Meccatronica 81

[email protected]

www.expomec.it

LE NEWS DI QUESTO NUMERO

DA PAGINA 2

Macchine Utensili

Utensili

DA PAGINA 4

DA PAGINA 13

Parti, componenti, attrezzature, stampi

DA PAGINA 16

Internet

DA PAGINA 17

EcoIndustria

DA PAGINA 4

Logistica, TrasportiMagazzino, Manutenzione

Fiere, open house, inagurazione, eventi

DA PAGINA 14

La meccanica italiana in internet

N°81

Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della MeccanicA” n° 462 Maggio 2012 - Tariffa R.O.C.:”Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB (Bologna) PUBBLICAZIONE MENSILEATTENZIONE! IN CASO DI MANCATA CONSEGNA INVIARE A UFFICIO BOLOGNA C.M.P. PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A VERSARE LA DOVUTA TASSA

Segna P03764 sul fax richiesta info a pag.19

DA PAGINA 6

Controlli

DA PAGINA 7

Automazionelavorazione e processi

DA PAGINA 8

Software/Hardware

DA PAGINA 11

Metrologia e controllo qualità

AJL

Asso

cia

zio

ne

J-LI

VING

STON

ORGA

NOUF

FICIAL

E DI:

BOLOGNA RIMINIMILANO

La nuova tecnologia dei fili animati ESAB surclas-sa i fili pieni in qualità e produttività.Coreweld 46 LS è un filo animato Metal Cored dellanuova generazione, basata sulla rivoluzionaria tec-nologia ESAB di finitura superficiale. E’ stato svi-luppato per la saldatura di lamiere sottili con spes-sore minimo di 1 mm e assicura sostanziali vantag-gi in qualità e velocità di saldatura rispetto ai filipieni MAG. L’assenza o la presenza minima di sili-cati e di spruzzi sulla superficie saldata riduce leoperazioni di finitura pre-verniciatura. Coreweld 46LS è un prodotto d’avanguardia che riduce drasti-camente i costi della saldatura meccanizzata e

robotizzata. Molti dei vantaggi associati all’utilizzodel filo animato riguardano la vasta gamma diparametri disponibili nel metodo Spray-arc, che ini-ziano già da 160 A. Con il filo pieno Spray-arc ini-zia intorno a 200 A per il diametro 1 mm e 230 Aper il diametro 1,2 mm. Queste caratteristiche sonovalide per la miscela di gas standard M21 (Ar/15-25%CO2), e si ottengono risultati ottimali conmiscele 92%Ar/8%CO2. In molti casi il passaggioda filo pieno a Coreweld 46 LS non richiede il ripo-sizionamento della torcia di saldatura, così che iltempo di conversione si limita all’ottimizzazione dei

2

MACCHINE UTENSILImacchine taglio lamiera

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Hypertherm ha annunciato oggi il lan-cio di due nuovi sistemi di taglio laser afibra HyIntensity: l’HFL020 da 2,0 kW el’HFL010 da 1,0 kW. Questi due nuovisistemi vanno ad aggiungersi a unsistema da 1,5 kW lanciato nel 2010 inqualità di primo sistema laser a fibraprogettato specificamente per le appli-cazioni di taglio, tra cui la marcatura eil taglio di parti di finitura. Questi potenti sistemi offrono una seriedi vantaggi a chi li possiede, tra cui:Prestazioni elevate in un’ampiagamma di applicazioni e qualità ditaglio uniforme su svariate tipologie dimateriali, come ottone e rame, nonchéspessori fino a 16 mm sull’acciaiodolce. - Velocità di taglio più elevate,costi d’esercizio inferiori e una produt-tività superiore rispetto al plasma o allaser CO2 su spessori inferiori ai 6 mm.- Qualità di taglio e tolleranze superioriper il taglio delle parti di finitura sumateriali con spessori inferiori a 1 mmsino allo spessore della lamiera. - Semplice integra-zione e installazione su banchi di taglio esistenti,persino su banchi già dotati di torcia al plasma. “La nostra soluzione laser a fibra integrata è asso-lutamente unica, poiché tutti i componenti sonoprogettati e realizzati per funzionare congiuntamen-te. Gli specialisti delle applicazioni di taglio hannodefinito e convalidato tutti i parametri di taglio inmodo tale da consentire ai nostri partner e ai loroclienti di utilizzare il laser per un ampio ventaglio diapplicazioni, tra cui la marcatura, la lavorazione effi-cace di materiali sottili e di piccole dimensioni, non-ché il taglio delle parti di finitura”, ha dichiaratoDoug Shuda, direttore prodotti laser a fibra. “I part-

ner di Hypertherm e i loro clienti non dovranno piùscegliere tra plasma e laser: potranno ora scegliereentrambi, utilizzando la tecnologia di taglio di voltain volta più indicata per ciascun lavoro specifico”. Tutti i sistemi HyIntensity sono stati sviluppati e pro-dotti da Hypertherm, facendo così di Hypertherml’unica azienda in grado di offrire competenze sianel taglio al plasma che in quello al laser. Per saper-ne di più, è possibile visitare il sito www.fiberlaser-cutting.com.

segue a pag 4 <


Due nuovi sistemi di taglio laser a fibraHyIntensity ora disponibili da Hypertherm

SEGNA 4155sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

THERMAL DYNAMICS a Lamiera, Maggio 2012

SEGNA 4144 sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

Thermal Dynamics è lieta di parteciparealla fiera Lamiera 2012, dove esporràuna gamma di prodotti all’avanguardianel settore. Visitateci al padiglione 30,stand B01. Nel nostro stand saranno al centro del-l’attenzione i prodotti ThermalDynamics per taglio al plasma manualee automatico, tra i quali:• Ultra-Cut, sistemi per taglio al pla-sma automatico di alta precisione. Ipiù flessibili sistemi di alta precisionesul mercato, disponibili con controllodel gas automatico o manuale, torciarobotica e per taglio inclinato dedica-ta, dispositivi di precisione per il con-trollo dell’altezza della torcia e consu-mabili ottimizzati per diversi materialie gas, pronti a produrre la più altaqualità di taglio possibile.

• Il NUOVO Cutmaster 12 PLUS a doppia tensio-ne (110 V/230 V) corredato della torcia SL40, unaversione più piccola e leggera della torcia all’a-vanguardia nel settore, la Thermal Dynamics1Torch. Questa nuova torcia si avvale della tec-nologia Vent2Shield, uno dei più recenti progres-si nella tecnologia delle torce al plasma, che rici-cla il gas di ventilazione consumato e lo usacome gas di protezione, riducendo significativa-mente la portata di aria richiesta ad appena 91l/min, e consentendo così l’uso del sistema concompressori più piccoli.

• Cutmaster TRUE Series, gamma di sei sistemiper taglio al plasma manuale da 40 a 120 A, chepossono tagliare spessori fino a 55 mm.

• Drag-Gun Plus, sistema per taglio al plasmamanuale per metalli di spessore fino a 9 mm,completo di compressore d’aria integrato.

• PAK-200, sistema per taglio e scriccatura al pla-sma manuale, con torcia dual-gas per la massi-ma flessibilità e capacità di taglio fino a 70 mm.

macchine e accessori per saldatura

Coreweld 46 LS - Filo animato ESABMetal Cored per saldatura ad altavelocità su lamiere sottili


3

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70


parametri di saldatura.Coreweld 46 LS èdisponibile nei fustiMarathon Pac da 225kg, che garantisconola riduzione dei fermimacchina e la conse-guente migliore pro-duttività rispetto allebobine convenzionalida 300 mm.Saldatura più veloce -La gran parte delle sal-dature su lamiere sotti-li viene effettuata contrasferimento in Short-arc o Globular-arc con velo-cità di saldatura moderata, perché l’utilizzo di ele-vate velocità in Spray-arc causa un deterioramen-to della qualità di saldatura. Con Coreweld 46 LS sipossono raggiungere velocità di 150-200 cm/mincon ottimi risultati. Basso livello di spruzzi -Coreweld 46 LS opera in modalità Spray-arc conlivelli di corrente a partire da 160 A, con il vantag-gio di saldare lamiere sottili con un livello di spruz-zi molto basso comparato con quello ottenuto conil filo pieno in modalità Short-arc o Globular-arc.Questo comporta la riduzione o la completa elimi-nazione della finitura post-saldatura. Penetrazionee tolleranza agli accoppiamenti imprecisi. -Coreweld 46 LS fornisce un profilo di penetrazionedi alta qualità, come si può vedere dalle illustrazio-ni in questa pagina. In produzione non sempre siriescono a ottenere accoppiamenti ideali; l’arco

ampio sviluppato da Coreweld 46 LS riesce asuperare gap più larghi rispetto ai fili pieni con glistessi parametri di saldatura. Questo comportaminori riparazioni post-saldatura e meno scarti.Saldatura con minore apporto di calore - La tensio-ne d’arco molto bassa combinata con una eleva-tissima velocità di saldatura comporta un apportodi calore ridotto. Come conseguenza si rilevanomeno problemi di deformazione rispetto alla salda-tura con fili pieni ad arco pulsato. Giunti d’angolo inposizione PB (2F) su lamiere da 1,5mm si possonosaldare con velocità fino a 200 cm/min. L’apportodi calore si riduce così a 0,2 kJ/mm. Giunti asovrapposizione con gli stessi spessori si possonosaldare a velocità di 160 cm/min.

4

MECWEB CLUB - SERVIZ I GRATUIT I PER TROVARE NUOVI CL IENT I - MECWEB CLUB

¯ segue da pag 2

elettroutensili

UTENSILIutensili da taglio


Thermadyne ha il piacere di annunciare illancio del nuovo sistema Thermal Arc161S, sistema per saldatura MMA a inver-ter e doppia tensione. Sulla base dellapopolarità delle saldatrici a inverter 175SEe 175TE, Thermal Arc offre un sistema concaratteristiche di funzionamento avanzatee alimentazione multitensione con la capa-cità di riconoscimento automatico dell’ali-mentazione monofase a 110 o 230 V. Lasaldatrice portatile in corrente continuaThermal Arc 161S è progettata per impie-ghi base di saldatura MMA e Lift TIG incorrente continua. È in grado di erogareuna corrente di saldatura di 160 A se ali-mentata a 230 V, ed è capace di eccellentiprestazioni anche in cantiere erogandouna corrente di 125 A se alimentata a 110V. Il dispositivo SmartLinkTM mette ingrado la saldatrice di riconoscere automa-ticamente la tensione di alimentazione e ildispositivo incorporato di correzione delfattore di potenza consente una più altacorrente di saldatura con un ridotto assorbimentodi potenza. Questa saldatrice è dotata delle funzio-ni ottimizzate di hot start e di arc-force incorporatenel generatore, offrendo così straordinarie caratte-ristiche di innesco e di controllo dell’arco nella sal-datura Stick, ciò che può anche evitare l’incolla-mento di alcuni tipi di elettrodo. Il sistema 161S è

fornito in una comoda valigetta da trasporto conpinza portaelettrodo e morsetto di massa, ed ècoperto da garanzia di due anni.



