu~nnuovo ((imperatore dei ROrDMill.

La prodamazione del l' impe -

r o, pub, non r appre senl o s olo una

svoha iSlilUzionale, ma anehe una

rinascira culturale - . : d . economic;).

La Corona feHea , d ia d ema c o mp o st o d a

p i a st r e d ' or o , sma l t i, g emme , e , a l l' i nt e rno ,

d a L J na lamina I n fe rm , c he , s e co l ld o l a

tradlzlonE!, fu nC8vato da u n o d e i c h io d i

de l la Croc i fiss lone . IX SeC. Monza, Museo

e Te so r o d e l D ~ omo , D i verosimile fattlJra

l o ng o ba r da , l E i co r on a f u posta s.ul capo

d i C a rl o Mag l lo , ne l 774 , q ua nd i fL J

oon sac ra t o r e del Franchi e d ei Longobardi.

Intorno a se, la corte franca cercc

di riunirc intcllcttuali , amministra-

tor i e t ecnici , T ra i cons igl ie ri del r e

non vi erano solo uomini educatla ll 'i dea d i peter un g io rno r iconse -

gna re l 'impero a ll 'Europa c ri st i an a ,

rna anche amministratori e tecnicicon i lben phi ambfz io so p roge tto d i

galvenizzere - insieme alllsti tuzio-

ne imper ia le - una r ip re sa commer-

dale, economtca e urbanistira .

Come al tempodiAugustoCome erg !avvenu jo a l t empo d i Au-

gus to con lanne del le gue rre rivili. sisperava chc l 'unifirazione diprovin-

ce immense. trarnite la macchlnastatale Imperiale, potesse avere

l 'effetto di avviare il motore

del la rip resa de l mondo oc-

c iden ra le dopa sccof d in is i

e d'isolamento.

Seppure tosse quasianalfsbcta. Carlo volle

ct rcond ar sidi uomini

a lt amon te i st ru it i, che s i

rivelarono fondamentali

p et r ip e ns ar e l 'o rg an . z-zaz ionc po. iuca del na-

scen-e impcrc e per do-tarlo d i una propria cul-

tur a di ri fcr tmcr uo. Co sf

intellcttuali di primordine

accor se ro da tut ta Europa per

parlecipare al progetto dirifon-

dazione dell'impero ed enlrarono

a far parte della preSligiosfi iUteno-

t a col nome di l~dotti p<~l(l tini f) (dal

termine latino palat ium, che indica-

va la cortt : regia). Lalmo s te ssa o ri -

gine e provenienza ri:1ppreSenraronoappieno it disegno \ ,miversal i s t icoch e Carlo cerc ,) d. i p or re a fonda-merno della mlOV<l isriLUzione, Tr a

essi si ]10SS0no ricordme il sassone

Aku ino d iYork , n longobordo Paolo

Diacono, ilvisigoto Teodolfo d'OrJe-

ans, iJ cmnistae futuro biografodi

Carlo, Eginardo, ilgrammatico Pie-

no di Pi sa. AUomo a Lal e grup po di

intdleuuali s.i organJzzo una vera epropria SC l l O ]( l , a cui fu dato i lnome

di S cho l a P a l a t i na .

Una ser le d i r ifmme, p rommse

d21Car-loe-dai tecnid di cui s 'era cir-

condato, investirono l 'Europa .come

MEIl IOEVO MAGGIO

una vent ata di a ria IlUOV~, cbe f in i

per scuorere del le fondamcnta l 'an-

t im o rd tn c a lt om ed ie va le .

Fu avv ia ta una r lfonna moneta-

ria chc de t: e i l p rimat e ana monet a

argen tea - ildena rio - e assegno il

monopol iode ll a zec ra a llo S ta te . Da

quel moruenro. fino alla ricomparsa

d el le m on et ez io ni a ur ee b as so me -dievah, il denano d'argenrc diver-ra l 'unica moneta del la - inascente

economia europea . C i6 p rovoco una

f rat tur a - 0 u e cos t i lU I il s cgno pil i

evide nL e - COil ilmondo co nJ_me~·

dale ed economico del Med il er ra -neo, contraddistinto dal l<1 moneta

aorea b"izant.ina e islamica_ Come

SOSle nne 1 0 s tor ieo bel ga Hen ri

Pi renn e nel suo cel ebr e li bra Mao-

metto e Car!omagno (pubblica,to nel

1937), rale rotlura dell'unit ;:1 medi-

t e r ranea (commerciale, economica

e pohtica) coineise con l 'effetti .va

f ine de l mondo ant ico . Pc r Pir en-

ne, rale unira s o s ta n z iC l .l e n o n SIera

fino ad allora ma. i i nt enot ta , nem-

meno con 1aG~du ta del l' impe ro ro-

mano d'Occidente.

Un a lt ro fondamental e cambia-

memo f u r aggiu nto nel campo del la

Ge na rl o d 'a rg e nt o c on i l b u st o d i C a rl o

Magno. I Xs e c . Pariii, Musee dL J Cabine t

des Medal l l es.

scr luura. Nel le vnr ie r eg ion! d 'Eu-

rope, durante ieco li del l'Al to Me-

dioevo. sierano sviluppatc scrnrure

corstve d i d if fer ente ri po che a ve-

v a n o s o p pi a n ta t o If ! c a p it a te r n a iu -sco la in uso sono l 'impero romano.

Tale fenomeno aveva con tr ibui to a l

generate dccadrmcnto dcll'alfabc-

tizzazione e. d i consegue-nza, a ll a

rarefar 'one degli scambi culturali .

Per ini zi at iva d i Car lo , l a scr it -

tum ru unifcrmata, imponcndo

un nU,aVOtipo di grafia deno-

minata «carolina». careuc-r izza ta da carat te ri s em-

p li ci e d i fac il e l et tur a e

rrproduzione. L'estre-

rna cl.tarcaza dei

s u ot c a ra u er t la rece

assurgere nelle eporhe

successive a scrit tura

bas e de ll a s ta rnpa aI :l ·

cora ogg i in uso e nota

con it nome di «stam-

p a te m i n us c o lo » .

L' art enzi one ver so la pro -

moz ione d i una pol it ico -cu l-

tural e imper ia le carat te ri zzo la

nuova l 'oslruzione C'arolingia:

f urono aper te scuo k i n l ut Le Ie

g r. s n di c i tt i t e S 1 assi s tette a u :o a_

generale ripresa dell'ardliLtt ll l-

ra , de l l'ed ih zi< l e a un lentativo di

oni fonn are e rend ere p iu e Jf. ic aei

I e t ecniche agrar ie . Tale general emovimento di rHarma dell'Europa

o c c i d e I1 ( a l e , feee coni .sre nel 1839

a llo s to ri eo Jean J<lcques Ampere

la definizione di «Rinascira carolin-

gi an. Sebbe ne tal e espr essi one sia

oggi cOIHe sta [a d a mol ti s LOr ici e

onnai non pi l l usata d motivo della

sua ecces.siva enfasi, essa sintetiz'la

e lf iG:Kemen te l 'impul so che Car lo

seppe dare alia {'uitura e alla s(xietd

ocddentale.

Cerlamente l'dfeuo di a1cune

del le r ifonne carol ingie ru l imj tato :

QCcorre tener presente C'he-l'impero

goven1ava SU un [errirorio vastissi-

33



L'intellettualeal senrizio del reComealtrl uomini della corte di Ca,loMagno, Alcuino fu ricompensato - sebbenenon fosse un .ellgloso - con I'affldamentodi importanti' a bb az ie , p rim a fra t ut te q u e ll e d i

S an M ar ti no a T o ur s, l a p iU a nt ic a e r ic ca d el r eg no

franco. I p os se dl me nn d i q us st e a bb az ie e ra no C O S !

v as tl c he A lc uin o , s i d ic e\ la , e vr eb be p o tu to v ia gg ia re

e nr av er so t utt o I 'i mp er o f er ma nd os i s em pr e a f ar t ap pa

s u p ro p- le ta d i s tr ut nn a d a l ui s ts ss o a mm in is tr at e. S i

c al co ta va c he p e r q ue st a a b b az l e l av or as se ro 2 0 0 0 0c on ta dl nl , e . b e nc he i l s ur pl us p ro d o tto d a u n l av or at or e

a g ri co lo , c on i m e zz l d el t em p o , to ss e a ss a i r id ot t o,

m o lt ip li ca nd o lo p e r i l n u m er o d i l av o ra to rl , p ro d uc ev a

r en di te d i u na c sr ta i m po rt an z a.

Alcuino, in rea~ta,era soprattutto unintellettuale e unappasslonetc di lib,i eblblloteche. Aneorai o v a n e , slerar ec ato a R om a

p e r c er ca re t es ti c on c ui a rr ic ch ir e l a p ro p ri a b i bl io te ca ,

D op a q ua lc he a nn o, n el 7 80 , vi a ve va r an o r it om o p er

s eg ul re l e s cu ol e n el la cittJ d e i p a pi , A pp e na l 'a nn o

d op o , C a r lo M a gn o, a ff a sc in a to d al l a s ua e lo qu en za e

d al la v as tit a d e l la s ua c ul t u re . d ee ls e d i a ff i d a re p ro pr io

a l ui , u n d ot to a ng lo sa ss cn e, i l p r og et to d i r if or rn a d el le

Scho lae d e l r eg no ,

MAGGIO MED IOEVO

I n a l to A l cu i no

(735·804)

mo, nel quale gli abttanu vtvevcnodt spc rsi in vas te ar ee agnco.e conuna profonda difformita di ernie.

c re di . . c u lt ur e e t ra di zi om . A n ch e

per superare t al i d if fe renze. l a g iu -risprudenza carolingia cerci) dt ren-

den"pili unlfonne labase del dirit-to, fi no ad all ora encor e lega to al ia

diverse tradiz.one emica. Esisteva

ancora un dmtto romano che siap-p li cava a i Romanzi , un dmuo fran-c o che 51 appl ica va a i Pr anchi , uno

longobardo per iLongobardi. ConCarlo Magno siperse talc Irammen-

tar iet a e l a l egge Iu unif ormat a pe r

tuni iudditi. con cffcru di enonncpo rt ata. cue avv iar cno l a n ascn a di

v er i e p ro pr i c ar at te n n az io na li . n on

pili basati sul retroterra emico.

( s : e gue a p . 38)

p r es e nt a a l

vescovo di

Mago l lza Ogla r io ,11 suo sco tnro

R a b a rl o M a u r o.

M l ni at li ra da l in

m a no sc nn c d e l

IX sec. Vfen f1J ,

Osterreichische

Natlcnalblbl lcthek

MHlIOPO MAGGIO

Nonostante [osse quasi analfabeta,Carlo volle circondarsi di uomini

altamente istruiti



L 'amm ln ls tr az lo n e d e ll 'l m pe ro c a ro ll ng lo e ragestlta da una ristretta corte di nobill,chierici e

f unzionar i, che seguivano I 'imperatore ovunque

$1 spostasse. C ar lo M a gn o, l nt at tl , g ov er na va i n c om p le te

l tl ne ra nz a, e l a se de i mp er ia le , se co nd o j a tr ad lz lo ne fr an ca ,

sl sp osta va lnsie me a l re ne i p ala zz i d i re sld enz a che

posse -del la ne l l' a rea centro-senentnonele d el r eg no . A nc he

p e r I e s u e c ar at te ri st ic h e i ti ne ra n ti , l a m a c cn l na b u ro c ra tl ca

e ra r id ot ta e a gi le , I p l la st n d el g ov er no c ar ol ln gi o e ra no l a

c ort e - i p i~ s tr et ti - un zl cn ar t d el r e - , i l tribuna I e p a l et i no

e l a c an ce li er ia .1 1 t ri bu na le p al at in e e ra g ui da to d el

c on te p al at in e e s i o cc up av a d el l' am m in is tr ez io ne d el la

giustil ia. L a canceuena sl oc c u pava s op ra tt u t to dellat rascr iz ion€-de l le decls lonl pres€-neue

a sse mb le e a nn ua li d a c ui a ve va no

d ai f un zl on ar t d el la b ur oc ra zl a c ar ol in gi a, i m is s i d o m in i ci :

inviat i i mp er ia li ( in g en ere u n e c cl e si as ti co e un laico) che

v ig i la v .a no su i puhhlicl funzionari e gestivano d ire t tamente

i b en l l -n pe na ll . I t e rr it on e ra no g ov em at l p er c on to

c.lell'imperatore dal corte e dal vescoI/o. Es ls te van o ma rc he

d i c on fi ne , e n ei t er ri to r1 a pp en a conqtnstatt 0 plu e sp os ti a

t ur to re n ze v e nf va n o n o m in a ti a nche d uch i .

Ya le suddiv is ione dei pote ri, che p roveni va dal la

t radlzlone merov lngla, ebbe for ti conseguenze nel

m or ne nt o i n c u i, c an j s uc ce ss or i d l C ar lo , I I p o te re c en tr al e

pe rse p rogressivamente di autortta,

Q ua nd o s l c on clu se l a la se p il i I nte ns a d ell econqu is te mi li ta r] , 'Car lo dec ise d i s tabi li rs i in

uno dei suo i palazzi d i res idenza, a l f in e d i d are v it a

a una sece imp er ia l e s te b i le e d ef ln lt le a c ne po tesS€' anehe

n ve st lr e, a Il ve ll o si mb ol ico , I I r uo lo d i fa ro d el n uo vo m pe ro .

C osi , a p ar ti re d al 7 94 , A qu isg ra na ( I' att ua le A ac he n, n el

n or d d el la G er ma ni a) , a ll 'e po ca p oc o s vi lu pp at a, d iv en ne d i

f at to l a c a p it a I e d e l r eg no , L a s ce lt a n on fu casuale. L a enta

s l t r ov ev a 0 31 e nt ro d el r eg no e r ap pr es en ta va I I c u or e d el le

d ue en lm e (fran ca e gennanlca) c he c os ti tu ie an o l a b a se

d e ll a nuov a o r ga n iz z a z io ne i st it u zi o na l e. Aq ui s gr ana fu dotata

d i s pl en di di e di fi ci o he d ov ev an o n ch ia m ar e l a m a gn if ic el 1z a

d ei p al az z i e li R om a e d i B is an zi o. ln p ar ti co la re , i l SacrumPala!ium, la resldenzadelr tmperatore, la Cappel laPalannaQ ue st'u lt .m a d iv en ne a ne he i l c e nt ro s mb ol ic o d el la

s ac ra ll ta d i e ui C ar lo n te nd ev a a rn rn en te re l a s ua f un ao ne

d i m on a rc a , Li v en ne ro c or se rv at e r el iq ui e p re st ig lo se e

i n p an .i oo la re u n f ra mme nt o d el la V er n C ro ce , c he d ov ev a

s ug ge ri re i l r ic b ia rn o c on l 'a hr a g ra nd e c ap it a I e d e ll a

c li st ia ni ti l: G er us al emm e, I no it re , p ol ch e l a r eg al lt a

me di ev al e s i 1 0 n da va s ui n ch la m o d ir et to a C ri st o,

r e x e t s s cem os ( re e s ac er do te ) a l t e m po

s te ss o. l a r el iq lJ ia c ri st ic a d el la C ro ce d ov ev a

r ib a di re t al e l eg ame . I n c o rr et az i on e c on t al e

f e nomeno , a nehe l 'i nno g ra f ia c a ro l ing ia

S I arr ic ch i d i u n g ra n n um er o d i c arm i d ed ic at i a li a C ro ce

p er i ni zi at iv a d i f ig ur e d i p ri m o p ia no d el la c or te c ar ol ln gi a

c om eA lc ui no e R i3 ba no M au ro , e u n s uc ee ss o a na lo go s i

p ro du ss e n el le a rn f ig ur at iv e, S ec on do tglneroo. Ca rl o M agno

v ol le r ic hi am a re e sp li ci ta m en te , n el la s mnu ra d el la s ua

ca pp el la , I . g ra nd ez za d eg li e di fi ci r el lg io si e p ol iti ci d i R om .

e C os ta nti no po ll . M ar mi e c ol on ne a mc ar on c d a R om a € da

Ravenna : 1£1p ianta de l l 'ed i fic io fL J r ea ll z za ta s u ma de li a d el

tr iclinlo l at er an en se c ol l' in te nt o d i r ic hi am a re i l m e ss ag gl o

s im b ol ie o d el c el eb re m o sa ic o d el l' ar co a b si da le , d ov e

e ra no r ap p re s en ta t i i n p o si z io ne speculate, C os ta nt in o c he

r ic ev e l a c or on a d al le m an i d i p ap a S il ve st ro e c arl o M ag no

I nc oro na to d a p ap a l eo ne ; u n m os ai co d al c hi ar o c on te nu tot eo l og lc o -p o ll tl co , i l C r is to PamocralOr, IiJ p ost o l ncj tr e a l

c e nt ro d e l c ic i o d e co r at vo .

A lc ui no p a ra go na la c ap pe ll a d i C ar lo M a gn o a lt emp io d i Salomone , e Aqu isgrana a una nuova

Gerusalemme, o ff re nd o u n s a gg lo d i cio che dovet te

r ap pr es en te re I 'e di fi ci o n el la p ro pa ga nd a i mp en al e. P er

c om p le ta re I 'o pe ra , c sr to v ol le e ss er vl s ep pe ll lt o. An ch e g ra zl e

a li a p re se ee d el la s ua to mb a, l a dtla d ic en ne i l s i rn b ol o d el la

c ar ic a i m pe ri al e, e g ra il p ar te d eg ll i m pe ra to ri d el le d ln as ti e

s uc ce ss iv e - a partre d a O tt on e I n e i- 9 36 - p ro pri o p er

richiamarsl a l ia t r ad iz ione carollngi.a vo l le ro essere lncoonatl 0

p ro da mat i n el la c ap pe ll a p al at in a d i A q u is gr an a.




~ Aquisgrana, capitale del regno dal 794, fu dotatadi edifici che dovevano richiamare la magnijicenza di

Roma e di Bisanzio

La g esuo ne di r e gi o ru c o s i v a s te ,

oluetuuo collcgatc tra loro inmodo

appr ossimauvn, pnrto l'ammini-

st razi one ra rol ingi a a c eder e la ge-

srione di alcuni terri tori, soprattut-

to di c on fi ne , a gh u on u n! d i I id uc ia

del l'unpe ra to re . Dappr ima Iurono

assegna re p rop- te ta r emer€' in sem-

p li ce g es ti on e. v ia v ia , p er o. [ or on o

concess i d inni . benef ic i e p rivi legi

dcfinitivi. In cambio, gli asscgnatari

dovcvano ammin is tr ar e t al i a ree t,

soprauuuo, difenderle.

-Gl i uomin i sce lr t f acevano pane

della cerchia ristretta di collabora-

tor i del l' impe ra to re -i lcom.i ta fu s- e

percio tali nssegnaziom venne ro in

segul to des igna te con i l t erm in e d i«contce». Sc qucste alec si trovava-

no in zone d iconf ine, p re se ro inve-

ce ilnome di -mar che». Le merc he

erano caraucnzzate da una costan-

te emerge-nza militare e per [a le ra-

g io ne d iv en n er o n el t em po s em pr e

pili au tonomc.

Le radici del feudalesimoIl meccanismo delle assegnazior-t

dei dtnnt e redi tar i s u porz tont d i

t cr ri to ri imper ia li , dene d i fuuo ini -

z to a l p rocesso nato come - tcudale-

s tmo» . Tale p rocesso - a ll 'epcca di

Carlo - era bilanciaro dall'aurortta

cen tr al e, che S1cspnmeva s ia can la

petsonalita d el re ,s ia c on riunioniannual! in cui venivano p.ese de-

cisioni valide per tuuo il tcrritorio.

O u es te d ec is io ni e ra no I at re r i spet-

tare in modo peremorio dai mi s s ;

domin i c i , funzionari. vcscovi 0 no-

h il i che fungevano da i spet to ri pe r

como dell'fmpcratore. Bssi assol-

vevano a ll a funzione d l cOn lTol lo e

o o

d i r ac ro rdo del pubbuci funzionar i

d ts tocan nci var i t er ri t or i che com-

p o ne v an o l 't m pe ro

Con la mor te d i Car lo , ne1 l'814,

e, sop ra ttu: to , dal la me- ti l del IX se-

colo, fI causa di un a sene dl s contr t

tra i successon. i l potere centrale

Petse d'auto-ita e l'aristocrsrta feu-

d a le d i ve n n e s em pr e p i -d a g g re s sl v a.Riuscf n rogres sivamente a esp ro -

priare diritti e pnvilegi alle .stnu-

zioni ccnrrali e tale processo scgnol 'intera storia dell'Buropa medteva-

le. fino all 'afferrnazione del movi-

menlo comunale tsul.rargomento

si vcdano inn, ] 76 e 177 di (IMe-

d io ev o» , s eu em b re e o uo br c 2 0 1)) .

La mone diCarlo dcicrmino lacrisi di una parte della cosuuzione

Imperi al e da lu i Iat ico samerne or -

ganizzata. A Carlo successe ilfiglioLudov ico, deuo i1Pia, che peru (lila

su a m o rt e. n e us s o. Iesc io I ' imperodivisc tre itre flgli . che siaffronta-

rona in una dura guer ra di suc ces-

s io n e. L ud ov lc o a ve v a t en ta to , c on .

vcratnetio Imper i i de-Il'BI7, di re-go-

lare la quesrione dena successione.

a ssegnando - secondo l 'ent ica l egge

sal ica- . t er ri t on a c ia scun f ig lio ma-

sch io , rna a ff idar tdc a l con tempo Ia

sovrant.a sull'imero impero al soloprimogcnito. Ciononostante, gli an-

n i success tv i a l suo regno furono fu-

nes tau da con fl iu l sempre p iu asp ri

tra isuoi preteudenti.

S ol o c on ilrransto d i V e rd u n,ne1l'843, id iscenden ri d i Ca rlo t ro -

varono una «nscemazione» terri-

t or ta le . Bssa, pero, dee re to la finedel l'unita impcriale. con la crea-

alon e di r egni dts unu. Il l. P ran ciao cc id en ta le ( la fu tu ra F ra nc ia ), l a

' ' ! ! i too

Francia orientale (Ii ifuture Gcrma-

rua), -nemre l'Italia centro-setteri-

trionalc fu assegnata ell 'Impcrero-

re insieme a una serie di territor!

dell'Eurupa centrale {la Borgogne,

sopranuuo}. L'Italia rimase lege-

ta a oo [he restava dellistituzione

i rn pe ri al e e c io e bb e c on se gu en ze

cnormi sul futuro della sua storia.

n destino dellEuropaSi puo quindi dire che, la none dt

Natale dell'SOO, con tune La sua

valenza s imbo li ca , s egno i lde st ine

del l'Bu ropa . In p rime luogo , a cau -

sa di que ll 'evenrc l 'unpero b izan -

tina si vide strappare la palma di

credc formale dell'unpero r omanoe usci in modo pressoche definit ive

dalla storia dell'Europa occidentale.

La F r an c ia d i ed e i n iz io al c o r so d e l la

sua s to ri a naz iona le e ccrcc sempre

di mantenere il 1 1 10 1 0 d i proter trice

d el p ap a t o r om an o. L 'I ta li a. d lv ls a

tra Nord europeo e Sud mediterra-

neo , v ide sorge re a l cen tro del la sua

penisola un terrt torio govemato di-

rcnamente dal ponrettce romano.La G e:n na rria a vv io o n p ro ce ss o d i

unificazione culturale, linguistics

cd cconormca.

Quando, nel giro di un secnlo,

que st/ ul tima assume l a coro na im-

per ia le . venne a s tabi li rs i un lcgame

s emp r e piu s a l d o , rna n e l c o n t e m pod iff ic i le, con la sede d i Rnma. L 'i rn -

peratore. infant govcrno sull'Ital ia

e p r er e se di fa r ud ire la SUfi. voce

nel cor so del le c lczionc papnle. Al-

10 stesso tempo ebbe bisognc del

pa pa per v eder ri conos ciur a la s ua

Iunzione Imperiale. Tale dicotomiad 'iv en ne 1 a b as e d eU o s co nt ro [U1O-

IL PALAZZO E LA CAPPELLA

I n a lt o s pe cr at o a ss on ome tr ic o d e ll a C a pp e ll a P a ta ti na . c os ti tu it a d a

u n n u cl eo c en tr al e a p ia n ta o tt ag o ne le , c on c op e rt ur a a c u po la .

I n b a ss o I I f ro n te o cc id en ta le d e l P a l az z o e d el la C ap p el la P a la ti ne d i

Aq u is g ra na .l l ll J ngo p o rt i co c o ll e gs v a l 'aula r e gi a ( 1 ), a s l nt s tr e . c o n

r a t n o d e ll a c ap p el la , s ul la d e st ra ( 3 ).

A meta (Mea della s ua l un gh ez z a e ra uteuouc d e u na p or ta

mcnumenta le (2) c he d a va l 'a cc es so a l p a la z z o.

A d e st ra p a rt lc nl ar e d e ll a d e co ra z io n e d e ll 'a m b cn e d e ll a

ca t ted ra le d i Aquisgrana .

I I

--------~---~-~--_. ---~~--~.------------

MEI l IOEVO MAGGIO8




I DISCENDENTI DI CARLO MAGNO

Pipino iI Gobbo

(769-811)

S i . nvo l ta c o nt ro

i l p ad re n el 7 91 .

Rinchiuso

i n co rv en to ,

L ota rio I (795-855)

Re d'l tal la da11 '840 ,

imp e ra t o re d a l l' 8 43,

Sp o sa ne l 1' 8 21

E rmenga r d .a d i T our s.

L u dl l\ 'l co I I

( 8 2 4 c i rc a -8 75 )

R e d ' it al ia e

imperatore

dall'855

Carlamanno(828-880)

R e d i B a vi er a

d a ll '8 7G, r e

d ' it a li a d a l l' 8 77 .

Da leggereC ar lo M a gn o ( 74 2 -8 14 )

R e d iA us tra sia e d i N eu stri a d a1 76 8, d i t utt o i l re gn o d al 7 71 ,

r e d e i L on go b ar dl d a1 77 4 . l rn pe ra tc re d a1 l' 80 0. D op o i l r a pp or to

d i c on cu b in a gg lo c on I m il tr ud e (t?), s po sa n el 7 70 E rm en ga rd a

( o D e si de ra ta ) f ig li a d i D e sid e ri o r e d e l L on go b ar di , r ip ud ia ta n el 7 71 ;

nel 7 71 1ld eg ard a ( 75 8-7 83 ); n el 7 83 Fastrada (t 794) ;p os t 7 96 l iutgerda (t 800).

Carlo

(772-811)

Re d 'Aust rasia ,

Pipi".(773-810)

Re d ' i ta l ia

da1781 .

Rolruda

(775-810)

Ludo,;co iI Pi.

(778 -840 )

Re d'Aqu i tan la ,

di tutti i domin id a l l' S 14 , i mpe ra t o re

d a 1 l' 8 16 , Sp a sa

nel794

E rmenga r da d ' Ang i o

(t 818 ) ;

n e ll '8 1 9 G iu d it ta

d i B e v le r a

(805-843),

o Franco Cardini , Ca r / omag no ,

U n p a d re d e ll e p a lr ia e U R J p e a r

Bnmp iar u , M i la no , 2 0 0 2

o Alessandro Barbe ro . C a r l o Ma g f lo ,

La t er z a , B a r i -R oma . 2 0 0 6

Berta Gise lla

(779/790 -829) (78P)

S po sa A ng il be rto R in ch iu sa i n

d i S ai nt -R iq ui er c on ve nt o d op o

(t 814 ). 1 '814 per

c or ru z io n e d e l

s uo i c o st um l ,

N ume ro sl f ig l i e f lg ll e n a tu ra Ii

de d l tt e r en t l concubine,

Gisella

(820 /822 -874)

socsa ne11 '836/840

Everardo d uc e d el

Friull (t 862 ) .

B e re ng ar io I (t 924)M a rc h es e d e l F rl ul i,

re d'ltalla dall'888,

imperatore da1915.

L ui gi I I

IIBa lbo

(846-879)

Duca d'Aquitania

d a1 l'8 66 . R e d i

F r anc ia d a l l' 8 n.

C ar lo I I IICalvo

(823-877)

R e d i F ra nc ia

d a ll '8 40 , imp e ra t or e

dall'875, re d'ltallad a ll '8 7 6, S p os a

nel1'8421mlltruda

( a Enne nt ru d a )

(t 8 6 9) ; n .1 I' 87 0

Richilde sorella dl

Bosone

(t p o st 8 7 7) .

Gludltto

(843-? )

L ud o. le o I II

iI Gi.vane

(822-882)

Re di Sassoni.a

dall'876,

ca,lo III I I G r o ss o ( 83 9 -8 8 8)

R e d i S ve vi a d al '8 76 , r e d ' it al ia

d a 1 l' 8 80 , imp e ra t or e d a l l' 8 81 ,

re d l F r anc ia d a l l' 8 84 .

D e p a st o ne l l' 8 87 ,

Carlo

(847/848 -866)

R e d i Aq u it a ni a

dall'855.

N e ll a p a g lna a c ca r rt e Luduv icQ iI

P i o i i) I ,J nam i n ia t ur a da u n 'e d i zi .o n e

del L ib e r d e l a ud i bu s S a n ct a .e C r u ci s

c omp os t( ) d al l' ab a te d i F ul da R ab a no

Mauro per il sO lJ ran o f r anc o . I X s ec .

Tor i no , B i b li o te c a Na z io na le .

B e rn a rd o ( 79 7 -8 1 8)

Re d'ltalla

d a ll '8 1 0 a ll '8 1 8.

Adelaide

P lp ln o I ( 80 3 -8 3 9)

Re d 'Aqui tania

dall'817,Sposo

Ingellrude

(t p o st 8 3 6) .

I

L ud o.l oo II II

G ., m an le o ( 80 6 -8 7 6)

R e d i G e rm a n ia

d a 1l '8 4 0 . S p os a

n el l'8 27 E mm a di

Baviera (t 876),

Pipinoll

( 8 25 -d D PD 1 '8 6 4 )

R e d 'A qu it an ia d a ll '8 3 8

a l l' 8 43, s p o de s ta t o

dal lo , io C ar lo i l C al vo .

Sem :a e r ed i .

Carlo

rt 863)Arcivescovo

di Magom:a

ne1l'856_

L ot ar lo I I

(825?-869)

R e d i Lo ta ring ia

ne11'855.

C a ~o ( ?- 86 3 )

R e d i B o rg o gn a

dall'855.

Q lles tio ni d i p olitic a e d i l in gu a

N ell '8 40 , d Oll <) la m orle d l Lu do vlco II P lo , I suo l

figli combatterono una guerra di successioneche termini) solo con iI trattato di Verdun

dell'843. Netluglto d el l' 84 2 , d ue d ei rratel ll , ludoveoe Ca rl o (det to i l C a l vo ) , s'lncontrarono a Strasturgo

per g iu ra re - a n om e d el r is pe tt iv i r eg ni d el la F ra nc ia

o ri en ta le e d el la F ra nc ia o cc id en ta le - l ea lt a r ec ip ro ca

e , s o pr at tu tt o, c he n es su no d el d ue s l s a re b be a ll e. at o

c on i l t e r: zo t ra te jo , L ot ar io , r e d ' it al ia e i rn pe rs to re .I l

g iu ra rn en to e w en ne a li a p re se n za d ei r is pe tt iv i e se rc lt i

e , p e r e ss er e c om p re so d a t ut ti , t u f orm u la to n el le l in gu e

d el le r is pe tt iv e r eg in n l d i p ro ve ru e nz a , r ip o rt at e a ne h e

d a i c r on i st i c l el l 'e p o ca . T a le g i ur amen t o e c on si de ra te l ap r ima test lmonlenza d el la l in gu a p ro to fr an ce se d 'o il ( da

d ls tl ng ue rs ' d a q ue ll a d 'o c, l a lingua oc ci te n a t lo l ca delle

r eg lc nl d e l S u d) e p ro to te de sc a,

Come giil accennato, iFranchi, al par'j diAlamannl, Turlngl, Baluvarl e Sassonl (I popoll

d a e ul "a se era la futu ra G erm an la), era n o

g e rma rl cl e p a rl av a no q ui nd i tina lingua d'lrrprontag e- ma nl ce .H f ra nc es e, l nv ec e, e una l in g ua d i d e ri v az i on e

r or na nz a e s 'l rn p os e t ra i F ra nc hi s ol o c an I 'a w en to

della d l na s ti a c a ro l ln g la , quando i Franchi f in ir on o c on

I 'a d eg u ar si a li a l in g ua p ar ta ta d a ll a m a gg or an za della

p op ol az i on e c el ti ca d el la G a ll ia , c he , p ro fo nd a me nt e

rornaruzzata, p ar le va u n d ia le tt o d i d er iv az i on e l at in a.

Gentl romanze v lvevane anche neUe attua ll

Svizzera, Austri'a e Germania meridionale,

dove p e r o c os tl t u iv en o u n a m in o r an z .a d em o gr af l c a,

la cui em ar gl na z lo ne l ln gu ls ti ca e ra s te ta c eu sa ta dal

ceclno d el la o on di zi on e s oc ia le e g iu ri di ca , C on l a f in e

d el l' im pa m r om an o, i nf at ti , q ue st e p op ol az io m f uro no

e sc lu se d al i'a tt iy ig m il lt aj e, e s i d ed ic ar on o p er lo pi u

all'att iv ita a gn co la e a rt ig la n al e. N e i regnl germanlc l

sonl In cueste regloni dell'Europa c e nt ra le , i l contadlno

g e rman ko oo rr is p on deva al g ue rn er o, e q ui nd ! a ll 'u om o

l ib e ro . l 'e sc lu sl on e d al la c am e ra m i li ta re f ec e s cl vc le re ic on ta di ni r om an zi i n u na o on di zi on e d i l nt er lo rl ta r is pe tt o

; ; I i g er ma ni ci . T al i d in am ic he p or ta ro no , i n queste aree, alia

p ro gr es si v. a s co m pa rs a d el la p re se nz a r om a nz a , s ia c om e

TOtTa papaw e impero.Lo : scambio

vicendevole ira papa e impenHore,

che si era stabilito con Carlo Ma-

gno, aveva P0rli::1l.O<lila Chies<l pro-

t ez ione mihwre e concess ioni t er ri -

loriali . ~'Vl.ai ctvdQ presto foriero di

nuO"vi pericoli, SOpri::lt.tuUo qUimdo

I 'imperatore cereD di imporre la no-mina dei vescovi e ad.di ri tt ur a I 'e le -

zione de-ipapi.

e tn ia c he c ome l in gu a e a ll 'i rn po rs i

d e ll a l i ngua germanica.

L'lmpero f ondato nel la

no tte d i N ata le d ell'8 00

fu caratterlzzatod all 'u nlfl ca zl on e d el la

c om p on en te r om a nz a e d i q ue ll a

g e rr na n lc a, p re se nt i d a t em p o n el l' Oc ci de n te e ur op e o.

Quando pero, alia rnorte dl ludovlco il Plo, l ' lmpem tu

d iv is o t ra i f ig li d el l'i mp er at or e, i l d e st in e d el le d iv er se

re gi ou i s i d if ere nz io , f in ch e, a li a f in e d el s ec ol o, i l

p ro ce ss o d i d ls ti nz i on e t ra F ra nc ia ( Ne u st ri a, A q ui ta ni a,

Burgundia, p ar te d e ll 'A u st ra si a) e G er m an ia ( fe rm a ta d ap a ne d e ll 'A LJ st ra si a, l 'e re a b a va ra , l 'e re a s as so ne , I 'a nt ic a

R ez la ] p ot e d ir si c om pi ut o. I I t ra tt at o d l V er du " d el l' 84 3 ,

c an l 'a ss eg na no n e d el la F ra nc ia Occ iden ta i i s a Carlo ~ in

s os ta nz a l a f ut ur a F ra nc ia - e d el la F ra nc ia O ri en ta /i s - la

fu tu re Ge rm ania - a lu do vlco , se gn o l'Inlao de ll a s to r ta

autonoma d e ll a F r anc ia e della Germanla.

A nche pe r I'lta lia ta le Itattato rapp resem o un

momento decisivo: I'area centro-settentrionale fu

affidata - i ns ie m e a li a c or on a i m pe rl al e - a lotano, a c ui f u

a ss eg n at a e nc ne parte dei t er n to n t ra Francia e g e rm a n l a .

Qu es ta p a ne d e ll a P e ni so la n m a s e quindi l e g a t a a l m o n do

nord-europeo g e rr n an i co , e c io c re o u n 'en o rme f ra t tu r a

c on l 'l ta li e c en tr o- m en cl on a le . QU i, p r im a i B i za nt in i, poi gli

A ra b i e i nf in e iN o rm a nn i c re ar on o s ls te rn l e co n om i ci e d i

g o vemo a s sa i d i ve r si d a q ue ll i d e ll 'l t al i a c e nt ro - se t te n tr io na le .

R is pe tt o a q ue ste d ue m ac ro re gi mi , R om a r lm es e l nv ece

a ut on o rn a , r na , p er l a s ua f un z io ne f or m al e e i st iu z io n al e

( l' in co r on a z ic ne i rn p sr ia l e nmase una galosa prerogativa

p s pa le ), f m f come II N o r d , p e r l e ga rs i a l d e s ti n e d e ll 'i m p e ro .

