Meccanica & Subfornitura 461

20
461 Aprile 2012 A.A.A. GIORNALE DELLA GUIDA AL COMMERCIO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI PER L’I NDUSTRIA E ALLE AZIENDE DI LAVORAZIONI I NDUSTRIALI CONTO TERZI DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DI TUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀ Piazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051/750436 - FAX 051/758735 www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected] Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008 Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO) tel. 051 831284 fax 051832884 e-mail: [email protected] RIVENDITORE AUTORIZZATO SALA METROLOGICA alta tecnologia: tridimensionali, proietttori, rugosimetri ecc... CENTRO VENDITA E ASSISTENZA AUTORIZZATA Compressori nuovi, usati e a noleggio Anno XXIV - n° 461 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB ATTENZIONE! In caso di mancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si impegna a versare la dovuta tassa CONTIENE I.P. G.F. ROBOT Srl Unipersonale 41053 Maranello (MO) Italy - Via Circonvallazione Est, 107 Tel. 392 5917017 - fax +39 0536 931470 [email protected] www.gfrobot.it Specialisti in SALDATURA ROBOTIZZATA I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769 www.teknox.net • [email protected] AZIENDA SETTORE LAVAGGIO METALLI Cerca Agenti Mono e Plurimandatari e Collaboratori di vendita Zone libere Italia Inquadramento ENASARCO [email protected] AJL Associazione J.LIVINGSTONE ORGANO UFFICIALE DI: Tel. 051 784711 Fax 051 784700 40055 CASTENASO (BO) Via XXV Aprile, 46 [email protected] FRESE ALESATORI UTENSILI SPECIALI ASPORTAZIONE TRUCIOLO Member IMC Group PUNTE ELICOI- DALI E MASCHI STRUMENTI DI MISURA D’ANDREA TESTE ALESARE SISTEMI MODULARI LUBROREFRIGERANTI UTENSILERIA - MACCHINE www.utensilnova.com SCOPRI le ultimissime offerte Per il vostro lavoro questo è il giusto contenitore! CONTENITORI INDUSTRIALI S.A.I. srl SEDE COMMERCIALE E PRODUTTIVA 40051 Altedo - Frazione Malalbego (BO) Viale 11 Settembre 2001, 10/A Tel. 051 870 007 - Fax 051 660 81 13 [email protected] Benne ribaltabili Contenitori in lamiera Cassette porta minuteria Carrello porta fusti Vasca inclinata porta cisterna Vasca ecologica Pedana sovrapponibile per 2 fusti Contenitore in lamiera pesante Modello 3 a bocca di lupo Contenitori ecologici www.sabecontenitori.it Contenitori con fondo apribile Armadio ecologico eco-industria ec -i o c ind ind nd ind du du d dus stri ia GUIDA ALLE AZIENDE DI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI PAG. 9-14 PAG. 7-8 Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture Riscaldamento e raffrescamento radiante a soffitto per uffici e capannoni industriali RISCALDAMENTO AD ALTO RISPARMIO ENERGETICO Via Sile, 32 Z.I. 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel. +39 0423 721 003 r.a. - Fax +39 0423 493 223 www. fraccaro.it [email protected]

description

Meccanica & Subfornitura 461 Aprile 2012

Transcript of Meccanica & Subfornitura 461

Page 1: Meccanica & Subfornitura 461

461 Aprile 2012

A.A.A.GIORNALEDELLA

GUIDAALCO

MMERCIODEIP

RODOTTIE

DEIS

ERVIZIPERL’INDUSTRIAEALLEAZ

IENDEDILAVORAZIONIINDUSTRIALICO

NTOTERZI

DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO)tel. 051 831284 fax 051832884e-mail: [email protected]

RIVENDITORE AUTORIZZATO

SALA METROLOGICAalta tecnologia: tridimensionali, proietttori, rugosimetri ecc...