Thermal Arc 161S: Sistema per saldaturaMMA a inverter e doppia tensione

ISCAR prosegue lo sviluppo di nuove soluzioni perlavorazioni interne, ampliando la gamma dellafamosa famiglia PICCO di mini-barre in metalloduro.Le più recenti innovazioni dell’aziendaIsraeliana sono volte alla risoluzione di tre proble-matiche specifiche delle lavorazioni interne: la lavo-razione del fondo dei fori ciechi, la realizzazione dialesature in profondità ed il rispetto di strette tolle-ranze dimensionali del foro finito.In questo tipo di lavorazioni è infatti fondamentaleutilizzare sistemi di utensileria di elevata precisione,che assicurano un processo di lavorazione ottima-le, maggior precisione del pezzo finito e maggioreaffidabilità.Per migliorare la planarità del fondo nei fori ciechi,le nuove mini-barre PICCO 050.20 sono caratteriz-zate da un angolo di spoglia frontale portato a 20°rispetto agli 8° del precedente. In questa maniera siottiene più spazio nella cavità per rendere il trucio-lo di più facile evacuazione, minimizzando il rischiodi creare interferenze nella zona di taglio, ri-lavo-rando il truciolo. Le mini-barre sono disponibili condiametri dello stelo da 4,0 e 5,0 mm per lavorazio-ni in fori con diametro a partire da 2,0 mm.Per lavorazioni in profondità di fori con D. min apartire da 6,8 mm è ora disponibile il nuovo PICCO060 con uno stelo lungo 40 mm, che permette dioperare con una sporgenza più che doppia rispet-to alle attuali mini-barre, con steli da 19 mm. Unanuova barra da 6 mm è stata inoltre aggiunta allagamma, per coprire la gamma dimensionale dellelavorazioni su diametri da 5 a 6,8 mm.L’offerta di utensili PICCO 050 è stata anch’essaampliata con tre nuove dimensioni, da 0,8, 2.5 e3.5 mm, utilizzabili in lavorazioni di fori con D. mincompresi tra 0.5 e 4.0 mm. Tutti i PICCO 050 per la

tornitura interna e smussi sono disponibili con dif-ferenti lunghezze dello stelo, per ottimizzare lelavorazioni. Tutti gli utensili PICCO di ISCAR sonodisponibili in versione sinistra o destra nel versatilegrado IC900 rivestito PVD. Il sottile strato di rico-pertura PVD assicura l’affilatura del tagliente e con-tribuisce a mantenere la geometria di taglio ottima-le, rispettando i profili dei rompitrucioli generati sultagliente. Per ulteriori informazioni visitate il sitowww.iscaritalia.it.Per Bologna e provincia: distribuito da UTENSIL-NOVA – BO

NUOVA LINEA PICCO DI ISCAR PER TORNITURA INTERNA DI FORI CIECHI ELAVORAZIONI IN PROFONDITA’


Con il modello USG 9-R SUHNER porta sul mer-cato una smerigliatrice elettrica che unisce presta-zione all'ergonomia, in una forma assolutamenteinnovativa. Insieme agli utensili per rettificare espazzolare Suhner, questa smerigliatrice è la solu-zione perfetta per la lavorazione dell'acciaio inos-sidabile.La smerigliatrice diritta USG 9-R è dotatadi un design compatto e leggero, ha una potenzaassorbita di 1050 W ed è in grado di utilizzaremandrini di dimensioni comprese tra 6 e 12 mmoppure tra ¼ di pollice e ½ pollice (portautensilistandard 6 mm, portautensili opzionale 8/12 mm).Grazie alla velocità regolabile, a variazione conti-nua, da 3,800 a 8,300 giri al minuto, la USG 9-Roffre molteplici possibilità di utilizzo. È uno stru-mento estremamente utile in tutte le attività, dallamolatura fine alla satinatura, alla spazzolatura.L'elettronica garantisce un numero di giri costantee consente di ottenere quindi una finitura uniforme.Il consumo dell'abrasivo è ottimizzato grazie alnumero di giri costante. Struttura del motore eriduttore - La smerigliatrice diritta USG 9-R è dota-ta di un motore da 1050 Watt della serie G, di pro-vata efficienza. Si contraddistingue per una den-sità di potenza elevata in presenza di un ridottovolume. Le bobine di campo sono protette dall'a-zione abrasiva del pulviscolo di rettifica grazie auno speciale trattamento. Questo isolamento sup-plementare impedisce danni al motore ed aumen-ta la durata dell'apparecchio. Per realizzare unaparte anteriore snella ed ergonomica, nella USG 9-

R è stato impiegato un rotismo epicicloidale che sicontraddistingue per la ridotta rumorosità e per l'e-strema robustezza. Un ulteriore aspetto positivodel rotismo epicicloidale è la quasi totale assenzadi vibrazioni durante il funzionamento.La sicurezza al primo posto - Durante lo sviluppodella smerigliatrice è stata riservata una particola-re attenzione alla sicurezza dell'utente. La riccadotazione comprende una protezione termica euna protezione contro le sottotensioni. Anche conla macchina accesa, dopo un'interruzione di cor-rente, non è possibile avviare inavvertitamentel'apparecchio. L'elettronica digitale regola il nume-ro di giri, a variazione continua, e lo mantienecostante anche in presenza di forti sollecitazioni.L'avvio dolce rende il lavoro più agevole per l'uten-sile e per l'operatore. Servizio demo direttamentein loco - Gli utenti possono utilizzare il serviziodemo mobile di Suhner. Il servizio porta la consu-lenza specialistica gratuita di esperti agli interessa-ti. Nel veicolo demo sono disponibili tutti gli uten-sili, le macchine e gli abrasivi in uso per realizzare,sulla base di pezzi concreti, una soluzione comple-ta. In questo modo il tipo di azionamento, la mac-china e l’abrasivo vengono determinati in modopreciso per l’utilizzo.

La Meccanica SCOTTI S.R.L. è lieta di presentare latavola basculante a 2 assi continui diamentro 120 e170mm. di altissima precisione.Questa tavola è un concentrato di soluzioni tecnichenuove e di elevato contenuto tecnologico in dimen-sioni di ingombro così piccole da poter essere mon-

tata anche su centri di lavoro con corse limitate. Ilnuovo sistema di bloccaggio bascula idraulico, puressendo di elevata potenza ha un ingombro notevol-mente ridotto. La rigidità della tavola rotante è assicu-rata da un cuscinetto rulli crociato, mentre quella dellabasculante è assicurata da un cuscinetto a rulli com-

USG 9-R, la nuova smerigliatrice diritta diSuhner: potente, compatta, silenziosa.

NUOVA TAVOLA EUROTEB120


PARTI, ATTREZZATURE, COMPONENTI, STAMPItavole per dividere, inclinabili, cnc

Le unità marcatrici a micro percussioneMB4-U e laser FBL-U di BERMAMacchine sono gli strumenti ideali per l'i-dentificazione permanente di materialiquali lamiere, leghe metalliche, acciaio ecarburi, leghe di titanio e acciaio tempra-to, ma utilizzabili allo stesso modo anchesu materiali più teneri come l’alluminio ela plastica.Sono costruite appositamente per esserefacilmente integrabili in automazioni robo-tizzate o linee di produzione automatichee per questo dispongono di una porta diI/O digitali programmabile e di una portaseriale RS-232 attraverso la quale posso-no essere pilotate tramite apposito proto-collo ASCII.Questi dispositivi garantiscono una ele-vata versatilità ed alta qualità di scrittura ditesti alfanumerici, loghi e codici 1D e 2Deffettuata in superficie o in profondità su tuttii tipi di materiali avvalendosi del potente ecollaudato software Identify e del pannellooperatore EMB che rende il sistema indipen-dente dal PC.Nella foto si può osservare l’integrazione di unaunità a micro percussione BERMA MB4 con un

robot antropomorfo COMAU Smart 5NS effet-tuata dalla WEBB Robotica.Per qualsiasi necessità di marcatura, identifica-zione e tracciabilità, lo staff di BERMA ti aiuta atrovare la soluzione, standard o personalizzata,più adatta alla tua esigenza.

macchine per marcare

Unità marcatrici integrabili BERMA MB4-U eFBL-U per linee e automazioni

Il cilindro ECOLIGHT, costruito secondole normative ISO 15552, rappresentauna nuova generazione di cilindri: nasceinfatti da un profondo processo di inno-vazione ed ottimizzazione progettualedalle precedenti serie.E’ un prodotto affidabile, leggero,essenziale ed economico, idoneo perogni applicazione.L'attuatore è costruito con testate inalluminio pressofuso di nuova progetta-zione ed un tubo profilato in alluminioalleggerito, con 4 cave per sensori ascomparsa, due delle quali sono orien-tate sul lato delle connessioni di alimen-

tazione del cilindro.Il gruppo pistone si com-pone di 2 semipistonistampati in tecnopoli-mero, con integrate lebussole di ammortizzo,dimensionati per con-sentire una miglioreguida del pistone. Leguarnizioni pistone sono in gommanitrilica (NBR) nella versione standardoppure, a richiesta, disponibili inPoliuretano (PUR). Il magnete è allog-giato fra i due semipistoni. Il fissaggiodel cilindro è realizzabile utilizzando i

fori filettati posti nelle viti fissaggiotestate, oppure scegliendo fra tutta lagamma di fissaggi a norma ISO 15552.

I giunti Oldham di Ruland vengono comune-mente utilizzati in applicazioni per il controllodel moto nelle quali siano richieste perfor-mances con assenza di gioco. Tuttavia,sempre più questi giunti vengono impiegaticome alternativa ai giunti rigidi per attrezza-ture industriali generiche come pompe, val-vole, ingranaggi e sistemi convogliatori, gra-zie alla loro versatilità, alla facilità di assem-blaggio e alla maggiore durata in caso dipresenza di disallineamento. Il giunto Oldham è costituito da tre pezziassemblati: due mozzi in alluminio anodizza-to ed un elemento centrale per la trasmissio-ne del momento torcente. Questa strutturaconsente di avere un giunto per albero alta-mente personalizzabile che può esserecombinato a piacimento passando dalleforature metriche a quelle espresse in pollici,o dall’utilizzo di fori diversi o da alberi scana-lati. Il disco centrale è disponibile in plasticaacetalica per un’elevata rigidità torsionale eassenza di gioco, o in nylon per l’assorbi-mento degli urti e per la riduzione del rumo-re. Ruland offre numerosi alesaggi da 1/8pollici (3mm) a 1 pollice (30 mm) ed i mozzisono anche disponibili in acciaio inox. I produttori di attrezzature industriali posso-no beneficiare dall’utilizzo dei giunti Oldhamin alternativa ai giunti rigidi grazie alla lorocapacità di aggiustare il disallineamentoparallelo, di agire come fusibile meccanico edi fornire isolamento elettrico. Queste importanti caratteristiche garanti-scono un carico sul cuscinetto molto legge-ro, un’interruzione di trasmissione dellapotenza in caso di sovraccarico e minimiz-zano i danni ad altri componenti dei macchi-nari più costosi. La struttura a tre pezzi deigiunti oldham permette una facile installazio-ne. É possibile raggiungere l’assemblaggiocieco installando indipendentemente i mozzied accoppiando i loro dischi di trasmissioneagli alloggiamenti sul disco centrale. La linea completa di prodotti include collariper albero e giunti rigidi e una linea comple-ta di giunti di controllo del movimento: giun-ti flessibili, giunti a soffietto, giunti oldham egiunti a disco in miniatura, nonché collari peralbero e giunti rigidi.


5

giunti, guide





Giunti Oldham:Non solo perapplicazioni dicontrollo delmoto

binato. Coppie di bloccaggio asse rotan-te 3000 N/Mt. asse basculante 10000N/Mt.; coppie ribaltanti asse Rotante6000 N/Mt., velocità di rotazione asserotante 43 Rpm. Velocità basculante 33Rpm, accellerazioni asse rotante 9mt/sec2, asse basculante 3 mt/sec2. E’una tavola nata per lavorare con precisio-ne ed affidabilità, frutto di esperienza e diuna continua innovazione tecnologicanella progettazione CAD degli UfficiTecnici della Scotti, e dalla passione perla costruzione di questi prodotti.