T a l e r .appo r to con il mo nd o g er rn en lc o d iv en n e a nc or p i l l

e vi de nt e q ua nd o, n el 9 62 , c on l a n n a s c l t a dell' ist ituziDne

l mp e r. al e c he a w € H a c on O tt an e I, e b b e i ni zi o una lunge

s uc ce ss io ne d i i m pe ra to ri d i d in as ti a s as sc ne . F u l a n a s ci ta

d el v er a e p ro p ri a s ac ro Romano I m pe ro . L a F r a nc ia , a q u elp ur to , e ra o rm al u no S ta to -n az on e p ie na me nt e e ut on or no ,

eh e pe ro cDnservO II t i1 O Io e l a f un ,l o ne d i p ro te tt or e d e l

p . ap a to , e re d it .a d e l p a ss a to c a ro l ing io .

In compenso, ilf al to che l 'e le -

zione imp-eriale dovesse di fanoessere u ff ic if ll iz 'l at a con la venuta

( JRom(J e l 'i ncoronaz ione in S .P ie-

tro , S 1 t ramu to per moW impenno-

rio so prat tuno pe r i piu debol i, i n

un pcsante fardello i: vantaggio del

prestjgio pon tinc io . Per t al e r ag io -

ne l '; :uislocrazia gennan.ica nma.se,

per lunghi secoli, profondillnentt '

MEI l IOEVO MAGGIO

legara i::'l.ll'Italia. Un<l dipendenza

che po i, s oprat tu tt o nel Bass o Me-

d ioevo, s i t r as fo rmo in un rappo rlo

conflittuale e complesso. 1$

NEL PROSSIMO NUMERO

Sacro Romano Impero/2

L ' e ta d e g li O l to n i

41



-rn v it a ri po rt o p re st ig io si s uc ce ss i p ol it ic i, m a p o st m or tem s ub ! u n m arn no

d aw ero inso lito : e cco la m aca bra v ice nd a d i p ap a F orm oso e d el suo

c ad av er e, s ot to p os to a lia p iu ra cc ap ric ci an te c on da nn a g lu dlz la rla d el ia

storia a ltomedievale 1

'T'M""'h~l,h'nnJgenna io del l'8971a Chiesa v is sc uno

. momcnu pi ll but de ll a s ua st ori a. A Rome. ne l-

basil ica di S,Giovanni in Laterann, insolitamente

adibl te a t rlbuna le , s i cel eb re un macab re p roccsso: sui

banco dcgl i imputa ti non f u c hiamat a a comp ari re una

per sona v iven te . bensf I a sua selma . Jl dcfun to . (he por -

tava ilnome i llus tr e t il papa Formoso , sub f post mortem

una condorma giudiziaria a o pcru di uno dei snci sue-

c es s or t. S te fa n o V I , iSligalodall'imperatore L amb e rt o d iS p ol et o e d a ll a c ru d el e m a dr e A g el tr ud e .I I p roc esso a Fo rmoso. pi u nato come i ilfSj nodo del ca -

dsvere» ( , S y n o c i u s ho r r enda ) , r ap p re se n to i l c ul mi n e d t u n a

lunga «guerra civile» scopptata ell 'frncmo della Chiesa.I ponreftci . con 10sfaldamenro dell'Impero rarolingio,

s i e r ano t rOVjl l. j ad ave re una magg i or e b be rt s d j a z l oo enelle qucscioai tcmporali , rna risulravanc ne; coarcmpo

pili esposu a infiltrazioni pelitiche, vista la presenza di

numerost potcmati sul terrl torio Italiano.

Partiti «ecclesiastici»peradossahncntc. Ia liberazjone dall' lnfluenza di ungrande impero uveva indcbcl ito l a pol it ic a papalc, che

spcssoccgcncrava nel l'oppo rtun ismo , det ta to dal la ne-

c es sn a d i s trtn ge re a lle an ze c on id o uunaun IJi turno .

Divcnuc per tanto inevi tabi le l a p ro li fe razione d i par ti ti

uel le a lt e s fe re ecc le si as ri che. p roud a sos tene re con me-

t od i a n ch e v to le n u l 'a vv en t o d t D,1l p ro p ri o c a nd id a ro a ,U a

guida della Chiesa.



GRANDI PAPI FORMOSO

II g iovan e Formo so i nizi o l a sua as ccsa ucgl i ann i i n

cui l 'impero f ranco em ancora inf luen te . Nacque a Ost ia ,

ncll's re LJ nonos tentc p roveni sse de una famig li a mode-

sta, ebbc accesso a studi dialto livello in ambito religicso.

Ie scuole ecdes ia st iche . un po' ovunque in Europa, r ap -

presentavano un luogo d'ilitecultumle per effetto dellar iforma carol tngia. che aveva pun ta to mol to su. mig lio-

ramento q u el i ra t iv o d e ll a f o rr u az i on e d e l c l er o .

Il mancato patriarca di BulgariaLa c amer a rli F or mo so fu fo lg or an te . D o po l a n o min a a

vescovo d i Por to {dioccs i a nord-oven d i Ramal , ndl 'S661 ' 1 1 i ncar icato dal pon tc fl cc Nicolo Id i - ecar st in Bulga -

r ia p er u na d el ic at a m is si on e: d .I fo nd er e iIcr .suanesi -ma latina in un luogo in cui , invece. aveva comiociato a

rad icar si que llo g reeo . I l l egato canol tcc s i I eee valere e

approfino dei dissidi tra lozar bulgaro Boris.e i lpatriarca

d iCosten tinopo li Faz io per per -e re a compuncnto l 'opc -

-az.one. n monarca. [he amblva i;l fond are lind Chiesa

autoctona di r i to g r ec o, n o n a ve va o ue nu to l 'a va ll o d i Bi-

sanzio a lp roge tto e s i e ra percio r ivol to s Roma.

Formoso cbbc un ruolo decisivenel favorireibunui

rapporti tra ilpapa to e 10 zar e. come riconoscimento del

suo prezioso lavoro, riccvctte da Boris l 'offertn di divcn-

tare primate della n u ov a C h i es a del r e gn o . S i t r a tt av a ,p e ro , d i u n a r ic h ie s ta i n es a ud ib il e , p e rc h e a i v e sc o vi , s e -

condo ild ir it to canon ico, non e ra consenu to d icambia -

44

I n a l to mlnlatura

co n iI hatteslmo

d i B or is I , z ar d i

B u l ga r ia " d a un

mano sc r it t o d e l

1345. Nel1'866,

d o pe l E In o m in a a

vcscovo di Po r t o ,

Fo rmo so I u i nvi a tc

d a N i co l o Inet

Paese balcanlco

pe r d i f fonde reiI crlst ianeslmc

l at in o e

incoragglare i

r appo rt l f r a iI

p ep at o e 10 z a r .

A de s tr a il

c o mp le ss o d i

S .G io v ann i i n

t a te r ano , I n

un d l se gno di

M a a r t e n vall

Heemskerck.

1532-1536.

Be r i i no , Muse:

Statall.

MAGG!O MBDIOEVO

r e l a p ro pri a s ed e e pis co pa le . B ori s n on s i a rr es c e rece

pre ss -om anchc sui successore d i Nicolo, Adr iano I I. Di

fronte all'ermesirnc rifiuto, 10zar decise dtclnurtcrc iap-

purti con la cistianita occidentale, riponandc ilproprio

r e gn o n e ll ' o r b it a di C o s t a n t i n o p o l i . La rotrura d e l l e r e l a -

z io ni tr a R o me e il s o vr an o b u lg ar o i n di s pe t tf P o rm o so ,

che vedeva COSI vanificato ilpeziente lavoro diplomauco

svo ltoper a rmi. r er questo chtese p+I vol te ad Adr iano d i

p et er t or na re n ei B ak an i p er ricomporre l a I ra rr ur a c o ni

Bulgeri, rna ilponteflce fuinemovibile. Pormoso. deluso,

dec isc d i adc ri rc a l par ti te deg .i oppos iror i d i Adr iano ,

ic d e li s s im i d e l p r e de c e s so r e Ni c o l o , c h e a c c u sa v a n o u

nuovo papa dlavert: corrouo icos-umt morali del clero.

I Ipon ti fl ca to d i Giovann i VII I, successore d i Adr ia -

no It segno l a d is g re g az io n e d e ll 'u n p er o c a ro l in g io . L a

mone di Ludovico II, nell'S75, aveva aperto ln complessa

v icenda del la success ione , poi rhe i l -nona rca non aveva

figHmaschi. Sull'Ital ia , inparricolare, evanzarono preie-sedue appar tenent i a ll a surpe d i Car lo Magno , iLf ranco

Carlo ilCalvo e il germenico Ludovico di Baviera. Lc alte

sfere ecclesiasuche siintcrrogarono su quale sarebbe sta-

ta lasoluzione .rugliore per ilpapa to e,ana fine, optarono

per Carlo ilCalvo . Questul timo , per inumerost impegrri

inpatrla. decisedi delegoreagb alleat. delduceto di Spo-leta l 'ammtnistrazione del tcrri torio romano.

Ludovico e l a sua famig li a, int au to , con tr ar ia ri per l a

mancata incoror-azlone, mlneccleronc il regno franco,

rna . a li a f ine, p re fe ri rono agi re in modo sotterreneo per

combattere ilr iv al e. S ap ev an o ( he n el la . C h ie sa r om a-

na eststeva UT I par ti te I ilot edes ro mal ta for te e quind i

s i l imit ar cno a s tr ingc re con esse con taui p il i I rcqucn -

ti. F or mo so s l l TOVO , s uo m al gr ad o, c oi nv ol to i n q ue st .

giochi di potere, pagendo subiro un prezzo alto: sebbenenon si Jesse mai schieraro apertamente del una parte 0

dall'altra, Iu inserito dal papa nella l i s ta dei nernici fi-

lotedcschi. Tcmendo ilpcggto. allora, decisc di tuggire.

pr opri o ne i g lomi i n cui ieade r della fazione gertuanica

s taveno lasdando Iac it th e COS ! aggravo la sua posizione.

Da Raffia gl i fu sub it o i ntimat e di tomar e. pe na I a 5-cO-

munica, rhe SCf lHOpoco tempo dopo. Formoso , infat ti ,

nmase all'estero (inFrancia) in auess di tempi inigliori.

M6D 1 0 EW MAGG!O

L'impero in «frammenti»I n s eg ui to a li a m o rt e d i C a rl o ilCa lvo , Ilp ot er e a R o ma

passo nel la man i d iCa rl cmanno d iBaviera, f ig lio d i Lu-

dovico ilCermant co. Formos o s cntf va ( he era giun to il

momento propizio per interrompere lalatitanza: pre-sen lando scusc formali. ouenne la cancellazione dellascomunica . rna doveue g iu ra re a lpapa che non serebbe

p iu t om a to a c as a. R i us ci , f in al me n te . a r ie nt ra re i n c it -

la grezic ulsuccessnre di Giovanni VIII, Marino I, in un

penoco in cui st s tava susseguendo una sene sosper;adi b rev is s imi pon r if i ca r i. Marinomon dopopodu giorni.Adriano III governo s o lo q u al ch e m e se : e b r ev is s im o fu

snche t l r egnodi S te fano V .

Ne l Ir aucmpo I' Impc rc ca rol lng! o s ubiv a una de-

f in it iva I rammen tazione in t re g rand ! cen tr i d i poten :-

I nd tp en de nti t ra lo ro : in G erm an .ia a ve va p re so ilSD -



GRANDI PAPI FORMOSO

I sette capi d'accusa

Le accuse f or mulate

nel "Si nodo del

cadavere- nei

confrontl d l Formoso

f ur ono ben set te:1 L : a v e r ambito al trona

pap"le , f in da l l' e lez lone

d i G io va nn i V II I, s eb b e ne

n on f os se c on se nt it o p er

Lin vescovo di una d i oc e si

d i lJ e rs . a d a Roma.

2 ~essere f ugg lt one ll '8 76 , sen tendosi

p ro ba lJ i lme n te c o lp e l, lo l e

di qua lde reato .

3 ~a ,er saccheggla to

l in monaste ro insiemeag ll esponen tl de l pa r tl t o

f il ot e de s co n e l g lo r no

de ll a sua f ug a .

4 taver celebratefunzioni rel igiosen o n os ta n te t o ss e s ta te

s os pe so a divinis,5 L ' . a v e r e c am b ia to s ed e

ep ls co p al e , d " P o rt o"Roma , c omme tt e nd o Lilla

sorta di <4adulter io~.

6 L av er e c os tr et to 1 0 z ar

Boris.a ric~iedere solo

ILli e n e ss Un a lt ro c om e

p r im a te d e ll a C h ie s a

bulgara.7 [ a ve r e t ra d it o I Igiuramento pronuncia to

davant ia G iovann iV II IconiI q ua le 5 1 e ra i m pe g na to

a n o n t o rn a re piu aRoma .

pr avvent o Arno ifo , duca d i Car inz ia. " al tr o fi gl io di

Carlomanno. in Francia srava emergence ladinastia

del Capet ingi . c an ilr e Oddone: l 'J ta li a. i nvece. s i t ro -

v ava nrmai s ouo " infl uenza di Guido II di Spolc to, i n-

s id ia to da Berenga ri a del P riul i.

Uncompito ingratoFormoso fu e le tto p ap a ne l set tembre del l' 89L c ome

cendidato del parti te filogennanico. Dalla parte opposta

non c 'c rano p il i isos tcni ro ri det P ranchi , rna ipaladini

d e l d u c at o d i S p o le t o . R i c o s tr u zi o n i un po' f an t as io s c s o -stennero che ilneocleno fosse intenzionato a rifiutareJ 'incarico. Una cronaca raccor reche+onnoso fu addirit-

t un s tr ap p at o ca n la forza d a ll 'a lt ar e d e ll a d u es a d i Porto

a lqua le s i e r a avv ingb ia to pur d i non rccar si n lLaterano.

E se anche non r ompt dav vero un sim il e gest o a ccet to

l' In ve su tu ra c om e u c c om pi to g ra vo so e s olo i n m i ni -

ma par te per ambiz ione . S id ice (he Ios se s ta te e le tto

a furor d ipopo lo . nonns tente l 'e ta avanzata, for se

pcrchc in que l momcn to scmbrave l 'uorno g tusto

per poter a ff rontarc con saggezza edespenenza la

rurbolenta siruazione pnlhira che lacerava la dna.

rcrrnoso sirnostro subito rollerarue canisuoioppcsitori, astencndosi dallo scatensrc pcrsecuzioni

d imassa come era avvenuto nei p recedent i pnn ti fi ca -

ti. Dal punto di vista diplomatico, moltre.fttenne COI1-

v enic nte i ncoron arc impe rat ore il fi gl io di Gui do II da

S p o le t o , i l g j o v an e tnmbcno. COSI d a c al ma re l e a cq ue

nel la l oua t ra l e d ue fe zioni pri nci pali . In c um suo, r ut-

r av ia . spemva che g li amici t edesch i potes sr ro p rendere

H p o te re . O u es to d o pp io g io c o f un z io n o ,OJ) q ua n do d a ll a

Gcrmania g iunse davve ro un esc rc ito: g li Spc le tini . s co -

per tu l' ambi guit a del papa , gli di chia rar ono guer ra e si

p re pa ra ro nc a d a ff ro ru ar e s ul c am po l e t ru pp e t ed es ch e

guidate de Arnolfo di Carinzia. Vecchi rencon infiamma-vano u ll er ionnen te I 'animo dci CJp idel d ll cmo; l amadre

dj Laxnbeno , Ageltrude, era di stirpe l o n go b ~ :r d a e (ov~v.a

10stesso odio che iuoi uvi avcvano a ll lngo prava to per i

Franchi, in particolare per iCarolingi.

G l i S p ol et in L p o i, p u ni ro n o F o n no s o, rinchiudendolQa Castel Sant' Angelo. In almo de-!ponte-fiee accorse slIbi-

toAmo]Jo , che riusd a entnue aRom a met tendoin fuga

l'eseroto d iLamber to . In cambia del p rovv idenzial e in-

terwnto ilovrano ricevette sui capo lacoroua diimpera-

tore neU'896, in S,Pietro, IIpap.a s .ape-vadi aver compiuto

ormui UUd preasa scd ta d icampo e (em eva h~rcazione

dei suai nemi:ci; confidavfl, IlHtavia, i n Arnol fo e nel la

pros .ecuz ione deU~ S l J a c ampag l1 a mi l it a r e contro iJ duca-

lOdi $pOklQ. L'imperatore parti : ;ubHo per l 'Umblia. . rna,

dopo qllalche giomo di viaggio, SlamIllalo gravemente,

r un an e nd o p ar al iz za to e I a r m ss io ne n o n n o te p ro se gu i-

r eo I I r it iro del le t ruppc tcdcsche da Roma incoraggio

gli Spo le rini a pas sa re a l con tr at ta cco per rolpi re i l t r a-

dno re Formoso con ogn i mezzo . Lamberto e Age lt rude

non fccero in tempo a consumare iprcpr i p roposi ti d i

vendetta nei confronu di un papa nrmai ouantenne e

malate: it pon te li ce mor f i l4 apnle del l'S96, p rima cheIldU.[CI[Qdi Spoleto riuscisse a prendere dinuovo ilcon-

t ro ll o t ot a le d el le c iu a.La Chiesa divenne presto in maggjoranza nntfonno-

slana, su imposizionc del regnnnu spolctini . In particola-

re 10 Iu r o no inuov i papi: Bo n i fa c io VT ,mono pochi gio r -

n i dopa l 'e leaionc e , soprauuuo, S te fano Vl. des rr tno in

mot te b iograf le come uno del pon te fld p it i rrudeli della

storia. Proprio q ue st 'u lt un o a tt uo u na sistematica ep u -

ruzione ai daruu di rhiunque avesse ncevu;o ordinazioni

e nomine da Formoso, con u na s ola derog a p ero: l a s ua

s te s sa i n ve s ti tu ra a v es c ov o di A n a gn i . v is to c h c era statoccnsacrato dell'odiato predccessore.

Lamacabra messa inscenaAgettrudc e Lamberto non si accontentarono delle

epurazioni di IllJSS<1centro iformosiani e del pieno

p o te re r ia cq ui st at o s ul l' in te ra C h ie sa : v ol ev an o l nf le n-

r e sul pon te fi ce I llot edesco anche dopo 101ua mor te eumi li ar lo agl i ocehi del Roman i. Age lt rude . in parnco-

lare. mcditava un a clarnorosa quanta raccapri cc l ante

iniziativa: -tesumere il cadavere di Formoso e proces-

sarl o davant ! al cl ero e ali a ci tt adin anza. Lc1d onna,

spal leg gia ; a da Ste fano vl , int endev a i nscc uarc una

damnatio memoriae, un tipu di condenna postumu in

auge nel l' um ica Ro rno, pron uncia ta pe r spaz za-e vi a

ogni ncordo della pcrsonalira dcccdute. Questa sorta

di anatema post mortem, in ambito ecc.esiastico. perse-

guiva un u.teriore scopo: colpire j_ J pontefice deccduto

anche nel mondo ultraterrcnc, privando la sua animadella beatitudine nell'aldila.

C ome g j. a r i c o rd a to , il m ac ab re g in di zi o e bb e l uo go

nella basil ica del Laterano. Esplicato ilr it e del la mes -

sa, La salma dcll 'imput at o fu cs tr uua dal sarc ofago nel

Q ua le r tp ns av a d a oltre n ov e m es i, e is sa ta con Qua l -

(' he difficolta su un trona. Al suo f ianco prese pastolin diacono illGlficato della difesa del papa e ,emehe

dj [argli d a { {p o n av o ( 'e 1 } , Av r e b be d o vU lO r i spO I ld e _ re

aBe accuse fonnulate d<li]Jubblico minisLero

ecc le si as ti cn imi lando la voce d i Formos.o,

come se 1esue parole p roveni ssero d flv-

vero dall'oltrelomba.

MEI l IOEVO MAGGIO

l'unica imrnagine

Il dipinto del Celio

I I p rowed lmentodella damnalio

memor/ae eflmlno

t ut te Ie Immagln l

i n c u i a p p a r iv a iI

volto di Formoso. Lencostruzon! dell'aspetto

f i si c o d e l p o nt e ti c e

t u ro no r e at l zz a t e ne i

s ec ol l s uc ce ss iv i i n

ba s e a i le d e sc ri z i on i

del le c ro na ch e. ln u n

a f fr e sc o , p e ro , l 'im r na g inede ! p a p a v enneso l oc bra sa , in m od o d a

l a sc ie r ne i rn r eveder e

la sa go ma e il nome ,

1tFDrmDSUSI. l 'affresco,

cornmtssionatoquando ancora

F or mo so e ra

vescovo di

P o r t o , r a ff ig L J r a v a ll f u t u r o

p ap a a cc an to a B or is .

dl Bu l gar i a e a d a lc un e

f igure rel ig iose (Cristo, I

sant l Paolo,Pietro, Ippoli toe Lorenzo ). I Id lp in to s l

t ro va va i n un a piccola

ch iesa del Monte Celio,

a R om a, po i d ls tr ut ta , e

v e n - t e rtncenuto d a L Jn

areheologo del Seicento,

G io va nn i G iu st i no

Ciampini . Di quell'affrescooggi restano solo alcuner loroduzton lrea j zzste

dallo stesso C ia mp in i e d a

a lt ri d u e p lt to n.



GRANDI PAPI FORMOSO

II ducato fu eostituito dai Longobardinel 571 con l 'lntento dl col legare Idomini del Nordcon quelli del Sud.S I e st en d ev a i n a lc un e lone dl Lal la, Umbr ia .Abruzzo e M ar ch e. I n v i r t u d e ll e p r ot e z io n i

n at ur a- Ii f or ni te d sl le m o nt ag n e e p e r l a v lc in an z a

ad a lcune d n a f o rt i fl cat e , man tenne una cena

a ut on om ia n ei r ig ua rd i d el p ot er e c en tra le e

a n cn e d e ll 'i m pe ro b i za nt in o. P er c on se rv ar e

I' indipende-nza, i d uc hi s po le ti ni n on e si ta ro no a d

a ll ea rs i c on l aC h ie sa d l R om a . c om e a ce a dd ene l pe r lodo d l A lbo lno . che g lu r/ ) t e de l ta anchea i F ranchi . I p ap i, p e ro , cons ide ravano I Iduca to

d i S po le to u n p er ic ol o p er 1 0 St at o p on ti fi ci o

e c er ca ro no a pill r iprese di sottometter lo.

tau tonomte duro f in o a ll' aw e nt o d i C ar lo M a gn o,

ne ll 'V I lI seco lo, cne p rese I I con tr o ll o de l duca t o ,n o mi n. an do r eg n an ti d i s ua f id uc ia . I I t ra m on to

d e ll 'i m pe ro c a ro li ng io p e rm i se a g li S p ol et in i

di r ia cq ui st ar e u na p ie na i nd ip en ce nz a e d i

a sp ir ar e a li a c or on a i ta li an s e franca.GuidoII rlusef nell'889 a dlventare red 't ta li a, preva lendo sui r lvale Berengario

del Friul i. A parured a ll 'X I s e co l o, i p o ss e dime nt i

s p ol e tj n i f u ro no conies: d a g li imp er a to r i t e de s ch i

e d a i p a p l; I I d u ca to p a ss e p r im a n el le m a nl d lFederico Barbarossa e poi de l pontefice teocranco

l nn oc en zo I II. R io oi lq ui st at o d a O tt cn e I V noel

1 21 0, v en ne p oi c ed ut o d i n uo va d a F ed er ic o I I

alia Chiesa nel1231.

A RN O LF O 0 1 C AR IN Z IA

Flglio naturale dl Carlomanno, Ar.nolfodl Carlnzla fu eletto redlGermania neW887, dopo aver capeggiato una ribellione contro 10

zio Carlo iI Grosso, sovranodel F ra nch i O r ie n ta Ii. S i d is ti ns e n el J' 89 1, p er

l a v i tt or ta r lp or ta ta a lv an io s ui N or rn a m- i e r -e l s uc ce ss lv l s co nt n c en tr o gliUngane t Morav l .Con i l t r amonto de ll 'e r a ca ro lmgla . p rovoca t o da ll 'uscl ta d l

scena di Carlo iI G ro ss o, A rn ol fo d lv en to i l m o na re a p il l p ot en te n e i t er ri to ri

d el g ra nd e i rr pe m i n d is fa ci me nt o, c on qu is ta nd o a lc un e re gl cn i c he

a pp art en ev an o a i F ra nc hi O cc id en ta li . I n I ta li a s ot to m is e B ere ng ar io d el

Friuli e d e n tr e in rotta d i co l l is ione con II d uc at o d i Spole to ,

Dopo l'lnvestftura Imperiale dl Guido II nell'891, Arnollomatu re l a dee is ione d i s cendere i n I ta lia con Unese rc it o.

C hi am at o d a F orm o so n el l'8 96 ,A m ol fo l ib er o R om a d ag li S po le ti ni

e v en ne i nc or on at o i mp era to re . N el la s ua s uc ce ss iv e c am pa gn e i nUmboa cont ro i l cuca t o dl Sp ol et o s l amma lo g ra v em e nt e e nm as epa ra ll z z at o pe r i l r e st o de l la sua v i ta .

A d e st ra Amo lf o d i C a rt nz i a i n u n 'l ll us tr az l on e d l e po c a mo de ma.

Nella p ag il la a cc en tc v ec ut e d el c uo mo d i s oo et o.

«Chi x e i? », f u c hies to a l ra daver e, seguen do la nor-

male procedure di avvio dt ngni processo. Lartspo-sta del diacono. { ( FO n nO SO f ), r i s ut t o in p a n e coperta

dal l' tnt erven to di Ste fano VI, ch e insulto ac aha voce

l 'imputato, def inendu lo un « tr ad itore come Giude». Le

altre imputazioni pill gravi a carico del papa riguar-

davano 11'1ua tmprnvv ise fuga del le ctne i rt si eme a i

mcmb ri d ell a fa zione ft lor edes ca, il cambia di dioccsi

da Porto a Roma. l'avere celebrate funzioni religiose

nonostente le sospenslone s d iv in ts e lepresume pres-s te rn ese rc i.nt e sul lo zar Bor is per e ssere nomina to pa-

triarca di Bulgaria.

Vilipeso e gettatonel TevereFormoso subi i1rnassimo della p cna pos sibi le pe r un

defuruo: lannullameruo dellelezione a papa e la di-

struzrone di ogni sua i rnmaginc su statue. d ipinti c

documenti scri rt i. Ma per gli Spolerini e pe r Stefano

V I t ut to q ue st o n on b as ta va . U c a de ve re d ov ev a e ss er e

vilipcso pubblicameme. Siproceder;e allora all 'ampu-

tazione delle tre dna della mane destra con le quali

il p ontef tc e a veva impart tt o in vit a l a benedi zi one ai

fedeli. cost da d is truggc re ogn i r es idue d i sac ra li ta dal

suo corpo. I i ud tc . consi li ar t. poi . svest irono la selma

el'abbandonarono alla lerocia degli estrenusti del par-

t ito spolcuno. I rcsu del papa furona trascinati per Ie

vie della ctua e infine genati ncl Tevere.

Oualche glome dopa l'emanazione della sentenza,n Roma si vertfico un evento inq uiet ant e. (h e molncittadini interpretarono come un segno della colleradi vjna . Pe r la prima vol ta nel la sua stona Ia basilica

del Laterano, illuogo dello scandaloso "Sinodo del ca-

MEt J l0EVO MAGGIO

o M a ri o B a cc hl eg a , P a p a F o rmo s o . P r oce ss c a l coaevere.

Be s to g l, F o ggl a 1 998

o Em il io Cnir illi, II c o n e ir i o d e J c . a d a v € r e , I I C a la m al o, R ome

2003

o A n to ni o E r ba , P a p a F o rmo s o cenesetro e ma f e d e t to . ,

To d ana ne, M i l ano 1 994

o F ra nzXa v i er Seppelt , S wn a d e i p a p i, Edlz ienl

Med it e rr a ne e , R oma 1 962

o C la u di e R en d in a , J pa-pi . storia e semeu . Newton &

Compton. Rom. 1983o I va n D u lc e v, Med iO €vo b i z a n t il l o -s l a v o , E d iz i on i d i S to ri a e

t e ne r at u ra , R c rna 1 965

da vere» , s ubi un cr oll o. Non s olo per g li anuspolcum.

rna anche per iRomani neutrali, queue cetastrotc rap-

preseutava 18 p ro va d e. I'i nn oc en za d i F o rm os o. A lt re

c ir cost enzc raf fo rzarono la convinz ione che una sorta

di vendetta sovrannaturale S.1tava abbancndo sugli

autori del processo: Stefano Vl.per esempio, mort do-po pot-hi .nest .

- Si manifesto. inoltre,un prodigio: Formoso ap-

parve in sogno a uu monaco e, tndlcando U l uogo in

cui sitrovava ilsuo ccrpc, prcgo il religioso di rccupe-

r arlo. IIs uo e ra it corso del Tevere, in corrispondcnza

della chiesa di S.Aconzio, nella diocesi diPorto e lecoord inate ri sul tarono esaue. Formoso venne riab i-