CENTRO VENDITA E ASSISTENZA AUTORIZZATACompressori nuovi, usati e a noleggio

Anno XXIV - n° 461 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB

ATTENZIONE! In caso di m

ancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si im

pegna a versare la dovuta tassa

CONTIEN

E I.P.

G.F. ROBOT Srl Unipersonale41053 Maranello (MO) Italy - Via Circonvallazione Est, 107

Tel. 392 5917017 - fax +39 0536 931470

[email protected] www.gfrobot.it

Specialisti in

SALDATURAROBOTIZZATA

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

AZIENDA SETTORE LAVAGGIO METALLI

Cerca Agenti Mono e Plurimandatari e Collaboratori di vendita

Zone libere ItaliaInquadramento [email protected]

AJL

Asso

cia

zio

ne

J.LIVING

STONE

ORGANO

UFFICIALE DI:

Tel. 051 784711Fax 051 78470040055 CASTENASO (BO) Via XXV Aprile, [email protected]

FRESE ALESATORI

UTENSILI SPECIALI

ASPORTAZIONE

TRUCIOLO

Member IMC

Group

PUNTE ELICOI-

DALI E M

ASCHI

STRUMENTI

DI MISURAD’

ANDREA

TESTE ALESARE

SISTEMI MODULARI

LUBROREFRIGERANTI

UTENSILERIA - MACCHINE

www.u t e n s i l n o va . c om

SCOPRIle ultimissime offerte

Per il vostro lavoro questo è il giusto contenitore!

CONTENITORI INDUSTRIALIS.A.I. srl

SEDE COMMERCIALE E PRODUTTIVA40051 Altedo - Frazione Malalbego (BO)

Viale 11 Settembre 2001, 10/ATel. 051 870 007 - Fax 051 660 81 13

[email protected]

Benn

e r

iba

ltab

ili

Conte

nitor

i in la

miera

Ca

sse

tte p

ort

a m

inut

eria

Carrello porta fusti

Vasca inclinata portacisterna

Vasca ecologica

Pedana sovrapponibileper 2 fusti

Contenitore in lamierapesante

Modello 3 abocca di lupo

Co

nte

nito

ri e

co

log

ici

www.

sabe

cont

enito

ri.it

Conte

nitori c

on fon

do apr

ibile

Armadio ecologico

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

GUIDA ALLE AZIENDE DI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

PAG. 9-14

PAG. 7-8

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia

• Ecologia • Infrastrutture

Riscaldamento e raffrescamento radiante a soffitto per uffici e capannoni industriali

RISCALDAMENTO AD ALTO RISPARMIO ENERGETICOVia Sile, 32 Z.I.31033 Castelfranco Veneto (TV)Tel. +39 0423 721 003 r.a. - Fax +39 0423 493 223

www. [email protected]

Page 2: Meccanica & Subfornitura 461

GF AgieCharmilles presenta la sua nuova In-tegrated Vision Unit (IVU), un dispositivo checonsente accesso ottico a particolari nonraggiungibili da un tastatore 3D. La perfe-zione diventa quindi possibile e misurabile!Il nuovo sistema ottico permette di visualiz-zare e misurare i pezzi direttamente sull’uten-sile e di correggere iterativamente gli errori dilavorazione. In questo modo, IVU assicurauna lavorazione magistrale di tutti quei pezziche richiedono un’assoluta precisione deidettagli, quali strumenti per microchirurgia,componenti per orologi di lusso e utensili perla produzione in serie di componenti elettro-nici. “Vedere per credere” è, non a caso, ilmotto del nuovo dispositivo. GF AgieChar-milles, apprezzata da tempo per le sue inno-vazioni d’avanguardia nel settore EDM,definisce con IVU un nuovo standard pertutte quelle microapplicazioni che richiedonoassoluta precisione abbinata a velocità e pro-duttività. La Integrated Vision Unit (IVU) offrein una sola unità un sistema integrato di mi-sura senza contatto, un sistema integrato diispezione visiva ed una semplice e precisafunzionalità di ricalibrazione del pezzo.Perfezione misurabile - Concepito per inte-grare perfettamente la CUT 1000 di GF Agie-