NUOVI CILINDRI ISO 15552 SERIE ECOLIGHT DI PNEUMAX

organi di trasmissione

Ruland ha ampliato la propriagamma di collari per albero inclu-dendo un’intera serie dedicata alleapplicazioni pesanti. Studiati per igrossi alberi usati nell’industria del-l’acciaio, di processo e di altre lavo-razioni pesanti, questi collari peralbero presentano una larghezza di32 mm e viti a testa cilindricaDIN12.9 M12 per un elevato poteredi tenuta. La versione a due pezziimplica che può essere esercitata laforza di serraggio senza danneggia-re l’albero e ne permette l’installa-zione o lo smontaggio senza la

rimozione di altri componenti. Leparti standard sono realizzate inacciaio al carbonio con finitura bru-nita nera con una varietà di sedicialesaggi da 75 mm a 150 mm. Partiin acciaio inox o in altri materiali odimensioni sono disponibili su ordi-ne.I collari per albero Ruland per appli-cazioni pesanti sono lavorati perassicurare una perpendicolarità trasuperficie di appoggio e foro di TIR< 0,076 mm. La relazione tra super-ficie del collare e foro è di fonda-mentale importanza in molte appli-

cazioni in cui icomponenti come icuscinetti necessi-tano di un correttoallineamento all'al-bero. La pressioneuniforme esercitatasui componentiaccoppiati ne pro-lunga la vita e ridu-ce la possibilitàche l'albero subi-sca uno sposta-mento nel caso incui venga sottopo-sto ad un caricod'urto. Una scana-latura circolare sulcollare per alberoindica che esso èstato realizzato inunica presa di

pezzo. I collari Ruland devonoessere montati facendo in modoche la scanalatura circolare sia sullato dal quale si riceve il carico d'ur-to o verso i componenti che richie-dono un posizionamento preciso ouna pressione uniforme. I collari per albero fanno parte dellalinea completa di prodotti che inclu-dono giunti rigidi e cinque tipi digiunti flessibili con assenza digioco: giunti flessibili, giunti a sof-fietto, giunti oldham e giunti a discoin miniatura, nonché collari peralbero e giunti rigidi. Tutti i prodottiRuland rispettano le normativeRoHS e REACH.

6



CP3 Team s.r.l.40061 MINERBIO (BO) - Italy - Via Caduti di Cefalonia, 12 - Tel +39 051 660 55 52 - Fax +39 051 660 54 81

[email protected] • www.cp3.it


Nuovi! Collari per albero per applicazioni pesanti

ESAB presenta il nuovo ControlloNumerico per impianti automaticida taglio, che consente il migliora-mento della produttività ed offre lamassima facilità d’uso con coman-di touch-screen.VISION T5 è il CNC ESAB piùpotente e facile da usare, proget-tato specificatamente per applica-zioni di taglio Plasma automatizza-to. Dedicato a tutta la gamma diimpianti da taglio, può infatti gesti-re oltre al taglio Plasma, anche iprocessi OssiGas e Laser.Controlla in automatico tutte lefunzioni più complesse quali iltaglio a smusso, la foratura, lamarcatura ed l’etichettatura. Sibasa sul sistema operativoWindows® XP che garantisce sta-bilità ed affidabilità, pronto per laconnessione in rete e per il trasfe-rimento di dati tramite porte USB.La struttura “Dual Processor”rende possibile una maggiorevelocità di risposta e un’efficienzamassima del controllo, permetten-do di separare la gestione delmovimento da quella del proces-so.ESAB da sempre è in grado dioffrire una gamma completa dimacchine automatiche da tagliocon CNC incorporato. Integrandotutti i sistemi di gestione del pro-cesso, grazie a VISION T5 è possi-bile ottimizzare le operazioni ditaglio con una migliore produttivitàe una diminuzione delle possibilitàdi errore, a tutto vantaggio dellariduzione di inutili e costosi fermimacchina. Virtualmente, ogni

altre parti componenti

CONTROLLIcnc per alte macchine

VISION™ T5:nuovo sistema dicontrollo permacchine dataglio ESAB

set di cavi. Il telecomando wireless EA-R02aumenta la sicurezza e la praticità dellápplicazio-ne. Grazie alla sua facilità di installazione e predi-sposizione all'uso, questo telecomando semplifi-ca la transizione dalláccesso meccanico a quelloelettronico. Il ricevitore viene fornito già program-mato per funzionare con i due trasmettitori forni-ti e può essere utilizzato con un massimo di quat-tro trasmettitori compatibili entro una distanza dicirca 20 metri. Steve Spatig, BusinessDevelopment Manager Southco, spiega: »Il nuovo telecomando wireless Southco EA-R02permette di controllare più dispositivi di chiusurapremendo un semplice pulsante di azionamentoremoto per garantire sicurezza, tranquillità e affi-dabilità».

Semplice e conveniente, ilnuovo telecomando EA-R02 RFSouthco® permette di azionarele chiusure Southco senza fili. Iltelecomando EA-R02 sfrutta latecnologia delle radiofrequenzeper consentire la chiusura elápertura immediata dei dispo-sitivi. Il telecomando è compo-sto da un ricevitore, due tra-smettitori a portachiave e un

Molte applicazioni di controllo diprocesso richiedono dispositiviversatili. Il nuovo condizionatore disegnali KFU8-VCR-1 diPepperl+Fuchs combina un ali-mentatore universale per trasmetti-tori a 2- e 3-fili con funzionalità di

7


segue a pag 8 <

EA-R02

KFU8-VCR-1:Alimentatore trasmettitoremultifunzionecon funzioni convertitore



passo del processo di produzionepuò essere controllato ed automa-tizzato: velocità, precisione e faci-lità d’uso.ESAB VISION T5 è caratterizzatoda un luminoso ed ampio schermopiatto di 18,5 pollici montato in unrobusto pannello di controllo.L’interfaccia touch-screen e lascelta del posizionamento ergono-mico del controllo a bordo macchi-na, consentono alle braccia dell’o-peratore di effettuare pochi movi-menti, riducendone l‘affaticamentoed aumentando il comfort comples-sivo per una migliore qualità del-l’ambiente di lavoro. I comandisono posizionati in maniera sempli-ce ed accessibili senza ostacoli.Inoltre 2 porte USB, collocate inposizione protetta, consentonofacilmente l’utilizzo di vari dispositi-vi ausiliari. Semplici attuatori alevetta rendono intuitive le opera-zioni di movimentazione dei carrelli. Dall’accensione al taglio il sistemaOpWizard affianca l’utilizzatore for-nendogli informazioni passo dopopasso. In caso di utilizzo della mac-china su più turni, gli operatori suc-cessivi potranno continuare le lavo-razioni precedentemente avviatesenza interruzioni, seguendo quan-to già impostato e usufruendo deisuggerimenti “on-line” direttamen-te dal controllo VISION T5, a tuttobeneficio di qualità e produttività.OpWizard è attivo sin dal momentodi accensione dell’impianto e sem-plifica le operazioni di avvio e diriferimento macchina. Includeanche ulteriori passi guidati per leregolazioni della torcia ed il posi-zionamento.La nuova libreria Easy Shape inclu-de 88 forme pre-caricate e graziealla funzione Wizard, che semplice-mente con la pressione di un tastosi occupa di gestire in contempora-nea ed automaticamente più fun-zioni, è facile generare programmidi ottimizzazione dei pezzi dalleforme più comunemente usate.Lead/in e Lead/out (ingresso eduscita dell’arco di taglio dal contor-no del pezzo) sono stati ottimizzatiper eseguire fori di piccolo diame-tro e contorni precisi. Un’anteprimagrafica interattiva ha una funzione“ingrandimento” che permette unarapida verifica ed il controllo dellageometria del pezzo da tagliare.Con il sistema integrato di importa-zione dei disegni CAD in formatoDXF e DWG è possibile caricaredirettamente i disegni stessi nelcontrollo numerico ed aggiungerele funzioni Lead/in e Lead/out inmaniera ottimizzata, ottenendo lamigliore qualità di taglio possibile.

AUTOMAZIONE LAVORAZIONE E PROCESSIelettronica e microelettronica


convertitore di segnali. Le uscite multiple offrono sorgenti di corren-te attive e passive e unúscita di tensione,permettendo un adattamento flessibile delsegnale di campo al sistema di controllo.I selettori rotanti sul lato frontale permettonola rapida e semplice impostazione e configu-razione senza la necessità di software.Le impostazioni dei selettori possono esserefacilmente duplicate nel caso di sostituzioni oespansioni.Infine, non è necessaria l’alimentazione a24Vc.c. grazie all’alimentatore ad ampiocampo integrato. Ideale per piccoli progetti el’utilizzo su scala mondiale. Il nuovo alimen-tatore trasmettitore è la soluzione flessibile atutto tondo per conversione degli ingressi esegnali d’uscita.

Siemens PLM Software annuncia cheAppShare for iPad di Teamcenter, l’applica-zione capace di condividere facilmente e intempo reale le informazioni presenti sul pro-prio desktop con altri computer, è ora dispo-nibile nell'App Store Apple. TeamcenterAppShare for iPad, l'ultima novità della suitemobile PLM di Siemens PLM Software,aumenta la collaborazione tra gli utenti che si

connettono a Internet daqualsiasi luogo. Grazie aquesta nuova applicazio-ne mobile, gli utenti pos-sono unirsi a sessioniAppShare già esistenti,visualizzando perfetta-mente i desktop di altricolleghi come se fosse-ro fisicamente al loroposto davanti al PC olaptop.

Tra le principali funziona-lità, la possibilità di: con-nettersi come utenteregistrato per collegarsialla directory “conferen-ce” di AppShare - effet-

tuare il login come ospite per partecipare allaconferenza tramite un codice conferenza -utilizzare l'applicativo pinch-to-zoom peringrandire il materiale condiviso - visualizzarel'elenco dei partecipanti alla conferenza

8


Moduli di I/O con display integrato eprotezione contro le manipolazioni

SOFTWARE / HARDWAREcad / cam / cae

Nuove funzionalità da Siemens per l'applicativo Jack di Tecnomatix

Da oltre quattro anni, i moduli di I/O BalluffI/O con i loro 32 ingressi e uscite massimisono indispensabili nel mondo dellacostruzione e automazione di macchine. Lecaratteristiche più significative includono il

robusto contenitore full-jacket in zinco pressofu-so, il profilo piatto conbordi arrotondati, i chiaridisplay di grande super-ficie e la facilità di mon-taggio con due soli puntidi fissaggio.La nuova generazione dimoduli di I/O su fieldbusè caratterizzata da undisplay LCD illuminatoche apre nuove possibi-lità per gli operatori intermini di impostazione,manutenzione e ripara-zione. E´ possibile visualizzareil baud rate, líndirizzodel nodo e informazioni

circa l´hardware e il software del modulo, emolto altro, rendendo significativamentepiù semplici la diagnostica e la disponibilitàdel sistema.

Siemens PLMSoftware, presenta lanuova release di Jack,soluzione software dimodellazione e simu-lazione umana chepermette alle aziendedi prendere decisionilegate alla produzionein tempi più rapidi,tenendo in considera-zione un numero discenari molto piùnumeroso rispetto alpassato. Grazie a nuovi data-base antropometrici,a migliorie nella postura da seduto e nellemani, Jack 7.1 rende più veloci e più precisigli studi ergonomici del produttore consen-tendogli di assumere decisioni in maniera piùrapida e fornire prodotti migliori.Jack è parte della suite di digital manufactu-ring Tecnomatix di Siemens PLM Software.Tra le nuove funzioni:• supporto nell'analisi della postura in posi-zioni di lavoro da seduto

• nuovi database antropomorfici coreani e

giapponesi • capacità di effettuare facilmente analisidella mano grazie al modulo "disembodiedhand"

• miglior sistema di misurazione che permet-te all'utente di valutare e posizionare velo-cemente gli oggetti nel posto di lavoro.