litato alia fine dell' 897 da Teodoro II e Ia sua salma

tomb a riposare nella basilica di S.Pietro d.oveSl tw-va ,meora oggi. lW



CO STUM E E SO CIE TA L'ISLAM E I LIERI

U n ~ : t c ivilt ade l l ib ro

O a B a gh da d fin o a l C airo e a lia s pa gn ola C or do va ,

l 'l sl am med i ev a le s i ca ra t te r iz z a pe r una s tr aor d ina ri a

p ro d uz io n e c a ll ig ra fi ca . Che e b b e f ra i s uo i mag gi or i

e st im a to ri g ra n di b i b li of ili , i l c ui amo re p e r q u el le

mag ni fi ch e c re a z io n i a n da va b e n o lt re i l d e si de ri o d i

possesso e i l gust o de ll 'o s ten ta z i one

~~~~ti Jmmergt nella let-~f?~ tV Td di un ltbro. pill it

(~l If 'o pi accr e aument a, la

\~.. ~affina., la tua lingua st

Stloglu!, 111lta ahilita si perfeziona,

il [UO vocabolarlo 5i arrict-hlsce, la

tua anima e colta dall'entusiasmoe dal l' estasi e II tuo cuore e appa-gato». Questa elog!u, uno dei pill

alti mill rivolt i in onore del I ibro ,

f u e sp re ss o v er so 1'350 dal l 'erud i -t o Jah iz d i Baghdad, 1««Cit ta del la

pace». che nei due sccoli preceden-

ti lanno Mille rlivenne 1.1 ruassuno

centro culturalc e scicnuflco del

111Ondo a llora conosciuro, e rede

dt Ateue e di Alessendria. AU'in:i-zi c del IX sc colo. al l' up ice del su o

spten rtorc. Baghdad e ra scdc del p il l

grande mercato librario dcll'cpoca.

Lacu lture . is lamica c la ss lca na-

see in I raq, ver so lameta de.l'vtn

secolo, portando con se una «civil-tll dcl libro» chc ha isuoi principali

cen tr i, ol rr e che a Baghdad, a1C ai -

t o e a Cord ova. i n Spagn a, Qu est a

cul tu re t ra smise. f ra l 'a lt ro . a ll 'Eu-

ropa crtsuana rnedievale, umont-st ica e rl nasc ir uenta le, la sua per-

cez ione est et ic a del lfbro. che pen )

50

fu recepr;a 5.010 in parte e raramen

te IOCCO ivertfci collezionisuci del

Medioevo islamico.

Vere opere d' a rteMenrre ncl l'Eu ropa mcd icva le solo

la nobilta c gl i espon enti de l dero

pote vano aff ront are gl i al ti cost l

di pr oduzi one d i vangel i. me ssal i

e breviari Iussuosaniente miniati,

n el m on do m us ulm an o fe rve va u ngrande n .e rcato dei I ib ri d i qualita-

vue e p ropr ie ope re d 'n r: e calhg ra -

fica e pitturira -, fl;equentato non

soltento de princ ipl c patrizi. rna

anche cia ricchi borghes: e da setu-

p l ic i leuera ti

II libro pili. spesso riprodouc

dagli amanuensi e, ovv iamente, i l

Librn per antonomasta, ilCorano.Nel [X sccolo iCoren! non . sono

II furfante A b u Z a yd c on isuoi e l u nn l

ne ll a b i b ll o te ce d i B asscr a , m i n ia t u re

d i scu ol a pe r sl ana da u n 'e d l z lo n e de l le

Maqama ! ( I et t er s lme n t e " s es s io n I » )

de l l' a ra b o a l -Ha r lr l ( 1 054 - 1122 ) , b r e v i

racconu c ! v it a q u ot id ia n s s c ri tt i i n p r o s e

n rn at a. c om p os ti t ra i l1 10 1 e I I 1 1 08 ,

XIII sec. Parigi, Blb l lo theque na t lonale .



'", Due paglne

m l ni at e d e u n

C a ra n o , l l ll b ro

p I L I ccoeto da i

ca l li g ra f arab i ,

inchlostro e oro

su pergamene,

Per i cdoa lmcade.

U43.I,","bul,

unWerSity Llbrary

riccamente ornati come ncl

seco.o success ive, mil l a cura

di ropiarll sullc pergamene

phi belle e di calligrafarli con

i nch ios tro d' or o e tes rimome-Lada a lcun i e sempla ri g iunu

fino a noi. Alia fine del X se-

colo, imanoscritti sono calli-

grafati con tale-rafflnatezza.

chc icollczionisti acquistano

II Corano e altri lfbn devo-

zionali per ragioni non piu

strettamente religios-e.

o ua nto a i v o lu mi « pr ofa-

ni» {di lcueratura. I llosof 'ia.

s ci enze}, I a prima testimo-

n ianza sul la percezione est e-

[lea dei librt chc la cui turaislamica medievale ci abbia

t ra sm es so e r ep en bil e n el se -sorontn di una ccnvcrsszio-

ne avvenuta intomo a1l '.830 a

Basso ra , I ra f l gia citato erudno.ra-hiz e il college Ibrahim b. al-Sindi.

Idue cr it ica no i man iche i, c he

si danno a spe~e eso rbi tant i p er

p ro liur re bei !ibri solo Iii canute-

r e r e li g to s o , iq ua li ,m on s on o al-

no che sproloquh. Quei librL essi

dicono, non si OCCllpano "di sug-

gena, di filosofia, di strumenti di

misura, di tradi~joni, di prnet-

ti Iii v il a, d i r etor ica) ) t :'non inse-

52

guano «alcun mesttere. ne j mezzi

pET guadagnarsi 113vita 0 per fare

commercio fm ipopoli». Nonin~

segnano,insomma, nulla cbe sia

utile e, i nsi sto no i due umcmisti

musulmani , non mmanodi (,prati-

c h e i n t e ll e a u a} j )) , ne fanoo appeDo< lll 'i iin te Hi gc nz a C d l la c ul tu ra l} . P er

10m, l 'acquisizionedi ((l lbri belli)) si

g iu st if ic a solo in quanto par tecipa

(,alia glorificazione de-Ill" scienze)1.

Sol tanto a questa condizionc i l f a t-

10 di spendere d iventa «un segno

eli nobiha d 'animo». i l resto non eche spreco sccnsiderato.

L a l ez ione d ei d ue - s cn uo r' ec h ia ra : 1 . 13e ll ez z a f or ma le d e l l ib ro

deve essere untcamentc i l rtncsso

d i una bel lezzu supe-tore. quelladell/opera.

Espressione del divinoMa che cos' e, in quel c ontes to cul -

tural c, H « lfbro bel lo»? Dcve avc re

anzitutto caratterisriche esreuche

riguardanti laspetto ester .ore:

pergamena, papiro 0 carta di qua-

lira, nlegatura di pelle pregiar a e

i stor ia ra . f ermagl i p rezios i, me 50-

prattuuo calligrafia - considerate

I a man if es tazione p il l a lt a del ra r-

te medievale is larmc a i n quantocspressione del verba d iv ino - , che

raggtunse un virtuostsmo tgnoioa gli a lt ri alf ebet i ( come

l 'ebraico. i1greco e illa-

uno) E' agli amanuensi

del l/Europa crts nana.

Qualcos a del genere av

v en iv a s ol o in Cina c on la

scriuura ideografica.

NellIslam la scrittura

weco Ia sua pili alta for-

1

r na es teuc e ncl X se colo ,

con la calligrafla dena

«pruporzjonate», fonda-

. ta dal visir iracheno Ibn

Muqla e ponara a per fe -

z i o ne . pochj aruu dopo .

da Ibn al-Bawwab. "La

scrittura di Ibn Mug-

la e tale che colui chel'ummira con gli ocehi

sente tut te le membradel proprio corpo volerdiventare occhi. La per-

la gcjosa del la sua bellezza

sfurna da.l giallo e la rosa davantial fiore della sua grafia divini:l si fa

ros sa d i con fusione" , scr ive poe ti -

cmnente Tha'alibi, un prosatore e

[ilosofo dell'XI secnlo.

Un suo contempora .neo, lliene-

r ato a l-Tawh id i. d ice che la s -u iuu-

ra migliore e quella che I(conquistagli animi, rallegra iellori, diss:ipa Ie

pene, e sa lt a l a v ivac it a del la men te

t:'lustra 10 s-p.e{'chio del pensie-ro)l.

F ramment o d i C o r. lAO . Pe ri o do a bba si d e,

VIII-IX sec . i s t a n b u l , N us eo d i A r ts

Ju rca e l a lam l ca.

Ancora nel XV secolo. il calligra-

fo tbn al-Sa'igh effermo che ((CO-

me lin corpo arrnoniosc e oggettodel l'nmo-e d i tut ti , COS .luna bel la

scrittura e una gio ia sia per 10spiri-

to (he per 11eucre».

Questa amore per illibro armo-

niosamente calligrsfa;o continuo,

moho lempo dop a i l r remonto dell a

civilta tslamica. fi no ai gf orni no -

str i. Una cireostanza generalmen:e

ignorata dalla culture eurocer uicu,

alla quale innstri giornah hanno

solo accenna to uel magg'o del 2007 ,in occas ione del re ssns sinio a Bagh-

dad , da par te Iii terrorisri, Iii Khahl

al-Zahawi, considerate il «prtncipe

dei calugmfi», dcll'arte della sent-

tura in caratteri arabi classici. che

a ve va a lL ie vi p ro ve ni en u d a r ut tc iI

Medic Oriente

Diffici1igeometrieIbn Muq la avve ra l' afor isma tra t-

to da Bucl ide, che l Ir aq conosceva

dal lX secolo. secondo i1 Quale l i la

scnttura e una gcomeu ia spiritualc

che appare trami te un mezzo fisi-

CO» ) . « La s c r tu u r e e una geomer r t a

difficile C' una tecnica esatta», dice

al -Ma rzuba u, scri vanoi ra nico del

X secolo. Infant la scrtnurn di Ibn

Muqla e dci suoi successort e im-p o st ai a s u l eg gi p r ec is e e s p ec if ic he

di compostzione geomctrica. E dospiega perche isuoi nmnnratort

mettano l 'accento su questo aspetto

del la sua bc ll czza e pe rche, pe r ap -prezzanle lequalita esteriche. r icor-

r an o e m e ta fo re g eo rn e tr ic h e.

Era il X e l'XI secolo. anche il

rappono con Is musics viene rile-

nu:o essenziale per comprendere

1acal ligraf ii :l come esp re ss ione d i

e st et ic a del la p ropo rz ione . I mov i-

menti de l caUigmfo s ono assimilati

a mov imen li mus ical i. Per segui re

alla len era queS-la teoria, alruni cal-

ligrafi imparano la mus-iea fino a

eccel le rv i. Ancora nel XIV secolo, si

diceva cheun calligrafodi Baghdad

sapesse serivere tan~o bene qllanto

sapesse fare musiGl.

MEIl IOEVO MAGGIO

NellIslam del X secolo sf sta-bilisce una forte conncasione Ira

i l b ell o, . il b uo no e l 'utt le del hbr o.

I I bel lo ch c si i denti fi ra can ilbUOL

no e con l-uu.e e una concezfone

c he , e re di ta te d al la G l' ec ia c on i i-

lcsofi presocratici, 3- i e trasmessaal mondo cllcnisucc per poi rag-

giungere lIslam.

E alia calligrafia .e af fi dato I l

compito di esaltare con chiarEz-

za i) messa ggjo del te sto . In al tr e

purole~ i1 giudizio eSLerico dclli-

bro f.a deriv~re- il bello lia un'et:i-

ca. d ell'utHe e da una potlica del-

1< 1 chiurczza . Quundo e buona,l ascr i t tuHI si r ivo lg :e illl'occhi.o,

Quando .e bel la a l more. Per il ia c i a .

un laLD,emoz ione dal l'al tro, l 'una

non csis:c seaze l 'eltra , e da questa

impl ic azio ne nas cc appu nto Ia po-

etica della chtarezza.

A Maomeuo in persona viene

a tt ribu 'i to i l der to « la bel la scr it tu -

ra aggi_uoge c hia re zz a a l te ste ». e

al suo cugino c genera Ali la rae-

comandazione, rivolta ai copist i

del Corano. che i li a scr it tu ra e unsegno, bello ognj voila che e chia-ro~),r ia rf ermando cosL ben prima

anrora ddl 'avvento deUa 'I~(rit tura

proporziona!a», la connessione aa

chiarezza e bel lezza s .i adel la secit-

turu ehe del t e s tQ .

L'idea (he I'unlc<l f'unzione del-

I a b e ll a scr it tu ra, tmHo d al p unto

di vi st a e~t di c' oJ quant o da Quel lo

elico, sia di valorizzare il mt:'ssag-

53




gio cbe reca. vtene poi offusca:adal la tend cnzn, vi a vi a sempre p il l

frequente, di ammjrarta sol o per sestesse. Lascr iuura non ha pil l bi-sogno di e sser e l cggi bil e pe r es se-

r e bel la , pe rche - ric onosce ne l XV

secclo il calligrafo Ibn al-Sa 'Igh c

anche rrasmettendo un messoggtomediocre 0b ru no n on p er de i n b el-lezza. ( 05 1 C o me u na per sona che ha

un bel ccrpo resta bella Iisicamentc

anc hc se e r ipugnarue sul piano in-

tcl lcttuale e morale.

Gratia come omamentoFuori dall'Lslam, questa tenden-za arrive a conseguenze estreme.

Come accadde ai Bizan t in iche,senza capime ilsignificato. rna af-fasctnan dall'aspetto formnle dellacalltgrafla araba, la adottarono co-me tecnica omamental c. Qua lcosa

del gene-re avvenne emelle in Italia.

quando im ur t d i m o tt e c bi es e d el laToscano , del Laz io e del la Lombar-

di a v enner o decor eti (on sc odell e

di ccr amica arah e d all c ser ine bel -

' ts stme r na inc ompr ensi bi li . Ril e-

v an te e c ur io sa la s c op e rt a . a v ve -

nuta nel 1968 ciaparte dell'orien-t at ts rn t edcsco Rudo lf Sel lheim,

chc 131cen tro del celeb re trnucodel la piev e di Cascio, atufbuito 031

Masaccio. sul n imbo del la Madon-

n a s on o s cn ue in a ra bo , a r ov es cio ,

Copi.are SeAla sosta I

le parole iniziali della shahada, Iadichiarazionc di Cede dellIslam

«non c 'e - a lt ro d io che Allah".

L'erte calligrafica islarmca rag-gtunse 1:1 massimo del virtuosismograzie all'uso della carta, inventa-ta in Cina all'inizio del II secclc e

inrrodotta i:l Baghda d nell 'V ll l se-

( 01 0, T uu avia n ella ra cc olta d i u nintel letruale 0 d i u n r ic co c ol le zi o-

nlsra. iibri considereu pill preziosi

erano ancora quelli scritti 5U pet-gmnena 0 su pap iro. che non cos ta -

vano meno del la c arl a d' i q ual it a.

:E una pr efer enza a nelo ga a quel la

di multi bibliofili rinascimcntnli,

c om e P e de ri co d a M o n te fe lt ro c he ,

ser-ve ilsuo brbhotccano Scbe-stiano cia Bisticci, «s i sarebbe ver -

gognaro» eli a ve re , e cc an to a i s uo i

preziosi manoscnu! su pergamena,

uno eli quci primi libri a stamps

(he dopa Ia Bibbia dt Gutenbergavevano cominciato a circolare intuttn Europa.

pi.u m an e gg ev ol e d el g ra n ul e-

so papiro. pin sotule dell'ondulata

p-ergClmena, la carta. prodona prin-

cipalmcnte con irnpasfi di cenci efibre di canapa. em desunata ad

aIfermarsi sernpre piu come sup-port o s crf uorlo e l ibr a ri o ideatede.lauo e dell'arte eli comunlcare.

Un supporto che if? t uuora l a mate-

ria prima gmzie alla Quale stcon-

ser va gr an pa rte de ll a memori a cde ll a cul tu re del l' uma nit a. II pi la-

stro della civilta islamica si fondasul presugio immense aCCOrdi:HQ

alla parole scriua, r r emend e r a cooladozione della carla che diedeenorme impulse alla trivit a deic en tr i s cr it t or t a ll e c ir co la zi on e d el

l ibro manoscrit tc calla Iormazione

di grandi biblioteche.

Nel lXl secolo I s car- a avevasostttutto quasi del tut.to la per-

gamena i n Medin Orient e. I l li bro

c arre ce o m an osc rit to p ru s e gu i.

ncll'Irncro mondo islamico. ilsuocorso irri nterrnr.to f ino a rune ilX IX serolo, mentre qucllo perga-

menaceo per st st et tc nel la Spagnarn us ul- na ne fi no a l X l ff -XIV seco-

10, Ior sc anch e per it suo lIS0 con-co nri tant e ri el r est o d'Eu ropa, do-

ve sop ravv is se f fno a l p rinc ip io del

XVJ s cccl o. memrc la pr oduzi one e

l 'impiego della carta cominciarono

ad aff ermar sr vers o l a f ine de l Xl II

per sfocta;e nella <tampa a carat-ted mobtli inaugurate da Guten-

berg nel 1455.

E poi arriva la miniaturaFino all 'XI-XIIT secolo. nellIslam

ilibn sono oggetto Iiicollezione

non pcrche dccorau de grandi mi-niaturi sti. ma perche eseguni deca ll igr afi vir tuos i .. Pr ima di que-

La ricerca di libri ben calligrafati non soddisfa

sol tanto I des lder l del col lezlon ls ta , rna perrnet te

agl i amanuensi d i per fe zi onare la l oro a rt e

s tu di an do e copiando - 10 d o ve va nn fare s enz a s ost a ,

Gom€ r ioo rdano i trattat i di c al li gr af ia - I€ o pe re d ei m a es tr i

r l c o no s c l u t l .Ne l' 1 0 1 s ec o l o uno dl 10m, il pe rs ia n o S u lt a n

A li , r il cc om a nd a a ll 'a sp lr an te c ai li gr af o d l f ar sl e gl i s te ss o

c ol le 1i on is ta e d i s ce gl ie rsi i l m a es tr o: ~ AI d i l a d e ll a s ua

scrit tura, non dOl , lra i guard-arne nessun 'a l t ra fin tanto c~e

i t t Jo i o c c~ i non s ian o co lmi d i qu el l a e f in ch e, g m zi e a

e ssa , o go i tua le tte ra d lve nga p an a una p erla " lo fo ntl

d el l' ep oc a s og na la no " um o ro sl c op is ti , c he c al li gr af a" o

~ al la m an ie ra ~ 0 « se co nd o i I m e to do ~ d i q ue st o 0 q ue ll 'a lt ro

g ra nd e m ae st ro . P er g iu ng er e a p ad ro ne gg ia re l a sua

54

arte, i l cal l ig rafo e c ce l le n te , d unque , d op o a ve r s tu cl at o e

c op ia to p er a r- nl i m od el ll c an on lc i, d ev e e ss er e u n l ml ta to re

i mp ar eg gi ab il e. U na v ol ta a ff er ma to si , s i s pe cl al iz za i n u no 0

p i u s t il i c a ll l gr s fi c i. Sup er a nd o se s te ss o, p ub d are a u no d i

q ue g li s ti li u n a i m pr on ta p e rs on al e 0 i nl l€ n ta rn e u no n u ev o.

Se e rneno do tato 0 r ne no s cr up o lo so , p U D l n ve ce s ca d er e

n e ll 'e so r ci z lo d e ll a f io d e.

Da quando i l ib ri sono oggett i da col le tione

av, idamente r icercati , sui mercato f in isce per

Int rodurs l I nevl tabl lrnente I I f a lso, Tut topo t" v a ess e re

f al sl fi co to : l a c ar ta , I 'i nc hi os tr o, l a s cn nu ra , l a l eg at ur a, N on

appena € d il ,l en ta ta u na m er ce d i g ra nd e v al or e, a nc he l a

c al li gm fi il h a c om in ci at o a e ss er e contraffatta. La frode,

infa tt i , r iguardava sop rat tu tto i manoscrit t i.

"

stu cpoca. lc 'immagini non eranoa ss en ti d ai [ ib ri , m ao a ve va no u no

scope funrionale 0 didanico: Carlegeogratlche, illustrazioni scientifi-che come que ll e che s ,i .vedono nei

tr att ati di medi cma. sc hcmi c ome

quel l! Inse rt t! net tr at tat i di mate

r ua ti ca 0 d i e st ro lo gi a. O ua si n ul la

di cio che sapoiemo dell'ane libra-ria tslamica prima del XII sccolo

sembra preannunciare 10strepito-so evvcnto dci l ibri miniati .

Con l'accres-cersl dell'entusi~-

sma per l a cal1igraf ia~ a par ti re dal

XII sccolo Ie mini<lture sl introelu-

cono sempre Plll l1lClssicciamen-

le nei libri. Il 5ueCtsso e la rapidad ifTusione del l ib ra miniato - un

genere d i . ar te ,he dedino aUa fine

del XVs ecolQ - s ont) da me tt eIe in

reh1Zione con il crescente affermar-

MEt J l0EVO MAGGIO

II calligrafo di Baghdad

A s inI s .t ra una p e g lna mlnlata dal Had i th

B a y. ad W a R i yi ld , un r a cc o n to d ' ar nor e a r abo

d e l X I II s e c. P e rl o do a lmoa d e. X I II s e c . Roma,

Biblioteca Apcstohce voneena. Nell'arte

l ib r ar ia i sl er nl ca , I e r nr ie tu m m l z le n o a d

a ff la n ca re l a c al li gr af la a p a rt lr e d a l X l l s e c ,

I n b as so c op er tl na In p el le e i r) ta rs l i n O l D

d i u n C o ra n o d a t at o a ll 'a rm c 5 7 3. P e no d o

a lmo ad e , 1 1 78. Raba t , Biblintheque Royale.

55



L'ant ir : lo to pe r 13 g u ar jg l on e d e l favmitD, m cr so d a u n

se rp e n te ne l p a d lg l lo ne r e al e . M in ia t u ra d a l L ib m d e gl i

ant/doti d e l le P seud -oGa le na, me no sc r it t o ambo d e l

1199. Pang i , B i b l io t heq ue na t io na le .

56

s idel ls cal ligraf ia c reate dai g rand !

maestri del pas sat o e del preseute,

st a p erche enr rambi so no dt ffu si in

ambienti ciuadinl imrheru. egiziani

e s ir iani . s ia percnc i lmerca to del le

due arti e complementare,I Jrontespm dei manoscritt.i,

r iccamente ornari, frut:o d-ella dop-

p ia c ol la bo ra z. on e I ra i1 ca. l l ig rafo

e ilminiaturistn. sene vere opered' ar tc . A v olt c vi si l cggono b rant

di testi poerlcl. Yakut, un Icncraio

dell'Xl serolo, r ifcrisce di aver avu;o

fra " eman- un li bro sul f ront espi -

z to d el Q ua le fb n M u qla ( l' ln ve nt o-

re della «scrnturu proporzionata»]

aveva calligrafaw ~ 1C1m i verst che

gli erano sta ti in tona ti da un a can-

tant c sc hiav a. Nel la secun da met a

del rx secolo. il califfn di Baghdada l-Muhtad i t rove una b reve poesia

damore, scriua dal califfo che 10

aveva p recedu to . . su l f rnn te sp ir io d i

un libro d ena sua grande bibliote-ca: lcgge iVeTSI, gli piaccicno e, in

ncor do di un amor e di gi ovem.l , li

impar a a memona

Bibliofili e blblioman!Alcune parole usute dal ccllezio-nts:a musulmsno per dcscnvere

la bel le zza dcl li bro sono Ic st ess e

per dcscnvcrc sta Ia bcllczze del

cor po. s oprauu tt o femmi nil e. s in il

desrdeno e l'amorc die esso suso-tao I I cal if fo d i Cordova a l-Hakam

II (961-976) vicne dcsc-tno come

un g rande b ib li ofi lo . perchenu ue

«passicnc», pil i che amore . per isuo i l ib ri . Al-Nadim, chc scr ive net

987, cita un bibliofllo preso da un

am ore smtsureto per isuet l ibri ,

«appasstonmaniente innamo-ato

delle calligrafia antica»: uu altronutre -un desidcric ardente per i

li bri anr ich i»: ur i alt ro aur ora di-

chiara (150no i nuamoraro pezzo del

I ib ri ant ichi , ho cornperat c quest a

copia per la sua calligrafia e it suo

sti le , che SOIlO 1a prove della sua

anuchica».

L'antiquariato in campo librario

avev a un grande r nerc atc a nche al -

lora. LO)bibliofil ia , r ivolta anche at

manoscruu pr odot ti dai maes tr i dt

cal hgra fi a ront empora nei. che se-

duce icol lezion ls ri musulmant a ll a

MEIl IOEVO MAGGIO

Tra cultura e prestigio

I b lb llo fl ll d el Medloevo I sl am lco seppe ro dare v ita a raceo lte

di incomparabile splendore. Ma sin dal IX secolo non andarono

esenti da cri tic he : c om e e ve va g ia o ss er va to S en ec a n el l s ec ol o, eprlnclpalmente II presnglo sociate a lndu r re i rtcchl a f a re acqutsto di libr i daco tle zlona re, Nonse rve a m e n t e r ne t te rne nsleme unagrande racco lt a , se 10

scopo non e i l p iacere d i leggerl i 0 a lmeno d i s t o gl la rl i. ma so lo i l p i a ce re d ip os se de rl i e d i e si bi r! i. C or ne a cc ad e a nc or a o gg i n et n os tr o m o nd o.

U n e om p or ta m en to n on r is po nd en te a d a lc un f in e i nt el le tt ua le , e ti eo 0

polit ico, che s i e s te s e al la SPi3gn<3musu lrnana, in part icolare a C or do v a, d ov e

U n b i b li of il o d el X II s ec ol o r if er is ce c he d a c irc a d ue ce nt o a n n t la citta ha la

r ep ut az io ne d i m e tr op ol i i nt el le tt ua le e i s u oi a b lt an tt , a nc he q ue ll i a pp en a

b sn es ta nt t, s on o n ot i p er e ss er e 1 c ol le zi on is ti d i l ibri p iu s ol er ti . O g ni c as a

e he s i l is pe tt i d ev e a ve re u na b ib li ot ec a, p erc he iC or do va ni c o ns ic er an o i l ib r i

come u no strumento 0 un a pp ar at o d i prestlglo e d i pnmato soc la le . Ancheserua essere c ol ti , i notablll d el la c it ta c i t en g on o a m un lr si d i u na b i b li ot ec a

e f an n o d i t u tt o per a c qul s t ar e l l b n r i c er c a ti ,

Ecco un episodio si·gnificativo. Un centemporaneo, certo

al-Hadr aml, racconta di aver e par tecipato a Cordov a a un'asta

per acqu tstare un IIbro cne gil placeva rnoltsslrno: «Lasua celllgraftae ra e cce ll en te e l a sua l eg a tu ra mo lt o b e ll a. A ppena l 'h o v is to , s o no s ta tepervaso da una immense f el ic it a c he m i ha f a tt o e sul te re -. Ma d op o u na

s en e d i ril an ei a l ri al zo d a p arte d i u n n ota bi le , g il s i a vv lc ln a e g li d ic e:

«S e ha c o s! t a nt o b l sn g no d i acce tta re d l d a re piu d l c lo che e necessaria

per ottenerlo, glielo l as ct o. l 'u or no m i b a t ra nq ul l la n -e n te r ls p o st o : " Non son ep pu re c os a c on te ng a i l l ib ro . H o a pp en a fo nd ato u na b ib li ot ec a c he ha

dota to d i m o lt i l ibri p er v an ta rm sn s c an a lt ri n ot ab lt l d el paese, Q ua nd o h o

v is ta c h e i ll ib r o e ra s cr it to c on u na b el la g ra fia e c he la sua l eg a tu ra e ra

d i b uo na q ua nta, m i e p la cl uto e h o a lz ato i l p re zz o se nz .a p re oc cu pa rm l d i

quanta mi sareb be cos ta te . Gr .az iea Dio, ~a i mez zt p e r p o te rl o t ar el ". I In o ta bl le m i h a I ar to uscire da i g an gh erl e g li h o d etto : "E u n p ec ca to c he

la r icchezza sta s em pre n ell e m an i d ei tuoi simili! 10de, diversamente

d a te so cosa il lib ra

r ac ch lu de e che 10desldero per un fineu ti le , n o n p o s se

a ve rlo p erch e i miet

p o ve r i r nez z i 5i sono

t ra p p os tl t ra illib ra e

me'» .

M l nl at ur a d e

un'edlz lune delle

X I sec . V i e n n a ,

6sterreichlsche

Na t lona lb ib l lo thek ,




f ine del [Xsecolo e non l i abban-donora piu, e fondamcntalmente,come ai giomi nostr' i, un modo di

scongiurare ilempo, I'obl:o c la

morte, osserva l'islninista Iranccsc

Houari Touati.

L 'e st remo amore per iIibn rcn-

de ilcollezionista bu.imico, p-ede

dt un a I re ne s! a d el p os se ss o P OT Cf! -

ta al pe ross ismo. che puo t ra dursl

in una pulsionc tale da condizio-

nargli la vita. le relazioni umane e

in durl o a r upri rs i di dcbi tl fi no ali a

rovina 10[a1l:-. Dalla bibltofil ta alla

bibliomania: una prugressione di-stru ttiva (he 50 i rtscontrera anche

nell'Dccidente moderno.

I co tlczrontstt del moo do i sl a-

T r it ti co d i S a n

GFovellale.

Tempera S l I t a vo l a

a jo no o o ro di

T omma so d i S er

Glovann l Cassa l

d c tt o Ma sa c ct o

(1401-1428).

1422. Cascia di

Regel l o , Museo

Masacclo.

s c o o e n o n e l la

pieve d l S . Pietro

a c a se a, i l

d i pi n to p r es e nt s

su l l 'aureo la de l la

Madonna ( l i e d i

iJ p a r t/ co / a re i n

alto) un'iscr izlone

i n c ar at te f a ra b i

c h e r e c it e t 'e n o

d i f e de i s lam i co ,

probabilmente

u f il i z za t a c ome

mot ive deco ra t lvo

58

mica medievale accet tano rara-mente di disperdere i10m librt

mettendol i in vcndtta. Ci () e veroin particolare per coloro (he han-no impi egat o a nni. t al vclt a t una la

vita e a prezzo dl pesanti sacriflci,per meuerh msteme. Ouesr.i og-getti sono diventat i parte d ichi l i

possiede. hanna parteopato al -la costruzione del la sua iden-

t ita personele e socialc. Sc le

vicissit udini costringono il

bib liofi lo a vend ere anche

uno solo dei suoi libri, eglt

sene separa can la sofferen-zadi chi, come ncorda unodi IOfOr «per de uno dei s uoi

cari»

A de s1 r a m ln ia t ur a r a ff l gu r an t e l a

Ka 'B e , I I p r imo t e rr p io i nna l z at o

d e A b ra m o e d e l f ig ll o l sm a el e

a D io , p e st e 0 31 e nt ro d e l s a cr o

r ec ln to d e ll a M e c c a e vererate d a i

f e de l l. X I II s e c. Parfgi, Biblictheque

nationale.

MEIl IOEVO MAGGIO

I l legamc forte, talvolta cssesst-

vo, tra ilbibliofilo e la SU,1 ccllczione

poteva sciog li er s- i in modo non do-

loroso ncorrendo all'isr.uno legaledella donazione. Dapprnnn essa elimitata ai Corani per arricchirnelemoschee. Prananto. per tuuo ilIX sccolo. molti grandi collczionisti

manifestann lintenzione dt aprireal pubblico Ic lam rarcoltc. E per

evitare che vengano disperse, ~.: ;o-

prauutto d~glieredi. e permeuerne1<:1onsultazione a tutti , decidonc

di fame donazionc inalienabile alla

comuni ta.

Libriper tuttiTaljlasctu sono destmati non SO E

10a moschec. convonti e collegircligiosi. I1Mr sop ranuno . a quc .I a

lsntuzione multiculturale. toodaiancllSj S a Baghdad dal califfo al-

Ma-mun e poi d if fu se nel le p rinc i-

pali ciua islamiche, chiamata «Ca-sa della Saggezza». dove la biblio-

tera e aper ta a t utt i i«questuantt

del saperc». che possono ricevcre

gra tu it amen te anche car ta perscnvere. calamo, incluostro t: per-fino cibo. Una biblioteca pubblica

che e anche luogo distudio, di r i -fles sione 0 di semplice accesso alle

ope re per ammirarne Iaca ll ig ra l' ia

e Ieminiature.Dopo la rivoluz.ionc culturale

che verso la meta dell'vur secolo

a ve va c o ns en t it o a ll 'I sl am d ; d iv en -tare UB] civilta del libro, In creazio-

ne di istituzicni bibliotecarie sepa-

r et e dal le cor ti e dai palazzi pcrmise

alle collezioni d i t rova re i l1oro col -

locaruento piu adeguato Del eucred e ll a s p ez io p u bb li co d e ll a cilia mu -

sulmana. Vi nmaserc srsbilmcnte

fino d quando, f ra ilXII e ilXV seco-

10 , scomparirono sono glia ss al tl d i

Mongoli, Turchi e crociati. estranei

a que ll 'amore per tl b bro e per il s a-per t' che l Is lam aveva esp re sso peroltre cinquecento anni. , ' 1 Z i ,

59



Uoiiiinie lupi

l'assunztone d i semb ianze f er ine appa lt iene

a lia t ra d iz io n e d e l m i ta e d e l s ap ra nna tu ra le

fin d a tem pi a nt ic his sim i, m a n el c as ad e ll a l ic an tr op ia e b b e u no s vi lu p po

p a rt ic ol ar e n e ll 'E ta d i Me z z o. l l up i manna ri

d iv enne ra a llo ra u na d e ll e p a ur e p iu d if fu se ,

t ra sf armand as i in u n v e r a e p ro p ri o i nc ub o ,

d a i c onno ta ti s in is tr i e r na lv ag l

Lalicanlrop~a (dal grecoluk{)s, lupo, f'aJ1tro~os,HO-

mo) pone mnanzhuuo un problema dinpo an-t ropc lngi ro in quanta e sse s i p re se rua, COS! come

il fenomeno del vampirismo, nel filone mitnlogico del-

l a r ra sformazionc dcl l'uomo in ani ruale c.comunque,

in un'cntita diverse e Inquietan:e. Sc il vampirismo ele gato s opra uuuo al l' ar ea sl ave e cent roeur opea, la li-

carurop ia e d if fu se ovunque in Europa e c i . in te rroga sui

pe-rch€ tali credenze si siano originate.

D ' a lt ra p a rt e , iJ t ema d e ll a t ra s fo rma z io n e det.uomoin bestia t for temente inf luenza to del con te sto geogra-

f ico: in a ree d iver se dal l'Bu ropa lc t r ad iz ioni vedono dci

e uumlru mutar si nel le specie pui d iver se (or so , l eone ,

t igre, volpe, uccclll e cost via), non sempre con connote-

z ionl negat ive, anz i spesso can valenza bene f ica.

11(~50 delIupo e diverse: nella rradizione dei popolidel ceppo icdogermenico . i ll upo s ipone come l 'e scm-

pi o di aniruale feroce, predatore e portatore di ruorte.

minaccta continua per l 'uomo, greggi c .nandr!e. Equindi naturale che i l lupo sia diventato il protagoni-

sta delle mitologie relative a trasformezioni malefiche,

eve rs ive e repel leut i, p re sent ! in tut ta l a I avol isuca po-

polare occidentale. Tale sua carauerizzazionc si e eccen-t uata ne l Medice vo, quando il carn ivor o pr cdaro rc fu

iden'Hcaro, sulla scorta dlquan:o espresso nei vangel i( elup i sana i f al si proi'cthrMt. 7: 15; «lupi sono inemici

del gregge del buon pastore», Gv . 10:12), congli ereuo.

Bas ti nensa re che S .Buche rio. veSCI)YO di Lin ne n el V

secolo. declamava che « l upu s , d i abo i u s , v e l h a emi cu s» .

60 61MEI l IOEVO MAGGIO



IMMAGINARIO LICANTROPIA

Lacondanna def in it iva del mnnnansrco fu poi de-

cre tat a d all a demono logi a, e. ncl te ndo Medioe vo. in

pie na ep oca di cer da al le st reg he, t aspc no di lupo v en-

TIe ri tenu ta una I ip ica sembianza assume de quegl i uo-

min i c donne (he , val t at e l e spal le a Dio . abb racc iavano

iIMaligno c strecavano al sabba infernale.

Undio dalla testa di caneSe gia pres so gli Egiziani i l clioAnubi, che sovrainten-

deva ai rit i di tr epass o ne l mondo dei mort i, as sumeva

le sembi anze di uomo con tes ta di cani de. l amuologi a

greca ci Iorniscc i r imi spunt l in l ema d imannar ismo .

Zeus aveva r re l c sue farol ta que ll a d i t ra rnutar si in ani -

mali, rra cui appunto il l upo. Apo llo e ra venerat e nel la

sua forma di Apollo-Licio. sui mon te L icea inArcadia

( I'appe ll at ivo e li cios e b ivalen te , in quanto connesso s ia

a «lupo» cue a «lure»). .

Nel la t radizione lat ina i l l lc an tropo e ra deuo vers i pe l -

lis (daquivmitpdlml, «chc cambia pel le»] . in quanto s i

n teneva rhe in lu i i lpel c c re sces se a ll 'i nt emo del corpo :

una pr ima cnaz ione st rit rnv a nell"AmphitruD di Plau-

to (255-184 a .Cc] , in cui Giove s t serve del la mutaz in -

n c p er s ed urr e A lc me na e g cn era re E rc ole . Nell 'En"lded i Virgi lio (70 -19 a .C .] l amag . .C i rce e cescr tue come

maestra nell'operare trasforrnaziom zooantropiche: inApuleic (125--170) compare il lema della trasfcrmazio-

ne in ani ruale t rami te un unguento. e in alcuni ep t so -

d i del la . cul tu re l at ina demon i malvagi s i agg ir ano ca nsembianze d i lupo. Famoso e poi l 'epi sodio nar ra te da

Pet roni o (1 4-66) nel suo sa i y r i con , basato su un'espe-

rienza realmetue vissuta. Ne e protagonists Nicerote.i l q ual c vc de c on isuoi stesst occhi la trasformazicne

di un lupo marmaro in un drnnero, durante un pleru-lunio, Circostanza e scenario, questi, che diventeranno

term predileni nel campo della licantropia.

Un r it a mag ico, r is al en te a o rigini ant ichi ss ime, e ra

que llo p ra ti ca to a Roma duran te iLupercalia, il15 reb-braio. L<1cerimonia, per mezzo della qualc originaria-

men te l eccmunna pas to rn li d if endevano for se l eg reggi

dai lup i, a ss icurando ferul it a a lg ruppo umano e anima-

le, prcvcdcva rnucrvcnro di upposiu sacerdon, i uperci .

o ce sn . s ac nt ic at e a lc un e c ap re . si c o pr iv an o d e ll e l or opelli e. i n p reda a ecd tazione, p rocedevano a percuotere

con stringhe tutti colore che inconrrasscro. soprattut:o

donne, aUe quali 5i r r teneve donassero la fecondita . JG -

t ual i simi li , c arene rt zzsu dal r- aves nmemo animalc di

g iovani . ado rnat i con coma e code, s i r it rovavanc in cenmonie delle anriche popolazioni g e r tnan i c he durantel ulul , l a I es ta d imezzo invemo (Mi f!w jnh~r f l :s (J.

Animale sacra di OdinoNel la mit ologt e germani ca Ia f igur a dcl lu po e ampia-men te p rc sente: secondo l'Edda di Snorri Sturluson

( 1178- 1241). durant e i l Kagnarok finale, it mosouoso

lupo Peu ru , f ig lio del malvagio Lok i, inghlouua Odinc ,

mcntrc alui due lupi saranno la causa delia fuga del

Sole e del la Luna, (on il successive generarsi di urrin-

vemo spaventoso. Secondo a ltn au to ri . l 'a ssuneione

da parte di Odino di scmbianzc fcrir.c, in

p a ru c ol ar e d e l lupo. animale a IU, isacro,

pot -ebbe essere e ll a base del f cnomcno

della lirantropia

occorre r ico rdare. a tale proposi :o .

"es is tenza p re ssc ipopu li nor dici del

«gucrrtcn di Odino», combaucnu che

usavano andare in bauagha roprendostdel le pel li deg li anima l! chc ess t s te ss i ave -

vano ucc iso. Sprezzant i del la v it a soda-

le. s:iritenevano muto u in OTSO e lupo,dai quali dcrtvavano incmi: berserker ,

«che ha una pcl lc d' orso» e, appunro. ul-

[hedhinn, «c he h e una pel lc di l upo». Ouest !gue rr ie ri -belva e r ..mo caratterizzati dal fatto di

combattere in preda a una trance sciamanica, in unoslato di esaltazione ("he Iir endeva invulne rabih a l do -

l or e, t i:mto da lanc1ar si ne- lIClmisch ia senza corazze ed

elmi . Er ano al tr esf connot au do inaudita Ieroda e vio-

lerna, Gia Tacito (55-117), ne l Ge rma n ic . c e ne forruscenot iz ia , rna le t reece p il l impor tant i c i dcr iveno danesaghc. come nel caso dell'AIBla saga e nelle Historiae

Danicae di Saxo Gramrnaticus (J ,150-1220). L'avvento

del cr tsr la nesi rno, insi emc a d aIr ri fa tt en. cont ri bui a

tr asfn rmare quel la che er a una ca sta di cl cui . temun

e rispettati guerrieri, in una categoria dt «posseduu»,r cl cgut i a t margini del la soc ie te , f ino n lj a loro p rogres -

Siva scomparsa.

C ir ce n as tc rm a i n bestle i c om na g nl d ! u u s s e, i n u n f r amme n to

di u r n s c t ru s c a hi e t e b e s u o . VO l t e f ( , O ! , M o s e o E U t is c o a n e o - e c c l.

r en tc a r mt o d e ll a m e te m of os d a u om o a d a nim a l e e presente

a nche n - el l a l e tt e re t ur a l a ti na : ne ll '£ n€ i d€ c! V i rg i li o , l a ma ge

Circe e re espe rta nel compiere tali trasformazlonl.

IIsortilegio delle pelliLaSaga deiValsunghi, compost a in Ts .l anda nd XTI I s e-

c ol o, c i p ro po n e diversi episodi di manna:ci.s.mo asso-

cioni alia figura eli s .imili guerrieri . Tipica t l'avventura

di Sigmund e di suo rupo: e Sinf jo tl i. in cui e presentel 'c lcmcnto rnegico : men tr e e ss i vagano nel la fores ta , s .i

nnbancno nella G1Si:1 di due principi, iqusli dormono

i n un let :o so pra il qual e sono appese pel li di Iupo. G li

uomint di n ob il e s nr pe s on o star: con dan ne ti a u n in-crlntesimo: coslreUi a indossare IeGlsrlcche, si Irasfor-

mana in lup i e 5 -010dopo sei g iomi possono r iacqui st a-

, re I 'aspe tto umano . S igmund e S in (jQt li , i ncur io si ti , s i

impossessano delle pelli animalj c. vengono a 101"0volta

MEIl IOEVO MAGGIO63



IA F AV D I.A D I B I S C L A V R E T


Come sottollnea ErbertaPetoia, in questa

componimento di Maria di

Francia IItema dell'uomo lupos im bo le gg ia n on t an to l e d up ll oe

c on di zi on e fe ri na e u rn sn a, q ua nto

un 'i rn - na g ine f a vo l is t ic a e r e al i st ic a

insieme. II La i n a rr a l a s to ri a eli un

b ar on e b re to ns , l up o m a nn ar o, m a lt a

a p pr ez z e tc d a l r e e t el lc e me n te

s po sa to c on u na b el la d am e. O gn i

sen.mana il ba r one s comp a nva

p e r t r e g iom i: t a le c om po r tam e nt o

c om in do a d es ta re p re o cc up a zl on e

ne lla d on na , che ne chie se co n

i ns ls te n za I e r agr onl .

Dopo qualche resistenza, iIbarone Ieconfldo che egll

e ra un bjscJavret e , c om e

ta le , e ra co nd ann ato d ura nte Ie

t ra sr or ma zl on l a v ag ar e p er 1 8 fo re st a

c omp le ta m en te n u oo , n u tr en d os l

d i r a dl el , i ns ie m e a g ll a l t~ a n im a li

selvaggi_ ta m ng tl e g li c hl es e d ov e

n as eo n de s se i v es ti ti , r na i l b a ro ne

SI n n u t o d i d ir gl ie lo d at o e ns , s e

q ua le un o l o a v es se s co pe rt o e

g ll el l a ve ss e s ot tr at n, e gl l s ar eb b e

s ta te c on da nn at o a r es te re l up o

m an na ro fin o a q ua nd o n on II e ve ss e

recuperati. La donna insi s te t te , p e r

C l J I I I b a ro n e, c om e p r o v a d'amore, Ie

r ivelb i l nascondigl lo dove nponee gli

indumenti d ur an te I e trasformazioni.

N el fr an em po p er il l a m ag li e c om in ci ll

ad aVe re r e puJ si o il e d e ll 'u omo e

o rd f u n c om p io tt o n ei s uo i c on fr on t! :

c hi am a u n c av al ie re c he e ra s ta to

un tem po su o a m ante e g li ord ino di

Mlnl.atura

re ft igurante le

p o et e ss a Ma ri a

d l F r anc ia . a i le

compose i n d l a l e jt o

t re nc e se . i n tn mo

a11160 , iILaidi

Bis.c la\ lr€t.

p o rt ar v ia i v es ti ti

d e l ma r il o . In

q us sto m od o i l

b a r one f u c o st re t to

a r im an er e n el la

s ua c cn dl zl on e d i lupo mannero nella

I or es ta , m e nt re l a d am a I le l f ra tt em po

sposo i l cava lie re.

U n g lo m e il re era a ca eca net b asco

ne i p re ss; d el ca ste ll o d el b aro ne e

a wisto un lup o ( 5i tra na va i n r e alta

d e l b a ro n e b isc f av r e t stesso), i earn

s ts va no p e r r ag g iu ng e rl o q u an d o

q ue st l, c on f ar e u m an o, g lu ns e I e

z am pe i n s eg no d i s cp pf lc a,

I I sovrano ne r imase commosso

e 10porto a corte: daquelmomenta iI lupo divenne iI phi

fedele e ma n su e to c or np a gn o del re,

d orm iva n el la su a ca me ra e tu tti g ll

volevano b e ne . U n g io rn o i l r e i nv it o

a c ort e t ut ta l a n ob il ta , c om p re sa

10 3 m o gt e d el b a ro ne €I i l cava lie rs .

A II'i mp ro w;so , illup o fu p re so d a

u n a tt ac co d i i ns pi eg ab il e f ero oi a e

a gg re d i p ri m. a i l c av al ie re , m o rd e nd ol o

a l c o li o , poi l a d ama , s f re g i and a la

a l v ol to . I I r e ri ma se m a lt o s or pr es o

d el co mp one me nlo d ell'a nim ele e 1 0

a vr eb b e f at to a b b at te re a m a li nc uo .r e

colpiIi dal son:Ueg.1.o.Tramu,IaU,.in [jere, fanno slrage di

uomin i nel bosco ) in cui eccede sop ra ltut lO ilpili gio-

van e, ca usando l' im del la z:i o: iprotagonis. ti , a lIa rine,

giunto iIgi orn o t n cui e dfl to lora d i I fl sc ia re Ie pel li ,

prendono Ie Slesse e lc br ucia no nd fuoc o, i nmodo t <l ie

che non possa no piDr ec are dmmo ad al rnno.

I n G ra n B re t r 1 g n a l a tradizione del UCMl t rop i smof a

differenza di quella del vounpirismor non i 'u mol to d if -

fusa, probabilmente perche sol.to ie anglosassoni iupi

furono uee is i ip g r~ .T )numer o e ees.sa,r.ono di ineutere

terrore tra Ie popolazioni. Ciononostante essa persistet-

64

s e t m c on si ga er e n on 10 evesse

e so rt at o a i nt er ro g ar e l a d o nn a .

Que st a , me s sa aile s t re t te , confesso