Charmilles, il sistema IVU consente un’impo-stazione ancora più rapida ed accurata dellalavorazione di pezzi particolarmente piccoli ecomplessi; per l’allineamento ed il centraggiodel pezzo sono disponibili cicli di misura conuna precisione nell’ordine del micron. IVUaccelera e facilita anche il posizionamentodei fori di partenza prima dell’inizio della la-vorazione, nonché l’infilaggio dei fili più fini.Un altro vantaggio del dispositivo è la fun-zione di controllo in process: il pezzo in lavo-razione può essere cioè misurato edispezionato direttamente sulla macchina,senza doverlo staccare e trasportare al re-parto metrologico. Altre caratteristiche sa-lienti del sistema IVU sono le funzioni dicontrollo della prima cavità o di quelle inter-medie in caso di cavità multipla (comprese leopzioni “go,” “no go,” o “correction” per lacavità successiva), il controllo rapido dellaposizione e del profilo del pezzo e un’affida-bile funzione di report.La videocamera integrata (charged-coupleddevice CCD) in dotazione al sistema IVU for-nisce immagini perfettamente nitide anche incondizioni di luce non ideali. Fissata sullatesta superiore della macchina, e supportatada un dispositivo di retroilluminazione fissato

a quella inferiore, la videocamera mette afuoco l’immagine automaticamente e la inviaper l’analisi ad un apposito software, che for-nisce le informazioni metrologiche richieste.Ecco in sintesi i principali vantaggi del si-stema IVU: visualizzazione: è sufficiente esa-minare l’immagine generata dallavideocamera CCD per ottenere rapidamenteuna grande quantità di informazioni - misu-razioni in direzione X-Y per individuare e mi-surare automaticamente la posizione deimargini del pezzo: questa funzione consentedi misurare i contorni di fori ed archi e di de-terminare con precisione centro, diametro edellitticità dei cerchi - controlli dimensionali, ades. distanza tra margini, diametro dei fori,profilo dei contorni - funzione di scanning au-tomatico del contorno: il contorno misuratopuò essere confrontato in un secondo mo-mento con la relativa forma originale. In-somma: con IVU la perfezione dellalavorazione diventa possibile e misurabile.Che si tratti di produrre microstampi per ap-plicazioni medicali, connettori per il settoredell’informatica e telecomunicazioni, micro-componenti per LED, lead-frames per circuitiintegrati, obbiettivi o altri componenti di pre-cisione: IVU aiuta a “tener d’occhio” tutti idettagli. Customer Services – servizi a 360° :Con i suoi Customer Services, GF AgieChar-milles offre al cliente una gamma completa diservizi personalizzabili in base alle effettiveesigenze. Operations Support è volto a ga-rantire produttività e precisione ottimali nel-l’impiego quotidiano, offrendo una vastagamma di materiali di consumo certificati edi pezzi di usura originali. Machine Support massimizza la disponibilitàdelle macchine con ricambi originali, assi-stenza tecnica e servizi di manutenzione pre-ventiva. Business Support è volto a migliorare il po-tenziale operativo con soluzioni personaliz-zate.

PAG. 2

PROTEZIONI

SOFTWARE

METROLOGIA

Segna 4089sul fax richiesta info a pag. 15

Problemi con la nuova IVA al 21%?Troppo tempo perso per la compilazione dei documenti?

Vuoi una gestione più fluida?La soluzione è

Il gestionale…che va “controcorrente”

Antitesi Gestionale rappresenta la soluzione informatica ideale per tutte le aziende chesi affidano a risorse esterne per la gestione contabile (commercialisti e associazioni disettore), ma che hanno la necessità di una gestione semplice e precisa dell'attivitàdocumentale e di magazzino.Semplice da utilizzare per un avviamento veloce, costi limitati uniti alla completezzadei contenuti: il nostro biglietto da visita per aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro.