¯ segue da pag 7




Nuovo AppShare for iPad di Teamcenteraumenta la collaborazione tra gli utenti

computer e periferiche


Euroswitch annuncia il lancio sul mercatodei Pressostati mod. 681 e mod, 682 conscala di taratura visiva, nella nuova versio-ne “girevole”. I due innovativi prodotti,specificamente studiati per applicazioni nelsettore della Pneumatica, sono ora dispo-nibili anche in questa variante, progettataper rendere il pressostato orientabile a360°, e quindi per facilitare le operazioni di

montaggio e la lettura dei dati da parte del-l’operatore. Da un punto di vista generale,la prerogativa tecnica dei prodotti, utilizza-ti con successo nell’ambito di riferimento,consiste nella capacità di visualizzare lataratura d'intervento (agevolando così ilcompito dell'operatore durante la fase ditaratura/settaggio) in un impianto tramiteindicazione visiva della pressione dell'ariada 1 a 6 bar. I due modelli - 681 e 682 -sono praticamente uguali, entrambi carat-terizzati da estrema compattezza, corpo inalluminio anodizzato, attacco filettato inottone. Si differenziano solamente per iltipo di connessione elettrica, che per ilmod. 682 avviene mediante connettoreDIN 43650-C mentre il mod. 681 è dotatodi cavetto elettrico. La nuova variante“girevole” dei pressostati ne aumenta lecaratteristiche di flessibilità e maneggevo-lezza. Un’ulteriore conferma della capacitàdi Euroswitch di essere realtà sempreattenta alle esigenze delle aziende, e disaper ampliare la gamma dei propri pro-dotti introducendo nuovi plus o variando-ne, a seconda delle richieste emerse dallaclientela, le prerogative tecniche e le possi-bilità applicative.

PRESSOSTATO “GIREVOLE” CONSCALA DI TARATURA VISIVA

automazioni


Gli accessori meccanici, come i selettorirotanti suscettibili di danneggiamento, pos-sono essere completamente eliminati. Ciò rende la nuova generazione IP 67 anco-ra più robusta e affidabile della serie prece-dente.La guida menù sul display luminoso ad altarisoluzione è facile da utilizzare e autoespli-cativa. Sono sufficienti due tasti per límmis-sione e la visualizzazione dei singoli puntidel menù. Una speciale caratteristica è laprotezione integrata contro la manipolazio-ne. Ciò significa che il display può esserebloccato dal PLC, per prevenire láccessonon autorizzato.La nuova generazione di moduli Balluff èaltresì dotata di una funzionesearch&rescue integrata. Due LED control-lati dal PLC permettono allóperatore di

visualizzare eventi predefiniti che non sonospecifici a moduli o porte direttamente dovelévento si verifica. Interessante anche ilweb server integrato, una specifica caratte-ristica delle versioni Ethernet/IP e Profinetdei moduli. Utilizzando un web browserstandard, lútente ha accesso a funzioni dia-gnostiche complete come la visualizzazionedi tutti gli indicatori LED situati sul modulo.Sotto »Proprietà del Dispositivo» è possibi-le parametrizzare, ad esempio, i dispositivicollegati sulla porta IO-Link. Altre caratteri-stiche, come lássegnazione degli indirizziIP, sono disponibili sotto la funzione»Configurazioni».

contiene informazioni su ogni mola,come il suo diametro, la larghezza el'angolo di rettifica.NUM ritiene che le funzioni del suonuovo NUMROTO Draw aiutinoanche ad accorciare i tempi del pro-cesso di campionatura. UsandoNUMROTO Draw, le aziende possonoora presentare ai clienti un disegnoche mostra la geometria dell’utensilemolto presto nel ciclo di sviluppo. Sipuò anche creare un modello 3D, per-mettendo ai clienti di vedere l'utensileproposto da varie prospettive. Ognicambiamento nel progetto può esse-

re quindi implementato immediata-mente, prima di rettificare un utensiledi prova, velocizzando il processomentre si minimizzano i costi e gliscarti. In coincidenza col lancio diNUMROTO Draw, NUM ha aumenta-to le capacità di NUMROTO in uncerto numero di aree chiave. Il nume-ro ed il tipo di misurazioni che posso-no essere eseguite durante la rettificaè stato esteso significativamente.

I costruttori di utensili possono oracreare automaticamente disegni tec-nici quotati relativi agli utensili dellemacchine mostrando la loro geome-tria precisa utilizzando una nuovafunzione per il rinomato software perla rettifica di NUM denominato NUM-ROTO. Realizzando viste in sezionedi un utensile – in ogni posizionelungo la sua lunghezza – la nuovafunzione NUMROTO Draw può auto-matizzare efficacemente la verificadella produzione. I disegni possonoanche incorporare immagini ottenutedalla simulazione 3D dell’utensile,permettendo di descrivere grafica-mente ed in modo inequivocabileanche complessi dettagli di rettifica.NUMROTO Draw è ideale per i pro-duttori di utensili alla ricerca di unmodo per mostrare ai clienti i dettagliprecisi degli utensili prima della pro-duzione, o come conferma dellageometria dell'utensile come partedel processo di produzione . Ilsoftware probabilmente diventerà diimpiego comune presso le aziendeche riaffilano utensili, in quanto lemette in condizione di fornire ai clien-ti una conferma documentata delrisultato, sia prima che dopo la lavo-razione. Il disegno viene derivatodirettamente dalla stessa sorgente didati impiegata dal programma CNC,assicurando che non ci siano ambi-guità nel processo. Usando dati chedefiniscono la corsa nello spazio deltagliente dell'utensile, il software cal-cola automaticamente tutte ledimensioni che richiedono una rap-presentazione e quindi genera il dise-gno appropriato. Se qualche dimen-sione non rispetta le richieste delcliente, è possibile correggerla moltofacilmente. Dato che il programmaNUMROTO comprende anche i datidella mola della rettifica, NUMROTODraw può processare questa infor-mazione per creare dettagli 3D edintegrarli nel disegno. I dettagli 3Dpossono essere rappresentati comeimmagini a colori oppure comemodelli wire frame, e fornisce unritratto estremamente accurato delprofilo dell'utensile o della sezionegeometrica trasversale o in ogni posi-zione lungo la sua lunghezza. I disegni creati da NUMROTO Drawsono completamente editabili. Leinformazioni dell'intestazione posso-no essere strutturate dall'utilizzatoreper corrispondere alle richieste delcliente, e la designazione dell'utensilepuò essere rilevata direttamente daldatabase NUMROTO. Una tabellaseparata, che mostra i parametri prin-cipali dell'utensile, può essere creatadall'utilizzatore oppure può essereadattata da uno dei template fornitida NUM, ed inoltre può essere com-pilata usando I valori del databaseNUMROTO per aiutare a risparmiaretempo. La documentazione, che puòessere strutturata per occupare moltepagine se lo si desidera, può anchecomprendere una rappresentazionegrafica del gruppo della mola rettifi-catrice, insieme ad una tabella che

9



La documentazione tecnica dell’utensile può essere realizzata automaticamentecon il nuovo software per rettifiche

altro


10



TAGLIO LASER LAMIERATAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio”ai vostri tubi

by TUBEMATIC

...I NOSTRI "NUMERI" :

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIOSORGENTE 3200 WSPESSORE MINIMO 0.5 mmSPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox

5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 KgLUNGHEZZA BARRA 6500 mmDiam. MIN 10 mm

Diam. MAX 220 mmDiagonale MAX PER PROFILI 211 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU Diam. 219 0.1 mm

QUADRO MAX 150 x 150 x 6RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713e-mail: [email protected] http:www.off.borsari.it

11



Segna P48032 sul fax richiesta info a pag. 19


Grazie alla Piattaforma Eplan nella nuova ver-sione 2.1 i processi ingegneristici sono oggiancora più accelerati e beneficiano di grandinovità.Offerta sul territorio nazionale da Eplan Italia(Vimodrone - MI), che da 23 anni distribuisce iprodotti Eplan nel nostro Paese, laPiattaforma Eplan è il filo conduttore che legae offre flessibilità a Eplan Electric P8, EplanFluid, Eplan PPE ed Eplan Pro Panel, su unabase comune che rende possibile il dialogo trale diverse discipline ingegneristiche.Grazie alla Piattaforma Eplan 2.1, le macropossono essere aggiornate con la semplicepressione di un pulsante. Gli utenti possonomantenere flessibilità nel processo: la nuovafunzione “Macro Update”, infatti, fa sì che tuttii dati siano aggiornati allo stato più attuale.Il nuovo modulo “Eplan gestione multiutente”,inoltre, è in grado di suddividere i progetti inaree di processo, che possono essere poi

strutturate utilizzandoblocchi identificatori.Allo stesso tempo, tuttele informazioni sul pro-getto sono sincronizzateglobalmente.La funzionalità, partico-larmente rivolta all’inge-gneria fluidica e denomi-nata “Rotazione e spec-chiatura”, velocizza lacreazione di schemi flui-dici: solo metà del pro-getto è lasciato all’uten-te, mentre l’altra metàpuò essere generata conla tecnica della spec-chiatura intelligente.Rilevante anche il tipo dicontrollo “Impediscierrori”, che consente

all’utente di non inserire i dati sbagliati. Infatti,è ora possibile applicare il controllo di routineappositamente per le correzioni, nel corso diuna modifica del progetto.La Piattaforma Eplan 2.1, che supporta i siste-mi operativi Windows XP, Vista 32/64, 7 32/64e ha richiesto per il suo sviluppo circa 3000giorni uomo, include anche funzioni di basequali ad esempio l’editor grafico, la gestionestandardizzata dei diritti, il visualizzatore, letraduzioni online/offline. La tecnologia dellaPiattaforma Eplan è altresì in grado di integra-re strumenti di ingegneria di altre disciplineesterne, grazie alla natura aperta della suainterfaccia API.www.eplanitalia.it

Verso il futuro con la Piattaforma Eplan 2.1Una soluzione di engineering solida erobusta, che con la nuova versione con-sente di raggiungere risultati operativisempre più soddisfacenti

METROLOGIA E CONTROLLO QUALITÀstrumenti e macchine di misura

DAGLI USA NUOVO TORSIOMETROA FLANGIA MOD. TMS9250La prestigiosa serieTMS 9250 Honeywellderivata dai torsiometriLebow/Sensotec, è lostato dell’arte dei tor-siometri a flangia oradisponibile con marchioCE ed un prezzo ade-guato alla concorrenzaEuropea. L’utilizzazionedella tecnologia “hollowtabular” fornisce al sen-sore elevata rigidità ebasso momento di iner-zia. Questo, unitamentead un’elettronica total-mente editabile viasoftware, è ideale permisure di coppia tor-cente in condizioni eambienti estremi come il collaudo di un moto-re Jet dopo l’assemblaggio o la revisione, testdi componenti pesanti incluso powertrain,motori, trasmissioni, freni, cerchioni/ruote,sala prove a rulli, dinamometri, pompe e ingenere nell’automotive. La possibilità diimpostare “al volo” set-up e operazioni delrotore dà la possibilità all’operatore di fare lenecessarie regolazioni, richiamare programmie calibrazioni senza interrompere le prove incorso. Al termine, tutti i set-up possono esse-re memorizzati in file e richiamati per ripeterequelle condizioni di prova.• Precisione ≤0,05% • Tempo di risposta in frequenza selezionabilefino a 8,8KHz

• Temperatura di impiego da -40 a 85°C • Velocità di rotazione fino a 20000 giri/min’ eoltre!

• Campi di misura selezionabili da 50Nm a10000Nm e oltre!