q ua nto a eca du to in p assa to e

d ic hi ar o c he q ue ll up o p ro b ab ll me nt e

era iI s uo v ec cb lo m a nt o, i l b a ro n€ -

trasformato in biscJavr-et .11 sovrano.

a ll or a, o rd in o c he t os se ro r ec up e ra ti

i ve snf d ell'uo rno e p orta ti 0 31

co sp et to d el lu po : d op o u n t en ta tl vo

a nd at o a v uo to ( I'a ni ma le i nf at ti

provava vergog-na), i ll up o f u lasciato

s ol o c hi us o i n u na s ta nz a c an gli

i nd umen ti a s ua d ls pc si ri on e.

Poco dopa I conslglle,1 del re

entrarono e t rovarono sui l et to ,

addormenta to , I Ibarone cheaveva

nacqu'stato I e s u e s em b la rc e u m an e,

S ye gl ie to si , e gl i r ao co nt o a li a c o~ e I e

sue v ic en de c ome l up o ma nn .a ro : iI

r e g li r es ti tu l t ut to c io d i c ui era stato

s po gl ia to , a g gi un se a lt ri r eg a li e b a nd f

p er s em pr e d al re gn o i l c a va li er e

e la m el ya gie m og lie d el be r one

bisc lav ret .

I e n e ll '. im m ag i. n ar io c o ll en i yo , H l O tOche sene t( ,oyano

I t':s limonisnze senue innanzitl lUo nella " i 'o P i J g r a phi a H i ·

bern fca di Giraldus Cambrens.is \1147-1216 circ~), arci-

yescoyo d iBrecknock ove s i nar ra un episodio di l ican-

tropia leg<lto all i: :1figur<l di S<lnNatale. Egl1lando una

maled iz ione con tr a Ia s ti rpe deg li Os -SO f)', resisi colpe-

yoU di gram peecati e vizi (ootro Dio con il eonseguente

loro periodico mutamcnW in lupi IUi:mnilr i.

Una delle leggende anglos-~ssoni pilL f amose in lema

d.i IU(Ji [T)anna,rj e queUa di Arthur e Gor.iagollJ una eui

ver sione s i t rova in un manoscr it t: o l at ino del la Bod le -

ian Libr ary di Oxf ord, r edauo nel x rv secol o. a uche s e

1,:1rama del racconto Iu elabornra con rutta probabilna

qual che s cco. o prima i n l ing ua g all csc . Come i n a lt re

s to ri e d if fu se nel r es to d 'Europa, l a l eggende r ical ca 10

schema r ip ico del la mog li e malvagia e inlcdclc che t ra -

sforma can un incantesimo iJ manto in lupo. per e ssere

e ll a f ine dura men te pun it a.

La tradizione franceseA differenza dell'Inghil terra, in terra Irancese siveriflco

il fenomenc inverse: III tradizionc del vampirismo e in-f an i sca rsa, men tr e r isul ta l argamente p re sente que ll s

del l upo mann aro. chc in ou es: e zone pr ende il nome d i

l o u p - H a m u , rautologia derivante da l I J u p g a r w o ! f ( t . - V e 1 1 . V o l j ) ,

con ilsignifica;» di «lupo-uomo-lupo». Una delle prime

attestazioni sir i trova nei La i s diMaria di Francia (scnui

in d ia le tto I ranccsc auomo a l1160 in dcd ica p robabi l-

mente di Enrico II Plaruageneto. red 'Inghilterra rna ao-(he signore di Normandia] in partirolare nel cosiddeuo

L e i d i B i sd a v re t { v ed i b o x n e ll a p a g i na a c c an to ) .

In Prancia iI fenomeno della ltcantrop!a

cor dense i tcmi tipici della trnsformazjonc

zooam-optca. com€' imotivi stregonesch- e

della m al ec iz io ne , n on ch e l a m ut az to ne dei

defun ti in lup i. Secondo i l Io lc lo re . i

lupi manna ri compa io r-o p il l spes-

so in par ti ro la ri per iodi del l' anno,

come-a li a vi gil ia de l vencr di San-

to, ilPrimo M aggio. U g iomo di San

Giovann i e d i Ogn is sant i e nel le not ti

comprese tra Natale e la Candelora.

Nel la bes se Bre tagna Iec reature p rendo-

no Invece il nome di den-vllei t si ngole rc) e

t u d - v i i e z t plural e) . In e sse l amu tazionc

e streuamente collegata allavestizionedellapelledellupo: indossandola la

none, gh uomin i a ssumono lanatura

d el la b es ti a e c om pi on o l e l o ro SCOt-

rerie, all'a lb<J sc L<Jtolgono e rientri:mo

in c~ sa, n~s cande ndola con l a ma ssim~

cma . Un nolo racmnlO, queUo ddLrlpo rnan- n a r .a

ddl'Auvergne, narra di come, nel ]588, un cacciatore si

[osse imbflttuIo i n u n g ro ss e lu po e , a ua cc ato , fo s. se r i-

o sc ito a l'ecidere U t l r 1 _zamp.a della bestja, Chles(o r"iparo

nell'<lbit<lzione- el i un <lmico, raeconto Ia viccnd<l, lTI<l,

nel mos lr are l 'a rw, con g rande- rnerav ig li<1 , queslO s i

er a nei f rat tempo l rds fonn alo nel la mano d i u na don-

Ba, con a ld i to un ane llo che i lgen ti luomo r iconobbe

ess .e re queUo del la sua sposa . Int enogata, I .adOlma

tent!) invano el i nasmndere ilbracc io , per poi mo-

s tr ar lo amputato e ( 'onfes sa re d i e ssen~ llll licalllro·

po : i_l m ar it o, a di ra [O , l a_co nseg no a J la g iu .s ci zi a e l a

donn(l fu ars£! sul TOgO.

Sempr e in Frandu, fin dal Medioevo, SI diffu-

se la f igur a del m m ru r d rs l o up s , os:sia il ,i('(l-

po dei lupi », L1na s ona di slr egone che- h a il

pOlen:- di farsi accOlnpagnare dall€ ' f iere-, le

MEI l IOEVO MAGGIO

qua li cbbed tscono a tut ti isuo i comandi . Talvo lr a cgl i

stesso, f igura diabolica, assume Icsembianze Iii best-a,

e di vcnt a lupo mannar o a tut ti gli cff cut .

AIle origini delle eclissiLa Romania e, per anronomasia, terra di vampiri. Le

infcstazioru vempinche ruggiunsero " api ce d urant e il

XII secolo. se e vero e ll€' I€'amor it a in questo per iodo

do ve ner o emanat e numeros e ordi nanze per por re fin e

a ll a p ro fenazione del le tombe . E un fenomeno s imile: s i

r it rova in Unghc ri a. Mol to . egata a lvampir ismo e, inogni caso. la tradlzionc della licantropla: illupo rnanna-

ro in Roman ia . s i chiama va rco tac 0 pr icotici, e una sortad' i v ampir e, rna all o ste sso t empo, r icor da la fl gur a del

lupo Pcnrir scandinavo, in quanto inghlotte il sole e laluna, causando leechssi .

CfJ ron ic arum di

H a rtma nn Sched e l

(1440-1514),

1 493 . I nF r a nc ia ,

dove la tradlzlone

d e ll u po manna r o

e r a mo l to d i ff uS8 ,



A sln l st ra f l lupo

mannaro. Xilografia

d l Luca s C r ena ch

IIVeCChlQ(1472-

1 5 5 3 ) . Amb u r go .

Kunsthalle.

N e l la p a g tna

aecan ro

lllustrezlone

ratfigurante il cio

T y r e i l lu p n F e nn r.

Penna e inchios t ro

s u c a na . X V I I I sec.

Cop.enaghen, Royal

l i b ra ry Se c ondo la

mito logia nor-e ra ,

II mostnoso

animale divorer.a,

durante la

bat tag l ia f i na le

t ra l a l u ce e I e

tenebre .Dd lno ,

p r inc lpale d fv lnr ta

n o r d lc a . S e c o n d o

a l t n autor l.

s er eb b e, l rw e ce , 1 0

stesso Od ino , e ne

a s su m e v a s p e ss o

s em b l an z e d a

l up o, a li a b as e d el

tenomeno della

l icantropia.

Stregati dalla luna

I l up l manna rl , come a lt. e

creature malvage, sono statl

sempre considerati entitii

sop rannat ural l del la not te e ,

conseguentemente, governatl dagll

ln t lussl de l la luna. Secondo II fo lc lore ,I s I Ul 1a p ot ev a r en de rs p az z i ( da c ui

I e e sp re ss io ni - lu na tl co - e - st re ga to

d al la l un a H ): nel XV I s ec o lo Pa ra c el so

e tt er me va c he l a luna aveV~ «ll potere

di strappar via l e r ag io ne d el la m e nt e

di un uomo , privandolo dello spirito

e d el le d ot i c sr eb r al i- - . L a Chiesa

contest o I I fano che la luna po tesse

avere cuesti effetti, sosienendo ehe lav er a c au sa d el la p az zta e ra I I Diaulo .Durante l 'e p oc a o e ll 'l nqu i si z to ne, ne l

t ard e M ed io ev o e nel Rin.ascimento,

g l i inqu is l to r i arnmlserc c he I p ia ne ti

potessero i n fi uen z .a r e i d i .a v ol i . i q u al i

a l or o V ol ta to rm a- ta an o g li essen

u ma ni . N e l M a ll eu s MiJleficatum

(1486) s i l eg ge : - te s te ll e possono

influenz.are g il s te ss l d sm o nl , A p ro va

d i q ue sto c er n u om in l d ef lo lf j un ati d

vongono moleste t l da l d ia vo li i n u n

momento piu che in un altro; e i d ia l /o l i

i n ve c e I i mo l es te r eb b - er o p e rt u tt o

il t em p o. s e n on f os se ro l or o s te ss l

protondarr en te s ogg e tt i a c er te f as l

della l ur -a » . N et S el ee nt o S ir William

H al e, p ri m o p re si de nt e d el la C or te

Supr ema d ' lnghi l te rr a , s c ri s se - c hs

-la luna ha grande influenza

in t utt i i mal i del cerve llo ,

speclalmente sul la Iol ll a;

q ue st e p er so ne n or m alm en te c on

l a l un a p le na e c on i l n u ov o c ic lo ,

s p ec i .a lmen t e i n c o rr sp o nd e nz a

degl l equlno z i e de lso lsn z lod 'e s ta t e, s o no s ol it am e nt e a l

c ul m in a d el la l or o m a la tt ia v.

Fin dai tempi phi antichi si e

cercato di sostenere anche

un collegamento tra fasl

l unar ; e attaech l d i epi less ia ,

nonche suicidi e commissione dlc rt mi nl . s en za a lc un a r e. al e p ro va

s cl en ti fi ca . I n b u en a p ar te d el f ol cl or e

eu ropeo , l ll u po mannaro subisce

Ie sue t rasformaz lor-l fer tne con ta

l un a p le na : i n maniera simile, nella

tradizione il vukod!ak s la vo e il

vetcotec r um en o ( va mp ir i c he s pe ss o

a ss umo no I e s e mmen z e eli l upi 0

can i) raggiungono 11 m as si mo d ei l o r a

p ot en d ur an te l oa lu n a p le na , m en tr e

r is ul ta no d eb ol i c on l a l u na n ue va .

S emp re n el l' Eu ro pa d al l' Es t, i vampir i

5i presentano pi u v i. l ne ra b l tl d i

giorno, rnentre escono del le t ombe e

sono f or ti l a n on e, i n cuanto soggeni

a l l' ln f lu e nz a l una r e.

COSIcome- in a lt re zone d 'Europa, spesso l 'e ssere colpi -

ti dalla maledizione di diveutere lupi mannari e lega-10 ailaver conccpito j bambini durante iperiod; delle

maggior i f es tivi ta c ri st iane : Pas -qua e Natal e. Lav iola-

z ione del le r cgolc e del le r es tr iz ioni in mater ia scs sualc

.mposte della Chiesa in tali cccasioni avra delle rtcedu:c

uefaste: ilbimbo presenters deformna a carauenstiche

animah t: natura malvagia.

In Serbia vampire e l upo manu aro vengono s pes-

SO p os ti s ul lo s te ss o p ia no ; i n R u ss ia , i nv ec e. d ur an teitxv secolo(secondoquan;o riporrava 10studiosoRal-

s ton sui f in ir e del l'Onocen to ). s t r it eneva chc ivampiri

Joss ero pe rson e c he i n vi ta eran o s tat i ma glu, s tr eghe

o lupi mannari. Un alt-o case e la nas cna de l vampi -

ro determinata dall'unione diuna strega con un lupomannaro 0 u u d i ev o lo .

Nel le ter re sl ave l a f igur a del lup o manna ro denot e

una cumolog ta comunc. c denominate infatti vlkadlak

nella rradizfone bcema, vovku l a k In quella russo-Iitua-na. vukod i a k in quella scrbo-croata e v l u k ai a k in quclla

bulga ra . In ogn i caso, l a carat te ri zzaz ione del lupo man-

narc sla vo e lo rtemen tc demorua ca: chi pu o t ras for-

ma-s: in lupo 11<1.a ten d iabohc i ovvero e state colpncdal son il eg io d i qua lche s tr ega.

Nella none di Natale . ..Pamo sl sono anc he 1 Iupi mauna n di Prus sia , Li vonia

e L i tu a n ia , COS t COlT)elidescrive Olaus Magnus, arct-

vescovo di Uppsa la , nel la sua ope ra Histor ia de Gent/bus

MEI l IOEVO MAGGIO

Septent r ional ibus (1555). Bgli, COS! come r iportato nella

r raduzione d i Remig in Piorenuno nel ]561, racronta

dicome laneue di Natale slraduninc inalcuni luoghimoltitudini di uomini mutati in lupi, «Iiquali lanotremedestma. (on meravigliosa femora i nc rude li scono. e

contro la generaztone umaria, econtra gli altri animali,

che non son d i t eroce natura. che g li hab it ator i d iqueue

67




regioni patiscono molto di pili danno d a c ost oro, ch e da

quci chc natur al i lupi sene, no n f anno. Pcrc iocc hc, co-

me s'e trovato impugnato con mcrsvtgbosa rcrocira a le

case de gIlhuomini. che stanno nelle selve, e sfcrzansldi romp e re lc por te , per pat er consumar e gl i huomini

e lebestie che vi son dentro». Olaus sottolinea poi lanerucolarue di questi Iicanuopi. che nsulteno mohoghi orr t di bir ra: i nfat ti st inr roduc ono nel le c an ti ne e

«quivi bevono metre botti di b ir re e d'altre bevande, epoi lasciano le boni vote, l 'une sopra l 'ehra. inmezzoalia cantina. E i n ques ta part e s ana di sf orm i da i n atu-

rali, e veri lupi».

Licantropia e caccia aile stregheII I enomeno dei IU] Ji mann art , ossi a 1 3 pos sib ll lt a da

parte di uomini di trasformarsi in enuta animali , natoncl mondo de l m ir a 0 della credenza popolsrc. aequisi

una rtlevanzadrammatica nelmomenta in cui, nell'Oc-c iden te med .eva le . fu a tt ra t;o nel l'arnb ito del la caccia

scatenata agli eretici e alle streghe. L1fase iniziale S1eb-

be cool'istnuztone rlell'Inquisiztone nel LzjI da parted i Grego rio IX, mila pcrcombauere J 'e ie si a, ina poi di-

venuta t ri st emerne famosn duran te ilXV secolo. perio-

d o c ar at te ri zz at o d a! p ro ce ss i e d ~i c on se gu em i r og hi .

Nella storia della stregoneria il culmine. in negati-

vo, si -aggi uns e co n la boll a S umm is d c s id e r a nt e s a f f .r r ti -

bu s (14- 84) di papa t nnoce nzo VIII , documcnt o con it

Qua le s i dava il p iU ampi o man data a gli inqu isi to ri di

« pr oc ed er e a ll a c or re zi on e. a ll 'u np og io na me mo e a ll apunizionc di qualsiasi persona per lc deue abominazio-

ni emalvagita, senza cstaeoli e impedimcuti». In ques:o

contesto generale, l'aueggiamento net confronti della

liraruropia non fu uniformc. La Chiesa infatti , davant!

it tali f enomen i c rcdi tn ti dal pagancs imo. fu a lquantc

embtgua: alrunzto condanno lecredenze nei - f ic t o s l u -

PQS~~, ffermando cue stolu erano colore iquali erano

Inclslone dalla

b i ogm fi a l ll u st r a ta

d l P e te r S t u b be ,

pu b b li cat a n c l

1 5 9 0. L o n d ra ,

Br i t ish Libra ry .

S t ub be , l l ce n tmp u

accu sa t c di

lnces to , omic id io

e s tu pr o. f u

g i us t iz i a to i l 28

O tt ob re 1 58 9 a

Ba d bur g , p r es s o l a

cltts di Colonia.

eonvimi del l'es is tenza det « fint i lup i» . In un momen ta

successive. pero, la sua posizinne divenne progressive-

m en te I nr ra ns ig em e. L e a u to ri ta e cc le si as tt ch e s te ss ecominciaronc a p roclamare l 'c si st cnza rea le dci l ic an -

t ropi . a p rocessar ti e d condannarli a mnrte.

Lablanda posizlonc inizialc e resomonte-a del ser-mone De abrenun ti at ione in bap ti smat e di Bonifacio, aro-

v es c ov o d i M a g on z a ( V U s e c o lo ). in c ui , t ra le v ar ie c o sealle quali il Iede le r inun ciav a c on .i l baues imo, v i e ra

a nche l a c rede nza nei f int i ' um . Ne i De c r e t a di Burcardo

d .iWorms (XT secol o) veni va pr evi sta 18mite pens di

d ied glomi a p an e e acquJ per colora che c redcssero a li a

r-asfo-mezione dell'uon:o in animale.

La dotmne teulogica oncdcssa non ztteneva possi-bile (he il demonic Jesse capace di ope rare delle tra-

Nel :1590 fu pubbl icata a Londra l a b iogmf ia anonima d i un cer to Pete r S tubbe, li cant ropo

g iusti zi ato I 'anno p recedent e a Badbu rg , nei p ress i d i Coloni a, a causa dei numeros i c rimi ni

commessl . I Inassunto illustrato del processo e della macabra ssecuzlone e c o nss r va t o p r ss s o la Lambeth Palace

L i br ar y d i tondra . Secondo l ' aggh iacc iante c o n fe s si o ne d e l l' u omo , egl l av rebbe p r a ti ca t o l e am s tr e go n e sc h e fin dall 'eta

d i d od ic i a nn i, n ce ve nd o i n dono d al D ia vo lo u na c in tu ra rn ag ie a, c he 1 0 re nd e va c ap ac e d i a ss ur ne re I e sembianze di

u n l up o t re m en do e s an gu in ar io . I og li en do se la , r ia cq ui st sv e s sr nn ia nz e u m an e. P er c ir ea v en ti ci nq ue a nn i semina mor te

e t en or e n eJ le z o ne d i Badburg, C o ll in e C p er ad t. D u ra n te I I g i or no andava a s pa ss o c an I 'a sp et to d i u om o e ie ga nt e,

i nappun tab i le e a l d i sopra d i ogn isospe tto ,adocch iando Ie f u tu re v i tt l rne .T rasf o rmatos ipo i in lupo, a t t accava in p r imel u o go f a nci u ll e , che uccldeva dopa ever t e v lo len ta t e, ma anche bambini , uom in l . p eco re, capre e agnelli.

In pochi anni uccise selvaggtamente tredici ragazzi e due donne incinte, strappandone i feti e

d ivorandone i cue ri come ICbocconi veramen te p re li ba ti» . Dai

suo i raccoon , Stubbe era ao che p r ed a d i L in I n sa z l ab d e appe t lt o s e ssu al e ,arrlvando ad avere lin rapporto lncestuoso con la figlia Be l l , de cui nacque

un flgllo, e i nt mn en en do u na reiazlone c on u na t al K at he ri ne I ro m pl n;

quando no n era page d eH e s ue v og lle , il M ali gn e g il h wl av a u n succubo

s o tt o I 'a sp e tt o d i d o nn a b e ll is sl ma , Gli efferati c ri mi ni d i p e rs o ns e s tr ag l

di a n im a li v e ni va n o dalla gente attr ibuit i a qualche lupo della zona.

Stub be tu casua l rnen te scoper to quando a lcun t caccla to r i 10avv is ta ronoe l ns eg uiro no s otto l e s ern bla nz e d i a ni rn ale : a ll'i mp ro vv is o p ers e l a

c m tu ra e n ac cu is to l 'a sp e tt o u rn an o, Catturata, r uo m o f ee e i m me d ia ta

contessione d ei c ri mi ni c om m es si per t imore della to r tura, e accuse di

com pucn a Ie d ue am antL P er decreta d ei m ag ist ra tl d el la o lt ta , tu tti e i re

f ur on o c on da rm a ti a li a p en a c ap it al e.

IIc orpo della str egone lic antrop o fu sottoposto a una orr enda

f ine, che r icorda la «co lenna in tame» d i manzon ·iana memoria :

legato a u na ,uo ta , fu fano a p eu l e i s sa to o ul la s om m it a d l u n p al oa cu min at o, c an i n a i ma u rI'im m ag in e d i l eg no a sso mig lia nt e a u n l up o e t a nti

pez zi d i l egno Quante erano s ta te I e sue v it ti m e . L a t es ta fu i n fi ne c o n fi c ca t a

a l p al o. G il s te ss i m a gi st ra ti o td in ar on o c he t ut to e lO r im .a ne ss e i n t 'i co rd o

p er pe tu o d ei m is fa tt i c om p i ut i d a S tu b be .

68MEIl IOEVO MAGGIO

69




Uno strano case

Per la fertilita dei campi

Carlo G inzburg, nel suo sagglo Storia

not turna. Una decif razione del sa-boo, rlporta

l a s tona d i un l upo manna ro anoma lo .

Un v e c ch i o el i o tt an t'a nn i d i n om e T hi es s, n et 1692

in Livonia , confesso a i g lu d. cl c he 1 0 m te rr og sv an o d i

e ss er e u n l up o m an na ro : t re v ol te l 'a nn o ( ne ll e n ot ti d i

S an ta L uci a, S an G io va nn i e d el la P en te co ste ) l ns le rn e

a d a lt ri l ic an tr op i s i r ec a va a ll 'i nf er no p e r c om b a tt er e

c o n f r us t e di f e rr o c o n tr o il d l av ol o e g i l s tr eg c nr ,a

lo ro v olt a rn un lt l d i m an lc i d i s co pa a wo lt lln c od e d i

cevauo, La p osta in glo co e ra l a f ettillta d ei ca mp i: g li

s tr e gon i r u ba van o i g er mo gl i d i g ra no , s e n on s l n use lv a

a r ec up er ar li s ar eb b e s op ra gg iu nt a l a c ar es ti a.

I g iu di ci c er ca ro no i nu ti lm e nt e d i f ar c on fe ss ar e a l

v ec ch lo d l a v er s tr et to u n p at to c on i l d e mo ni c: e gl i

continuo a ripetere che i pegg lo r i n eml ci d e l d i .a v ol o

e d eg li streg on i e ra no i lu pi m an na rl co me lu t, ch e

sarsbbero andaf in paradise dopa la morte. Fu

c on da nn at o p er ta nt o a d ie ci c ol pi di frusta.

II. casu «Th less» ha sco rnpagl na to 10

stereot lpo aggress lvo e sangulnar lo del lupo

man naro nor mal mente aecet ta to , sconcertando

non poco gli studiosi. Ginzburg individua dei noteI/oIi

punti di c o nt at to t ra q ue s ta f ig ur a d i l up o m an na ro e i

c os id de tt i , ~b e l; la nd an ti ", C on q ue st a t er mi ne v en iv an o

d esigna ti In Fn ull tra C inq ue e Se ice nto grup pi d i

d on ne c he d ic h ia ra v an o d i a ss is te re a il e p ro ce ss io il i

dei m ort i, rn a a nc he u om in i che a ff er ma va no d i

c ombat te re p e ri o di cament e i n e s ta s i , armEli di mal le

d i f in oc ch io , c on tr o s tr eg he e s tr eg on i p ro wi st i d i c an ne

d i s or go . A nc he ill q ue st o c as e g li s co nt ri a w en iv an o

per assiclJrare la f e rt il ir .a d e i c amp i . L o spirito d ei { o

d el le } b e na nd an ti l as ci av a p er q ua lc he t em po i c or pi ,

talvolta in forma d i fa r1a l la 0 tapa, tallJolta i n g r op p a a

l e pr i, g a ni 0 a lt ri a ni ma li , p er d ir ig er si v er so i l uo g~ i a ve

a we ni va no I e p r oc es si on i d ei m or ti 0 I e b . a ua g li e c o nt ro

s t re g ~ e e s t re g o n i.

sfortnazioni real! In bestie: gi,a Sen t' Agost ino aveva

d ichiarato chc e idemon! non c reano a ffat to l a natura,

rn a mu tano s olo i n app arenz a lr cos e. ch e sono crea te

del vera Die, affmche sembrir .c epparire do che in real-tij non scno». E quind i i lDiavolo che incukn in a lcune

per sone la permdo sa f ant asi a di t ramut arsi i n l upi 0 in

ahre specie di enimalt. Questa linea di penstero fu ri-

p re sa pure dai due I ra ti domen tcon t Ins ti to r e Sprenge r,

autor i del Mal l eus malef i carum ( Jl m a ne ll c d e tt e s rr e gl te ) .

pubblicaro per la prima volta a Srrasburgo nel1486 e

des tina te a d iven ir e l a l inea d ipcnsiero per tune Ie t r at -

t az ioni in mater ia d i s tr egoner ia e cod ice d i comport s-

mento da seguire nei processi inquisitoriali.

Anrhe in segut :o . nel 1508, per sona li ta come Johan

Gei ler Kei ses berg, pre dica tor e di St ra sburg o. nel suo

famoso «se rmone sui l ir an trop i» con tenu to nel l'opere

Die Bmeis , cercava d i sptegare raz tona lmeme come i11-

c a nt ro p i t os s er ou i : re a lt a solo semplio l up i c h e d lv or a-vane lccarni umane per cause assolutaruente natural i.

Nel lu lt ima par te pero, influenzato dal clima inquis'i-

tortale, emmcucve che in akuni cast era ilDiavolo ad

assumere vesti di l upo, a lae vol te t al i anima li e ranc in-

v ia ti dn Dio per pun ir e g li uomin i del le loro colpe .

Il rogo come unico rimedioIn rel az ione a : Iup i marmari , 1«posizione dei t eo logi st

d iv ise sos tanz ie lmen te in due mor ti : da un lat a colora

secondo iquali le trasformazioni (lvvenivano realmen-

te, dall'alLen colora che sostenevano 5i I.rdUaSs.e solo di

un i nganno del demonio. In ogni caso la stragrande

maggioranza dei giudici , sia laid che ecclesias-t ici, erano

d'accordo sulla neCeSs . i l a di adOltare un comporwmen-

to drastico nei confcon(i dei lupi marmari: condann{lrl i

e d is trugge rl i, come per ivampiri, ossia m~nd.~r1i <1.1a-

ga, anche T)el. cas.o in cui le lrasfonn,azioni non fossero

appurate come rea li .

Una de ll e poc he vod f uori dal coro f u rap pres en-

tata da Johan Wier (1515-1588), il qoale, inCatt;, fo

taccia Lodi es.:sere il«difen:sore degli stregonif): in rela-

zione- (JlmecGmismo che faceva crede-re alle stre-ghe

e agli uomini. dj r ecar si al sa bb.a i n vola 0 di (r8sfor-

mucsi in lupo. adduss. e ogn i p rova possibi le

per dimoslmre che si lmtl~Sse di .cnmini

immag inar l. Cos to ro e rano solo mah lt i

di mente, dicev~l, che non dovev(lno

essere giudiccl l i da prer i e giudid, ne

A s inis1r8 illu51ra;:ionedel XVI ISeC.

r a f figurante un LJomo-lupo .Ne l l 'Occlde l lt e

cr is t iano , a l l 'epoca de l l 'inqu is iz ione .

gli u om ini a c cus al i d i ma nna ri ~mo ,

accomunati aile streghe of! agli eretici,

f tl ro n o p r o ce s s a ti e bruc iat i SI , JIogo .

Ne ll a p a gi na a e ca n to L o nCilaney J lmio r .

interprets I ' L J o m o ILJPonel film Th eWo l f

Mar l , diretto da l reg is ta GeorgeWaggner ,

nel194L

~1AGGIQ MED JOEVO

to r turati 0 m an da n a l r og o. rna affidati a na cu ra d ei

medic i. Tale pcs fz ione fu duramen te avver sa ta da Jean

Bodin (1530-1596), uno del piu famigerati esponent:

i n t en ia d i l al la ron tro la s tr egoner te I lque lc . nel l'ope-

ra Demonomania, r tpor to l a sua espcnenze per sona te

d i g iudice uei p rocess i, ove egli stesso 8VeVa ro r t ur a t c

donne, vecclu e bambini.

In ogn i caso, durance ilXVI secolo, molte persone

venne r o ac cusat e di e sser e str egoni e lupi r nannar l,

per po i es sere canur ate . giu dica re souo tor tu re e quasi

semprc co ndemnate a morte. Divcrsi sono gli att i del

proce ssi a noi gi urui . Pamoso e il c aso dei li cant rop i di

Pol ig nv i n F ranci a, a ca nco di Pi err e Bourgo t e Mi chel

verdu ng. II proces so f u presreduto nelI521 dal Irate

domen icano Joan Bom. e si co nc luse can la

confe ssi one d el r ei e ilconseguente rogo.

Idernica sone rocco nel 1572 a Gil le s

Garnier, nei press. di Dole: egli era

una s ort a dj e remit e ch e vi veva r iel

bas-chi, accusato di essersi vendu-

to al Diavolo e L1itrasformarsi

med iant e u n unguc nto i n lupo.

Percio, in base agli ant si rese

colpevole di srregonerta e iJ ro-

go sembro una condan na p iu

che adeguata.

Un al tro c asu avven ne in

Borgogna, a Saint Claude-,

d o v e. d u r an t e una caccia aI -

l e 5Lceghe ini :l ia ta nd 1584,

11_giudice Boguet aveva s.co-

peno ben quanra l ican trop i

tra le fila dei sospcttati: 01-

tenuta la confessione, tut-

ti fur ono ucci si . Per passa re

ana Germania, ecl at an te e lav icenda d i Peter S tubbe, proba-

bilme nte un vera talal hIler, giu-

d icalo come licanlropo e- orrencla-

men te giu sli zi ato ne l 1589 ne i pressi

di Colonia (vedibaxap, 69),

Scampati al patibo]o$ono rima_sti noti, pexaluof processl in cui gli 8ccusa.ri

ciusdcono [levi ta re l a pena cap it al e: :. Se ne possono

cllare due. n pr imo fu quel to d ell kant ropo di Ange rs,

del 1598, imoua ta n .e i, con fron ti , del ba: rbone Jacques

Roulet, iIQual e f u r konosc iut o af fel to da debol ezza di

ment e ed epil eSSi a, pe rt amo ri spcmnia [O . Cele bre f u

1 £1s t o r_ i a d " i J e a n Gren i er , iIHragazzo l i cantropo)): COlJ-

da nnato i n u n p rimo t empo a mort e, I~~pen i1 gli fu poi

commuwta nel 1603 di:llpilrlmnento IiiBordeaux nella

redusione a.vita in monas.tero. 11giova.ne_, lrovato _pe-

r<-~l troin condizion i d isumane dal g iudice De limere

che si reco a fargli visita, s i spens e di Iia poco, dll 'e ta

e h v e nt ' a n ni.

In un reccnle saggio, Paolo Lombardi sottolinea

MEIlt0EVQ MAGGIO

che, se ncl XVI secolc l 'esistcnza realc della lirantropia

t rovava ancora qua lc .i e f au to re . come Caspar Pcucc r.

Bod in e Pomponazz i, \ \a ll 'i oi zio del Seicento, nes sun

Buropeo coho acceuava 1«pcssiblli ta della Iicantropia.

Da qucs to punt o di vi sta , i l ir nmr opi av evano g il t com-

p lu to lulnma cor se nei bosch i selvagg i» . Ma se l 'an ti co

tenore deg li uomin i t ra sforma ti in bcsuc ebbendoneva

l'Europa. al s uo pos :o nasc evano nuo ve pa ure. c ome la

fusione di specie diverse.

Guai aile trasfusionilCirca la t ra sfus ione cel sangue.U med ico P ie rr e Mar rin

de la Martil1iere, nei166S, meueva inguardia sui pericoli

del la p ra ti ra : uni re i l s angue d idue essen v iven ti poteva

comportare il per irolo d i mesco la rne le anime .

trueuare sangue animale nelle vene dell'uo-

1 1 1 0 avrebbe rischtato di infondere in lui

Ia bru ral it a f eri na e di c ancel le rne l a

reg ionc . «Se iboschi si vuotavano

d ei l ic am ro pi , 1 1"campagne I" perfi-

no ieboratori dei medici infuso-

ri s ipopolavano d ie s sen mezzo

unmini e mezzo besua. la cui

mos truosua e ra jJ segno di uno

sconvc.gimcntc deuordma-

memo del mondo-.

Diquesta antlca angoscia

rimane probi:'~bilmenlc una

t rac cia anc he nei l' ep oca at ~

lUa le , conclude I 'aulore. Es-

sa e diventala pili sofisticala.

Non 5i tralta della fU5ione

co n I 'anima le: l 'uomo, o ggi,

c at le rri ro dall a fusi onc c an

I 'a .r tificiaie. I l mito del cyborg,

o Erbe r to Pe to ia , V amp i rJ e l u pi m an l la r i , New to n Comp to n ,

R oma 2 00 8

o Paolo Lombardi. S l re~ t J e , s o e l tr j , I U {J im ann a r j. L '" a r te

ma!edeUa b i n Eu ro p a t r a C i n q l. 1 I ;J c e n lOe Se l ce n ( o , Utet

Torino 2008-

o Carlo Ginzburg, S to r! " n o tt um a. U n d d e ci fr az lO ll e d e !

sa b b a , Einaudi, Torino 2008

o A t lg u st o F e l' ra i uo l o, I raCCOnt! meravlgliDSf. $IOIie pOQo/ar i ,

mmp i J n e d i s t reghe, r Q l l e W J f ' : )n tQ'Smi e I tJ o j mal1l lQri ,

Ed iz i on i S ci e nt if ic h e -I ta l la ne, N . ap o li 1 995

o Rosema ry E l le n G u il e '! , D l z io r J a r/ o d e ! ~ ' amp j ri e d e l l up i

man r l a r i , N ewt on C omp to n, R oma 2007

o Alfio SlraCusarlo ( a C lHa d i ) j SIr :eghe, fan tasmi , i l J { J i

manni3 (J neJ [ ' an t i ch i ta , Ba rbe ra . S i ena 2 0 07

71



IN EDICOLAdi Maria Paola Zanoboni

RE, CITTA E LATIFONDIALLE ORIGINI DELLA«QUEST IONE MERID IONALE »S in d a ll 'O tt oc en to , I e ra gio ru d el l'a rr et ra te z za d e l S ud I ta li a

s on o a l c en tr o d el l'i nt er es se d eg li s tu di os ! M a q ua li f uro noI e v ere c au se d el la s to ri ca d is pa rt ta e co nom ic a e s oc ia le

d el la n os tra P en is ola ? E d e a nc or a c ar re tt o, a li a lu ce d el le

p iu re ce nt i ln da gi ni, in vo ca re u n m o de llo b a sa to s ul la

c on tra p po siz io ne d e ll e « d ue l ta li e» ? U no s gu ar do s ui

ra p po rt o t ra c it ra e m a na rc hia n el M e rid ia ne ,

d all'e ta n orm an na fin o a l I recento, suggerisce

u na p ro sp et tiv a n ua va e d iv er sa . ..

U n C ( ln ta d ln o a ra

la terra ne t d intomi

dl'Irapanl, in Sicilia,

in un a fotcgrafla

dell'etnologo F o s c o

Marainl del 1950.



i~)~~~lf~;~~~~~:::~s f sono (On--;- sene di affcrma-

z ioni che le s to riog ra fl a ha. inva ri a

misura, fane proprte fino n oggi.Una prima Inte rpre tazto r e e

que l; a che fa der iva re il d ecli oo del

Sud dalla pclirica anriurbana deiNn rmanni , ( he f in dal l' cpoca del la

conquista {X-XI secolo) tntrodusse-

1"0 nel r egno rappo rt i d i t ipo fcuda -

l e s ui qual i b asar ono i l l oro po t ere,

distruggendo sul nascere la borghe-

s ta cmergen te in clua come Napoli,Ama lf i e Salerno . Sul la s te ssa l inea

di penslero, 10storico tcdcsco AJ ·

Ired Doren (1869-1934) sostenne

( he l a r agi one pr inc ipal e del la st a-

gnazione economica del Mezzogior-

no I u 1; )manca nza di ciua-stato in-

d ipendent i, e I ap re senza, invece. d i

u n o rg ar us mo s ta ra le c en tr al iz za to

e burocrnticoAltri (come, per esempio . Be-

ned ett o Cr oce ncl 19.25 ) s t sof ter -

marono. iuvece. sulk conseguen-

z e d is astro se - a nc he d al p un to d i

vista cconomlco - che sarebberost ate pr odott e dall a guerr a de i Ve-

spri (1282-1302) e dalla separazlo-

ne de ll a Si cil ia dal conunent e. Ma

I ii t es t des tina te ad ave re maggiore

seguito e successc £1 1 quella postu-

l at a nel1903 da George Yver (1870-

1961), e po i r ipresa da Gino Luzzat-

to P878-1964), s ec on d o 1 0 q ua le i)

predominic dci mercnnt i s tr sn ie ri

sar ebbe st at o l a caus a pri nci pal e

del sonosvihippc del Mezzogiomo.

Da que ste i dee s ea t urf i1 cosi detto

- d ua li s rn o e c on om tc o »

Contro ildualismoGil l Davi d Abul afi a, nel ]977, ave-

vap re so pos lz .one con rro la t es i del

dua l i srno economtco Nord-Sud.

Secondo questa res ], ilMezzogior-

no s:i sar ebbe t rovat o i n un a sor t- a

di dipe-ndenzil «(colonial e))nei con-

f ront i del l' Ir al ia del Nord, in quan-

to la Co n to r r enz a del le rnani far lure

del Set lent rionc ~vrebbe - f in ito per

disrruggere 0 inibire 10 sviluppo

di que ll e del sud< Espor t. az ione d i

prodo tt i agri col i e imponaz ione d i

74

p rodo tt i i ndus tr ia l! s arebbe ro s ta ti

Ie carcucr.snche fondamcntali di

questo sistema.

La st ori cc br it anni co pos tul n l a

neces sit h d i n on a nali zzar c i l t rend

econorruco della Penisola attraver-

so ilcrnerlo della cuntmpposizione.

ma p tu ttos to a tt rave rso que llo del ia

complemeutar ieta: n o n d uaUsmo escambio ineguele, rna differenzla-

zione (he annulla lc differenzc, e

complemeniarteta cue csclude di-nendenz a e subeltcnuta.

Le d iff ere nze I ra un Nor d ri cco

di ccnt ri ur bani e di a tri vi ta ma ni-

Iauur iere, rna povero di materle

prime, e u n Sud agri col a in gra do dioffrire tndispensahill materie prime

e derr ate allmenta ri . fi ni vano per

s focla-e in un b il enctc par it ar io , de-

l ineandu un Mezzogiorno non ter ra

di ccnqut s: a dci mcr canu del Nor d,

ma base economica iruprescindibile

per irlfomimeun di prodotn agri-coli . (he, a sua volta, trovava Bel

commercio col Set t ent rio ne u na

for te spbua p ropu ls ive a ll a p ropr ia

economia. e una fon te c ospfc ua di

redditi dogenali e tributari .

In quest a p ruspet tiva e ra anz i 1 1

Sud a ron figu ra rs i come la rcglonc

p il i r ic ra , perche dcten tr icc d i que l-

I eder ra te a limentar i c ssenzial i a ll a

sopravvivenza dent' comunr ra de l

Nor d, che da tempo aveva no ol tr e-

pas sa to lenso rse dei loro con radi .

Per una storia «totale»Alsdualismo economico» u a aderi-to invccc Henri B rese \1986) , dcl i-

n e an d o l 'e co n om ia e la s e c re t a d e l la

Sicil ia tra 1300 t: 1450. La sua e unas to ri a « to ta le». che mira a far emer-

gere Ie l 'i 'ldid medievali d e l la S i c il i a

rncdema . « la p re senza osscs slva del

p re sr ig io e dei valor i d i un'armooa-

zia urba na ( he poggt ava sul Ie udo,

in a lu 'c parole- sul l at ifondo». I l l a -

voro di Brese rappresenra it tenia

uvo piu coerente di app li ca re l e t e-

aric cor rent i del soL tosv iluppo , del

«colonialismm- e della «dipe-ndenza

inlernaz:ionale)) a una regi one eu-

ropea in era me-die-yak, sollevando

questioni rigu-aldanti i r-apporti tr.a

I e t ra sfonnazion i l Jo li ti che, lSWU-

zionali ed ecollomlche

Secondo Brese, la Sicil ia comin-

cio a specialfzzarsl nella monocol-

tum rlei cereali desunauall'espor-

razione a causa della polit lca econo-

mica e f is ca le normanna, men tr e it

r eg no d i F e de ri co I I s e g no « il r r io n fodi un' economic estensiva e specula-

t iva e della monocolrura cerealicola

pe r l' cspor tez lcnc ». La g uerr a del

vespri avrebbe sanzionato definl-

t ivamen te I l ruolo dellisola comefomuncc di cereali al Mediterraneo

occidentale, avviando quel modello

d i " 5 ca mb io i ue gu al e» c he l a vedev.aacquirenre dei prodolti industriali

{s opraHut to t ess uti ) ( he essa non

produceva p i( i .. Dopo jJ 1300, se-

condo Brese , c i t JQvjamo d i f ronte

a un mondo che , dopo la s . compar sa

della societe mercantile autoctona.

non ha pili saputo creare un milieuunprendnonale.

La s to riog ra fl e phi r cren te sem-

b ra invece o rt en t a ta a s fa ta re .c so -

prattutto per H perindo angioino-aragonese, le rest sulla contrappo-

si zio ne t ra d e due Ita li e». A quest o

o rt en tamento s i pub r icondu rre.

in prime luogo . i l Iavom di St even

Epstein sulla Sicilia tarrlomedieva-

I e{ l996) che pos tu la iIdinamismoeconOinico, demografico c sociak

dell'isold soprattutIQ a partiTe dalla

seconda meta del r recento, formu-

lando <~lt empo s le sso l 'i po le si che

ilprjncipale eHetto della crisi socja-

Ie eLieconomica ehe eolpll'Europa

lardomedievak s ia S-laln l'.aumento

MEI l IOEVO MAGGIO

della specializzazione e dell'nnegra-

zione rcgionali.

Epstein ha avuto anche il me-rito di aver trauato per primo uno

det temi maggtormentesvtluppau

dal le s to rtog ra fi a deg li u lr imis si -

mi anni : quc ll c del ra pport o c itUi j

contado nel Meridinne, un rapporto

seruito in passato come mesisteruc

per la pr esume inc apaci ta dei ceu

tri urban! del Sud di estendere lapropria giunsdizione sul Lerritoriocircoslanle-.

n controllo del territorioEpstein dimostra invc(c (he nel

XIn e XIVse colo Mes sina e Pal er-

mo, se gui. te poi , so prat tut to dana

meta del T recemo , daILa maggior

C on 1 ad ln l e

pDss ident i durante

1 0 3 .reccoaa d e l l ' u v a

In un'ancndaagr i co la si c l li ana,

a i p r i mi d e l

Novecento.

parte delle ciua siciliene. svilup-

parono uno stretto contro11o sui

t er ri to rio. r af fo rzatos i dopo lame ta

del XIV secolo a causa del maggior

ruolo politico delle dire u rbane in un

memento di cr i s i d ena monarchia.Eaistevano, naturalmcnte, dif-

fere'nze nntevoli rispeuo all'Italia

ceruro-senenmonale: lnnanznuuo,

resscnze di una leglslezionc (011)0-

r at iva che avrebbe potu to favor ir e

Ie manifatture cutadine nspeuo a

quc ll e del con tado ; in secondo luo -

go, it fat to (h e Ie ciUa sicil iane non

po tessero eOnrare su privilegi istiru-zionali per gli approvvigionamcnti

aHmentati ; infineF Ie citta siciliime,

sa .l vo Mess ina, n on f urono in gra -

do, a dif fer enz. a dei cent ri d el se t-

75



tentnone, di accumulare. attraverso

10 s fr unamenro de ll e campagne , l e

nsorse necessarie a costiunre unasoltde base- mercantile

A proposno del l'as senza d jqual -

s ii lS i ri fe ru ne nt o. a lm en o fin o al

Ouaurocento. alla presenza in Si-alii) di organizzuzioni corporative,

neppure pe r settori discretamente

svi luppat i come quc llo t es si le . Ep-

stein imputa il fenomeno alla man-

c anz a , fino a ll e f in e d el X IV s ec ol o.dci due Iauon csscnzisl i alresisten-

za di u n a c o r po r az t o ne : il co l lege-

mente col po.ere politico urbane.necessa ri a a far r ispe tt ar e l e nonne

sanci te dal paranco {al tr a denomi-

naz i o ne della como r az to ne , n.d . r_ ) : eI acarenza d i un for te con trol lo ter

r it or ia le da pane del la c iua.

Produzioni scadentiFino a l XV secolo. dunque, serebbe

e st st it a u na m an if au ur a t es si le s lc i-

liana tsopra [[UllO Ienicre). di quali-

ta piutlosto scadente e organizzatasu un sistema produttivo no n isti-tuzionalizUlto, impernii::1LOsullavo-

ro a domicilio. 1 . < ' 1 prima menzione

di corporaz ioni lisa Ieall385 ed e ri-f er it i1 < - 1R:Jlenno,I T I c 1 5010d<1glinniQuaranta del QuauTOcento, duran~t e: iJ g o v er n o d i A J f o mo d ' A r i lg on a _

Un .al tro ekmen to cardine del la

76MEI l IOEVO MAGGIO

s to ri og ra fi a d el p as sa to ( he Eps.tein

ha conuibuito a sfatare e ilIauoche «non e possibile dedur-e l 'arre-

tratezza economica daJla dcbolczza

delle isutuzioni urbane». Almena

fino allinizto degli armi Novama

del x x secclo si rheneva, infatti.

chc uno dei principal! motivi del-

la debolezza anche economtca delcent ri urba ni del Mer idi one foss c i l

sof focamento sub it c da par te del la

mon archi a e l 'as senza , qui ndi , di

governi cit tadini solidi e autonomi.

Se e vero - afferma Epstein -

(he In tut :o it Meridi,one osracobdi varia natura limitaronc in partel e o ppor tuni ta d ei cent ri ur bani di

sV, i luppa . rS. i graz ie al c on tr ol lo d el

tcrrirono, do non stgnittcave auto-

mat icamen te un danno a ll 'e cono -

rn i.a n el s uo c or op le ss o. A nz l, un a

vol ta che s ivenncro a detennina re

le condi zio ni per una maggi ore in-

t cg razionc del mcrca to reg iona le . l c

citta del Regno furono addirit tura

favorite della presenza di una saldacompagi ne s lat al e (' he al No rd do-

vc-va'ancora realizzarsi.

A il e idee espr esse da Epst ein

fanno immediatamenteseguiloquc ll e del lo s to ri eo P ie tro Cor rao,

c-he sottolineil come la tradizionestoriografica italiana abbia hnpo-sto una lellllrd dd fenomeno llrba-

fnclslene

ra f f igurante l in

gruppo dl bamb ln l

imp e gna t i c ome

o p er ai i n u n a

so l ta tara si c l li ana.

1894.