Funzioni principali:• Gestione anagrafiche• Gestione magazzini e ubicazioni• Ciclo attivo (Doc. vendita)• Ciclo passivo (Doc. acquisto)• Conto lavoro

• Evasione automatica documenti• Documenti interni manuali• Listini personalizzati• Scadenzari pagamenti• Gestione effetti

Contattaci per una dimostrazione e una prova gratuita del programma!

di Guidetti FabioP.za Guido Rossa, 5 - 41126 Modena - Tel: +39-338-3767157

[email protected]: fabio.guidetti

Con la nuova serie di trasduttori di coppiatorcente compatti mod. 8661, bursterestende la sua gamma di prodotti per le mi-sure di coppia statiche e rotative nel campodi misura da 0…0,05Nm a 0…200Nm. Oltreall’elevata precisione di misura miglioredello 0,05% del fondo scala, questo sen-sore di ultima generazione offre anche unelevato livello di affidabilità e sicurezza.Questo si estende anche alla versione conla misura opzionale della posizione angolaree della velocità di rotazione, nella quale ilsensore di coppia torcente spicca con unarisoluzione di 0.09°. L’opzione interfacciaUSB integrata permette misure facili ancheper impieghi dove è necessario spostare ilbanco prova, consentendo un perfetto di-splay e la documentazione/memorizzazionedei valori misurati. Il rapporto eccezionaleprezzo/prestazioni apre una vasta gamma dipossibili applicazioni sia nell’automazione in-

dustriale che in laboratorio. Questo trasdut-tore di coppia torcente dà il meglio di sé inmodo particolare in campi come la mecca-nica di precisione e la micromeccanica, ban-chi prova per motori elettrici e nell’industriaautomobilistica dove la coppia con la misuraangolare e la velocità di rotazione sono im-portanti per il processo. E’ inoltre adatto a la-boratori di ricerca e nello sviluppo di progettinella tecnologia medica, nell’industria chi-mica e nel controllo di qualità. Il segnale delponte intero estensimetrico è digitalizzatosull’alberino stesso ed è convertito in un se-gnale 0..±10V DC attraverso un convertitoredigitale/analogico a 16bit collocato sullo sta-tore. La tecnologia utilizzata per l’alimenta-zione è di tipo induttivo, mentre quella dellatrasmissione della misura avviene in modooptoelettronico. Di conseguenza la misura siottiene senza alcuna usura di parti ed è assi-cuarata un’elevata immunità alle interferenze.

Le eccellenti performance unitamente allapossibilità di elevate velocità di rotazione,rendono questa serie di sensori particolar-mente ideali per applicazioni efficienti e criti-che dove è richiesta per esempio una misuraprecisa ed affidabile della coppia di spunto edi serraggio. Il funzionamento continuo e unavelocità massima di 25.000rpm vengonosupportati senza alcuno sforzo grazie ad undisegno meccanico ottimizzato. Un segnaledi uscita TTL ad alta definizione per l’opzionedi spostamento angolare e la misura della ve-locità di rotazione, si ottiene attraverso il sen-sore ottico di un encoder incrementale che ècomposto da 2 tracce con campionamentoa 4 fronti. Tre comodi indicatori a led(verde/giallo/rosso) consentono all’utente dicapire lo stato di funzionamento del sensoreanche a distanza. Ciò facilita notevolmente ilcontrollo ed il monitoraggio del funziona-mento cosi come l’individuazione di un gua-sto. L’interfaccia USB ed un softwarededicato consentono di visualizzare sul PC ivalori misurati in forma numerica o grafica edi archiviarli/registrarli. Un pacchetto driverconsente di comunicare direttamente con ilsoftware del cliente ed è incluso gratuita-mente nella fornitura.Le eccellenti performance di questo nuovis-simo sensore di coppia, unitamente alle nu-merose opzioni e accessori, sono indicatoridi una migliorata user friendliness. Il sensoreè completato dalla possibilità di essere for-nito con certificati di calibrazione tracciabili oDKD (equivalenti SIT) per il solo sensore o perl’intera catena di misura, anche quando itempi di consegna richiesti sono molto brevi.