La fornitura del sensore comprende:sensore di coppia, antenna (caliper), SPM box(signal processing module), cavo BNC lungo17m, cd con software Toolkit, accessorio perallineamento del caliper, cavo RS232, conver-titore di alimentazione, cavo di alimentazione,manuali e certificati di calibrazione. Le uscitestandard sono: tensione +/-10Vdc, frequenza(10kHz, +/-5kHz), frequenza (60kHz, +/-20kHz), corrente (4/20mA), tensione e frequen-za, corrente e frequenza. Il sensore è fornibilein diverse configurazioni:• con flangia DIN (Deutsch Industry Standard)• con flangia SAE (Society of AutomotiveEngineers)

segue a pag 12 <

12


altro


LBFS: rilevamento affidabile del livello con un’innovativatecnologia e scansione di frequenzaIl livellostato LBFS di Baumer è un’al-ternativa affidabile ai livellostati avibrazione di ampia diffusione. Il sen-sore LBFS può rilevare anche i livellidi materiali viscosi o secchi e puòessere montato su serbatoi o tubazio-ni in qualsiasi posizione desiderata. Ilsensore è insensibile a flusso, turbo-lenza, bolle o schiuma e a solidi insospensione. La testa sensore, com-patta e liscia, resiste all’adesione deimezzi, anche nel caso di mezzi appic-cicosi. Il basso tempo di risposta delsensore permette il rapido rilevamen-to del livello di riempimento e il rispet-

to preciso e affidabile del livello diriempimento. Il livellostato è in gradodi rilevare i livelli di mezzi in serbatoi,autoclavi e tubazioni. Può esserealtresì utilizzato per la prevenzione deltraboccamento, la protezione dipompe contro il funzionamento avuoto e la separazione dei mezzi conmiscele olio/acqua. E’ adatto per unagamma estremamente ampia di areeapplicative, inclusi acqua sanitaria,acque reflue, filtri HVAC, sistemiidraulici, petrolio e gas, bioenergia,pellet di legno, molini, trasporto ferro-viario e sistemi di pompaggio. Il sen-



• con flangia custom,• con giunti integrati (di tipo Lovejoyoppure Xeromax)

• ad alberino per applicazioni floa-ting.

Per la versione DIN, il sovraccaricoelettrico del sensore è del 150% f.s.mentre quello meccanico è pari al200% f.s. Quest’ultimo dato è diassoluta sicurezza in quanto in realtàil sovraccarico meccanico consenti-to è più del 300%. Burster Italia hamaturato una quasi ormai ventenna-le esperienza in tema di torsiometri equesto è dimostrato dalla consulen-za mirata e professionale, dall’assi-stenza costante pre/post vendita eda rapidi termini di consegna

¯ segue da pag 11

sore è contenuto in una custodia diacciaio inossidabile compatta, estre-mamente robusta e resistente allacorrosione. Può essere installatofacilmente utilizzando guarnizioni innastro di Teflon. La comoda configu-razione è facilitata dalFlexProgrammer 9701 basato su PC.Grazie a un basso tempo di rispostadi soli 0,2 s, il livellostato funziona inmodo molto affidabile anche con pro-cessi di riempimento veloce. Il dispo-sitivo ha un ampio campo di tempe-ratura di funzionamento da -40 a+115°C.L’LBFS funziona in base al principiodella scansione di frequenza utiliz-zando un segnale ad alta frequenzaemesso dal sensore, che subisce unosfasamento nel mezzo rilevato.Quando il sensore incontra un mezzoche ha una costante dielettrica al difuori della gamma definita, viene atti-vato un segnale elettronico. L’elevatasensibilità del sensore su un grandecampo di misura per costanti dielet-triche da 1,5 a oltre 100 permette ilrilevamento dei limiti con tutti i tipi dipolveri, granulati e liquidi. Possonoessere rilevate in modo affidabileanche sostanze difficili, come granu-lati di poliammide e carta. Questatecnologia ha decisivi vantaggi addi-zionali rispetto ad altri metodi dimisura, come i sensori a forchettavibrante, i sensori a ultrasuoni e i sen-sori ottici: non ha parti mobili ed èinsensibile agli effetti delle variazionidi conduttività, temperatura e pres-sione. Inoltre, il sensore è adatto pertutti i tipi di applicazioni che in prece-denza richiedevano tipi di dispositividifferenti.

Per la tua

pubblicitàchiama

il n°051.6061070

Da Henkel un’innovativa risposta al pro-blema delle viti che tendono ad allentar-si: il nuovo e pratico frenafiletti Loctite®249. Il frenafiletti Loctite® 249 è un ade-sivo anaerobico in nastro che ha il com-pito di prevenire lo svitamento naturaledelle viti e la corrosione e usura delleparti filettate, assicurando qualsiasidispositivo di fissaggio filettato controvibrazioni e urti. Aggiungendosi agli altrifrenafiletti in forma liquida o in stick, ilnuovo formato in nastro di Loctite® sidimostra particolarmente indicato per lamanutenzione. Il funzionamento di que-sto frenafiletto è piuttosto semplice e sibasa sulle proprietà chimiche del pro-dotto. Basta avvolgere il nastro diretta-mente sul filetto della vite, seguendo ilnumero di giri consigliati sulla confezio-ne, e avvitare! Il nastro, composto disostanze polimeriche a base di metacri-lato che, grazie a una reazione anaero-bica, una volta a contatto con il metalloe in assenza di aria indurisce trasfor-mandosi in un film plastico estrema-mente resistente allo svitamento. Ognivite tende infatti naturalmente a svitarsisotto l’effetto di vibrazioni, dilatazionitermiche, urti ecc. Il frenafiletti opponeun’elevata resistenza, assicurando cosìche la vite mantenga il suo precarico diserraggio. Piccolo, maneggevole mamolto resistente, Loctite® 249 puòessere applicato sui filetti anche moltotempo prima del loro utilizzo, consen-tendo così di preparare in anticipo piùviti prima della fase successiva o diconservarle nella cassetta degli attrezzi,pronte all’uso!

PEI Srl potenzia le vendite di rulli avvolgi-bili con Ceramix, un tappeto protettivoper ogni tipo di lavorazione meccanica,unico sul mercato mondiale per le suecaratteristiche innovative. L'azienda con-ferma l'attitudine alla ricerca e sviluppoche la contraddistingue da sempre.UNICO SUL MERCATO -PEI Srl, aziendaleader nel campo delle protezioni permacchine utensili SI riconferma l'unicaazienda del settore in Europa ad offriretutti i tipi di tecnologie nel campo delleprotezioni: rulli avvolgibili, tapparelle, sof-fietti termosaldati con e senza lamelle,raschiatori e coperture telescopiche. Ceramix, il nuovo, rivoluzionario tappetoprotettivo che coniuga leggerezza, flessi-bilità, facilità di installazione con un eleva-to grado di protezione fino ad oggi otteni-bile solo mediante prodotti ben piùingombranti, pesanti, costosi.Michele Benedetti, ResponsabileInnovazione e Sviluppo dell'azienda bolo-gnese, commenta: "Operiamo in un set-tore in cui le macchine utensili si evolvo-no con rapidità e anche i sistemi di prote-zione devono seguire questa tendenza.Noi cerchiamo anzi di anticipare questaevoluzione tecnica con continue innova-zioni; questa volta si tratta di un tessutopolimerico a elevate prestazioni, utilizzatoper costruire un tappeto avvolgibile leg-

13


altro


Un giro dinastro e la viteresta al suoposto!

LA TECNOLOGIA AEROSPAZIALE NELLE MACCHINE UTENSILI Una innovazione potente a costi contenuti

www.sabecontenitori.iti n f o @ s a b e c o n t e n i t o r i . i t

S.A.I. srl - SEDE COMMERCIALE E PRODUTTIVA

40051 Altedo - Frazione Malalbego (BO) - Viale 11 Settembre 2001, 10/ATel. 051 870 007 - Fax 051 660 81 13

[email protected]

CONTENITORI INDUSTRIALI

Per il vostro lavoro questo è

il giusto contenitore!


LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEbarriere metalliche e protezioni anti-infortunistica


gero, ma resistente sia all'azione abrasiva sia alle altetemperature sviluppate nelle lavorazioni meccaniche,sia a secco sia in lubrorefrigerante. Non è la prima voltache il nostro forte impegno sull'innovazione ci porta adavere un prodotto unico sul mercato". LEGGERO, FLESSIBILE, RESISTENTE - Ceramix puòessere impiegato vantaggiosamente nelle situazionisopra esposte. Si presenta come una protezione avvol-gibile con pesi, ingombri e caratteristiche funzionalimolto simili a quelle di un normale tappeto di poliureta-no; addirittura in molti casi è possibile sostituirlo senzaulteriori aggiustamenti con i precedenti tappeti in mate-riale termoplastico.CHI E' PEI - Innovazione, qualità e prezzi di venditaconcorrenziali sono i valori trainanti di PEI nel progetta-

re e costruire protezioni per macchine utensili. La gamma completa di protezioni per macchine uten-sili, che comprende numerose tipologie, è assistita daun gruppo di esperti progettisti per ogni prodotto e puòsoddisfare le esigenze di ogni cliente; questi trova inPEI un partner strategico, capace di fornire un altovalore aggiunto.PEI collabora direttamente con i più importanti costrut-tori di macchine utensili mondiali, operando in co-pro-gettazione per dare vita a un prodotto perfettamenteottimizzato, "confezionato" su misura per ogni proble-ma da risolvere.

Dal primo volo dei fratelli Wright alle imprese spazia-li degli anni recenti, la tecnica aerospaziale ha fattopassi da gigante e la sua evoluzione continua rapi-dissima, grazie a nuovi ritrovati e tecnologie avanza-te. L’elettronica ha dato un contributo fondamenta-le nel velocizzare fasi di progettazione e sviluppodei nuovi velivoli, veicoli spaziali e sistemi dedicati.Questi argomenti saranno oggetto di specifici con-vegni ad AIRET, per fare il punto sui traguardi rag-giunti e per esaminare le reali prospettive di ciò chesarà possibile realizzare nel prossimo futuro.Nel settore dei METALLI continua la crescita dell’in-teresse per l’impiego di leghe in TITANIO e MAGNE-SIO. Con queste ultime si potrebbe persino sosti-tuire, in molti casi, quell’alluminio che è da decennialla base delle costruzioni aeronautiche. Sarà inte-ressante ascoltare che cosa ne pensano, peresempio, i tecnici israeliani, i quali sono molto avan-ti nello sviluppo di queste tecnologie innovative.I MATERIALI COMPOSITI, le fibre di carbonio,ormai usate universalmente, saranno oggetto diulteriori rivisitazioni per ulteriori possibilità di impie-go. Per quanto riguarda le SUPERLEGHE e MULTI-FASE, sarà descritto lo stato dell’arte e si esamine-ranno le applicazioni odierne e future.Altri argomenti di grande attualità sono le NANO-TECNOLOGIE, i RIPORTI SUPERFICIALI e le loroapplicazioni. E poi DLC e PLC di ultima generazio-ne, PVD e PACVD, plasma spray: è giunto il loromomento ed è necessario approfondirne la cono-scenza.E poi: CRIOTECNOLOGIE, trattamenti termici e ter-mochimici: fondamentali per le recenti evoluzioninelle realizzazioni più sofisticate.