no basata sul mocello del Centro-Nord, s tenmnco a r iconosce re ahre

en ti ta, pur ma ggion nen:e di ff use a

llvcllo europeo. che non sierucoles-

sero interne < 11 modello della ctue-s ta te . r na f os se ro i ns er it e in compa-

gini terri torial; piu vaste ildirezione

mouarchica.

L'identificazione dcl renu ta ur-

bana con la due state politicamen-

t c autonoma induceva a sot tova lu -

tare l'csrs.enza dt forme different!di realta cutadiue. Oue sto ha p or-

uno - ]Jrosegue Corrao- a disegna-re n p r of il e d e ll e « d ue I ta li e) )J l 'u n acarat te ri zzata dal f encmenc cornu -

na le di cui l 'al tr a e ra i nvccc pr iva .

e a smiuuire la dlmeusionc urbanadel Mczzogiorno, terra «arretrata» e:

f er ma a u n'e co no mi a f eu da le .

Superare ilcentralismoLachiave di letrura per Iacompren-

st one de ll a s tor ia mer idi onal e puo

essen rappresen -a ta . s ccondo Cor-

r ao , dal superamen tn del la v is ione

centralistica della monarcbia voltaa s:oifocare k <Jutonomie local], per

prendere in eonsiderazione invece

l'in~eraz:ione fra tra.sfonnazioni del-

la s-ocieta cit ta dina e dei s-uoi slru-

men ti d i o rgml izzazione pol it ico-

ammin. i s trat , i .va, e txasfo rma,z i ,oni

del la monarch ia . E questa seguen-

L'EPOCA NORMANNAo quant o an ti cipa te f in dagl i an nr

Scssnnra da Giuseppe Galas -so, it

qual e i, nvi tava a mis urar e 1. 1stone m ~delle citra mcr id ionali non in base ~ , ~( 'I ali a mer id ionale, in e taallo sv'tuppo polfuco.ma in b ase al- (] ~ normanna e sveva, fu ca-

l acapaci ta d t r app re sentanza locale r "_dtterizzata da una dina-

all'Inremo di un quadro is ti tuz iona - Inl c~All s~ 'di ali va vol ta a subire ile vasto e unitario in cui. lungi dal condizlonamentl natural! pill che

venficarsi i1 so ffocemeruo di uno a c on tr tb ui re a ll e m od if ic az io ni

dell'ambiente. degli criemamenueconomki. del le s trut tu re soc ia li .

Sfumau e q uasi ines ist ent i e rano i

con fuu t ra l e <nee c inad ine e l c z o-

ne rurali. In Sicil ia e in tutto itMez-z o gi o rn o l '' ir r eg o la r e d i st r ib u z io n e

sviluppo gia avviato, si snerimcma-

vane d iver se forme di integrazioncIra dna del regnwn e r n o n ar c hi a

trlrunamemc scmbrerebbcro

€'sist€'re all'jnterno della storlo-

g re ft e i ta ll an a d ue scuole a l r neno

narzialmeme conlrapposte: una eque ll a che , ana li zzando i l per iodo

piu a nt ic o, f in o a ll a g ue rr a de i V e-

spri . en fat izz a anc ora i1 r uo; o del -

i" , monar chi a e del la feud ali ta nei

confronn delle comunita ciuadme,pur evidenziando iI ruolo di queste

uhime al tempo d i Manfred i e di

Carl o d'Angi o. Dal p unro di vis ta

economfco. sccondo questa visionc.

le citra skiliane rimasero in balta

del men -ant i del Nor d p crchc ln-

capaci di anuare tfndtspensabtle

s al da tu ra t ra p o te re e co n om ic o

e potere politico.

Una s econds c or-c ute di

penstero, al corurano, e ss -

minandc prevalentemen-

te il periodo aragonese.

sulla scorta delle pro-

blemaru'he sviluppate

per l 'Hal ia del Cent ro -

Nord [nd iv idua . invece.

.i el l'xo s sessi onc per Ia

monarchia» uno dei principalidileni della stonografia men-dionale. postulando in primo

l uo go l a n ec es st ta d i p re od er e

i n conside razione la d ia le tt i-

G1 i nst aura t asi t ra I e ru olt e-

plici componen tidel regno,del quale le dna costltuivano

enuta non d isprezzabi li . i n se

condo luogo metlendo in evi-clenza la notevole vilalita delle

cina meridionali, almena apar ti re dal per iodo aragone-

se, Ulla vila1it il cs-plicantesi in

mol ti cas i nel la vera e p ropr ia

formazione di un contado, e

spesso anche in non t ra scura-

bUj in.iz.iari 'le economiche,

P a le rm o , c h ie s a d e ll a M a rt or an a . P a rt ic nl a re d e l

m o sa lc o d i e ta n or m an na r af fi gu ra nt e R lI gg e ro I I

c he r lc ev e l a c o ro n a d a C ri st o, F ig li o d e l n o rm a nn a

RLJ_M;ero, con te d i S ic il i a, R ugger o I I ( 1 0 95 - 1 154 ) ,

n et N at al e d el 1 13 0 a P al er mo , f u l n co rc ne to r e d i

S i ci l ia , P ug li a , C a la b r ia e Ca p ua .



T mi wr l S O~ n~iItlW wlklCOo<Xlnlmm:t.Jlr

dlftla,mnll:' it:i1~d.!~

ittim J1Q111W1!1O od l :i!d~~

(WI 14~UI iJIi H~Muuurw)

_ f :~ ru :: ~ ~ Ru m lrtO• P r ln d p; d l( ; gm un l l[ J( i :p e nd m d

lqijol:m ~ro~M1~Pt,.,

(SERBIA \

M a r

I r r e n c

/ltq r

Ide!] e 0

I: ltalla IraH1100 e i11250.

In basso L'araiura, r nl n ie tu ra d a

un 'e d l z io ne d e l D e U n iv e rs o d i R a ba n o

Mauro(780/784-856). 1023.

Montecassmo. B i b l io t ec a S t at a le d e l

Mo numen t o Na z io na le d i Mo n te c a ss l no .

geogr afi ce del la ret e ur bana era af -

fiancata dalla debolezza congenttad e ll e s i ng o le c u ta , fin d aU 'X J s e co l o.

e dalla decisa prevalenza delle ali-stocrazie terriere sui ceti art igianali

c mcrcantiliLc cit ta erano is-alate e incapaci

di organ.zzare it rerntorio circe-sta nte, e al tempo st esso manc ava

una nttivim agricola remu-

nerativa, tale da cuinvulge-re anchc ic eu ciua dhu, chc

non e rano in g rado neppure

di svol ger e att iv it a mani -

fauunere e cor nme rci au ad

ampio mggio percue frena-t:i dalla presenza dellart-stocrana terriera nellc aleeurbane. Era, pnradossalmeute.

piu facile raggiungere Ie (itla al dtli t d el mare che coue gare ITa loro

que-lie-siciliane.

Con Roberto ilGuiscardc (1057-

1085) sidcl ine ava un primo len-

tativc di organizzare iltc-r-ror:o

secondo un dlsegno unharto chegli geranusse un effcttivo controllo

sulle aristocrazie alleate: la signoria

del duca poggiava suuna fitta retedi casteth e fortificazioni. Alta base

dcl l'az ionc pcl ir ic a del Gui scardn v i

furono. dunque, I'abllita personeledel condot ti ero e l a s ua f orza mil i-

tare, phi che una meditate rielabo-ruaione degli organismi economici,

soctali . ammini stratfvi e po ttnct.

v oil a a s up e r ar e ilpoucemri s roo de iprimi ir.sediamenu.

Lcconseguenze p iu v is to se del -

1 [ :1 conquista normanna furono 18

grandiose rjdisrribuzione deue pro-prieta terriera (mediant€ ' la confisca

deiterritori appartenuti aiBizantini

In epoca normanna, nellecampagne i contadini non eranoliberi, ma venivano comprati 0

vendutl insieme alia terra

e ;;11Longobardi) e l 'introduzionc di

un feudalesnno gia maturo e ngido.secor -do Ieconsuetud in i f ranche d i

Normandfa.

A l l. f in e d e I J' XI s e co l o. a l l' e po c adi Rug gcro I ( 1091- 1101) , uno dei

nodi prinripali dellInscdiamcnro

normanno runase quelln del rap-

por to t ra ilgovemo centrale t: il cc-

to Jcudalc. doe del -apporto tra la

quenuta dci terri tori distribuiri e la

quami ta rimas ra al demani o r egi o.

Tutti icestcll t principali r imasero

comunquc in mano alla monarchia.

Dal punto di vista ecmonuco st flS-s is teue a un impegno r re sren te del

cera feuda le per garennrsi il mono-polio del grc:mo attraverso I 'esten-

s ione p il i amp ia possibi le del le col -

ture cerealicole

Nonostante 10sforzo accentra-tor e e la cr eezt one d i u n appar ato

burocratico. la monarchia nor-

manoa non si pub constdera reuno Stato moderno. perche non

determine la scompar sa

d:i:ogni g ju ri sd ia ionc d i-

versa da quella stu tale:

in manieru non dissum-Ie dallo Sture regronalequattrccentcscc dellIta-

Iia ceruro-set tenc-icnale.

Icsingoleeutonomie (on-tinunrono a sussistcre in

quanta riconosctute e approvatedall'autonra re-gia.Auche [a crea-zione di una bur ocraz ia no n e bbe

10scope di abolire ipeter; eserci-tat i dai fcudatari e dalle dna. maquel.o di coutrollnrne "eserctzio

per coo rd inare l e vane autonomic .

La rnona rchi a no rmanna t rac va il

s uo s os te gn o e co no mi co e m il ita reda1lagerarchia difedelta vassalla-



ucbe {cdal Ieudo in quanto centropropulso-e della produztonc agri-cola). Ne l le c am pa g n e la rnagg io r

parte dci conradini non godc va d i

p iena I iber ta , ma ver riva compra-

ta a venduta tnsjeme alia terra 0

ai v il lagg i. Dovcva no f orni re al s i .

piuttosto scarsa perchc le scelte

economiche del cera signonlc era-

no orientate verso lallargememoindiscriminate dellarea ccrcalico-

I s t esa a ]monopol io del f rumeruo.

Scarsamente delineate, nel XIIsecolo. e il confine cirta/campagna:

la campagne penetrava profunda-mente a ll in te rno del la c it ra con o rr i

e g ia rd in i, J e alee u rb an e e ra no s ca r-

samen te cdi fi ca tc . ma con un indicedi addensenieruo demico per unitaabuativa molto elevate .Mancavano

acqucdont e rognature. mentrc Ie

gnorc g ioma tc d i l avoro g ra ru it e,

e ccdcrg.t circa Ia meta della pro-

duz ione annuale. Una categonedi uomini liberi vivcva comunqueanche alllnterno delle ctrcoscrizio-ni feud ali, La densua della popo-

laz ione doveva e sser e in ogni ca so

cuc ine c rane sosutui re da focolar i

in pie rre davant i a ll a port a di ce sa.

Gl i animeli I n go m br av a no l e s t r ad e .Lc Iondamcntali attivita pro-

duttive e commerciali nmanevanolegate a uu mondo rurale scarsa-

men te Interes sa to a i mutamenu e


a un ceto mercanule provenieruedall' est erno , can tnrercs si c st rane t

a quell i del Mezzogiorno. Ostacola-

vane ilcommercia anche I tracciari

viari tcrtuosi e soggeuia innumcrc-

vall usurpazloni del suolo pubblico.

Alla base delJo StatoSele et-ta. poco dtspos:e a esserestrumenti docili della monurchia,ra ppres ent svano per iNormanni

aree strategiche indispensabili perIs aesnone della conquista, non Icen u rban i. ma lebasi econom'che

e mil it ari del la nobi lr a l aic a ed ec-

ciesiesuca cosuruivano le fonda-merna della struuura statale.Centri urba ni e ceti cit radini

er ano i nvcc c gli an. agoni st i del la

monerchie. anche se'ilrappono tral or o e a nc or a p oc o c ln ar o. c om e a n . -

cora da stud-are sono la conaistcnza

e 10 1 vivacita dei ceti urbani. E cerro.

in o gn i c as o. c be non nusovano a

ope ra re inmodo da rende rc compe-

urtvo ill ivello delle 10m attivita pro-

dutuve. L che rtmeneveno subordi-

nat i a imercanu del Nord tgcnovesi .

pisani. veneziani)

Studi pili recent; tin particola-r e per 'il Mezzogiorno peninsulare]

han no pe ril mess o in evid enza c he

proprio netprimi anni del regno diRuggero I I l e c it tn most -or ono una

v tt al it a sorprendente, oppunendo a i

suo i r ipetut i t en tu tivi d i cunqu is ta

una strenua resistenza, spes-so inco-

ragg_ ia ta dai v e sc o v i l o ce l i

Tr asci nat c - sccond o l c parol e

del cronista Falcone Beneventano

- «da un br sogno i nsopp rim ibil e di

l ibertas lepopolazioni di Beneven-

to, venose. Nopol i 1 \ 140), pur co-s tr eu e a ll e f in e a s on o rn e ne rs i a l r e.

r iuscirono a strappargli it rtspcuo

del le - consucrudmt local i e mune-

rose conccs sionl. che assicurarono

l ora ma rgi n! pil i 0 meno ampi di

autonornia.

Anche s e Rug gero U r idus se pOI

Ior temcn:c quest i p rivi leg' i, I e c it -

r~ripresero in seguuo a svolgerc.insieme alia Ieudalha. un ruolo di

pr otag oms te nel le lot te pe r la sue -

cessione uGuglielmo IIe per ilcon-rrol'o della monarchia De l periodod e ll a m i n or e et a di Feder ico U.

81



L'EPOCA DI (.:}~~1~~~:i~~:!z~:n~e,~~:~~

FEDERICO IIlc~;l!':'flalizia_l!'rovvedimen-"I~lasiot[atl per rafforzare It POIere

( 1198-1250) centrale non furonoaffiancati da

un a poli uca v olt a a f avori re I a p ar-

teclpaz.one del cittadini al governoloca le. Sembr a p nutos to che le co -

m un na c it ta di ne s er vt ss er o a F ed e-

rico IIsoltanto come strumenti digoverno r d id i fc sa mil it ar c e d i p re -

l lcvo f isca le . In questo c lima 51col -

lora, nel t z az. Ia rivolta di Messina.Tale atteggtamento aveva no-

t evol i r if le ss i sul l'andamento del la

produzione e del merrato e condi-z iunava ic d ir er tivc d i pol it ic a eco -

nomica e Finan ziar ia al la c ui base

stavano normc vclte a privllegiarercsercmo del monopolio su generi

d i p rima uecessna ( sa le , f ru rnen :n ,

minerali}, perconsenure al Ilscore-gio di usufruire di entrare semprem~_gg io . r i

Federico IInon utllizzava qulndi

lecins nelle loro pntenzialita pro-dutnve, ma s i p rocu rava iI denarn

attraverso monopoli. tJSS(, e prcsti-

ti. e impcnendo ilCOL~O forzoso diuna grossolena moneta d'ergen ;o,

Partlcc la re d i un eepolet te ra mln la to

r af fl gu ra n te F e de ri co I I, r e d i S ic il ia , d a u n

manos c- it to s p agnol o d e l XV SeC,Lisbofl,J,

Ac a dem ia d a s C ienc la s .

S IG N OR I D E L M E RID IO N E

Da i No rmann] a g li A ra g onesi

D om in ic n or ma nn o. I r e n o rrn an ni

d et en ev an o i l p o te re i n q u an to f eu da ta n

del papa che n e a v ev a u ff ic ia li z z. at o l a

s ov ra ra ta n et 1 05 9, c on ce ce nd o a R ob e no

i l G u is ca rd o ( fi gl io d i T a n cr ed i d 'A lt av il la e

g iu nto n el l'lt all a M el id io na le n el l0 47 a

c ap o d i u n g ru pp o d i rn erc en arf il t ito lo d i

- o o x A p u li a e , C a f a br ia e e t f ut u ru s S ic l/ ia e 1 ',

i n c a mb i o d e ll 'a iu to m i li ta re a papa

N ic co l6 I I ne ! memen to i n c ui s l e ra a pp en a

verificato 10 scisma tra l a Ch ie s a c a tt o li c a

e Q u el la o rt od o ss a ( sc is rn a d i M i ch e le

Ce ru . ar io , 1 0 54 )_

11057-1085) Roberto ilGulscardo.(1 085 -110 1) D om inio d i Ruggero I,che ne ll091 po rto a

termtne I" c on qu is ta d el la Sicilia. N el 1 09 8

o t te n ne d a p a p a U r b an a l ll '- Ap o s to f lc a

Leg .az ia» , con cui venlva n o mi na to l eg a to

a po st cl ic o i n S i ci li a p er t ut el are n el lJisoli3

l a C hi es a c an ol lc a. e d e vl ta re c he ca de sse

s ot to I 'i nf lu e nz a d i q u al la o rt od o ss a.

P er Ie p rim a vo lta la C hi es a d i R am a

concedeva a u n s ov ra no l ai eo m o lt i p ri vi le g i

a rnm l ni st ra t lv l , i ra i q ua li l a p o ss lb ll lt a d i

gestlre I e c a ri ch e e pi sc op al i, i l p at ri m on io

f in an z ia ri o d e ll e d io ce si e I ' ist ituzione di

me t ro p o li e .1 l t i to l o e ra e red itano .

1130-1154 Ruggero 11 _

116 6-11 89 G "glielm o 11_

119 8-12 50 R egn o d i Fe de rico 11_

;;12~3;;1;-==--;-L'O-e ~Co':'s::;;;t ituzioni":d"' i;M"'el""n,-:e=m"a""na'"'te::- :;"da::---

F e de ri co I I, p rn tb l sc on o a il e c lt ta d el

M er id io ne e d el la S ic il ia d i c os nt ul re i l

comune e di eleggere consoli e podes ta .

1232 R ivolta di MeSSina, C at an ia , S ir ac us a, e d i

mo lt e a lt re cltta d e ll a S ic il ia e d e ll 'l ta li a

meridionale.

1250 la morte cl F ed er ic o I I p ro vo ca t a n vo lt a

e li t u tt i i c et i d el r eg n o, e , i n p a rt lc ol ar e,

delle ci tta, che a nd ar o no sp e rime n ta nd o

v ar ie f or m e d i s ut og ov emo , c ul m in a te

c on l 'e sp e rl en z a m e ss in es e d el 1255-56

co n cui sl g lur se a lia fo rm az io ne d i un

v er o e p ro p ri o c or nu n e p o de st ar il e "ma re

c i v it a tum Lombar d i ae er Iusaoe-, Queste

r iv ol te f ur on o a n ch e l or ga m en te f om e nt at e

d a p ap a U rb a no I V ( S in ib al do F le sc hl ), c he

c e rc a va d i a t tl r ar e nella p ro p ri a o tb i ta Ie

c i tt a d e l Me r id i one _

1 25 0-1 26 6 R eg no d i M an fre di , fi gl io d i F ed eri co II.

1260 Trionfo e li M anfred i e d ei Ghib ellini d i Siena

MEI l IOEVO MAGGIO

n el la b a tt ag lt a d i M on ta pe rt i e d e ff lm e ra

r ip re sa d e l p a rt it e g h ib e ll in o n e ll a. m s gg lo r

p a rt e d el la P e ni so la .

1266 Carlo I d'Angio s co nf ig ge e u cc de Manfredi

nella battaglla d i B en ev en to e otnene il

d o mi ni o d e ll a S ic il ia o l tr e c he de jl 'l ta l la

meridionale. L a battaglia el i Benevento

s an ct sc e a nc h e i l p re cl om i ni o d e ti ni ti vo d ei

G u el fi i n tutta l a P e n is o la .

1268 Corradino el i Svevia, ult imo d iscerdente

d e ll a d in a st ia s ve va d e gl i H o he n st au fe n,

v ie ne s co nf it to a T ag li ao oz z o, e ve nt o c he

s eg na l a f i ne d i o gn l v eu ei ta g hi be ll in e d i

predominio,

12 66 -1 285 Carlo d'A ng io g o v e r n a il re gn o N ap oli e la

Sicilia.

1282·1302 Guerra de i Vespri, scatenata dalla

decisione dl C ar lo d 'A n gi o d i t r. as fe ri re l a

c ap ita le d el R eg no d e P ale rm o a N ap ol i.

A l t erm ln e d el co ntl lt to ( co n la p ac e

d i C al ta be ll ot ta ) l a S ic il ia p as sa s ot to

i l d om ini o aragonese, m e nt re i l r e st o

d e ll 'l ta li a m e ri di on a le r im a n e a gl i A n gi oi ni .

P ie tro I II d 'A ra go na , f ig li o d i C os ta nz a f ig li a

d i M al lf re di , e p er ci o d is ce nd en te d ir et to

della easa di S ve vi a, s i p ro cl ar na r e di

S ic il ia ( 1 2 8 21 ,

14 12 F ine d e ll 'i ndi p e nd e nz a s i ci l ia na : Ferdlnando

I ell G iu sto " ( 14 12 -1 41 6) d lv le ne re d i

Aragolla e di Sici l ia .

14 16 Alfonso V d 'A ra g on a ~ il magnan lmo»

( 14 1 6- 14 5 8) s uc ce du to a l p ad re

F er di na nd o l .p er c on tr ou are l a S ic il ia v i f a

t ra s fe r ir e nume ro s i f u nz l on a rl s p ag nol i, ai

q ua il l as cl a a m pi e t ac ol ta d ec is io na li c he

g a ra rr is co n o i ni z ia ti ve i rn p re n dl to rl a] e

p o li ti ch e c h e c on tr lb u ls co no a v iv ac lz z a re

I 'e co no m i. a e i c omme rc i.

14 42 -1 44 3 Alfo nso V d'Ara gon a conq uista a nche

il re gn o d i N ap ol i, rim as to fin o a q ue l

m o me nt a i n m an o a i F ra nc es i. A lf on so V 11

M ag na ll im o c on I 'i ns ed ia m en to i n S ic il ia

e a N a p ol i, u ni fi c. a d al p un to d i v is ta

po li ti co , s o tt o la c o ron a a r ag ones e. i due

r e gn i c he r e st a no ammin is t ra t iv ament e

divisi ,

1 45 8·1 47 9 G io va nn i II d 'A ra go na , s ue ce sso re d i

A l fo nso o : ilMa gnan imol l r en ee l a S ic il ia u n a

1 5 04 W ~ v~ ;i ~i i~ ~: ic ~~ ~~ ~i n~ ~ ~~ "' i~ "' ~~ C- "- -: nC :i tC "o --

a ll 'A ra go na e a gl i a lt ri d om in i s pa gn ol i d a

F e rd i na nd o I I ~ i lC a t t o lt c o- .

83



in modo da impedire la circolazione

d el l'o ro e f ar lo a f'[ Iu ir e n el le c as se

delle Stato. Una polit ica economics

e monet ari a v olt a qui ndi s olr anto a

rimpinguare il tesoro regio, anzichea sostcnere la produzione e il COlTI-

mercio. L 'ostacolo fnndamenrale

a llo s vllu pp c d el M e zz ogio rn o 6 -

maneva comunque ladcbo lczza del

ceto imprenditoriale e mercantile,debolezza da ricondurre alia strut-tura s te ssa del la v it a c it tad' ina e al

-appono ctua.campagna. decisa-m e nt e f av or ev ol e a q u es ru lu m e.Scopo del p ropr ie ta ri t cr ri cr i r i-

maneva quello di asstcurursi una

rend ita senza svolgere unatt ivita,

e col min ima d ispcnd ic possibi le d i

I n a l to part icolare dl

l i n c a po l e tt e ra m i l "l i at o

ra l figurante l ' impe ra to re

Federico I I , d a un 'e d i zi o ne

del Ube r CO f l s ti l ut i o n um

Regn i S i ci f ia e . XI V sec .

Pai f ! rmo, Blblloteca

C o m u n a l e .

S ll il e d u e p a gi ne v e d ut a

a v o l o d 'u cc el lo d e ll a

cnta di Catania . I l lcis io ll€

tratta dal C i v i ta t e s O r b ls

Ter ra rom d i G e or g B r au n e

F r a n z H o g e l" lb e r g , e t la n te

i l lu s tr a to p u bb l ic a to a

c o l o n a n e l 1 5 72 . Venez ia ,

B l b l in t ec a Na z io na le

Marclana.


enc rg ie e d i cap it al i. A nul la val se -

ro pcrcio icnt suvi di Federi co II eli

inr rodu rrc col tur e pi u ada ne e tee-

niche pill aggiometc.

Al tempo st ess o l c sever e l eggi

per i rup edir e le fuga dei contadini

confermano 10 s tato di disegio in

cui e ss i 51 trovavano. Scarsissima

in ogni GiSO la manodopera nellecampagne, per cui l 'unica soluzione

rimaneva 10 sfruttamento estensivo

° l'abbandono dclle terra.II commercia cue si svolgeve

eutro iconf lni del re gno, r eso le n-

to e diff'icile dalla conlormazione

geografica del terr i turio, dalla len-

tezza dei t rasporti s tradali , e dal-

Ia manc anza di v ie rI uvia li , in te-

res suva modesti opera tori locali e

non er a agevolato da uu'adeguuta

pcliuca coganale.

Contra ipoteri localiAbboudaute era 1~presenza di ope-raton stranieri chc .acquistnvano i

prod otn agncol t e v endevan n me r-

ci e l i . lusso. favoriti dalla maggioredtspontbnttn di capitali e de una

rete commercia Ie svi luppata f inda.l'epoca normanna. Soprauuno i

mercant i p isan i, f edcl i a Feder ico I I,

godevnno di irmumerevoli escnzto-

ni e pn vtl cgt , e venue sti pul ate an-

che un buon numero di trattati con

Genoves i e veneztaru. Asserue, in-

vece, qualsiasi tentative di promuo-

vere 10 svi luppo rommerc ia le del r e-

g no , a ss ic ur an d o p ri vi le gi c omm er -

ciali ai mercenu meridionali .

Lamona rchia con trol lava in rc-

gime di monopo li u le m tnt ere di 8I-

gcnt o. f err o, sal e, e que sro aveva l e

conseguenza d i fa r lievitare iprezzi

a»chedel50%

Tuttc lc rif'onnc di Federico l l

flJIOIlO ir upro ntat e a una tot ale av-

vcrsione net confrontt di ogni for-ma di pot er e l ocal e e per ogn i ceto

capace d i e sp rimerlo, e t ese a impe-

dire ilsorge re d iqual si as i form chc

non Fosse passive s trumento del

potcrc rcgto. IIprincipale obieuivo

del le Cosutuz ioni d i Mel fi del123J

I'll a ppunt c qucl lo di limit are da un

lato i lpo te re dei f euda tan, dal l'al -

t ro quel lc del le r tua. per l e qu ali , i n

par ti co la re . fu stabtlt:o che non si

85



potessero eleggere ltbera-

men te conso li , podes ta

o elrrc magistrature

c iuac ine. rna che ogn i

canca dovesse csserc

confertta dal sovrano.

Questa concezione del

potere aveva natural-

mente notevol. riflessidal punto dl vista produt-

tivo e: ccmmcrciale.

A differenza del ridimen-

l e c it t a Iu carat te ri zzata

dalla pili profunda in-

sensibili ta del mouarca

vers o la vita u rb an a, e

dal la volon ta d i abbat -

tere senza pieta tutte

le magistrature elene

dal basso, con la p'utot ale chiusu-a verso

quelsias: rivendicazioneautonomistica. e una cer t a

ben evole nza sol tant o per un

ccto baronalc o rd inato e souomes -

so. La st rozz atur a dei cct i ur bani st

r ea hz zo a pp un tu a ur av er so il 50[-

Jocamen to del le hberta l ocal i, l e

t as se sempre p il l g ravose , 1 'i lSSOg-

g euamer no del c o mr n er cj o l oc a le a i

mercanti forcstieri.

La rivolta delle cittaQuando, con Ie em utuziont di

Melfi (123]) - che stabl livuno. tra

l 'alt ro . (he le c in.a no n potesserocosti tuirsi in Comune, nc eleggereconsoli 0podcsta. pena it saccheg-

giO e 1a c ondanna a morte peri ca-

p i - quest c « ri fo rmc» d ivcnnc ro p il i

organirhe e non p 'u dtspos:e a con-

cedere deroghe, l'ostilita delle (;nilsi palc se aper tamcnt c con lc r ival -

te di Me ssi na, Cat ani a. Si racu sa

(1232) e m o lt e a l tr eSe al memento Fe deri co nus cf

facilmente ad avere Ie ruegho sui

cerur t tnsor -t , s i uunuco a t al pun-taiceu med i u rban i da p rcvoca re .

dopo la sua mot te. ta sollevazionedi tutte l e c i u a, s ia d e l M e e z og io m ocon tinental e che del la S ic il ia , L' im-

pera tor e era ri usci to in ogr u ca so a

inimicarsi anrhe il ceto barunale.insofferente al giogo regto.

86

A s lni s tr a e o gus t al e d i F e d er i co 1 1 .1 2 31- 1 250 .

Cambr i dge, F l tzw l ll l am Museum. G l i a ugus t al l s o nc r none te

i n o r o c o n l a te d a l l' lmp e ra t nr e F e de r ic o I I p r e s so I e z e c che

d i Mess in a e Brindisi d op o i l 1 23 1. e ispirate agli eue

imp e ri a li mman i . S L J I d ri tt o, le m o ne te p re se n ta n o i l b u st o

d e ll 'imp e ra t or e c o n co ro na d'allom mcntrc S L J I r ov es do e

r a ff i gu r at .a l ' eq u il a lr npe r ie f e a d a l i s p le ga te , simbolo della

dlnas t la SVffVa.

MANFREDI(1250-1266 )

~ O J

f'H&;;~taa suueztone che S 1 er~~ \ r; - ,t ; venut a a c rear e, l amor te di

' ] " ,- :i ~#""Red1ericoII (1250) provoco;Ia sJQlJevalione generate di tutti 1

ceti de l Regno, tanto di quello bare-nale che d iquel li c inad in i. ScMan-

f redi r iu sc i f ac il rncn tc a t rova re un

accordo con ibaron t no n fu cosi per

le dua, che andavano sperimentan-

do var ie forme di auto gover no co-

munale, culrruna:c can l 'esperienza

-nessincsc del 1255-56, con 1<1uale

s l g tu n se a li a f or rn az lo n c d i u n v er a

e proprio Comunc podestert lc «more

d v it a tu m L o mb a rd ia c e t T U : in " ae ) ).

A differenza, per o, dei centri

dell'Jtal ia .scttentrionalc, le dna del

Regno non erano in grado di con-

troll ate il contado, n e dt oppursia il ingc renza del la nob il ta I euda le .

e neppure di formulate una pro-

p ri a pol it lc a autonoma. Le r ivol te ,

largamente Iomemate da papa In-

A destra p r iv i le g io c onc ess o de l re di

S ici l ia Man fr e di a l ia e t t a di Palermo.

XIV sec. Palermo, Blbl ioteca Comuna le

d i P a le rmo,

ME I l t 0 EVO MAGGIO

Asinistra

l ' lnves t iture d i

Manfredi. ultuno

s o- ren o SVevod i

Sic i lia , ne11258 , a

Pa le rmo . Minia rura

del Codice Ch ig i ,

mancscrlt tc

figura\o delle

Nuova C r a n i c a di

Gi[) \ l.8nniViliani.

S ec on d a m e ta

d el X IV sec>Cirta

d e l V a t i ca n o ,

Biblictece

Apostolica

Vaticall8.

87



Uno dei:temi maggiormente analizzati negli

"Itlml annl e quello del rapporto clttii/contado,in passato riienuto applicabile sonento all'ltalla

c en tr o- se tt en tr io n al e, i n q u an ta l e r ea lm u rb a ne de l Sud

erano considerate incapaci di p r o ie t ta r si n e ll a spa z io

c ir co st an te s vo lg en do L in r u ol o d i c oo rd in am e nt o e d i

con tr o ll o . Da i le r t ce r che pi u recenti e em e rs e i nv e ce , a n ch e

n el M e ri di an e ( sa p ra tt ut to n e ll 'a re a p e ni ns ul ar e a p a rt it e

d e ll 'e ta a n gl ot no -a re go n es e ), u n a r ea lm c it ta d in a m a lt a

phi r ic ca e a rt rc ol at a d i q ua m o S I p en sa ss e, a nc he s e n on

assim i lab i le a que lla deu 'l t al t a de l Nord .I I mode llo lombardo- toscano d i esnans lone u rbanasui c on ta do , d 'a lt ra p an e, n on a pp are o rm al p iu

u ni ve rs al m e nt e v al id a n e pp u re pe r \e reaita dell' lta lia

r-ocenzo IV (Sirubaldo Fieschi], che

faccva concrete conces-sioni (come

il ctrtuo per Napoli di formate un

Comune. didarsi degli statuti e dinomine-e un proprio podesta) per

attirare i centri urbani nella propriaorbita, non erano in rcalta concre-

ti tentativi d'i conqu'stare una 5.0-

vreni te pul it ic a. in quanto ilettaIeudale prcdomiriava uettumen

te anche all 'mtemo del le mura. emancava un ceto imprenditorialein grade di sostt tutre alla semprice

esportazfone di genen alimentarie materie prime un commerc ia p il i

cvoluto c compjcsso.

Baroni e borghesiNapoli, per esemp;o. pili che alia

fonnezione di un Comune scevro

da influssi esterni , - ruravo ellaconvergenza u-s le cnergte dun-

dint e quelle feudali. in prt:-senzJ

di un ceto m ed ia d es id ero so s olo

d i o mo lo ga rsi ui grup pi so cia li p ili

alti. In questa pertcdo era giun-

[0 doe a marureztone. non solo a

Napol i , ma anche in tuue Ie altre

cit t a del regno, un processo so-

dale e politico imposratosi gia in

eta fcdcriciann, che non mirava a

ribaltnre Ia sttuezionc esi st eme,

rna a creme un blorco di porere.

formate dallinconrro tra baroni e

borgbesj. che consohdasse encheell'uuerno delle mum ildomnuo

Citta e con1ado

L'importanza del «feudo»

88

L a S i c il ia e 1 0 st re t to d i Messina, carte

d a L in A tl a nt e N a ut ic o d e l 1 6 4 6. V ene z i a ,

Musso Cor ter .

chc igrandi signori Icudeli aveva-

no nelle campagne.l vari isuruu cornunah celavano

dun que s ol t an to l eo n-a nov-e di un

gr uppo di ba-oni e d' i populates, in

un p rune t empo bas ato sul l' alut o

de ll s Chi esa. Quando f u c hiar u chc

Manfredi non avrcbbe riprist inato

10 Stat e ac renr rat o dl Fede ric o II, i

ceri egemont urbani -t ieudatari ab-

baudonerono le velletra comunaliche erano state soltanto strumentali

all'occupazione delle amministra-

z inni dnedt nc.La r ivnl ta del 1251 ,

cepeggietn da Napol i e Carma, siestese cornunque a moltissimi centn

del Mezzogiomocontinentale e del-l a S ic il ia , t ra cui Brind is i, Otr an to ,

Monopolf Barletta, Fog gi a , A ve ll in o .

Pet cercare dunque di ovviarealln snuaztonc. Manfredi mise in

atto , a p arnre da l ] 2 53, tanto nei

confronti del ceto baronalc chc

delle cirta, una nueva poltuca di

d e ce n tr am e ru o ammi nl st ra tl voche prelude va alle r ifur rne , p il iradicau in questo sense, delleta

angjnina. Le ciua cosututvano.inf'atti. poli amministrativi di pri-

m ario interesse, per cui si puc.

indlviduare nei loro confront: unduphce aueggtameruo da parte di

p ro c es so d i r lc omp o sl z io n e p o li ti co t er ri to r ia ie : s o pr at tu tt o

a pani re d a l 1 2 20 . qu ando F ede ri co I I p o se u n f r en oa l l' e spansi one c i tt a d in a verso il contado,

Ma e anche vero che In epoca anglolno-

aragone.e (grazle aile dlfflcolta Incui .1trovavala monarchia per la guerra dei Ve sp ri e la cnsl

po l it i co de l l' epoca d i G iovanna I )s i a r tua rono unad i ff u si o ne ge ne r al l z za r e e un co nso li d ar nen t o de l fencmeno

co rnunal e , f ru t to del la c on tr er ta z to ne d e li e c or nu n it a c on

i s ov ra ni , n on ch s l a p ro gr es sl va e sp an si on e d i m o it e citta

su i t e r rl t or io e l rcostente .con meda ll t a d ive rse da Lltl casoa l l' a lt ro. ma comunque r isu tt a to de l la d la le tnce I ra f euda li t ae c o rn u- ni ta u rb a ne c o n l a m e d ia z io ne d e ll a m o n ar ch la .

Em b lem a ti co n e l d im o s tr ar e q u al e p ro fu nd a c o ns sp e vo te z z a

centro-settentrionaie. I n t at e p ro sp e tt iv a I e d lf te re n ze

eslstenti n o n d e vo n o essere considerate reallzzazlonei m pe rf et ta d e l paradigma del la c lt ta -s t at o . r n a devona

e s se re v a lu ta te i nv ee e n e ll e loro spec i fiche - ca ra tte r is t iche

d i r e a I t a i n se r it e in u n o rg ar ts mo p oli tic o d i tipo

mo na rc hi co . D if fe re n ze i nd iv id tl ab il i n e ll a d e bo le z z a d e ll e

m a gi st ra t ur e e it ta d in e , d o vu ta a li a p re s en z e d e ll 'a u to n ta

r eg ia ; i n u n c e to d i ri g e nt e c i tt a di no p r opr ie t ano I ond- a ri o ,

an z ich e esponen te di u n 'e conom l a b asa ta su ll 'i ndu s tr ia

e s ui c om m er ci a; n el l' as se nz a , in a ic un e a re e ( Ba si uc at a,

Ca la b na ) d i c lt ta d i med ia g ra n de z z a,Senzadubbio nel Meridione la feudalita co.tit"iun elemento dl primo plano nell'organlzzazlonedel te rrito ria , e si awio pill p re c oc eme n te c he al Nord il

i e lves d i e lc un l c en tn d el M er id io ne a ve ss er o d ei p ro pr i

diri tt i sui terntorio ctrcostante e un documento de l 1466,in cui le magistrature urbane di Leece scrissera a l s o vr a no

affermando c he d a o lt re d u ec e nt o a nn i l a e i tt a a ve va u n

suo contado e m o lt i b a ro ni e c as all a e ss a s og ge m ,

R is p et to a j N o rd , i l d om i nf o d e ll a c it ti J s ul t e rn to rt o

( se condo i l p a r ad igma one rt o a sua v o l ta d a ll a mona rchi ac ol p ro pri o c om p ar ta m en to v er so I e r e ai ta u rb a ne ) v er uv a

e se rc lt at o i n m o d o m a lt a p iu asso lu t o e d i spo t ico :

gil abltantl del centrl mlnorl erano soggettlaile imposte regie gravanti sulla citta, nonpotevano avere propri s ta tu ti, e c os tlt uv an c d i f at to

u n ' appen c lc e t e r rl t o n al e del la c i M , g o ve r na ti a li a s t re g ua

de l t e rr it o ri o c i tt a d in o .




Manfred i: un r -o revo le d isprezzo

per Ie aut onomic comunal i. untt o

per c a una gran de atter z ione per

iccnt ri ur bani c ome pr imari nodi

amministrativi.

Tutt a il s is tema d i governo ela conduzicne economicu del re-

gno venne-o organizzati intomo a

u no lig ar ch ia b ar on al e a lia q ua le

facevanc capo anche le cina, che.

pur cus tr eue al l' inrer no dt ques tc

nuevo schema arr-mtn+strattvo.

non veune rc tut tavia sch tacc ta te

come prima. quando dipendeva-

no cireuamente dal sovrano. In

numerosi ccntrf, in seguirc <lila

riorganizzazinne economica e am-ministrativa intomo a l s igno re lo-

cal e, mol t! esp oncnt i dci cet i mcdi

-iuscirono a emergere. Sid come

commercianti, s ic come burocrau.

II sistema di contcc e barcmc

. s t i ruho da M a nf re d. i s i s e rv tv a p er

1i 1gestione d e l t e rr t- o n o da un la-

t o dci s uff eudamri , dau' al rr o del le

cirta, cue furono grannrarc quan-do pc sero l a l or o fe te bur ocrat ic a al

servizio delle singok circoscrizioni

amminis tra ti ve, e pu rut e q uando

cerca rono d in tag li ar si una p ropr ia

autonomia.

La c on se gu en za t u. in ogn . i c a s o ,

l'emergere, accanto a quello feuda-lc, di un ce to burocmuc o urba no,

che siarricchf attraverso un'oculata

ges ttone del le car tche , ccrcendo d i

accaparrarsi un parrimorrio terriero

c h e c o ns e nt is s e l a p r o m oz io n e s o oa -

le, f ino a divenire successrvamenre

titolare di feudi e divas:e proprieta.

Oueste person e non vermerot rav olt c dal cro ll o svev o, ma si in-

ser irono egevo lmeme nel la nuova

real ta a ngioma e r appre sent ano l a

dtmosua zlon e del la conunun a s-o-

dale ed economlca tru il regno di

Manfred i e que ll c d i Ca rlo d 'Ang ie .

Lariorganizzazionc del sis-tema

ammmistranvo comporto anchei l t rasf erimento i n ciua del princi-

pa li b aroni . i l c he confe rt <11ccntn

urbani un maggiore rtlievc. Lecit-ra nnu ncta rono a ogni vcl lei :a au-

tonomisuca per divenire icentri

amruio tstrauvt di agg lomeren di

terri tori aile cui scei:e polit ic-he par-

recipaveno.

Laripresa dell'economiaManfr edi quind i, pur non modif i-

ca ndo l a pr opri a di ff ide nza v erso

le Iiberta urbane, concesse ai cen

emergenti cit tadirr i di organizzarsi

in una categoria forte c motivate.che, nel cOrSO del Trecento e delOuat tr ocer uo. s i tr asf ormo i n q uel

patriziato urbane che ebbe largeparte neue vicendc pelitiche del

Mezzogiorno.

I nuovi c ett dt rigenu urbani{feudatari e «borghesi») in posses so

d i vas :e d is te se t er ri er e, mos tr ero-

no vivo i nter ess e per imercau 10 -

cali. attraverso iquali era posstbue

smerc iare il u rp lu s d ell a p ro du -

zi onc ag ric ola e au ira rc mcrca nu

Jo-esucri. Contcmporancamcntc,

venne ro s tipu la ti t ra tt au commer-

La bot tega ct un a rma te r e , p a r ti co la r e

da I mczuen sotto / ' influenza di

Merc l l r i o , min ia t u ra d a l D e s p f la e r a

di Leonardo Dati. 1470. Mod e n a ,

Bib l lo teca Estense Umvers l ta r ta ,

A Me ssina c omme rc i av a no r umc ro s i

g r up p l d i me r ca n ti f b r es t ie r i, a l q ua li

F e d er ic o I I c o nces s e a bbo nd an t i

privl legl. Ira qu es tl , i n c l tt s , e r ano

p r es e n tl mo l ti a r tl g la n l p l sa n l,

s o p r a n o t to a r r n a to r l.

E co no mb a ~ ol eo -p an or .l le ~ W r. l 0 m ol lo pDWr .

o r o d u z l c n o ! ! { m a n i h t t I J r ; e : dd jnc ( 00 [ . ; ; )

,&\ \ Miln l:F. !ttull!:&!11alan~(p. : lnn l,dr. lppl, : ; Iolfe)

I 0 :Jnlf:onult!de!lasrn[t~tftI,-m:tLJllJ-

'<, • Fm:tif&Il~

~ Aruurle

l cenet ~ meWllJrgia [11l!11,mel1Sn!,.malllJfwttl]

B Ccramict\c, ~miltf,maIoI idle

< > 0"",""'

if E dd wa (IN rm l.snl 'l ·It1 ,tn.~ l1 in 1JP i« rl:)

' " Q ,n tl, 11 0Ml1

RO O N u ~ oo lt L. l ~d J I II J If t; !t a d ! ff u sr o rw

-, C~

:<"""

Grand i c en tr t c cm rne r ca r l e men:antm

ScallrommlilrdalJ

I.s'Il Gr. ll ld icel"lt r iMI lQlief i l l: lru: lal1

P r od LJ z it lRe e r o tt e c cmme rc l af ne l l' lt a ll a b a s s ome d l ev a le .

MEI l IOEVO MAGGIO91



Pri vi leg i e severe sanz i on i

In campo economico la vltalltil delle comunltil clttadlne5i espllco, per esempio in Scilia in periodo aragonese (e

i n par ti co lare daUa seconda meta del Trecento), att raverso

l 'atteggtarnento delle ci~ dernanlalt (Pale rmo in pr ime luogo), chegodevanodi lnnurnerevolt prlvllegi, ne icon tront l de i rnercan t ls t ran lc r l, f a tt i ogge t to d icont inue vessazloni, tanto che 5i rendeva loro indispensab ile un'adeguatap m te z in ne d el la c or on a p er e vi ta re c he 5 1 tr ov as se ro i n s en e d it fi co lt a.

L e v es sa n on i e ra no di o gn i t tp o e p er pe tra te v er so i mercanti di qualsiasi

n a zl on e , d e l t ut to i nd ip e nd e nt em en te d a ll 'a p p ar te n en z a p o li ti ca : d a ll a

p re cl us io n s a g l! s tr an ie ri d e l c o mme rc io e l m t nu to , r se rv at o a il e c or pc ra z lo nl

l oc a li , a ll 'i m po si z io n e d i p ro p ri s ca ri ca to ri , c on n o te vo le a g gr av io d e i c o st i,

a l s eq ue st ro , i n t em p o d i c are st ia , d i p ar te d el g ra na a il e n av i c hs a ve ss er c

attraccato, L a p ri nc ip a le r ig u ar da va p e ro i l d ir it to e sc lu si vo d i g iu ri sd iz i on e

de i t r lb unal l c l tt ad ln l ne lle cont rovers tecon i rnercant l stranier i, fat to che,ow lar r en te .sl p resteva a no tevo lissime parz la li t a d i g i lJd iz ioa f avorede l lap o p ol a z io ne l o ca l e.

Di ' . .ante a questa situazlone, la protezlone della corona

non poteva limltarsl alia concessione dl sempllcl privllegi

a l me rcan tl , ma doveva p revede re esp ll cl te rnl nacce e severe

sanzioni contra i contrawentori. Ma e anche v er o c h e un simile grado dip ro te zl on e v en iv a c orc es sa s ol ta nt o a q ue i g ru pp i 0 a q u el le famigli€m er ca nt il i c he p er p os iz io ne e co no mi ca e p es o p ol it ic o e ra no i n g ra de e li

c on tr ac ca m b la re a de g ua ta m sn te i l f av o re r ic ev ut o. L a p re se nz a i n S ic il i< 3

dei mercant l stranler l nvest iva lnfat t l u n i nt er es se v lt al e p e r 1 8 m o na rc hl a

e ss en z ia lm e nt e p e r d u e mo ti vi : I 'a u me n to delle e n tr .a te f is ca li e d o ga n al l c he

dalla loro presenza derivava ,e la possih il i ta d i o tt en e re d a i m e rc an ti s te ss i

g li i ng en ti f in an zl am e nt i n ec es sa ri a il e c am p ag ne m il it ar i ( an al og am e nt e a

q ua nt o a we ni va n el la s te ss o p er io do i n I ng hi lt er ra ). 1 g ru pp i m e rc an ti li c ne

meg lio po tevano presta rs i a quest l seopl e rano i plu filvor it i.

Ad A r na l fi i nob if e i me rc an tl l cc al i, i ur gi d al l' es se re SU CC L Jb id i q ue ll i

s tr an ie ri , t ev or iv an o s pe ss o I e i n n ov az l or u t ec n ol og ic he e s e n e a ss ume va no

g li o ne ri . D .a l D ue ce nt o a l Q ua nm ce nt o, a nz i, s i r il ev an o n um e ro si e pi so di c he

t es t lm o n la n o I 'i n te r es s e d e i p r iv a ti e delle univers rt . a cittacne

de l la zona d i Ama lf i a inves ti rene l t ess je , f inanz iando1Olvol1agrandi mplantl come Ie gualch iere.