NUOVO TORSIOMETRO BURSTER CON ENCODER AD ALTA RISOLUZIONE

Il sistema modulare di acquisizione dei datidi misurazione QuantumX di HBM permetteuna misurazione semplice e sicura di gran-dezze meccaniche, elettriche e termiche.Questo sistema funziona senza problemi consvariati tipi di trasduttore. Per la serie Quan-tumX, HBM ora propone un nuovo registra-tore di dati, che permette di acquisire datianche in autonomia, senza dover collegare

un PC al sistema. Il registratore di dati mo-dello CX22W fornisce quindi alla serie un’op-zione di memoria locale per i dati misurati. Laprocedura di misurazione viene configurata,passo dopo passo, mediante un PC colle-gato ove la disponibilità di una WLAN rendepossibile il collegamento anche senza cavi.L’acquisizione dei dati può essere eseguitamanualmente, mediante il tasto di avvio/ar-

resto integrato nel dispositivo, con avvio au-tomatico oppure può essere indotta dal veri-ficarsi di eventi mediante trigger intelligenti.Dopodiché il sistema di misurazione lavora inmodo completamente autarchico. È possibile monitorare i segnali selezionatiper attivare eventuali allarmi. La robustascheda CF intercambiabile memorizza i datimisurati nel formato e ritmo prescelti, inclusii metadati. Tramite script VB è possibile ge-nerare un report completo della misurazione.I singoli livelli di visualizzazione e comandoper il collegamento al touchscreen possonoessere strutturati graficamente in modo molto semplice. È prevista la possi-bilità di caricare in qualsiasi momento unaprogettazione salvata in memoria. Campi di impiego tipici per tali sistemi di mi-surazione autarchici sono le applicazioni mo-bili, ad esempio all’interno di veicoli, oppure quelle fisse,come nei monitoraggi a lungo termine diopere edili.

Registratore per QuantumX: misurazione e memorizzazione autarchica di dati

IVU: VEDERE PER CREDERE

Segna 4127sul fax richiesta info a pag. 15

Segna 4087sul fax richiesta info a pag. 15

Page 3: Meccanica & Subfornitura 461

PAG. 3 PRESSE

AUTOMAZIONI

ROBOTICA

VASTA GAMMA di PRESSE ELETTROIDRAULICHE A DISEGNO

Pressa elettroidraulica serie CD150 a testa mobile, Comando me-diante pedaliera cilindro doppio ef-fetto, alzata banco manuale conriduttore senza fine, garanzia 5anni CE, in offerta euro 11.200+iva

Pressa elettroidraulica serie CD200 a testa mobile. Comando me-diante pedaliera cilindro doppio ef-fetto, alzata banco manuale conriduttore senza fine, garanzia 5anni CE, in offerta euro 14.500+iva

Le ns. presse idrauliche sono disponibili in varie versioni standard da 50 a 300 tons,a testa fissa e mobile, a disegno e di qualsiasi tonnellaggio.

Vasta gamma di accessori: doppia velocità, lettura discesa digitale, regolazionecorsa mediante finecorsa antigiro, regolatore di pressione e comando a pedaliera.