Si tratterà anche delle TECNICHE DI FONDERIA,thixiformatura, solidificazione rapida e SSM, comepure di adesivi strutturali, organi di unione e sistemidi giunzione. Per quanto riguarda le finiture dellesuperfici e le lavorazioni saranno affrontati i SISTE-MI DI TAGLIO e di lavorazione avanzati, così comedella FRESATURA CHIMICA.Per i motori, sempre più sollecitati, si farà il puntosugli avanzamenti di disegno e sulla LUBRIFICA-ZIONE, prendendo in esame i componenti e i pro-dotti più evoluti per le esigenze particolarmente gra-vose. Ricordando sempre la tecnica e la storia, saràinteressante fare il punto sul contributo del settore aeronautico nell’evoluzio-ne dell’automobile e sulle tante ricadute tecnologi-che in altri settori. Per esempio, in AERODINAMI-CA, sarà esaminato il possibile ulteriore travaso diknow-how dal settore aeronautico a quello automo-bilistico più avanzato. Questo è fondamentale nella Formula Uno, ovel’aerodinamica riveste ormai un’importanza persinosuperiore alla motoristica.Senza dimenticare la DOCUMENTAZIONE TECNI-CA, ormai necessariamente multilingue, e l’indu-strializzazione di questi processi.Tutto questo – e ancora di più – ad AIRET dal 6 al 7settembre 2012 al Palacongressi di Rimini.Con la conclusione dinamica e spettacolare deiFLYING DAYS, il 7, 8, 9 settembre, all’aeroportoFederico Fellini di Rimini.Per ulteriori informazioni www.airet.it

14


FIERE, OPEN HOUSE, INAUGURAZIONI, EVENTIfprofilo d’azienda

fiere specializzate


2b-match sas nasce a Rimini alla finedel 2006.I suoi componenti si avvalgono di 35anni di esperienza nella dirigenza com-merciale in aziende ad alto livello delsettore della meccanica. I soci di b2b-match sas hanno unito illoro know-how e di investire le forze inun’attività autonoma. L’ azienda agisce prevalentemente daconsulente e società di servizi, e offrequanto segue: ricerca di committentiesteri per terzisti italiani della meccanica- proposte di collaborazione con com-mittenti esteri (con invio di richieste dipreventivi) - accompagnamento in visitedi committenti e fiere specializzate delsettore - consulenza, conoscenze edinformazioni commerciali sulle aziendeche sono potenzialmente interessantiper la clientela. Uniamo la conoscenza di lingua(madre) con la conoscenza dei "usi ecostumi" dei mercati di destinazione!Il tutto con servizi di Marketing azienda-le: in linea e conforme al comportamen-to del cliente/committente estero - infor-mazioni su nuovi trend di acquisto / out-sourcing nei mercati sviluppati (centro-nord Europa) In caso di rapporti continuativi con laclientela estera: Personal marketing, costitu-zione di un ufficio estero (organizzazione dipreventivi, accettazione ordini, evasione ordi-ne, servizi postvendita - assistenza e gestionedella documentazione vendita e gestione di unsito aziendale) - utilizzo di tecniche di NetIntelligence (utilizzo di banche dati di proprietàdella b2b-match, conoscenze e contatti perso-nali di lunga data e sempre aggiornati.L’esercizio è “circoscritto”, le figure professio-nali permettono di assicurare al cliente le risor-

se più adeguate al miglior prezzo, garantendola massima professionalità e competenza.Curiamo moltissimo il rapporto con ilcliente/committente, siamo noi i primi ad infor-mare e/o intervenire per modificare situazioni erealtà, che lo necessitano; infatti, l'obiettivo pri-mario di b2b-match sas, è quello di aiutare ipropri clienti a migliorare i loro risultati globali.


Consulenza e servizi peraziende settore meccanico

Palacongressi Rimini6 - 7 Settembre 2012

Un secolo di evoluzione tecnica nelsettore aerospaziale e le prospettiveper il futuro

Dalla pianificazione degli utensili fino al loro impiego:Hoffmann Group si rivela ancora una volta leader nonsolo nella fornitura di utensili industriali di qualità, masoprattutto nell’offrire ai propri clienti una gammacompleta di servizi in grado di migliorare i propri pro-cessi produttivi: GARANT 360° TOOLING nasce pro-prio con questo scopo. Interamente dedicato al setto-re dell’asportazione truciolo, questo pacchetto di 7servizi permette al cliente di Hoffmann Group di otti-mizzare i propri processi di asportazione truciolo, par-tendo da una pianificazione mirata e sicura per arriva-re ad un utilizzo strutturato che garantisce maggioreproduttività, attraverso una fornitura degli utensili effi-ciente. Il tutto con un unico obiettivo: migliorare la pro-duttività. Il pacchetto di servizi completo di GARANT360° Tooling, già attivo in Germania, verrà presentatoin Italia alla prossima BIMU 2012. Sin da ora però pos-siamo imparare a conoscere i sette servizi che lo com-pongono, alcuni già attivi altri in fase di preparazione. Conosciamo il secondo: GARANT Tool Scout. Trovare anziché cercare ! La guida online per la deter-minazione dell'utensile e dei dati di taglio. - Doveteforare, fresare o tornire? Quale materiale dovete lavo-rare? Avete un problema concreto da risolvere? Daoggi per rispondere a queste e molte altre domande è

sufficiente collegarsi al sito www.toolscout.com e ilTool Scout di Hoffmann Group vi accompagnerà inpochi semplicissimi passi verso la scelta dell’utensileadatto ai vostri lavori di truciolatura e nella determina-zione dei dati di taglio corretti da impiegare. Uno strumento eccezionale che in maniera veloce edintuitiva permette di individuare infinite soluzioni adat-te ai vostri lavori di truciolatura, mettendo a vostradisposizione informazioni importanti su utensili, mate-riali e dati di taglio, per garantirsi una pianificazionesicura risparmiando tempo prezioso ed evitando erro-ri. Ma non solo, Tool scout offre ben 5 utensili nella listadei risultati, dandovi la possibilità di confrontarli fraloro in base alle prestazioni ma anche in base all’eco-nomicità, con un chiaro confronto grafico tra costiutensile, costi macchina e prestazioni di truciolatura.Per ogni utensile poi si può accedere direttamente aldownload dei dati CAD con GARANT eTool, e alla pos-sibilità di ordinare direttamente l’utensile sull’eShop diHoffmann Group. Ricerca utensili semplicementegeniale – alla meta in soli 3 passi - La ricerca può avve-nire semplicemente per utensile o per dati di taglio.Tutte le interrogazioni e i risultati possono inoltre esse-re salvati in un ambiente di lavoro personale dal nome“myToolScout”, che permette di riprendere veloce-mente i dati inseriti e apportarvi eventuali modifiche,con la possibilità inoltre di estrapolare i dati in formatoPDF. In myToolscout infine, è possibile caricare la pro-pria lista di articoli disponibili a magazzino e ottenerecosì dal sistema una lista soluzioni ai propri quesiti ditruciolatura, partendo dagli utensili disponibili amagazzino, evitando ordini inutili.GARANT ToolScout è completamente gratuito edisponibile in italiano da febbraio 2012. Un altro servizio utilissimo per i clienti di HoffmannGroup, che possono in questo modo velocizzare eottimizzare la scelta dell’utensile appropriato per leloro lavorazioni di truciolatura. Attendiamo di cono-scere gli altri 6 servizi del pacchetto GARANT 360°Tooling, dalla progettazione all’utilizzo degli utensilipassando attraverso la fornitura

GARANT 360° TOOLING: il nuovo pacchetto di servizi ad alta prestazione per processi di asportazionetruciolo piu’ produttivi di hoffmann group

SERVIZI


PROGETTO

PROGETTO EXPORT MECCANICA IN RUSSIA 2012Avviso di prossima conclusionedella raccolta delle adesioniLa domanda di fornitureindustriali in RussiaE’ in ultimazione la raccoltadelle adesioni per il PRO-GETTO EXPORT MECCA-NICA RUSSIA 2012, unprogetto di rete finalizzatoall’export della meccanica italiana e promosso dallasocietà di consulenza Cesa International Srl(www.cesainternational.com).Obiettivo del progetto è sviluppare, (anche attraver-so il beneficio di contributi a fondo perduto delMinistero dello Sviluppo Economico) un piano di promozione delle vendite sul mercatorusso per conto di un’aggregazione di impreseselezionate in filiera, oltreché per qualità e comple-mentarietà di prodotto.

Il piano prenderà il via ad aprile/maggio e si concluderàa dicembre 2012. Il progetto insisterà verso le committenze derivantidai settori industriali in cui l’industria russa è mag-giormente sensibile all’apporto tecnologico da parteoccidentale: aeronautica, industria estrattiva, elet-trodomestico, automotive. Le aree geografiche diriferimento spazieranno dall’area a Sud di Mosca allazona del Volga (stati del Tatarstan / Ulyanovsk)

Settore Automotive. Nel quadro del rilancio del tes-suto economico della regione del Tatarstan, peresempio, vengono inoltre promossi rapporti di forni-tura con aziende italiane specializzate in produzionedi utensileria, beni strumentali, componentisticaavanzata. La filiera locale orbita attorno allo storicoproduttore di veicoli civili e militari UAZ (UlyanovskiyAvtomobilniy Zavod), tra i principali operatori delpaese assieme ad Avtovaz, Gaz e Sollers.

Settore Aeronautico. Il distretto di Ulyanvosk orbitaattorno ad Aviastar-SP, assemblatore di velivoli civiliper conto di Tupolev e Antonov. Il coinvolgimento diaziende italiane riguarderà la progettazione, produ-zione, assemblaggio e assistenza per OEM, tecnolo-gia maintenance e logistica aeroportuale. Il settoreaeronautico è il distretto più rappresentativo dellaregione.

Per ulteriori informazioni, prego contattare laRedazione Edibit Srl : info @edibit.com


15


Dopo un’edizione 2011 il cui successo èstato riconosciuto all’unanimità, la 42aedizione di MIDEST, Salone n° 1 almondo della subfornitura industriale, sisvolgerà in un contesto economico dif-ficile e incerto. La ripresa reale dell’eco-nomia avvenuta nel 2010 e nel 2011dopo la forte crisi registrata nel 2009 nonsembra confermarsi e si stanno regi-strando nuove turbolenze economiche efinanziarie sull’industria. Sarebbe sba-gliato tuttavia non sperare. Ricordiamo inoltre che nel 2012 si svol-gerà la seconda edizione di SISTEP-MIDEST, L’appuntamento industriale inMarocco, che si terrà a Casablanca dal19 al 22 settembre e che sarà suddivisoin sei grandi settori: la subfornitura, lemacchine utensili, la lattoneria, l’elettro-nica, la plastica e i servizi.

MIDEST 2012, la piattaforma mondia-le di riferimento della subfornitura - Glioperatori sono unanimi su questo puntoe le cifre dell’edizione 2011 lo conferma-no : 1 724 espositori, di cui il 39% d’in-ternazionali provenienti da 36 paesi e 42769 visitatori appartenenti a tutti i settorid’attività (+ 5,8% rispetto al 2010), di cuiil 15% d’internazionali provenienti da 65nazioni. Anche quest’anno ai subfornito-ri sono proposte tre possibilità per esse-re presenti in qualità di espositori :

• Partecipazione individuale nell’ambitodel proprio settore: Trasformazionedei metalli, Trasformazione della pla-stica, compositi, Trasformazione dellegno, Trasformazione di altre materiee metalli, Elettronica e elettricità,Microtecniche, Trattamento dellesuperfici, Trattamenti termici et rifinitu-ra, Fissaggio industriale, Servizi all’in-dustria e Manutenzione industriale ;

• Partecipazione nell’ambito degli 11Villaggi Tematici : Gomma, Elettronica,Fissaggio europeo, Fonderia,Fucinatura, Stampaggio dei metalli,Plastica, Servizi all’ambiente,Trattamento dei metalli,Trasformazione del legno,Fabbricazione e macchine speciali ;

• Partecipazione nell’ambito di una par-tecipazione collettiva: almeno 18regioni francesi e una trentina di paesiinternazionali saranno rappresentati.

L’automobile e il Piemonte al postod’onore - Per la prima volta, MIDESTpone al posto d’onore nel 2012 unaregione internazionale, il Piemonte. Unavalorizzazione legittima per questo ope-ratore di primo livello della subfornituraitaliana che, sotto l’egida della Cameradi Commercio di Torino e del CentroEstero per l’Internazionalizzazione, hafortemente accentuato la sua presenzaa MIDEST nel corso degli ultimi tre anni.Una performance che dovrebbe essereampiamente accentuata quest’anno. Ivisitatori italiani rappresentano il secon-do paese dopo il Belgio, per numero divisitatori presenti e rappresentano oltre il10% degli operatori internazionali pre-senti in fiera. MIDEST valorizzerà il primosettore cliente della subfornitura, l’auto-mobile, attraverso numerose conferenzee workshop.Un nuovo presidente - MIDEST è pre-sieduto in alternanza ogni due anni da unresponsabile delle associazioni di cate-goria e da un responsabile delle cameredi commercio. Per le edizioni 2012 e2013, è stato designato Jérôme Delabre,Vice-presidente della Camera diCommercio e d’Industria Territoriale(CCIT) Litorale Normanno-Piccardo inca-ricato del settore industria e membrodell’UIMM (Unione delle Industrie e delleProfessioni della Metallurgia) del Vimeu.Jérôme Delabre.