~~~~

I n ba ss o bo tt e ghe d i me rc a nu , p e rt ic o la r e

ria 1/ p i an e ta G i ov e e Imercanti snrro II

5110 infuS5IJ, ml n le t ur a da l D e s p h a er a dl

L eo na rd o D a ti . 1 4 70 , MQd e n ~ .Blblioteca

Estense Unfve rsna ra .

ci al i con Genova e con Venez ia (l e

cui f lo tr e. r ra l 'a lt ro , avrebbe ro po-

tuto appoggiare I'espansinnismn

meditermneo di Corrado IVe poidt Manfr edi ]. e, nel co rnpl esso . vi

fu una r ip re sa dcl l'cconornia c iua-

dina, anrhc per Lacomemporanca

dirninuzione della p-essione fiscale.

La «bonifica» di MessinaMessina Iu l a c it ta a li a Qua le Man-

f redi ded ico p iu cure: e ssence s ta ta

l a sede del le pili impor tant i e spe-

r tenz e c omunali dura nte le ri vclt e

degli anni Cinquanta, fu neces-sane «bonificarlu», consegnan-

do l'amminisn azione in mano a

p e rs o ne J id a te . B o r. gb e s: i ctuadlniturono posu a capo delle attivita

pol ir irhe . economiche e amnrini -

strative della dna.

Dope Ia f ine del le r tvol te . mili-

r e s . burocrati . notal e giud:ici messi-

nes i s io rgan izza rono come gruppo

di potc rc c he poggi ava s ia s ur con -

rrollo degli uffici, s ta sun-accordo

con igrandi berom resident! in

cina. sta. infine. sul sostegno dei

propri estes. possedirnenu terrieri.

CARLOD'ANGIO(1266-1285)

pag inc s ta tualc sensibi le a il e r ea lt a

loceli. Dal1266 ledna vennero au -tor izz atc a e legg ere I e p ropne ma-

gistrature e divcnncro organlsmi

poliuo do tati rh arnpia au to nnnua ,seppure inserite in un sistema di

gov-erno che vigilava atn·averso uf-

fid ceotraJ i .

Parallcl;)meme si rafforz.arono i

gruppi dirigenti urbani {"he divenlle-

rouno degHdemen ti d .isostegnodel-

l a ( "orona, in quanta l a poss. ib il it a d i

eleggere libera-mente Ie lTIfigislralure

cJuad ioe aveva favorito la fonna7jonediveri e pmpri centri dipoten:: in gra-

do di espr imer e di ren amente l a vo-

lonta, Ie asplraiioni e gli interess.i del

ceti cit tadini . In Lalmodo sicementa

sempre d ip iu i ll egame t ra ognj (ittae isuoi am.minislratOli , che siespres-

sea lmas. simo grado a Messina . -

MEI l IOEVO MAGGIO

Sembrc rebbc . i ns emma. (he i n

per indo ang io ino icen rr i u rban i fos -

sc ro rl usci u a oue nerc una l ibe ri a

d-eztone economtca e amministra-

( iv a s en za p re ce de mi . e c be non S;;l.-

r ebbe s ta ta p il l r aggiun ta neppu re

ncllc epoche successive, ccssendo di

c sserc u rgan ismj indetermina ti go-

verna ti da u ff ic ia li d i nomina reg ia .

per d iven ir e invece i st it uz ioni ind i-

v idua li zzate. doro ;ed i una p ropr ia

a rtun in is tr az ionc in par te a ff idata a

organi eletuvi.

Nuovi orizzontlLa pro fonda d if fe renza t ra it regno

diManfredi

fquellu

eliCarlo d'An-gio conslsteva nel Jauu chc con

quest:'ultilno vetme inSlauranciosi

on di<;"llogo t . r i l iI p ote re c en tJ 'a le e

Ie magislralure locali, con concrete

pas sibi li ra d i a ff ennazione da pane

di un ceto dirigen.£e perifel:ico. An-

("he im er ca nt i v id er o aprirsi nuovi

o ri zzon ti , perche I 'Angioino s tava

tentando di rib.altare ipropri rap-

porti di forza ndMediterraneo.

Dal pumo di vis.ta commerciaJe,

CQn Carlo d'AngiQ S1 ebbe un inrer -

ven to scm pre maggiore del la coro-

na in regime monopolistico, inter-vento che rischiava di rovina.re il("e-

ta bJr0ll211e che era slata ilmaggior

Pemes -l e s- scn t ej n es (F ranG ia ) , To r r e

Fer rande . Car lo d 'Angio investi to re di

S ici l ia d a p a pa C lemen te IV . Par tl c ol a re

dal ciclo d i a f fr e sch i e s egu it i p e r c e l e b r a r e

la vtttona del sovrano 8lJ Mantredl di

svevie, 1285 circa.

beneficiarin degli scambi siciliam,

cd er a gia for tcmcnt c p-ovat o d ana

presslone fiscalc e dai t en ta tivi del

sovrano di accertare la consistenzadel demani o re gio per por ta re al la

luce Icusurpanoru baronali.

I n s ec on do l uo go . v en ne ro . ne s-

si da pane i t ra dizi onal i mcrca nti

dienti dellisola tgenovesi e pisani)

per Iavonre , .nvere, sop rauuuo iE io renthu rma anche Marsighcs i.

Provenzali e veneziani).

L a nobH ta perse dunque, n el

per iodo d i Car lo d 'Ang io , i p rivik-

8i acquisiti, sia per il temarivo di

re cuper o da par te: de ll a co rona del

deman io reg ia , s ia perche nOll po-

leva pjll vendere ilgrana dei suoila lifondi ai mt:rcanti genoves.i ep isan i. n ceta mercant il e ind igena,

pur favori to dalla p o li lt ca d i espall-

sione me-ditenanea degJi Angioini,

si t rovav a sp es. so inca lzar o d<lUa

concorrenza s.lnmiem.

Que.ste, insieme a1progt: 'l t. i. an~

gioini di espansione mediterrc1nea,



La ea t te d r a te d l Pa l e rmo , e r e tt a n e l l1 8 4

s ui l uo g o d i u n e p r e ce d en te b a si li ca

t raslormate i ll m o sc he a d ag li A ra b i, e

d a i N o rmanni r es t it u it a . £ IIe l l I to c nst ia nc.

N e ll a c a tt e dr a le , e he ne i s e cc l i s u b f

r ima ne gg i amen t i e t re s to rmez j om r a di c al i ,

5i svolsero I e i nc c ro naz i o ni d e i s o v re n t

n or m enm , s ep o lt l a ! s u o l nt em o .

furono tra Iecause del la guerradel vcspri (1282-1302) che porto

la Sicilia in mano ag]i Aragonesi,.asciendo agli Angioini i l resto del

Meridione. La .stortogratta piu re-c en te h a d un q ue p re so d ec is ar ne n :e

ledistanze dal lucgo comune della«ma la si gnor i a angi oma» ( nato dal

giudiz'io di Dante). indivlduando

.nvece nella politica diCarlo d'An-gio non soloil tentanvo didare cor-po a unammmtstrazione eff lctente,

rna ancne i1 progressive passaggtcdella COS . ( l pubbl ica dal le man i deg lt

u ff lc ia li r eg i a que ll a dei c iuad in i.

e quindi un diverse strutturarsi delr appo rto I ra porere cen tr al e e poter i

pcnfcnd.

In armi contra gli SveviEsisteva un legume Ira 11papatu,gli Angie e j ceu imprenduonau-

merca rn il i del Cen tro-Nord : s tg ru -

firatlvo a tale proposno e n fat.toche ad ade ri re per p rime a lgove rno

angiomo fosseru state c iua com-mercial i come Messina , Palermo ,

S ir acusa, chcne l1267-1269 pre se -

TO m il it ar me nt e l e s ue p ar ti OpI )O-

nendosi agli Svevi. Da quest'epo-G in poi nelle cronache cittadinc

Messina acquista un ruolo di pri-maria importanza.La col labo razione t ra Messina e

la m on arch ta c on tin uo an ch e c ong li Aragonesi ( soprat ru tto con Gia -

como II), anche senonconiccn po-pclari. r n a . soltanto conla burocra-zla s: l ap icco la nob il ta . 5 i t r at tava in

ogni case di una posizione armco-munale incu i e rnergeveno sol tanto

laburoc razia e imil i i es che, durante

il Trecemo , s i sarebbero Iusi con la

piccola nohilta.

Per Messina. in particolnre. ri-

mane ilproblema della struuurad el c er o c tn ad 'n o. d el le s ue v el le ir anobtliart e del la su a c apaci ta ope-

94

rativa verso Ie casate mercantili e

bancar ie gue lf e che ave vano i nve-

stno rapitali ingenti nella poliricaangioma, con 10scopo di instaurare

iI propr!o prcdomt rno economico

nell'Itelia Meridionale dove vende-Vi;1DO ioro m . .mufatti e acquistav . .-

no materie prime (frumento sicilia-no e pugliese. lana).Con 10scopp to del la g ll er rd dei

cantili sembrerebbern soppiantari

d ana nobjj[a ch e nelle c iu a a ve va

ncquistato palazzi fondad. edifici inzone commerciali. Lc manovre dellanob i l ra portarono durante iVespri asrnterarsi con gli Svevi anrhc Messi-

na e Ie altre citta mercantili.

ttrocentesco, come

opinioni degllnotcvclmenre.

alruni di lcro. infatti , ver-

s o l a m eta d el T re ce nto . la gia poco

numerosa borghesia slcillana. chcaveva cercato di por si a imarg in ! delcommer ci st ran ien, sa rebbe sta ta

ormai completamente rovinata. In

uno stare dl esu'cmo degrade eraanche la produzione senca: sareb-bero esrstnt a ncora pu rhl opine i

con mero scaden. i. soppinn ta tc dai

panni lucrhesi, veneziani, f iorenti-

nie onen.ali. Unceto,dunque. (henon riusciva a divcntare borghesia.

e le c ui modes te atu vtt a e conomi-

(he, amministrativc, nol.uche, era-no sempre- pil l assorbite da un baro-

MEI l IOEVO MAGGIO



n a gg io i n va d en t e e r n in a cc io s o,

L'uspet to pili. importante del

processo stonco d parti te dalla meta

del T recento sarebbe s ta te - sempre

seco ndo quc stc i nt erpr eta zioni - 11

f at to c be l e c n ta , d tv en n er o 1 0 s tr u-

menropnncipale dellentcprocesso

di dis tnr egra zton e del la Si cil ia. in

q u an t o. p ro p ri o a tt ra ve rs o iI COD-t r ol l o d e l le dna I 'a n sr c cr az ia c o mi -

t al c s ic il iana avrebbe POs .1o le bas i

della propria e g em o n ia s u ll a s o ci e te

del r egno . Tappe - d i questo p roces-

so sarebbero state in prime luogo

10svilimento del ceta mercanti le eprodu uivo e ilsuo assoggeuamen-

to al c eto feu dnle: i n sec ondo I uo-

go l'indebohmento dell'autonomia

amministrarive delle dua: in tcrzoluogc n loro insenmento nell"or-

gan izzazione beronale e 10svuora-

men te del pcrcre del la S ta to .

Tut to qu est a - af ferma a ncora

t al e i nt er pr et az io ne - s ar eb be s ta te

favo rit e anche dal la doci li ta del le

popo lazi ont l cca li a pr es t ars i agl i

intnglu del baroni, ai quali erano

l egale da rappo rr i c li en te l a ri . i rne-

ressi e mentalita. P.rividi comunli nt cr cs si cconomid e d i omogene i

ideal i pnl ir ir i. avidi d i r ir chezza ,

e piu encore dell'apparenza della

ricchezza. e destderost sopratnuto

di disunguer si vivendo " l" Iw re no-

b i l i umw, i bor ghcsi sl cil ia ru, pur d i

o tt enere un p icco lo p rivi legioo una

car ica, s i s a rebbero p rosr rau inadu-

l a zi o rl j_ , a f fi d a n d o s i a l p a tr o c in i o d e )

nobili e adcrendo Ol l i e 10m fazioni.

Auruverso la creezione di una

n u ev a m a gi st ra t ur a s tr ao r dt n ar taconfcrf ta csclusivamcntc ai no-

bil i, le dUd demaniali sarebbero

state completamente souomessea ll 'e sr lu sivo e -a rb it ra rio potere ba-

rona Ic. Le mag is tr ature c tt radinc

a vr eb be ro c on n nu at o a e si st er e, . 11 )a

svuotetc onnai del lore contcnuto.

Affermare it proprio contrcllo

s ui b en t d em an ia li e s ull e ciue s _ i -

gni fi cava per l 'aha e ri stoc razia im-

padronirsi delle risorse pi(l cospicuc

delregno conIsgestionedellerisor-

se l is ca li : ncl le t er re deman ia li e nd

c enen urban i s i concen lr ava infat ti

11 3 maggior parte de-lla _popolaziont.

AUrcwerso l a delega del pOleI l?

%

r eg io , l a g rande u rt s. cc razia sareb -

be peueu a ta dunque a ll in tc rno

delle cariche giurisdizionali e di

quelle eleuive locali, svuotandoled i ogn i s ig rr if ic ato. Sarebbe anda-

ta sfumando agni duunztone t racondizione demeruale e condizionefeudale dei rerri tori , tra redditi pub-

b .i ci e r ed du t p er so na li. L a sooetac iuad ina s i sarebbe app ia tt it a nel la

fo-mazione d i conso rt er ie l egate a i

b a r o n - pill influenti del luogo,

Prospettive opposteLc teor ie p iu recen ti , i nvece, capo-

volgono quest 'otr ica, rovesciando

l int er pret az' inne tr adi zinna lc di

u n a p e re n n e con F l it tu a li ta n e l M e z -

zogiorr.o tra monnrchia. feudali:a,ist ituzioni ecclesiasuche. ciua. con-

siderate invece tune componen t J

uguatmentc essenzinli <IIgover-no

de l t err it ort o. Pr opri o nel c oord i-

namen to di q u e st i p a rt i co l ar t sm i .

anal. lamonarchia trovava la sua

regicne di esistere.

Le categoric di monart'hia e

fcudali ta vengono ora considerate

largamente insufficienti a deline-a re l 'a sseuo pol it ico i st iruz .ona le e

soc ia le del Mezzogiorno , dover f in

dai primi decenni del Trecento, le

comunns cruedinc avevano mira-

to it oncnerc unampie autonomia

ammir ri st ra tivu e a conqu ls ta re

uno spazio g iu ridi co p ropr io , basa-

to sulle consuetudini e sui privilegi.

Si ruiene c h e 1 [ 1c o r te regia, centro

ine ludibi le . auz ichc e roga rc poter i

r la ll 'a lt o, svo lges se un ruo lo d i me-

d iazione con Iecornu n it a r iuad inea tt rave rso leper sone s te sse dei fun -

zioner i di c o rt e, c he e ra n o al tempos te sso ben x{ idi cat i (per imeresst

economtci, [amiliari, clicmelari)

nelle e n - a d'origine, e svolgcvano

costun ruclo di/rait d'union rracen-no e per if cr ia . t ra cone e comun it a

cruedme. La corte rappresentava il

luogo in cui l e c omur u ta urbane po -

tevano mamenere iappresentarni

de ! propr i l uter ess i phi vit al i e r ea-

liz:zarc l'estensione delle prerogati-

ve colleuive della comunilfi.

La r ele d ell e comuni t~ ur bane

d iv iene cos i, s econdo questa nuova

imerp re tazione, uno deg li a ss i por -

Da leggere

o Salvatore I rarncntana, L a mona r c ! J [a

n o r m an f li l e s v .e v o , in S t o r ie d ' U e l ia ,

vel. III, UTIT,Torino 1983

o Sa lva to re Tramontana .

IIMezzog i omo mec i J€ ' I 2l e .N o rmann l ,

svevi, angioini , aragcmesi ne ! secoN

X I · X V . Ca rc c ci , R omu 2 0 00

o Dav id Abula f la , F e d e ri co I I .

Un i m pe r a to r e m e a ie v a /e ,

E lnaud l, T o ri no 1 98 8

a D av id Abu la f ia , L e d v e / t a li e .

G iun t a, N a po l i 1 991

o G lov a nn l Vitolo, C i n a e c I JS C ie n Z 8

c J! la d in a r ie l M e z zGg iom o

medieva le ( I X - X I I ! sec . ) , Leveglia,Sa le r no 1 990

o Enrico Pispisa.f r e g no d i M a n f re d i ,

Messina 1991

o En ri c o P i sp i sa , L' immagi{]e della

c m o nefli.l s t o r r o g ra f i a me r i d io n a l e

d e l Du ec emo . in ID.. Medioevo

mer i d i ona le . Stud ! c r /c erche,

Messi," 1994

o En ri c o P i sp i sa , Mes s i n a med i e l li . li e ,

Conge d o, Ga la t lna 1 996

o P ie t ro Corrao. Me r ca n t i s t ra n i e ri

e Regno di Sici l ia i n M ar io D el

T re p po ( a cu re (Ii), S is t e ma d e !

r a p p o rt i e d e f it e s € c on om ir ; he

in Eu r o p a , s e c o li X I J -XVH ,G I S E M ,

Ug "o r i, Napo li 1994; pp . 87-112

o Pie t ro Cor rao , Le citra deJl ' /tal ia

mer i d i ona le : tm prob tem.a

s to r l og ra f i c o da r i ap r f re ,

i n R o la nd o D on da r' nl ( a c ur a d i) ,

La i ibe(ti ' l di dec i d-e(e . ReaUa

e p a r l f a n l€ di i lu tonom ia m~IJa

I w r m a t J ' 1 I 3 l o ca l e d e l M e d i ae v o ,

Conto 1995; po, 35-60a S te p ha n R . E p st ei n. P o ie r e e

m e rc a ti i n Sici l ia: secce X W - X V f ,

Einaud i, To r ino 1996

o B lo v an nl V it ol o ( a c ur e d iJ , C i t t E i

e cOf1 I i: l d o ne l Mezzog iomo Ira

M e d io e vo e o eta mode r n s ,

La ve g ll a , Sa le r no 2 0 05 ,

tami dell'orgarrizzazione del regno,

menrre ic eu d ir ig en u c he a ve va nc

promasso tale trasformazione prav-

vedevano R consolidare un proprio

spazio g iu ri sd iz iona le , l al e da p ro -

le ggere e st imolar e l e at ti viUi ec o-

J .1 o !' ni dl e u rb an e , L



LUOGHI LAZIO

Splendori d i Fmnco Bruni

farnesianiL a s to ria d i u na d elle p iu p ote nt i fa m ig lie d 'ita lia a ffo nd a Ie s ue ra dic i n ei t errit ori

o gg i c or ri sp o nd e nt i a ll 'a lt o L az io . E d i q ue ll eg am e s i c on se rv a no t ra cc e t an gib i li ,

n on d i ra do im p on en ti, c he a nn ov era no c ap ola vo ri d 'a rt e e d i a rc hite ttu ra e p erfin o

i re sti d l u na t an ta stlc a c itta id ea le o gg i p erd uta n el b o sc o . ..

Capita .nj, podesta.econdottien" valorosi durante il

Medi oevo. ded it i al ia c arr ier e prc .an zia e poi a

que ll a ducale. nel cor so dei secol i iFarnese s t so-

n o c on tr ad di st in ti p er l a c os ia nt e fede.lta a li a C h ie sa . e

hanno lasda to un segno del lora ope ra te anche incampo

artisnco-architertunico. testimomarc dalle numerosissi-

me pr esenz e a e ssi le gate a Roma, n el Lazi n e n on sol o

Diong lne a ltomed ieva le . t roviamo t racc ia dei p rimi

componenu del la f amlg li a a par ti -e dal X secolo in re la -

zio ne al fe udo di Fame se. a sua v olt a pmt et tor atn del la

ctu a d i orvi er o. A qucsr uluma. inf at ti , c lcgata I'ntti-

v it a d i var i per sonagg i del ia f amig li a che s i d isunse ro

ncllc viccndc duadlne. fi no a occu parne I r anghi pi ll

e leva .I . P ie tro d iPamc to fuconso le d i Orv ic to nei984, e

pni tardi ilsuo discendente direuo Prudeuzio, ench'egh

e leuo conso le nel L lSd, e cos i suo f ig lio P ie tro, e ll a f ine

del seco lo . e ,dopo d i lui , iigli Pepo e Ranuccio. Orvieto

fa c un qu e d a s fo nd o a m o lte d el le u np re se . a nc he gu er-

resche. dei giovani rampolli della famiglla.

Lcc rcnache r icordano la d if esa del la c it tb a ff idata

a Pie tr o contr o g li at ta cchi del l' trn perat ore Enr ico VInel la seconds meta del XII sccolo. Senza dnncnncerc

l' impegno di pers onaggi come Ranucoo, l ngaggl am da

U rb an o I V lJ egl i a nu i C in qu an ta d el x ur s ec olo n ella

l or -a cen tro Manfred i d i S ic il ia , men tr e i l f igl io Nicco lc

affianra Carlo I d 'Ang in nel la bat tagl ia d i Beneven to

del 1266 sempre cen tro Manfred i, che v ide . ade flni tiva

scontn:a deg ii Svevi nel l/ It al ia del Sud (vedi «Medioe -

vo) )n . 169 , f ebbraio 20] I ) .

Seb bene pil l di u n Faroes e a vess e pre fent c, i n q ue-

s ri p rimi sccoh del secondc mil lenu io , l a car ri er a cede-

siastica alle armi-. e - il G1SO d i Gu ido, el euo vesco vo di

Orvieto nell263 - sidover;e anendere ilCinqueccntuper vedere coronato con una c lezlone pon ti fi ci a un lun -

go pe rcor so fa tt o di impegno pol iuco-mi lt ta re vol to a

una a ff ermazione rer rnor ta le sempre phi consi st en re

r ie l Laz io del nord. Affermazione che s iconcret izzo , in

Roma, Pa la 1 .1 o F a r ne s e, Sa la d e l F a st l F a rne si a nl . P i et ro

F a n- e sc s c on f ig ge g l i e s e r ci ti g h ib e l li n i d i J o sc a na e f o nd a I I b o r go

d i O r be te l lo , p a rt l cc l ar e d e ll ' af f re s co d iT a d d e oZa c ca ri . 1 552.

parncolare. nel le zone del la ' ru sda v it erbese e del ia Ma-

remma laz ia le nel cor so del T recento: iFamese, grazie

a l cos tante suppono mil it ar e nel r ecupero dei t er ri to r!

per si dal Pat rimonio d iS . P ie tro duran te l acan iv it a avi -

goonese. ebberonconosduti dal pcmeflce. per il trami-t e del ccrdina le Albornoz, Valen ta no e icrritori limitro-

Ji. nei p re ss ! del l ago d iBo lsena, d icu i d ivcnnc ro v icar i.

L'accorta politica matrimonialeMa i fnvor i c [ a l eah, ft del Famcse ver so il papa fUTOIlO

mol tepl ic i nel la lunga s to ri a del la f amig li a che p il l vol te

nresele paru deiguelfi (filopapali] contro le fazioni ghi-bcl linc ( fi lo impc ri al i) . S i r icordn . per e scmplc . i l sup-

porto dato oj guel ro Pandolfo d'Anguillere. nel1360.centro iPrefeui di vice, da scmpre filoimperiali. Nel13 68 Nicolo Pames c por to in sal vo Urba no Vd agl i at-

tacchi di G,iova,nn,idi Vim; un gesto (he, oltre a rtbadlrel a l ca lr a ver so I lpon tc fl ce , nermtse a i Farnese d i cucnc -

re vari privilegi e acc re scere Ia lo ro inf luenza sul le zone

d en a T us ci a vite rb es e. ru no q ue sta a cc om pa gn atc a n-chc da una ocu la te pol tt ic a famil ia rc , basata su s tr at c-

g irhe pareu te le con le p il i i nf luen ti f amig li e del l'epoca

(Orsini , Colonna, Monaldeschi. Sforza di Santa Piura].Nel cor so del XV s ecol o. dic tr o l 'az ionc del primo

vera g rande esponen te dena farnigl ia , Ranuccin i lvee -

chio, ilcontroUo tcmtonale eil r aggiu d 'inf luenza del -

l a f amig li a aumcn ta rono a d ismisu ra , s ino a ing loba re

l a zona oves t de l lago di Bol sena [ incl use I e d ue is ole

Martana c Bisen tino}, e spandendos i ver so mate f ino a l

Ponte dell'Abbadia [Vulci] . La progressive espanaione

s i r ea li zzo g razie e ll a v tc tncnza d i Ranuccin a ll e f e r r u -g li a de i Col onna e al lor n espone nte piu i ll ust re. papa

Mar tino VTra g li ann i Ven ti fTrenta del secclo lo stesso



Ranucci o cont ra ss e mat rimonio can Agnese, del la po-

teme famigfiu Dei Mcnaldcschi, csrendcndc isuoi pes-

sed imenu su I 'i an sano , Latera, Mar ra , Can ine, Grado li ,

e ottenendu.peraltro. il t itolo ci semi t or e e l ' in segna del

Gonfalonc della Chiesa.

Tr a le numeros a pr ole del pot ent e nobi luomo st d i-

sungue la f igura d i P ie r Luigi che . sposando una Cae ra -

ni. pros egue quel perco rso di i nser bnent o g radua le t ra

l e p i u. i mp or ta n u J am ig li e n ob tl i r om an e . P ie r L ui gi , a

sua volta , diede inatal l a celeb ri f igure, t ra cui l a f ame-

sa Giulia, amantc di Alcssandro VI Borgia, e, soprattut-

to, Alessandro, futuro papa Pao lo In

nnepotismo del ponteficeOuest 'u lt lrno , nato nel1468 .a Canino =de ll 'ant ica res i-

denza rarnese d i Car rino res ta solo una tor re - .s i r za sfer i

nel la rocca d iva lentano. Dopo g li s tudtumanistici.

nel]491 fu nominate protonotarto e, un anne p il i Ta rd if t e-soriere apostolico. Una camera ecclcsiasuce dl prim'or-

dine , tant o d a ess ere ele uc ca rdi nale de Al ess andro VI

nel 1493 e, nel 1499, ve scovo di Momef ias cone e Cor-

neto [ I'nt tual e Tarqu in ia}, men tr e sot to i lpon ti fi ca te d i

Giulio IIdella Revere fu eleuo vescovo di Parma (1509).

U n p erc ors o tu no in a sc es a. c oro na ro dall'elezione a;sogho pontificic nel I534, un evento che molto influcn-

zD l a vi ta pe rson a le di A lessa ndro Pamese, (u na volt a

ella spiritualita. rna anrhc carattcrizzata de una forte

pounce nepot tsuca, con "eiez tonc del f iglio Pier Luigi

( ma n to d i G e r ol am a O r si ni d :i P it ig li rm o) a gon_falonie-r e d ena Chi esa e di due cardi nal i Ir a isuoi nipoti.

Sul fi gfi o Pi er Lui gi, Pa olo HI ri ver so t utt e I e s ue

energie e speranze future, conferendogli i l possesso

del le vasusstmc propr ie ta I ra Mon ta lto d i Cas tro tBol-

sena, e grtm parte del la Tuscia vuc rbcse. c rcando . nel

1537, un ducato con sede nell'anuco abi ta to d : Cast ro,

che. di 11a breve, divenne una «capitale» modema. a

cui l avoro "ar rh tr eno d i f arnigha, Anton io da Sanga llo

ilG io va ne . M a p re sto C as tro p as se in s ec on do p ia no ,quando verme c rcato nel t s-rs 1 1 duca to di Pann a e Pl<1-

cenza , dove s i t ra sf er f P ie r Luigi in v is ta d iuna sede p iu

prcstigiosa e CODson03al le sue esigenze. Nella sua nuevasede, il duca agi de buon ammini st rat orc e att ivo ri for -

matore, rna staniro l 'odio dei nob il l, colpi ti net loro p ri -v il eg f. e l a diffidenza del govemo unpenele. sospet toso

de. suoi aueggiamcnti autouomisdci. In pan icola-e. l a

sua polit ica avrebbe porum I rena re g li mtc rc ss i del go-

vematore di Mil ano. per rame Gonza ga, c hc aspi rav a a l

poss-e- sso d i P iacenza. Fu quind i o rd it a una congtura.

che , nel 1547, culmina CO(l l'assassuuo di Pier Luigi.Due g io rn i dope P iacenza fu occupata del Gonzaga .

Con 1<1mor te d i Pao lo ITT ,nel 1549, cbbe inizio an-

che il rogress ivo abbandono del le zone del la rusda deiPamese, onnai s tanz ia ti s- def in it ivamen te nel la p rc sn -

giosa corte di Parma, mentre Ia dna di Castro venivam is er ar ne n te m es sa a f er ro e f uo co d al le t ru pp e p on ri fi -

c ie d i I n n oc en z o X F a m p hi li n el 1 64 9. Nonostame l a d t -nasna dei Farnese s i s t a r er ri to ri almente «spos ta ra» t ra

10 0

l a Tusc iu vue rbese, Orv ie to , Rornn e 1 (1Romagna , una

parte consistcnte delle tesumontanzc arusuco-archi-

ten on tc he a e ssa leg ate s on o c on centrale n ell a T us ci a e

nel la Maremma laz ia le . mol te del le cui c inad ine recano

t reece del la loro p re scnza. Tesumonianzc che . in a lcun i

casi. come per esempio 'il palazzo Pamcsc di Caprarola

ealtre rocche lunurofe allago diBolsena. rappresenta-no un for te quanto cvideme des tder io d i impos iz ione

s un bo ll ca , o hr e c he t er ri to ri al e. d el p ro pr io p ot er e. p er -

s e g ui t o a u r a v e r so ilr n e c en a t i sm o .

I «signori di Farneto»Ouesto h tnerar to farnest ano non pot rebbe non . ini zi a-

rc con Farnese che, insieme a Latera, dovcuc esserc

can mot te p robabi li ta i ll uogo d'ongine dei «signor i d i

Farneto» pr ima che uuzi ass ero I a l oro a sces a pc li nca a

Orvieto intorno al X secolo . In efleui . per quest! due

pi rr oli ce ntr i s i e parl at o di un v ero e propr io dUC81O,

govema; o del ramo c adeno del la famig li a che ebbe i ni-

z ic con Bar to lomeo. Scbbenc non esi st ano t reece scr it -

te che anestino la creazione di tale cucato. a Latera,un' isr ri zion e mc isa sul la font ana del pont e, del la «du -

cale» , f at ta cosuu tr c da P ie rro Farnese ne11648 , r ipor ta

. .. G ra d ol i. P ar ti co la re d el f re g io i n c ui c om p ar e

l 'e m b le m a f ar ne si an o d el ll tc om o n el la s al a

d uc al e d el P al ez z u F a me se .L e dl fl cl u f u i l d on o

di nozze d e l c a runa! c A l es s and ro F a rne se ( f ut u ro

p ap a P ao lo I II ) p e r i l m a tr im o ni o d e l figl io Pie r Lu ig i

o o n Ge ro l ama O r si n i, flglia d i I ud o vi co c on te d i

P i t i g l i a n o , ne11519.

. .. F a rne se . I I p o r t al e d i P a la z z o F a r nes e , a t tr lb u l to

a . !a CODOBa ro z zi d a V ig no la , d et to 1 1Vignola

( 1 50 7 -1 5 73 ) . X V Isec.

c o n, i n e v id e nz e .

I e l o ca l I t a l e ga t e

a l ia p resenzad e l F a rne se ne !

tc-ntcno.

. .. I sc hi a d i

Castro. I I fonte

b aueslm el e de ll e

c hi es a d i

Lu ig i Fa rnese .



Nel s eg no d el g ig lio

. AI campo d 'o ro con g il aZl 'u rr l

glgli': e questa la p il l ant ica

descrlzlone del lo stemma

farnesiano, tratta dal Centiloquiodl Antonio Puccio, poetafiorentino

d el X IV se co ic. L c st em ma d el F am ese ,

c he n el la s ua v est e p JU arnica ec or np os to d l g lg Jl a zz un i I n s e mi na te s"

f on da d or at o - d iv en ut i s ei a p art it e d el

X I V s e co lo - . h a s ub i to a lc un e mo di ti ch e

con II mu t ar e d e ll a st i J tus s oc la le d ei

s ln go li r ep pr es en ta nt i d el la c as at a,

a rr ic ch en do si d i e m bl em i, c ap pe ll i e

c a ro ne se co ndo p r ec i si s i gn i fi c at i .Nel caso del cardina le

Alessandro Farnese (it futuro

pa pa Paolo II I) , mentr e 10

stemma con I sel glgll resta

ident ico, s i a s si s te , c o n I'elezione

a l s o gl l o pontificill, a l p a ss a gg l o

d al la cr oc e e d al cl as si co ca pp el lo

cardinalizio o n e s or mo nt an o 1 0 s ou do ,

a li a t ia ra p on tl fi ci a e a il e d u e chiavi di

cui 10 s te mma s ul s of fi tt o d el S a nt ua rt o

d el la M ad on na d el la Q ue re la ( VT ) e un

r rn ra bl le e se mp lo . D lv er so i l c a so d ei

d u ch i F ar ne se , i n p a rt ic ol ar e P ie r L ui gi ,

n om in at o g on ta to nl er e d al p ad re P ao lo

III e d iv en ut o d uc a d i C as tro n el 1 53 7.

I I s uo s te mm a d uc ai e 5i c ar at te nz z e p er

l a p ra se nz a d i u na co ro na .. du ca .e »,

c on s ed ic i p ed e, c he s ov ra st a u no

s cu do a t re f as ce v er ti ca li , i n c ui l a

p ri ma e l a t er za c on te ng on o t re g ig li

c ia sc un a e c oe na c en tr al e l 'i ns eg na d el

101

go n fa l one d e ll a Ch ie s a ( 1 1«s lnn lc c hl o »

c he s o- me n ta I e d ue c hi av i i nc ro ci at e) ,

Alia morte di Pier Luigi, il

f lg ll o Ottav lo v lene nomlnatogonfaloniere e q uin dl a nc he il su o

scud o d i,e nla sim ile a q ue llo d el

p ad re , b en ch e, e ss en do e gl i a nc he

cavaliere d e ll 'O r di ne d i S a n Michele

d a1 1 55 1, 1 0 s te mma v en ga c on to rn a to

d al c ol ta re d i q ue st 'o rd in e. L o s te rn rn a

d i O tt ev lo , p re se nt e n el la sa la d el

f a s t i famesiani dl P a l a z z o Farnese di

R oma , s i p re se n ts i n f or ma - pa rt it a» ,

a cc om pa gn at o d a q ue ll o d el la moglie

Ma rg he li ta d 'A u st ri a i ng lo b at o n e jl o

s te s so s eu do. Ritroviamo una var tan te

n el la s te rn ma d el f ra te ll o O ra zi o, c on

1 0 sc uu o c on g ig li , s or m on ta to d a ll a

c or on a e d re on da to , a nc h' es so , d al

c al la re d el l' Or di ne d i S a n M i ch e le .

Aceanto allo stemma vi sono

po i I e « imprese», c ioe s imboli

utilizzati an'esterno del bfasoneveto e proprio e cne comotano le

c ar at te ns tl ch e d el p er so na gg lo i n

1. Farnese, Lo s te mma c on l lo co rn n e gigli

nel carlile interne d e lP a l a z z o Famese.

' fNsec.

2 .1sc: l1 ia d i Cas t ro . Lo s temma co n l i oc o rnoe g i gl i ne l l a J bne d e ll 'O r o lo g io . XVse c .

questione. N el ca se d el F am ese n e

a bb ia mo v ar i: i ll ia co m a, l e Ierne

d 'a cq u a, i l d e lf in o , u na mo nt ag ne .

u na n av e, il pegas o . .. tutti srmbof

c he n co no no , p er € se mp io , n el lo

sc ud o d ip ln tn d al S al vi at i a cc an to a l

p e rs on ag g o d i R an uc ci o i l V e cc ll io n el la

g ia c it at a s al a d e l F as ti Farneslanl,

01questl , I I pW ant lco e II

l io co rno, che r jt ro vi amo i n var i

s temml ma rmo re l del XV secolo,

s pa rs i n ei p os se ci m en tl d ei F ar ne se

nena Tuscia vn e roese . O I tr e ad anicchire

g li s te rn rn l, q ue st l e m bi em i, n eo no no

d ff fu sam en te a nc he c ome e r er nen t l

o rn am e nt al i n ei f re g l e . ne gl i effrescrn

c he a d or na no I e- sa le d e] v ar i p al az z i

a .p p a rt en u ti a i F a rn e se , n O r 1c h e c o m e

e l emen ti a r ch i te t to n io i d e co r at lv i .

duc ia a servtziu del la fanughe. All'truemo del. palazzo,in un c orul c s' . trovan o mura u d ue st cmmi ant lchi p ro-

babilmente del XVsecolo: quello famesiano con liocor-

no e igigli e q uell o d egl i A ngui llara c on c ul iParnese

sninsero paren te la . Un terza S lcmma, for se i1pi ll anr im

de-Il ilfamiglia , databile al XIV secolo, sempre con gigli e

unicomo, e pOSlO sulla _parte superiore- d eU a s le - ss a Roc·

ca, dopa ilviadollo rluca1e.

Un'altra curiasita " f ames i ana ) } e rappresentatil da

un Cjuadro d i An~Qnio Mar ia Pan ico {XVl s:ecolo} con·

scrvato nella chics~1 del SS. S<JlvalOrc, che cosLiluiscc

l' unica ra ppres ema zion e dj Pao lo HI nell 'ano di o~l e-

brare una mes : s ac Tormmdo alia sroria di Latera, furonoRanuccio e suo I 'ratello Puccio, icui nomi f igur<1no in

un uocument o del 1368 , a es ser e i nves ti li da Urban o

V come v icar i d i ques. te t er re . Nomina ( "he r i t(Ov iamo

pill rardi , can Ranllcoo HVe-cchio, ins 'ignito del t :i tol0 dj

3 . R o ma. L o s t emma ca td l nal l z to d i

Ranuccic Farnese, f ig l 10 d l P i er L u i g i ,

nella Sala dei Fast , Famesiani di Pa lazzo

Famese . XVI sec. L a crcce srwras tanteg l i s cur f rivela l a c ar le a d i P ri or e

a e r o s o m n t e n o di v c ne z ia a s su n ta n e l

1542.

4 . N e pl . Lo s te mma d i p ap a P a ol o I I I

i ng lobato su l la .pcr te Rumana • . XV I s ec .

5 . R o ma. L o s te mma d l O r an o F a me se .

f i gl i o o l P i er l L l i g i , n el la S a ls d el F as ti

Fameslani. XVI s e c. La c o r o na d uca l e ec! f a nt a si a , r o n eveuoo, Oral io , a&SUt1ID

9. Gt 'ado l i . Palazzo Fa rne s e, p a r t co l ar e d i

un cesseucne c o n 1 0 s temma Fa rne se

un it e a q ue ll o degJiO rsini, in segui tn al

matr imonio di P ier Lu ig i e Ge ro l ama .1 0 . G r ad o ll . P a l a z z o Famese .Casseuone ,

s temma catuna iao di Aiessal1dro

Farnese, futuro Paolo I I I. XV Isec .

c ad ch e d uc al l n el la s ua v it a.

6 . R oma . L a s temma di Ot lav io Fa rnese

u n no a q u eu e de l la mogt ie -Margt l€rl t a

o 'xust r ta . ne l la Sala d e l f a sl l F ame sl e nl .XVI s e c. S l nota nel SlID s cu do l 'emhl ema

del gonta lcne. Ottavio fu, jnfatt i,

nomtneto gonfa lon iere del la Chiesa nel

1550.

7. R o nc ig ii on e . P ro b ab i le s te mma d i P i€ T

Lu lgl Famese. elettn duca d i C as tr o n el

1 5 36 . X I II sec.

8 . N ep i, t o s te mma d u ce le d i P i e r L u ig i

Fames e . M u seo c e tc o , XV I s e c.

in l at mo u n a dedica c he n e c ele br a I s fe de lt a nei co n-f ront i del «duca to» e chc rappresen :e l ap r ima c it az ionedella sua esistema. . - -

A Fsrn .ese la presenze di alcuni esponerl._ti della fa-miglia e a tt es ta ta daUa f ine dd x n s:e("o lo ,Quando it

feudo e i n memo a Fepo d i Ranuccior «d om ino de Far-

nelQ)l cher insieme EljsUO. i discendenti r cont:tibui an:i-

vamen te nel con lr as ta re l 'j nvadenza d i casate baronal i

come quell a dei Prefe-t ti di Vico in s.upporto alla Chiesa,

d_ietro riconoscimento dei feudi a U a f ami gl ia . N e l la cit-tadina, s i t rovano t racce u rbun is ti che evidemi , volute

al ia fi ne del XVI secol o da Ma ri o Fames e, e is pir ate ; )1-

la can(:ezione moderna di un trac:ciato viarioregolare

e pili funzionaler i;~rricchito dalla pres.enza di gi<1rdini,

oggi tutti s - c ompar s i . Del Palazzo Fa r nese , oggi b a r b a -

r3Tl1ente tra.s forms to in ab i t a z i, o n . i p r i v a te , resta un , bel

pOr la1e a tl ribu ito a l Vigno la , uno ckg li . ar ch il et ti d i 11-

vtcarto perpetuo rlivaleruano e Latera nel ]43 ]; a suavolta ilf cudo passe ncl lc man i de l gUtcitato Bartolomeo

- f igura incer ta . For se f ra tc llo del la 51. 1 ' : ' . 550 Ranuccio il

v ec ch io - , p oi a t Figlio Pier Ber to l d o . f mo a] ] 5 11 , e , s u e-

cessivamente. al f iglio G.aleazzo .

Da antiche rocche a splendidi palazziDecisivo e ilpassaggio del «ducato)) a Mario Farnese, nel

1576; a lui , i nf at ti , s ideve l 'ammodemmnen tode ll a IOC-

ca fana costruire da Ranuccio ilVecchi_o,trasformata da

Mar io in un bel pa l r l z zo r inascimemale, di cui s- i conserva

un a ff re -sco del la Madonnl l. del Rosar io ( 'on a1cun i san -

ti. A M a .r io s i d ev e a nc he l a r is rr un ur E lz :i on e d e ll a c h ie s a

di $, Clemente, agJi inizi del Seicento, nella qU< l l e si PllO

ammiTdre un bel fonte battesimale Iii Giovanni Antonio

$ca,lpell ina (l59]); come gia delta, ris~Je invece aJ 1648

la fomana ducale, voluta dal figlio, Pierro Famese.

MEI l IOEVO MAGGIO

Proseguendo .il tragitto, non distante de Lateras'tncontra Grado l i , borgo che propene unaltra tesu-

moni anza spet ta cola re c on l a bel la mol e d el pa lazz o

P a rn e se . L a c n ta d ci a passe s o u c l a g i ur i sd i z io n e dena

famiglia r nd 1445, per concess ione d i p< l pa Eugenio IV

a favore di Ranucdo ilVecchio; invesritura conferrmna

da Leone X Medici, uel 1513. ULilizz('lla in pankolare

come r esi denza es ti va, I 'ant ica rocc a medi eval e f u r a-

dicalme-nte- rlcostruita tra il1515 e il]526 da Antonio

da Sang aJ Io iIG io va n e - ardtitetto privilegiilto dal car -

di nal e Al ess andro (I 'ul uro Pa olo HI) -ch e c reo una mi-

rabile re-sidenza rinas.cirnemale, dordli:l dipos$cnti con-

lr aff ort i - a ggiunt i i n li n se condo mQmtnl o a s egui to

eli problemi d i s t a b il i la del l'ed if ic io - c ingenl i l i l<l dalla

p r e s enz a di due pi ani nobi li ca n reg olar i o rdi ni d i fi ne-

stre Brchitravate in puro gusto rinascimentale.

La salc1duci:lle, oggi Oldibiti:l ilSella consiliare, e de--

10 3



LUOGHI .LAZIO

corat a da a ff re schi a g ro tt esche in s ti le r af fael le sco,

c on un bel fr egi o c on igigli farnesiani, unicorni C PUl-

u : mnner osi so no auc he gl i s temmi dipimi ne i sof fi ui

a casscttoni, in cui rtcorre, a volte, l 'unione del bla-s ene far ri esi anc c an qucl lo deg li Or si ni, in memori a

del metrimonio tra Pier Luigi (Gglio di Paolo III) e

Gerolama Ors in i. Aff re schl decoranc anche I l secondo

piano nobile dove- troviamo la sole dei Monocromi e

l a sa la del Loggion e - ch e oggi ospi tano ilMus.eo del

costume famesiano -, tum eseguni intomo agli anni

Venti del cinquecento. dope la ricostrunone del pa-

l azzo a ope ra del Sanga llo.

Nel cortile di AmoreUo a l tr o p a le z z o/ Io r te z z a. c a ra u e n zz a to daUa presenza

di una terre o tr agonal e. sl tr ova ne i pr essi de l l ege di

Bol sena , a valcn tano . sce lt a come rcs idenza dappr imadai neospos i Angelo Pranese . f lg lio d i Ranuccio ilVec-

c hio, e Le li a Orsi ni di Pit igl ian o, e quin di da Pi er Lui gi

i u n to r e e Gernlama Ors in i d i P ir ig lt ano. Divenuta v ir a-

nato dei Faroese nel136S , come r iconoscuuento a Puc -

cio, Pietro e Ranuc rio per i ll oro scs tcgno a ll a Chies -a , l a

r occa f u r imoder nata nel AV xe colo . i n p art icol ar e can

la cos rruz ione del bcl ll sshno Cor ti lc d 'Amore , nel 1488,

COS1denominato in segut ro i ll mat rimonio dci g iJ c it at i

Angelo e Lel la Ors in i. Alganga lln s i aur ibui sce i lp iu t ar -

do loggia to, f euo agg iungere da Pao lo HInel XVI secolo.

L1pre senz i: l t smes tana s inota ancne ncl l'at ti gua col le -

g ia ta d i S .Giovann i Evangel is ta , dove fabel la mOSLTa di

se 10 stemms d e l c a r di n a le Alessandro Famesejuniore.

n tema dell' ottagono ek s del pentagono. gia riscon-

t rar o nel la to rre del la rocca di velcnteno. torna sp es - sonol le erch ucrt urc famesi ane - b ash pens are al pal az-

zo di Caprarola - c 10ri trov iamo anche nel li ] roce< l d i

Capodimontef : ;u ll ago d i Bo lseu<L Dominando da una

pi ccol a sommit a 10 s pecc hio d' acqua, l a roCca fu or i-

g inar iame ll le cOS-l ru it a dai s igno ri del v ic ino borgo d i

B.ise-nzio neU'XI seco lo . Oal1385 ir)..i'liano i lavori di tra-

s.formazione del castello medievale, pass-ato SOllOiFar-

nes e, dien o l 'impul so di Pier Lu igi sen i I J r e , e proseguili

con ilcardina le Alessandro (Paolo I II ) nd XVI secolo,ehe feee intervenire il Sangallo per lavori di ristruttu-

r az ione , ( ra cui l a (OSLruzione d i pos -sen ti comra ffor ti e

l'inseriJnento di due 10gg.i,ati, co n . r e r end o aU'edificio un

<:Is-petlodecisamente pill residenziale- rispetlo illl'ilU5lf-

r ila dell'antica dimom.

A pochi chilomelri da Capodimonte, sempre sul-

l il cos ta dell ago d i Bol seml , s 'i nova it bargo d i Mar ta ,

{1. .nch'esso possedimentofarnesiano, L'amica LOrre di-

fens-iva dell'Xl secQIQ(he domina ilpaese reea l 'anlico

s temmil con l iocomo e g ig lL agg iunlo a lI a nSl ru ltum-

zione della stessa e I'adeguamento a forma - aneora

una vol ta - o tt<l .gonale. Con l 'imponenZi :: l del la tor re

contr i l s tc l l lO Ie dimensioni modeSle del ])i llazze-no F~r-

nese nel borgo aotico

Oi p ropr ie ta dei Farne :; ;e fu aoche l 'I so la B isen tina

nelli :lg'o di Boisena, che, in partienhuE' con Ranuecio il

104

Vecchio, 10CCOl massimo splenctore. Qui il caposupnc

vol le e ssere seppe ll it o, in un sac rano d 'i f amigha . I I suo

monumento funebre mannoreo. del 1449, e ope ra diI sa ia da P isa. Neg ll ann i Novan ta del XVI secolo i l cardi -

nale Alessandrojunwre [nipote dt Paolo In) fece trasfe-

rire i1 s a cr ar io n e ll a c h le s a d e l 5 S . G i a co m o e C r is to fo ro ,

i nizi at a nel 1588 acc anto al convent o cet Prat i Minor i

Osscrvant i che iParncse fecero cos rrui re sul li so la nel

XVs ecolo . Nel la uuov a chie sa furo no tr asl at e t ull e le

tombc det Pamese gja scpol n n clt 'ts ora nise nuna. Ad

arricchire l 'espcuo xelvaggin del luogo vi SOnG 7 piccoli

oratort . alcuni deiquali affrescati.

Re s t ando nell e a ree li rni rrof e al Ia go di Bol sena .

Ischia di Castro, ilcui nome ricorda le sua appartenen-za a lducatc Cas tro. c un'al tr a r csumornanza t smcs tana

d i g rande impor tanza. I I cas te llo me-die-va le , pas sa to in

mano ai Faroese nel corso del XlV secolo, subi le ne-ccs sar ie t ras formaz ioni a c ui andar onc sogget te mol-

t e del le -occhc d i cui l a f amig li a d ivenne p rnpr ie ta ri a.

Ancora una voha.H Sanga llo e l' arte fl ce dell oper a di

r is trut tu razione del mas ti c, con l 'e llminazione del fos -

sato. I a c reaz ione d iun loggia:o in segui to t empona ro

- r ecupemto d i r ecer r; e g razie a un lntervento d i r e s- tau-

ro -, e "ingtobamcnto delle ar ucae torri nella nuova

s truuura rnu ra ri a. Ncl paese s l incon tr ano var ie t reece

farnesiane, come l 'a nr ic o s te mm a c on L oc om o e gig1i

mur ato s ull a tor re del ror otog io. a ll 'cnt rat a de l bo rgo

med ieva le, e i l b eui sr cm nns sctment al e n ell a chi esa di

S. Ermete, dono fauo nel1538 da Pier Luigi Farnese

al duomo ci tt adi no. I Parn esc s ene ri corda ti a nche pe r

un epi sodic c ruen to , r is al en :e a ll a f ine del XIV secolo.

quando la popnlaz ione reegf con v io lcnza cen tr e g li a t-

t eggiamen ti I iber tini d i n lrun i coruponen ti del la f ami-

g l i e , a r r tvand o 8_ u c ci de re t re dei J l gl i d i R a n u c c io .