MIDEST 2012, FAVORISCE GLIINCONTRI D’AFFARI

Segna P44362

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

ESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37TECNA

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

Miller

TT EXPO: CRESCE L’UNICO APPUNTAMENTO ITALIANO DEI TRATTAMENTI TERMICI In programma a PiacenzaExpo dal 15 al 17 novembre 2012 laseconda edizione della manifestazione dedicata al settore deitrattamenti termici e delle tecnologie collegateOltre 1.000 visitatori registrati, 40espositori per oltre 50 marchi, un pro-gramma convegnistico ricco e parte-cipato: i risultati della prima edizionedi TT EXPO, mostra convegno suitrattamenti termici e le tecnologiecollegate svoltasi nel novembre 2010,avevano soddisfatto gli operatori pre-senti e lasciato intendere per ilsecondo appuntamento un grandepotenziale in termini di maggioreofferta e articolazione. Dalle premes-se ai fatti: l’eco del buon esordio di

due anni fa ha già avuto riscontro nel-l’ampio interesse manifestato a livel-lo nazionale ed europeo per la prossi-ma edizione di questo evento, cheavrà luogo dal 15 al 17 novembre2012 sempre presso il quartiere fieri-stico di Piacenza Expo. Molti, importanti protagonisti del set-tore - dai fornitori di impianti, macchi-ne, materiali, componenti e tecnolo-gie ai trattamentisti in proprio e contoterzi, dai fornitori di strumentazioni dicontrollo e misura al comparto della

finitura pre e post trattamento, finoagli specialisti della saldobrasatura edei rivestimenti PVD dei metalli -hanno infatti già confermato la loropartecipazione a TT EXPO 2012, unarassegna che risponde all’esigenzadi disporre di un luogo ideale d’incon-tro, scambio e aggiornamento profes-sionale e si propone quale contenito-re specializzato capace di soddisfarei protagonisti di questa importantefiliera del manifatturiero dal punto divista tecnico, formativo e culturale

grazie a un programma convegnisticosempre più articolato. Allo stessomodo la mostra-convegno intendefornire le migliori opportunità sottol’aspetto più propriamente commer-ciale, favorendo l’incontro tra doman-da e offerta nel contesto di un’area

segue a pag 16 <

16


¯ segue da pag 15

INTERNETsiti aziendali

www


File 3D

IL NUOVO SITOWEB DI THERMADYNE ÈDISPONIBILE INNOVE LINGUEEUROPEE

Thermadyne ha il piacere di annunciare cheè stato completato il nuovo disegno delnostro sito web, che è disponibile in nove trale più importanti lingue europee. Siamo con-sapevoli del fatto che, per meglio formalizza-re le loro decisioni commerciali e meglio sod-disfare le esigenze legate alle loro attività, inostri distributori e utenti finali fanno affida-mento sulla facilità d’accesso alle informa-zioni pertinenti relative a prodotti e servizi. Ilnuovo sito web è focalizzato sui prodotti emarchi Thermadyne che sono disponibili inEuropa, e consente ai visitatori, grazie allanostra intuitiva strutturazione dei menù, ditrovare facilmente caratteristiche tecniche,pubblicazioni relative ai prodotti, manualioperativi e informazioni sulla sicurezza deiprodotti. Il nuovo sito web offre una naviga-

espositiva adeguata e completa sottoil profilo merceologico. Il tutto all’in-segna dell’attualità e della competen-za garantite dalla collaborazione conenti, associazioni di settore e univer-sità e favorita dall’esperienza e dallaprofessionalità di un quartiere fieristi-co posto al crocevia della rete dicomunicazione autostradale e ferro-viaria italiana. Le associazione partner di TT EXPO2012, che ben rappresentano l’im-prenditoria italiana della lavorazionedei metalli e della metallurgia in gene-rale, saranno ancora una voltal’Associazione Italiana Ingegneri deiMateriali, l’Istituto Italiano dellaSaldatura, l’Associazione ItalianaTermografia ad Infrarossi, il GISIovvero l’Associazione Imprese italia-ne di Strumentazione, l’AssociazioneItaliana Finiture dei Metalli. Quanto al programma convegnistico,

articolato in più sessioni tematiche, èal vaglio del Comitato Tecnico coor-dinato dal Politecnico di Milano, everterà su argomenti di estremaattualità in ambito tecnico, normativo,della ricerca e del mercato.Sostenibilità ambientale, risparmioenergetico, innovazioni di processo,nuovi orientamenti e soluzioni anti-crisi: di questo si parlerà nel corso diun’attività congressuale arricchita dameeting e workshop aziendali per lapresentazione di prodotti e tecnolo-gie d’avanguardia. Nella prima edi-zione il programma dei convegni èstato il vero valore aggiunto di questamanifestazione. La filiera dei trattamenti termici nazio-nale ed europea, cui guardano conassoluto interesse una pluralità disettori industriali come quello dellameccanica generale, dell’automotive,del petrolifero, del packaging, delle

energie alternative, ha trovato quindiin TT EXPO il suo format ideale,anche grazie all’innovativa formulaespositiva di questa manifestazione,che piace alle aziende perché ottimiz-za tempo e investimenti: duratabreve (solo due giorni e mezzo),stand preallestiti a costi contenuti,possibilità di organizzare direttamen-te work shop e presentazioni. Unevento verticale, davvero specializza-to, da mettere fin d’ora in calendarioper tutti gli operatori professionaliche intendono mantenere con il pro-prio settore di riferimento un contattodiretto oggi più che mai fondamenta-le e insostituibile per confrontarsi,conoscere e dare impulso alla propriaattività


Iniziativa unica nel mondo della saldaturagestita e realizzata dall’Istituto Italianodella Saldatura. Una iniziativa che stasuscitando scalpore ed interesse nelmondo delle costruzioni saldate. Il GruppoIstituto Italiano della Saldatura (EnteMorale, IIS Cert ed IIS Service) ha dato vitaad una Televisione interamente dedicata alsettore specifico. “Questo nuovo media - spiegano iresponsabili del progetto - va ad inserirsitra gli strumenti di comunicazione che giàabbiamo. E ci riferiamo alla Rivista Italianadella Saldatura, nostro Organo Ufficiale

che vanta ben 63 anni di vita (è stato fon-dato nel 1949, ndr), al sito internetwww.exposaldatura.com ed all’Agenzia diStampa settimanale “Saldatura Flash” cheraggiunge ad ogni uscita oltre 29.000 let-tori, tutti Funzionari di alto livello chehanno avuto rapporti di lavoro e collabora-zione con IIS negli ultimi 10 anni”. La Televisione è visibile all’indirizzowww.iisweb.tv o sul canale tematico siste-mato sul-la piattaforma YouTube. Inizialmente il palinsesto prevede un noti-ziario settimanale di circa 5’ minuti(“Videogiornale Saldatura Notizie”) e


altri eventi

E’ nata “IIS Web TV”, la televisione italiana delmondo delle costruzionisaldate

numerosi servizi ed interviste sulle varietipologie di lavoro svolte dall’IstitutoItaliano della Saldatura. “Tutto quello che stiamo realizzando -spiega Franco Ricciardi, Capo UfficioStampa IIS - resterà a disposizione di tuttiper…sempre. Infatti dalla homepage dellaTV basterà cliccare sull’argomento di inte-resse ed il filmato automaticamente par-tirà”. Direttore Responsabile della neonata“IIS Web TV” è l’INg. Mauro Scasso(Segretario Generale IIS, mentre laRedazione è formata dall’Ufficio Stampadell’Istituto, che oltre a Franco Ricciardicomprende Cinzia Presti e FrancescaRepetto. “Noi tre siamo soltanto “il brac-cio” - spiega ancora Ricciardi - perché iprotagonisti della Tv sono i Funzionari tec-nici dell’Istituto con la loro altissima ed uni-versalmente riconosciuta competenza eprofessionalità; e naturalmente gli Ospitied i Clienti che giornalmente vengononella sede IIS di Genova per motivi di lavo-ro. Chiudo dicendo che siamo in grado direalizzare interviste concordate anche inesterna, o filmati professionali direttamen-te nelle aziende. Siamo a disposizione”.Ulteriori informazioni sulla “Televisionedelle Costruzioni Saldate” si possonoavere contattando l’Ufficio Stampa IIS (tel.0108341 492, [email protected])


Il portale interamente dedicatoa nuovi prodotti, servizi, fiere, appuntamenti, ecc...24 ore al giorno un appuntamento sempre aggiornato riservato agli operatori del settore.

• Ricerca avanzata dei redazionali pubblicati negliultimi mesi su Meccatronica e Il Giornale della Meccanica&Subfornitura Italiana

• Collegamentodiretto al motoredi ricerca peraziende meccanicheMecweb

• Rapido scambio di risorseservizi e informazioni per etra aziende.

SMP presenta i suoi componenti induttivi perinverter solari all’Intersolar di Monaco di Baviera diquest’anno. Gli induttori hanno una struttura com-

patta, sono a perdita ridotta e a bassa dispersio-ne magnetica consentendo un elevato grado diefficienza degli inverter.

17


ECO INDUSTRIAeco-energia

eco-componenti

Segna P35229

Segna P51768

segue a pag 18 <

ESAB contribuisce alla realizzazionedel più grande parco eolico offshoredel mondoESAB ha vinto una gara per la fornitura di sistemi e mate-riali di saldatura a Bladt Industries A/S in Danimarca, pro-duttore di grandi strutture metalliche per i settori dell’e-nergia eolica, dell’industria petrolchimica e delle costru-zioni civili. Bladt Industries ha recentemente acquisito lacommessa per la fabbricazione di 175 fondazioni per laprima fase di quello che diventerà il più grande parcoeolico offshore del mondo. Le 175 fondazioni formeran-no la prima parte da 630 MW del “London Array”, cheprodurrà energia sufficiente ad alimentare circa 500.000abitazioni. Quando sarà completato, London Array sarà ilparco eolico offshore più grande del mondo, con unacapacità totale di 1000 MW. Sarà costruito a 20 km dallacosta Inglese dell’ Essex, in corrispondenza dell’estuariodel Tamigi. Il materiale per le fondazioni avrà uno spesso-re di 75 mm e verrà utilizzato il procedimento di saldatu-ra ad arco sommerso tandem, con teste speciali per lasaldatura di giunti molto stretti. Bladt Industries ha ordi-nato una serie di impianti ESAB per la saldatura automa-tica, fra cui 8 manipolatori a braccio/colonna, 12 posizio-natori a rulli da 300 ton e 8 da 400 ton, oltre all’aggiorna-mento mediante apparecchiature Retrofit ESAB di altri 8manipolatori a braccio/colonna esistenti.

Una parte significativa dell’ordine Bladt Industries è costi-tuita da interventi di Retrofit su impianti esistenti, doveESAB si è guadagnata la stima e la fiducia per il serviziofornito negli anni, constatazione che ha convinto BladtIndustries a scegliere ancora ESAB per questo nuovogrande progetto.