Territori contesiN on lantana d a I s c hi a eli Cas t r o e C e ll er e, a lt ro b e l b o r -

go dominate dana mole della Rocca Pnmese. Qui la

rocca I t <1 mantenuto senz'nltru il suo carauere austere.

s en ze s ub ir e q ue i rnu ternenu S_ cui m o lt e a lt re d lm o reI arnesi ane andarono incon tro nel COrsOdel XVI seco-

10, t r as fo rruandos i da rocche d rfensive a vere e p ropr ieresidcnzc principesrhe. La testimonianza piu eclatante

dei j amese a Ce ll er e e comung_ue la chicsa di S.Bgidiu,cos. rut :a ne l s econdo de cenr uo del XVI sec olo. fuo rt Ie

mura, dal Sangallo, s u c omr ru ss i on e del cardin.ale Ale s -

sandro (Paolo I II ); un edinc io a c roce g reca d i e legante

fattura, verc e proprio gioiello dell'arclutettura rtnasci-

m e o t a l e . N e l t ' a r e a l i m it r o f a a l l a g o di V i c o , 8 s u d - e s t d ivite.bo. altri cenui nevralgici segnatt dal pas saggio/pre-

In a lto la n oc ce F am es e cl d e A nto nio d a S ang allo II

Capodimonte. La c os uu no ne uio ve ne Ira il 1 51 5 e 1 1 15 26

o eu 'e ol'tclo ..a p la nta s ui r es tj d i u na p re es ls te nte

o tt ag on al e, t u c o rn pl et st a n el f or te z z a d i e p o ca m e dl ev a le ,

X V I s e c. . s u d t se gno d iA nt on io t u u t ll lr za to d a ll a I a m lg ll a

C ord in i d et to A n to nio d a s op ra tt utt o c om e re sld en za

Sangallo 11Gio vane estiva .

(14B4-1546). I n b a ss o L at er a. V i s ta d e l

A s ln l: s ha I I P a l az z o F a rn e se d i p a e se , v i ca r ia lo p e rp e tu o d e i

GradQlj , i. :edjficio, progettato



senze dei Pnmese t ra nxv e il xvu secclo costclleno un

ter ri to rio rhe , nel Med ioevo, fu nggeuo d i a sp re «mtese

di cul rmono protagonlsti ,jsignori di vice. gli AnguiUa·

ra, gli Orsini. Ronciglione cmro a far pane del ducato di

Cas tro nel1536 e , [on essa, l 'ant ica IOCca edificata dai

Prefetti divtco che, pero, non reca tracce ev td enu delpassaggio farncsiano. Al contrario, l 'abitato subi una

pro funda t ra sformazione u rban is ti ca - s i ( ra tLadel mi-

g llore e sempic d i u rban is ti ce « Ia rnes iana» g iuuto s -ino

a noi - con 1.1 costruzionc di Por ta Romana. ccmmis-

si oneta n e1 1622 d a Odcar do Famese e a rri cchi ta dall o

stemma famestano. e 1acreazione del lungn corso chepros egue fi no ali a pi azz a de l Comune. Qui il cardina-

106

As in l 's tr a l a t o r re

ot t agmal e della

R o cca F a rne se d i

valcntaro .Ades1ra

Caprarula,

Pa la z z o Famese .

La sp lend lda

resldenza ln lJ l l

a l f r e s c o della S e t a

d'arrni. XVIsec .

Nella paglna

accen tc , in basso

l a f a c c la t a del

P a la zz o F a rn e s e d i

Capra ro ta .XVI sec ,

le Alessandro iuniore. n ipote d i Pao lo ITt fece costruire

una bel l i ssune fon tana deg li unico rn i de Anton io Gen-

tile da Pecr-za. nel1566, nella qualc siritrovano tutti gli

embl emi d ell o st er nma fa rnes iano can t re unt comi e sei

gigli in bronze

II castello di GiuliaN o n .o nte nc d a R o nc ig lio ne , C arb og na no e N e pi c on -

servano altrc leslimonianze-architettonico-piILorichedi

rflievo. Carbngnano e dmrri ri at a dal la p re senza del ca-

s te llo Farnese , una res idenza che , per vo lonta di Giulia

Par nesc . s orel la di papa Paol o III che vi soggi orno - i l

suo nome e -ncisc negf architravi delle finestre =, Iu

dcg namcntc a deguat a al modcmo gust o nna sctmen -

talc. varie le sale aflrcscatc - punroppo non visitabili

- d ov e r ic or ro n o, tra g l i a l tr i , il t em a d el hocomo e ig ig li . Anche lach ie sa d i S .Mar ia Immacolat a fucost ru -

i ta dur ante l a p res. enz a di G iul ia ncl 15 22 come r tve la

l ': i sc r iz i oo e s u i p o rt a le .Di t utt 'al tr a nat ura sono Ie te stimonien zc nel pae -

sc d i Nepi . gl ori oso f eudo del Borgi a. Dopa la mort e di

A l es sa n dr o V l 13 or gi a, e ilb re ve g ov er na to ra to d i B e r-nardo Accol ti , Nrp i pas se souo I Parncse duran tc ilpon-

t if icat o di Pao lo III , c he ced ett e la ci uad' na ne1153 7 <11

figlio P i e r l 1 J _ i g i ,i n . eg r and o le al d uc at o d i Castro , s i no

a l g ii l r i ro rdato r ra sl er imen to d i P ie r Luigi nel le cor ti d i

Pann a e Pi acenz a nel 1 545. Seppur br eve, la pres enza

famesiana a. Ncpi lasda in eredna alla dua una nuevatmponente cinta muraria. concepna r ie l ]540 dal San-

g al la s ec on d o l e p h i m od er ne e si ge nz e d if en s iv e. S er n-

pr e a ques t' ult imo si deve il n uevo p al az zo d uc al e d el

1542 {oggi palazzo comunalc] rnnastc pcro incompiuto

e u luma to nei secol i XV I I - X V II I .

N O n s l p o s so n o i nf in e rralasciare a l tr i r re cemn incui iFarnesc hanno lasci ato una segno indeleb il c del la

l o ra p r e se n z a . Innanznutto, C a p ra ro l a - anchessa ne l l e

v ic inanze del lago d i V I C O - , che con lamole pentagona-

l edel suo Palazzo Famese. cos rrui ro r ie l XVI secolo sul la

sommita del pae:se a conclustone della ccsiddctta «via

D r it ta » , v o lu t e d a l c a rd in a le A l e ss a nd ro , r a pp re s en t a.

i ns ieme a lce lebre Palazzo Pamese d i Roma, l a resume-n ianza a rchi te ttor ri ca p il i c tamorosa e n rigina le del la

commtuenza Iamestans nella Tuscia.

Una costruzione e x n ov oA dif fe renza del le t an te roccbe e cas te ll i p rees is tent i r i·

ndaua ti d ai Far nesc ncl XV c XVI Soc-colo,i1palazzo di

Capra ro la tu costrui to e x n o vo per vo loma del cardinale

A le ss an dr o, p ri me c el l' el ez to ne p ap al e, c he n e a ff id o

ncl 1520 il progcuo it Sangallo ilGiovanc. Superb» e1~concez ione pen tagona le del palazzo e la r icchezza

degli injerni, riccamente affrescau. senza dimenuca-re l 'Immenso p arco. I l p ro geuc i niz ial c del Sa ngal lo f u

p-oseguito. alla motte eli quesu . nel1546 , dal Vigno la

c he , p ur m an te ne nd o 1 0 s ch em a s an ga ll ia _D o , n e a bb el li

ul te nonneut e l e f aue zze a disp eno de l ca rauer e di f or-

tezzs del progeuo originario. I numcrosi deli pittorici

che adomeno ilpiano nobile, con alfreschi clegliZurca-r i, del Tempes ta. di Raff acl li no de Reggi o e al tr i, com-

p le tano que tl a che senza dubbin e la rappresentazioner ru g li or e d e ll 'a rc h ue t tu r a e d e ll a comnunenza ar ti s t ica

femcsianeprcscnu nella Tuscia vitcrbese. L 'altro centro

in cui 1 < 1 presenza cleiFamese 11alasciato trarce sensibili

e viterbo. Una ci r ta di impianto prettamente med i eve l e .rna a cui iPnruesc dettero una impronta urbanistica

mnderna, con lacostruzione di nuove arterie, secondouna concezi one dcri sament e p il l monument ale e ra p-

presentativa dell'agglomerato urbano.

MEI l IOEVO MAGGIO10 7



Vlterbo . Palazzetto

Femese. G i i l della

( aml gJ la de l T i gn os l ( X iI I

s ec .j . f u e c aa ls te to e

r is tru t tura to ne l :Nsec.

d a R a nu cc io i l v e c cm o .

Nei cor so del XV secolo e documen ta ta l a p re s. enz8 d i

Ranucci c i lVecch io, che oui cne dal Papa Ia c ust odia di

v it erbo . per d if ende rl a dag li anacchi dci P re fe tt i d iVieo .

P robabihnen te a questepora Ranuccio p re s€ ' posse sso

dl un edif ici o del XIIl ser olo , i l c os tdd cno pala zzet to

Pamese, d i squ is it a f at tu ra t ardo -got ica nci p re ss i del -

la cauedrale, gia eppartenu;o alla Famiglia del Tignosi.

Qui peraluo soggiorna rono il cardine le Alessandro, p ri -

ma di essere clcno papa - dondc la dcnominazione di

p al az ze tt o « de l c a rd in al F a me se " - e s ua s or el la Giulie.

Una «foresta» di gigli

L 'a It (B e p iu unpor tante t es timonianza farnest ana a Vi-tcrbo e la Rocca Albcmoz, un ampio cdificio del XIV

secoto fattc cos tru i-e dal car ctna te Al borno z, r na p oi

ri s trun ura to de P ao lo H I n el1 530 , co me rec ita u na

is cri zion c sul l oggi a to apcrt o i n oc casi onc de i lavon.Al rardinale Alessandro j un i o r e , nipot e del papa, si de -

ve i nvece la fO,maJ)EIdel V i gn ol a, s it ua ta d i F rome al la

rocca . a rr ir ch it a da g ig li f amcs iani . S temmi farncsi an i

r icor ronn un po' ovunque a v it erbo . nel le I acciare del le

chiese, nelle sale alfrescate del pelazzocomuuale, lunge

la«v ia Parnesi ana» , ogg i v ia Cavour, nel la por ta d i Pau l

(delta anche «porta farnesiaria»].

Senza conrere le importauti arlene stradali volu-te dai Furne sc come la lunge rcrtilinca che college

Viterbo al santuano delle Madonna della Quereia,

in localtta omontma. Commts.sionato da Paolo Hj

al Sangallo e i l s uperbo sof fi t to l igneo dell a c hie sa.

108

c he c orn pr en de u no d eg li s re rn ml p ap aJ i p ili b ell i. t ra

q uelh reel iz zau per Paol o Il l .

Inf ine , Cast ro, se de del duca to omor umo cr eat o nel

1 .537 da Pao lo 111 in ono re del f ig lio P ie r Luigi , p rimo

duca di Castro, chc rtassume in se il conceu c di duei dcal c vol uta d al p apa e il cor ona men to de ll a sua pol i-

tica nepotistica. U borgo med ieva le , d i lon tane n rigini

e rru sche, f u t ras for nta; o s u pr oget to de l Sa ngal lo. che

ne fece una vera e p ropr ia c it ra r inascimental e, con ope -

r e a rc lu te tt on ic he d i c ui e n ma sto b en p oc o, se n on la

memor ia v is iva ind i scgn i consc rvan a lMusco deg li Uf-

Hz1.Un s ogno. quel ln di Pao lo HI. (he ebbe vi ta br eve.

In p art e a ca usa d ell e spo stament o de gli m te res si dl f a-miglia verso inuovi ducat! di Piacenza e Panna, affidaris empre a P ie r Luigi , e poi per 1.<1isrruzione [orale della

c iu a. ra sa a t s u olo dalle t ru pp e p on ti fi ci e i nv ta te [ le i

1649 da Innocenzo X Pamph il i. L in tc rvcn :o pon ti fi rio

faceva scgui ro a ll 'a ssas si ruo. volute da Ranuccio ITdu-

ra dl Castro, de l vescovo Cri stoforo Gie rda, a sua vol ta

impos .to dal pdp i:1cont ra i lvo le re dei Farncse : s i t raua -

va. in verite, dl un pre te sto per cance ll ar e una p re senza

scomoda a ll 'huemo dei possedimenu del la Chiesa.

Con lad i st ruzione d i Cas tro, t an to mater ia le quanto

s un bo li ca , e bb er o u uz lo a nc he la d ec ad en za e ildef in iu -

vo .abbandono d i ogr .i mira c spansion isnca nel la ' Iu sc ia

v it erbese da par te dei Famese. che con tinuarono i:1 col-

uvare io ro s ogni di gl ori a, tm ilXVII e ilXVIII secolc,

nel l'os tenrato s fa rzo del le rur ti d i Parma e d i P iaccnza.

M el questa e un 'al tra sro ria .. r :£ l



RE STAURI • Realizzato p e r il B a tt is te ro d i F ir en z e, il m a gn ifi co a lt are d 'a rg en to

c omm is sio na to d a ll'A rt e d i C a li m a la h a r ec up e ra to I 'a nt ic o s pl en do re e , c an l a c ro ce

d i A n to nio d el P olla io lo , p ub e ss ere o ra a mmira to n el M us eo d ell'O p era d el D uo m o

CALEIDO SCOPIO

II gio ie l lo d i un a~

co rpo r aZ lone

DD P D un l nt er ve nt o d l r C S- Li lU T Odurntc sci anni, c tomato a

splendere l'altare d'argcnto.

commissionato nel lScc dall'Artc

di Calimalu - u.nn delle corporaxioui

fcrcnetnc phi potcnti e neche. (he

si OtC I1P<lVC I d i ccmmerciare lana c

tessuti - , (he 10voile come dossalc

centrale per i!Baulstcro di Ptrcnzc

Per rcnlizzarc Icdcdid fortnelle (otto

f rontal t e quaurolat er al i) con g il

cplscdi della vita dl San Giovanni

Battista, patrono della ciua, Iurono

U 11 gelato per la grotta

Per Celebru.rC.laterza cdizlonc del Firenze Gelato t'csnval. in programma

dal l} a l27 mtlgg io , l 'e zi ende Szunmon tana he con tnbu ito e l r ecupcro

di uno del luoghi simbolo del pautmonio fiorcruino: iIrcstauro

illuminotecnico artistico della Grotta Grande diBuontaicnti in Bobolt, lacui

epertura al pubblico e prevista proprio nei giorui dena manifestazioue. La

Grctta e opera di Bernardo Buontulenu (1536-1608), architetto, scullore,ingegnere, pitrore emlniatore ftoremlno. ncnche tnvenrore ee l mcdernogelato.Jn occastone di un'ambasceria spagnola. mfatu, Bucntaleuti fu

incariceto della corte rnedicce di organizzare «Icstini da far rimancre come

tan rl babbd» g li o sp it i: vesu a Jes ta l adna, oddobbandolc di ghirlande e

i lluminandola con migliaia di torcc c fuochi art if idah, mala vera sorpresa

fu ilgelato, offcno durante iIbanchctto. Tprimi gelati furono «mantccati»

grazie a uno sueno «aggeggio», una macrhina a forma di scatcla chiusa. con

intcrcapedme isolante e un cii indro centrale in cui sl rrovevano depositati

gli ingrcri icrni (neve, Silk, l imoni. zucchero, bianco rt'uovo Clane] che si

consolidnvano gruzic ll. sparclc masse dicontinuo dn una rmmopola esrerne.

All'edcnismo e ,,1genic del maestro e dedicate ancbc ilvolume Berna rdo

B u on la i ml i c / a G ro U a G r a nd I; d i S o bo li , pubh!k~lO dll M~;sc:hictlo Editore

maschietloeditore.com). La Grotla Grande del Buontalenti in Boboli

8perta alpubblico secondo gli afati indicati suI sito ' rvww.u ff i z i . J l r c l l z e . i t . Per

m a gg io r i i n f o n n a z i- o ni : . ,. vw w . f ir e nz - eg d aL O f es [ iv a Li l e W \ V \ v. s amm o nt a na jl

("d)

110

utillzzatt oltre :200 kg d'nrgento.lavorato a sbalzo, e pill di 1000placchette smaltate policromc.

tnsicmc a raffinatc dorarurc.

Un c a p o la v or o a pili rnanlInizialmcnte, l'cpera Iu affidata

ai m ae stri o rn fi B ctto d i G c ri e

Leonardo di ser Giovanni. rna.

successivamcnte. ulni artisti. tra

cui Andrea del vcrrocchio, autorc

della Decollazionc del Battista,

contribuirono a portarc a termine


Ne ll a p a gl na a c ca n to , I n a l to l 'a lt ar e

ill a r ge n to o r tg l na r lamen te r e al l z za t o p e r

iI Ba t tl s tem d i F l re nz e e , 8 1 c e n tr o , l i n

pa r ti col a re de ll a su s oeco re zone . F l re f l ze ,

Museo de l l 'Ope ra de l Duomo.

Ne ll a p a gl na a c ca n to , I n b a ss u F ir en z e.

La Gr ot ta G r and e d e l Bue nt a le n ti , ne t

glardlno di Bobol l .

i l sace l lo 1 31 x 1 50 x 88 em ),

sintesi delle pnncipall tendcnzc

dcll'orcficcria c dcllc scultura ncl

periodo di rransizlonc tra iI tarde

goticc e i1 Rlnascimentc.

La srruttura architeuouicc C Iormatn

da una base in legno. modanare

e donna, su cui poggtano pfccollpilastri poligonali, dccorati da nicchic

con f igure d i sant i. modular it a che s i

ripete cuche nel fregio superiorc.

A J centro. tra gli one panncll i, e postaun'cdicola provcnienrc della bottega

di LOrenZOGhiberti. ccnla statue di

San Giovanni Battista di Michclozzo

di Bartolomeo, cccellentc mcdiatorc

stilistiro c divulgatore del linguaggio

rinascimcmalc, icui dcueml d i

classicita e sobrieta sene riconoscibili

anche nella cornice Iignea (he corona

l 'tnslcme. ult imata uel 1483.

L'ostensione del tesoro

Ana f i ne del XIV secclo, iIdossale fu

collocate su un altarc mobile. poszc <11

centro del Bauistcro. MJlquulc. due

voke all 'anno, siesponcva atfcdcli

enchc ilTesoro della stcsso tcmpio,

in occasionc dei rC$teggiamenti

de l santo pauono \24giugno) c

per ncordare ilbattesimc di Cristo

(13 gcnnaio]. Nell447, infine, futrasformato in altare autonomo.

Smcntato in cure 1500pezzf e

soetoposto a indagini diagnostichc.

il capolavoro e $t.11O rlpulhc C

consolidate can intcgrazioni

diversiflcate e calibrate in funzione

de l l e : esigenze conservative

specmche. relative al divcrsi

materiali costirutivi . I llungo e

difficilc intcrvcnto e Irutto dellacollaborazione tta l'Optfirio delle

P ie lr c DUlce i 'Qpe ra d i SiU1.W Mari,l

del Fiore di Firenze, autoIi rmche

del rc~tauro della croce in argenta

sb"lza[Q, cesellmo e smaltaw,

esegulta d.aAntonio del Pollaiolo e

M E D l O E \ ' = ' MAGGIO

colleboratori . ad 1457. chc roccvc

parte del Tesoro del Barttsterc.

In qucsro caw, Cs ta te ado tt zno un

iter operative differentc. incentrato

sulla rimozione del sDHverdi di

rarnc e della vernicc proteniva (he

ricoprivano la gigarucsca O·OCC, alta

quasi 2 Ine per la cui esccuzlcne

c ivol le ro 50kg d 'a rgen to e 3036

fiorlni d'cro. Commisslonata

ench'essa dall'Artc diCahmala,

come rcliquiario per custodirc un

frammento d e n a Croce di Cristo che.

Secondo lalcggcnda. Carlo Mllgno

avrebbe donate alla cit ta , perse ben

presto lasua funzionc originaria c

vide l 'aggiunta del Crociflsso e di due

statuette laterali. SCppUT mancante

dialcuni smalu traslucidi. sipuo

apprczzarc 1(1 finissitna incisione chc

sideve al Pollaiolo ( 'al la SU<1 bottcga,

una, delle phi floride della Firenzc

rinascimentale. Entrambi iapolavon

sono start rtcollocat- riel Musco

dcll'Opcra del Duomo di Pircnzc.

Mi !a La vo r in i

PRIMOTORNEO STORICOINDlVIDUALEDITIRO CONL'ASCIA FRANCISCAE D AN ESE

26/27 MAGGIO2012BELVEDERESUL NATISONECIVIDALEDEL FRlULI (UD)



CALEIDO SCOPIO

Dio salvi la.. musicaMUSICA • Quatt ro recen t i r egi st raz i oni

o ffr on o l 'o pp o rt un it a d i c or np ie re u n v ia gg io

n el la m u sic a i ng le se d el X V I e XV II s ec olo ,

a tt ra ve rs o I e c om p os iz io ni d e i s uo i a ut or i p iu

im p ort an ti, p er lo p ir i m a tu ra te n el l'am b it o d el le

i st it uz i on i l eg a te a li a Co rona

VO h~ nd O d rc os cr lv cr e l aproduzionc n~ufi,icaJ.einglese

t ra C lnque e Seicento a ll e sue

cspressiont piu significative, ilconsort

strumentnlc per viole, la ~'I.mgper voce

c liuto e l lmouetlo/anthO'm sene tra lc

combinaaioni vocali -strumentali chc.

piu di alrrc. henno conosciuto ampia

fortuna nella cultum englosnssonc.

caratterizzando la prcduzione di gran

parte del compositor! inglcsi att ivi a

cavallc del due secoli

Alia cor te ,diE l isabet ta I

AI consort per v lc lc s en e

dedicate due- registraz.ioni

chc testimoniano iI successo

incontrato da qucsto generc.

ampiamcme di flu sosi i1. partire

dall'epoca cllsabcutana.

Ncllantologia William

B y r d C o mp le t e C o ns or t M u .s ic

{CKD372 1CD.d i su . ~

soundandtnusic.ccm) siha

modo digustare il fascinodiscrete delle senorita della

viola da garnba.e. sopreuu-to.

la fe rv id a v en a c re ativ e d i

B yr d, I l q u a le , clue a ll a v e st a

prcduzionc vocalc legate

alrumbteme della regina

Blisabctta I. . moho ha prodottca nc hc n cl c am po d cll <l -m us ic a

strumentale. Benche lcmusichc

destinate a quesrc ensemble non

abb ianc mal n -ova to lav ia per l a

p ub bl ic az io ne . B yr d o ff re i n q ue st o

medium stmordtnaric composizionl.

qui raccoltc attravcrso ilpazicntc

l av or o d i L aw r en ce D re yf us , d ir eu or e

e violista dC'lI'~seJt/ble Inglese

1 1 2

Phantasm. o lt rc a lg en e rc d e ll a »[antasy»,

Byrd s idmenta anche

n el le f or me d i d an za ptun o te ( pa va n e. g ag fi ur d c,

prdud i) e ina l tr i b ru rr l

dal titclo latinc che

CVOC,l.]JO brani I i turgici

C, cvldcntemcntc.

su quest! basati: in particolare gli

In Nomine , t rani da unVCTSCltO

appartencnte al Benedic tus della

Messa lat ina (he , nel cor so del XVr

secolo-.« parurc da John Taverner

- I 'l lscmprc pil l spcsso sosrituito

da una -tcloborazrone suumcmalc

della mclodta grcgoriena. Gli

c lc mc n ti d e U' ms fm b h" , c o mp o s 10

da c inque vio le - n ei van tag l i d i

soprano. lenore e basso, a imitazione

del regtsui vocali - sono tutti

eccelleuti e dctati di grande capadta

interprctnriva

scp ranu tto ncl r ip rodu rrc con un

a p p ro c ci o q u as i m a d ri ga l is z ic o /v o ca l e

l 'intensc lir ismo di"Byrd.

Inglese e tat ino

La scconda antologln. 16th

CewuryMu~·k'JorVio's (RRC

1333,1 CD,distr; Stradivarius)

c i Q IT rc I ' as sa gg to d i nltri due-

grandi compositon inglcsi.

DiThomas Tallis, allicvo

diWilliam Byrd, C' autorc

prolifico dinumerosi moucul

in lingua I ng le se e latina, tea

cui ilcelcberrimc Spem in ubuma 40 v o c i. a s co u ta m o l'integralc

della sua prcduztonc vtolistica

- ci nque br ani in WHo -, in cui.

cnccra una vol ta . emerge ruua

la pcrizla contrappuntisrica

e un sapicnte trauamemopcliforucc delle pant chc

contraddistinguono Ie cinquecomposizjoui ~4 c 5- pam. Accantc ~

Tallis, di John Dowland ascotuamo

in ve ce l a s ua pili f a mo s a r a cc o lt a

s t rumcn ta l c , Ie L a c hi im a e o r SeUl ' fn

T e a r 1 " 5F z ; q u re d i n S e a v i iI P a s s io n a t e

Pavan s . Un ins iemc d i7 pavanc per

5 v l ol e e lim o, c he a ltr o n on s ou o

senon una variazlonc della prima


Prcv refercno .

Paqamenlo anticipato tramjte:

D S(llll'lltfno postale jn_,lestatoaM)'\N,:)yMedla Srtnumem di (;.(11"110:0508833

o versemento SLl eontc correote pceteje codlce lben I T 45 V Q7 0 01 0 1 e OOOOOO 7QSOOO 3: 3l n te s ta t o M yWayM eo l a Sri indicando

n eU a c au sa ie - ab bo na me nt o M ED IO EV O' c

o Con carte dJ crecjto:

Cognomeinteslaiario:! 1 I !!! I 1 I !!!! I ! l I I 1 I Nome: I I I I I I ! ! I I I ! ! ! I

Ti'podic<1I1~; O~ 0 I VISA. numero carte: LL.L.l_j LL..Ll..J LL l. .. .. . LJ L L l. . .. .. L J

CW2~: LLLI data di scadenza (MM/AA): LLJfL_·"<< d~"IJ< ..c fr..rip<>rbD!i\)rcro<~BC rtaubki<"1OK "uroorQprnc "e

11,lPon·r"rtl li ,I_mOQ;o_doIp""oro.om !l~·~(I;IoIno..<m~ni<>~~p<;>1 .. < lo ~ o »> p~c Wp 1o ~ . .. «Ao

l ·a~" ~ "Q~ il l: II <l !1 l. .: :iO. .a~u ~~ ~~ . . a""D_ ro ~O·1Nt) a- tm lI "; .; .I "q "aJ< l_ "; ~" "" ,, ~< !W,, ,, " . ..In lomJ.M"_"d"" .~ .1J.D.fuo- 1~IlI: lOnI"""d1<ll""""nnotnof>li , . . . nu~m""l~od".,t.-orOeijmn", "" r.mwo..YMEDlIol-l_lloI~r. d~_m . t o_ .l k . . d 1l""Ii""IBU""I Poo.,w.boc...monm loono "" 0" h.

_>="~""O_*"""lr~"<J<lII~~I""~doell\l~~O.MTWf\""~lll" :;-I,~",i~t;aa"l~d~t~ ... idC:l""~r~~~I"""$~rum~w.;ol,_:-Cf""I1=rd01'J.~ ... ..ot;\II~~IIiCbe-~__""_Q!""1~.tJ.t><""""no"I_" ........" " " " , r >i c i o t i . . d""",~.,,,--,,,-,,.,,,,,,.-:tohll_~<:.c.foi,,,,oo<ll..,cnjbll~a-loo!AJP""Ioro..ul"""""";I¢"-I •.f @do~ . In"(t!_t:;:~on_I •." " I n ! ~ . . . . -o" rW"M"~LOI8_

lI1alJ.Ido-.;~Q.' Jor!_m.l1. 2QI:l-llolil.no· I. Qu:ol",-"to-&l\\m,,,"U~u-"",~ 1lI.......1" t lli<:: 01",,~" SI1-\I1;JPntlorn. IT- 2U121H.tIWolO."; ,,~ '"~~;n=M:c1 dtllroit.llmMl<>d';:d~~~.. I"~n!i<t.l~4CI".1.~..~gi. d.;tl.[ ......""Icn.. I """ e onan " ~~r . I " . r " j < 1~& . ~",~.1~.a....-.IJ:"d "_ ••I"~.O!i...~rmtho"JI!j""~"b_",.rfiHo:II.Ir"'''''';"",ie''!l'''!II1 ..."",,...

AI.orddol"..rt_7~ Iy,. ~polniJ_cil_j,d.livid;;~ h<Jlcoo>u".-...m<><lfi"""".concdl...,i~oldoilodoppco-oi~l."-oulliu-opo>rinid;""",uniooU""ooomm .-ci.loint",,,nu.._ ;.,,-a91!D1ho1~M"WAY"EDlA·S!J

P rqu~ x<p< ~" r o . g_ . MYWJo OPL ~ OQ 17U-1 J ! ! I ! I I I I ! I ! I IA " " " , , , " , l o c h.iw<>·d~oQo.!mtt~~ ~ w o . Y ~ ~ S I 1 8 < 1 ~ t 4 " '~ d ~ o = ~ ~ - ; :~ : ~ ~ ~ ~ m ; ~ ; ; ~ ~ : ~ s e n s o !~



CALEIDO SCOPIO

pavana, L a c hr i ma e A n l iq u a e . ilcui

materlale melodko ha ccsunuto

anche labase el i una 'iWI famosissima

so n g per voce e limo F lo w m y t e ar s.

Splcndlda la fattura melodica di

qucstc dunze. i lcui incise melodkc

inizielc, cosuunc su un cuoncrtsnco

mot ive d tscenderue . incama in

m an ie ra p rc gn an re q U( 'I IO s ti le

melanconico che connote tanta

prcduzlonc d iDowland e d imo lt ]

altri compositori del pcriodo.

Tanto ilgruppo Fretwork, che

( 'segue lemusiche diTaUi5e

alrri bruni dicompositor! coevi.

quanto ilRose Consort orvtcls.

(he-si clmcuta nellc pavanedl Do...laud. si distinguono

per una intcrpretazione nella

Quale ilcon tr appuntc c il

sense annoruco d i uri frascggio

«legato» sono csaltau dalle

lauguide risouanze delle viole,

cgrcgiamcntc suonatc del

component! dl cntrambi gli

ensemble.

AJohn Dowland, nella vestc

di creatore di squisite melodic

per voce e liuto, ci ripcnala

r cg is l Ta z io m :J o hn D o w la n d . L u te

S o n lj s \ zz r 110102, 1CD, dlstr;Jupiter) dedicate a un organico

(he piu di ogrri altro incarna

le rafflnata culture musicale

clisabettiana, A Dowland el cgata, f ra l 'al tro, l anomen d i

composhorc della melnncouia.

Unostate d'animo che

pcrcorre tanta sua prcduzionc

vocale quasi a diveutarc una

curatteristica del suo stilecompositlvo. Pcrfetta l'adesione

ire muslca e teste in brent come

F lo w m y 1 1; :' f1 1" ;l di cui s i PUQ

csccltare la verslone strurnenrele

nella precedcnte rcgistrazione=,

c altri brant, come 1 s a w m y l ad y

w l "e p , C ome h l !. a v y s' e e p , che adcrisconc

perfcttamente nll'annosfcra pocttca

CVOC:ua,

Mott: ett i per l a cappe ll a del re

L'ult ima tappa di qucsto itineraric

Inglese ciporta ~Igrande gencre

del moneuo cclcbrmivo (anthem.)

per cote, vori sollsrlche e organc.

con 0 scnza strumenli, n ali rono

114

so l enne c p a ll a ll c k - -V . :J I UJ i ld e i s u oi

desriuatnrl reall . Tuttc gtocaro su

un linguaggio rcrorico-musicele ,..he

sfrutta adcguatamente la massa

comic, la maestosita del suono

dell'organo. ilgioco diulogkc ITa

core c voci solistichc, questo gencre

nasce, sir iproduce e sisvtluppa

eviden tcmentc all ' inremo di UOi,).

tradizione moucuisuca dcstinata olln

ceppella rcale.

A fill' r is al ta re 10sp leudore d i

quest c mus ichc del p rime xvn5c.(010, l'amoiogiaMusicjrom I h C "

r ei gn o f K i ng J a me s 1 {CDA67S5S.

I CD, dis rr;wvvw.soulldandmusic.

com), mett c in most ra uno de gf i

e n s< !mb l e v o c a h che p tu d iogni

o111mPUC)vamare una vocazionc

«reale». iIChoir otwesnnfusrer

Abbl'::'Y,on sede ncll'omonima

abbazia, storicamente lcgntu alia

famlglta monarchlca Inglese.

Molta della produzfone musicale

qui p rese ntat a era dest ina te ai

r eah. come 10sp lend idc mcucno

introduttivo B e . ir 'n mg a nd o J! Jo od

courage , cbc Thomas Tomkins

serfsse per rtncoronezione di

Giacomo Iceleh ra ta i lZ ' i l ugl io

1603. DiTomkins ascolriamc anche

due p regnarni c sempi d imo tt et ti

funcbri: w he n D a vi d h ea rd

e T he n D a vi d m o ur ne d , ilcui

pathos musicale raggtunge

vertici assoluu.

Alrro celebre compositorc

rapprescntatc in questaracrolta tOrlando Gibbons,

ccmponente della cappella

r ea lc s in dai p rlmi ann i del

XVII sccolo e. in seguito,

organists a Westminster.

Di lui si possono ascolrare

moucui cclcbri . (OIDe 0 L or d

i n t hy vanth. A f m ig h . !y a n d

e v ed a ,\ ·' mg G o d, rna anrhe vari

braui per orgzmo

Oapolavnri corali

Lostile composirivo in Gibbons

come in Tomkins e Edmund

Hooper di cui si ascoltano

un . M a gm li c. a i e ilsolmo Nunc

d im it t is (Th e G n . Y J t Serv i ce),

sf-una ampiamcnte lc neche

sonortta dell'ampia compagine

sonora dell'ensemble c ogui

composizione c un csempioperfcttamcnte riuscitc di alta

clcquenza sonora.

IIChoir ofwestminster Abb12Y,direttc da James. O'Donnell

e accompagnato all'organo

da Robert QUiIU1C); con la

sua rrac.zione plurisccolarc

non ha bisogno eli cotnmcnti,

esscudo una delle istituzioni

corali pili antiche d'Iughilterra. Can

senorita maestcse e un'inccccpibilc

prcparnzionc musicale, l'ens.:mbk

sicsprimc al megllo in questo

repcrtorio, sia nella compagtne

coralc el complete, chc nci numerosi

Intcrvcnti soltsuo. affidati a

componenti della Iorrnnzionc. tUIIi

outmamcnze dtreut da O'Donnell .

Fmn coBJ ' un i


Seleziona la caeella per rfchlecere l 'arretratc corrispondente. Nel case dl un regale scrjvi I 'indlrizzo del beneflciario.

o RJch!edogli anel rali !l Wl. tl~lAIlSJ I . ! l J lllWlJljll.{jll1lil.jj del 2011 a! CO-sl:O di9,-BD If a COpi3_

o R ichi ed o g li ane lr al i n 11I111l}jI!IU U U Lt U U U U del 2012 a! coste di 9,90 E a. copia.

o RichiedOorasretratc Dossier Ie Grandi famiglie,d'ilalia 311cos te d i 1D,80 ia copiS.

o Ril :h iedQ I~ar; f"~t ra to Dossmr Uomil1i d i Oio ateesto d i 10 , aO € a ccpia.

D R ic hi edo j e re et ra to Do ssi er T emp la ri a l c os te di 1 0, 31 ). £ a c o p ia .

o R ichi ed v r an et ra to Dos si er I eG r an di S i. 'I tt ag li e der Moo iv e . .. . a ! c cs to d i 1 0, 80 € a cepia.

ell'A CQ UI S" 'r ~ C ON C AR TA 0 1 C R ED IT O G U " RR E1 "R AT I

A NC HE : S IJ L h lO ST A. O N eG OZ lO E B !\ Y

h lt p: Ji .r .W J. . .. .. . WM y' N . . ~ . .. .. i sW -p .r il od id 1.

Rllaglle quesio couoon o rotocopiaio e SPedISeiIO,unnameete anassegno o cope der vereamento 8..

MYWAY MEDIA-VIA LUDOVICO D'ARAGONA, 11- 20132 MILANO cppure i! 'lvlaun rax.11l. 0221768.550

C og nG me ..

tndinzzc.

Pro...

. . N o me . ..

.Citta.. Cap

Mailelefono ..

Pagamento anlicipalo- trarnite:

DA~gno e en ce nc n on Irnsfertbile In~e:StatoaMy\l'll.;lyMedia Sri

o Versamenlo"Su eeete corrente pos lale ccdlce lban IT45V07B0101600000070508633 intestato MyVllaiyMedia Sri indicando

nella callsa!e ·richiesl:a arfelrati ME:diO&vo~.

D Versamenlo con boHetiino postale n.oonto 70508833 intestato MvlJVayMedia SIl ineiicande nella causale "richie-sla arr.elrali Medioel/o"

o Conoeclo i loonsenoo D Nego iIoonsenso



Continuallgran esuccesso della

I

• • •

- . 1 -

3 ·Fino a· "1 magglose gioc i Imeno S€

sulla uo a Tutteimoltiplicator" aumentano!

IL 'GIOCQDEL

Medioevo maggio 2012

Documents

Transcript of Medioevo maggio 2012