SEGNA E0318sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

Elevato grado di efficienza – Induttività a perdita ridotta per inverter solari


zione molto più facile, con molte più risorse utili per inostri clienti. Mentre nel passato ciò era disponibile soloin inglese, adesso per facilitare ancor più l’accesso èstato reso disponibile nelle seguenti lingue: Italiano–Tedesco – Inglese – Francese – Spagnolo – Polacco –Ceco – Olandese - Russo. È possibile accedere al sitoweb europeo selezionando Europe dal sito web prin-

cipale di Thermadyne, all’indirizzo web www.ther-madyne.com o direttamente all’indirizzo webhttp://europe.thermadyne.com

Il materiale del nucleo degli induttori è compostoda materiali compositi non magnetostrittivi in pol-vere sviluppati da SMP per ogni applicazione. Lebasse perdite per isteresi e le correnti parassitemolto basse di tali componenti consentono un ele-vato grado di efficienza degli inverter. La strutturachiusa dei componenti crea una bassa dispersio-ne magnetica; gli altri componenti all’interno del-l’inverter non vengono influenzati magneticamen-

te. Grazie alla struttura compatta, gli induttori diSMP hanno un volume più ridotto del 25 % circa.Essi sono talmente silenziosi da poter consentirel’installazione degli inverter anche nelle abitazioni. Gli induttori di SMP sono realizzabili per frequenzecomprese tra 200 kHZ e correnti fino a 1000Ampere. Sono disponibili nelle dimensioni con dia-metro compreso tra 36 mm e 300 mm ed un pesocompreso tra 50 g e 130 kg. A seconda del tipo diapplicazione sono disponibili gradi di protezionecompresi tra IP00 e IP66. Gli induttori possonoessere impiegati fino a una temperatura di 180gradi centigradi. Tutti i componenti sono conformialle direttive RoHS e REACH; i materiali impiegatisono omologati UL. Oltre che negli inverter solari icomponenti induttivi di SMP vengono impiegatinei convertitori statici delle turbine eoliche, nellatecnologia ferroviaria, in quella medicale e in altreapplicazioni della tecnologia di azionamento e del-l’elettronica di potenza.

ACCADUEO 2012 si conferma, anchein questa undicesima edizione, in pro-gramma nel Quartiere fieristico diFerrara dal 23 al 25 maggio 2012, lasede di discussione delle tematiche dimaggiore attualità per il settore“acqua”; al centro dell’attenzione, infat-ti, la riforma dei servizi idrici, le proble-matiche relative al quadro normativo, ilcontributo del settore al Piano Naturaleper l’efficienza energetica e la gestionenei Paesi in via di sviluppo. Temi chesaranno sviluppati attraversi i contributidei maggiori esperti internazionali cheinterverranno nei numerosi appunta-menti in programma. Estremamentesignificativa, anche in questa edizionedell’evento, la presenza di Federutility,la più importante associazione del set-tore, a cui è affidato il coordinamento dialcuni fra gli appuntamenti di maggiorinteresse. Già definiti, inoltre, i contributi di centridi studi come il CSSA e il CSDU chefanno riferimento alle facoltà di inge-gneria di Bologna, Ferrara, Trento e alPolitecnico di Milano, significativi anchei contributi delle associazioni di catego-ria e delle aziende produttrici.Alla Rassegna CH4, dedicata alle tec-nologie connesse al trasporto e alladistribuzione del gas saranno invecededicate importanti conferenze diaggiornamento sul Quadro Normativo,sulla Regolazione del settore eapprofondimenti sulla normativa tecni-ca della tele gestione.

LA CONFERENZA INTERNAZIONALE IWA Tra le iniziative collaterali alla prossimaedizione di ACCADUEO 2012, la confe-renza internazionaleWaterLossEurope2012 rappresenta l’e-vento europeo di maggiore prestigio delsettore a livello tecnico-scientifico sullagestione efficiente delle reti acquedotti-stiche (in contemporanea ad ACCA-DUEO dal 23 al 25 maggio 2012).Organizzata dal gruppo specialisticoWater Loss dell’IWA (InternationalWater Association), in collaborazionecon l’Università di Ferrara, ACCA-DUEO, Gruppo HERA e Gruppo IREN,la conferenza si svolgerà pressol'Università di Ferrara e nelle sale confe-renze della Fiera di Ferrara. Water Loss Europe 2012 intende pre-sentare e discutere i più recenti sviluppi,le strategie, le tecniche e le applicazionidelle best practice internazionali nellagestione dell’acqua “non fatturata”, peraiutare i gestori europei a raggiungerel’obiettivo urgente di migliorare la loroefficienza gestionale. La Conferenza Europea IWA WaterLosssegue una serie di conferenze di suc-cesso di IWA a livello internazionale, ariprova della riconosciuta importanza diquesta tematica. La Conferenza pre-senterà report di esperti internazionalisui temi di ricerca e di buona tecnica delWater Loss Specialist Group di IWA;inoltre i leader IWA annunceranno ediscuteranno le strategie per influenza-re le politiche gestionali europee e ren-dere proattivi i gestori europei nella ridu-zione delle perdite.Nell’ambito della Conferenza i delegatiavranno la possibilità di presentare ediscutere tutti i temi connessi allagestione dell’acqua “non fatturata”attraverso un centinaio di interventi distudiosi e specialisti del settore chespazieranno dalle tematiche inerenti lagestione della pressione, ai casi studio,alle nuove tecnologie, alla formazione ecertificazione degli operatori, fino allagestione delle perdite nei Paesi direcente ingresso nella comunità euro-pea.

18



¯ segue da pag 17


ACCADUEO 2012: UN RICCO PROGRAMA DI CONVEGNI ESEMINARI PER LA MANIFESTAZIONEDEDICATA AL SETTORE “ACQUA”

eco-convegno


19

Edibit s.r.l. è inscritta al registrodegli Operatori dellaComunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione:Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89Stampa: Farfaglia evoluzioni grafiche s.r.l.Grafica e Impaginazione: Nanni Morena Budrio (BO) - EdibitRedazione:40055 CASTENASO (BO) Via F. Santi, 4 Tel.051/6061070 r.a.Fax 051/6061111Pubblicità: Forven s.r.l. Tel. 051/0566060

MeccatronicA good news offre esclu-sivamente un servizio, non riceve tan-genti nelle contrattazioni, non effettuacommerci, non é responsabile dellaqualità, veridicità, provenienza delleinserzioni. La redazione si riserva, asuo insindacabile giudizio di rifiutareun’inserzione. L’editore non rispondedi perdite causate dalla non pubblica-zione dell’inserzione. Gli inserzionistisono responsabili di quanto da essidichiarato nelle inserzioni.

MeccatronicA good news si riserva ildiritto di rimandare all’uscita successi-va gli annunci per mancanza di spazi edeclina ogni responsabilità sulla prove-nienza e la veridicità degli annuncistessi.“Garanzia di riservatezza per gliabbonati”Informativa ai sensi dell’Art. 13 delD.lgs. 196/2003 sul trattamento deidati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento– ha estratto i Suoi dati personali dal-l’archivio abbonati elenchi telefonici eda altre banche dati proprie e acqui-state da terzi. I dati, di cui non è previ-sta la diffusione, sono trattati con pro-cedure automatizzate e manuali solodai dipendenti incaricati del trattamen-to, per fini promozionali e commerciali.Tali dati possono essere comunicati, inItalia e all’estero, ad aziende o profes-sionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l.per le stesse finalità. Potrà rivolgersi aEDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055Castenaso – BO per avere piena infor-mazione di quanto dichiarato, peresercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs.196/2003, e perciò consultare, modifi-care e cancellare i dati od opporsi alloro utilizzo nonché per conoscere l’e-lenco dei Responsabili del trattamen-to. Prezzo Copia € 0.20

ASSOCIATO ALL’USPIUnione Stampa Periodica Italiana

www.meccatronica.bizNOVITÀ DAL MONDO DELLA MECCANICA E DELL’AUTOMAZIONESUPPLEMENTO A: A.A.A. - Giornale della Meccanica & Subfornitura italiana N° 462MAGGIO 2012Sped.ze in ab.post. - 45% -art. 2 comma 20/b l.662/96 Filiale di BOCopia per gli abbonatiDirettore Responsabile: Massimo Fortuzzi Direttore Editoriale: Silvano Ventura

P I A N O E D I T O R I A L E 2 0 1 2l e f i e r e , l e d a t e e i t e m i s o n o i n d i c a t i v e e p o t r a n n o s u b i r e v a r i a z i o n i

NUMERO FIERE DEL MESE

MAKTEK EURASIA2-7 OTTOBRE 2012 - ISTANBULMachine Tools, Metal Processing Machines, Welding, Cutting,Drilling Technologies, Quality Control and Test Equipment Fair

11/04/2012

PERIODICI DISTRIBUITIIN FIERA

CONSEGNAMATERIALEMETALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

LAMIERA9-12 MAGGIO 2012 - BOLOGNARassegne internazionali del comparto produttore di mac-chine lavoranti per deformazione

BIEMH28 MAGGIO - 2 GIUGNO 2012 - BILBAO Biennale Spagnola delle Macchine - Strumenti

BI-MU/SFORTEC2-6 OTTOBRE 2012 - MILANOBI-MU/SFORTEC si conferma appuntamento irrinunciabile per gli operatoridell'industria manifatturiera, richiamati a Milano da ogni parte del mondo

N81

N8230/08/2012

ZERO EMISSION5-7 SETTEMBRE 2012 - ROMAEnergie rinnovabili, sostenibilità ambientale, lottaai cambiamenti climatici ed emission trading.

eco-industriaec -oc ndindndindddddusstriia

eco-industriaec -oc ndndndindddddusstriia

FLUIDTRANS COMPOMAC 8-11 MAGGIO 2012 - MILANOBiennale Internazionale della Fluidotecnica, Trasmissioni diPotenza e Movimento, Comandi, Controlli, Progettazione

®

www.edib i t . com

MIDEST6-9 NOVEMBRE 2012 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

TT EXPO15-17 NOVEMBRE 2012 - PIACENZAMostra-convegno sui trattamenti termici e sulle tecnologie collegate

ENERSOLAR+7-9 NOVEMBRE 2012MILANOIl mondo dell’energia solare

HTE7-9 NOVEMBRE 2012MILANO-ROL’evento delle tecnologieinnovative

AIRET6-7 SETTEMBRE 2012 - RIMINIMostra/congresso internazionale dei processi tecnologici, della subfornitura,dei componenti, dei materiali innovativi e servizi avanzati per l’industria del-l’aeronautica e delle tecnologie connesse.

KLIMAENERGY 20-22 SETTEMBRE 2012 - BOLZANOFiera internazionale delle energie rinnovabili per usicommerciali e pubblici

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale .............……………………….......………………………............……............……..…….....…………………………..

Indirizzo…............……............…............……............……............……............……............……............……............……............

Città …............……............……............……............……............……............……............……............……............……...........

C.A.P. …............……............…….........……............……............…Prov…............…….........……............……............…….......

Persona Resp. …............……......……............……............……............……............……............……............……..................

Attività azienda….......................……............……............……............……............……............……............……..............…

Telefono …............……............……............…….......……............…FAX: …............……...........……............…….............……

E-mail: …........……............……............……............……............……............……............……............……............……..............

Web:…............……..........……............……............……............……............……............……............……...............……............…

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero(segna nelle caselle sottostanti)

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazionida Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ................................... Firma ..............................................

F A X RICHIESTA

I N F O

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti di ”MeccatronicA Good News”

Sui redazionali pubblicati

81

ENERGETHICA24-26 MAGGIO 2012 - TORINOMostra convegno internazionale dell’energia sostenibile

ECOMONDO7-10 Novembre 2012RIMINITecnologie Innovative


www.teknox.net - tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769

UnixLavapezzi a cestellorotante per lavaggiopezzi di piccoledimensioni.

RoburCabina di lavaggio su baserotante e getti fissi per pezzi convolumi e pesi considerevoli.

RotorImpianti di lavggio ad immersione,

ad acqua con detergenti biodegradabili o a solventi, con

ciclo ermeticamente chiuso.

Meccatronica 81

Documents

Transcript of Meccatronica 81