Pressa elettroidraulica serie DE 80 tonsComando a leva due posizioni cilindro doppio ef-fetto, alzata banco manuale con riduttore senzafine, garanzia 5 anni CE, in offerta euro 4.400+iva

Pressa elettroidraulica serie DE 100 tonsComando a leva due posizioni cilindro doppio ef-fetto, alzata banco manuale con riduttore senzafine, garanzia 5 anni CE, in offerta euro 4.950+iva

Pressa elettroidraulica serie DE 200 tonsComando a leva due posizioni cilindro doppio ef-fetto, alzata banco manuale con riduttore senzafine, garanzia 5 anni CE, in offerta euro 9.600+iva

Meccanica ScipioniMacchine Utensili S.r.l.00041 Albano Laziale (RM)Tel./Fax +39 06 93 43 472Mobile: +39 333 34 13989

[email protected]

• Tecnologia MIG/MAG; TIG; TIG HOT WIRE; Plasma; CMT; LASER; LASER IBRIDO

• Soluzioni personalizzate • Supporto tecnico specializzato • Programmazione • Impianti robotizzati e automazione per saldatura e taglio

• Assistenza tecnica

Specialisti in Robot per SALDATURA

Gf robot nasce da un team di tecnici con ventennale esperienza nella robotica e automazione dedicata alla saldatura che uniscono la loro competenzaalla potenzialità e flessibilità dei robot Kuka realizzando isole standard e impianti speciali su misura per ogni esigenza.

G.F. ROBOT Srl Unipersonale - 41053 Maranello (MO) Italy - Via Circonvallazione Est, 107 - Tel. 392 5917017 - fax +39 0536 [email protected] www.gfrobot.it

L’innovativo funzionamento degli interruttoria sensore Edisen Sensor Systeme GmbH sibasa su un principio brevettato per l’analisidigitale dei cambiamenti dei campi elettriciche attraversano tutti i materiali; questo per-mette di sostituire gli interruttori meccanici ea infrarossi con sistemi di immissione capa-citivi invisibili. Sensore senza pensieri: un loop posto sottouna piastra genera un debole campo di pros-simità. Se una persona vi entra, i movimentidei suoi gesti vengono rilevati mediantescansione. È così possibile regolare l’inten-sità di luce dei LED, aprire sportelli (aziona-mento lineare) o comandare valvoleelettromagnetiche.Tastiere intelligenti: in grado di distinguere trail tocco delle dita e il getto d’acqua.Sensori compatti: di semplice applicazionepoiché è sufficiente applicarli dietro la parete,attivarli e sono già pronti per l’uso.Il rappresentante di Edisen GmbH, il signorDickfeld, sarà a Milano il 20 marzo 2012 in

occasione dell’evento tecnologietedesche.itun progetto finanziato dal Ministero FederaleTedesco dell’Economia e Tecnologia.Per informazioni in lingua italiana:0639031190 [email protected]

Sensori capacitivi ad ampio raggio e tastiereintelligenti

Balluff introduce BPS, una serie disensori di pressione di nuovo svi-luppo con protezione IP 67 perl´uso in mezzi gassosi e liquidi. Irobusti dispositivi sono caratteriz-zati da una cella di carico cera-mica di elevata qualità, constabilità a lungo termine, e da unrapporto prezzo/prestazioni parti-colarmente interessante, sem-plice installazione, elevatapraticità di funzionamento ed altaprecisione. Un grande display, lu-minoso e facilmente leggibile, as-sicura un´immediata visione dellostato. Esso non solo mostra lapressione di sistema corrente inbar, mbar, PSI e MPa, ma per-mette anche la rapida e sempliceconfigurazione dei sensori se-condo lo standard VDMA, usando2 tasti e un menù guida intuitivo.Con 11 versioni di portate di pres-sione, i sensori BPS coprono tuttele portate importanti da -1... 0 barfino a 0... 600 bar per il monitorag-gio dei mezzi di processo nell´au-tomazione di fabbrica. Le tipicheapplicazioni includono il monito-

raggio idraulico e le apparecchiature pneu-matiche. I nuovi sensori di pressione Balluff,disponibili nel modello standard con custo-dia in plastica e nella versione di fascia ele-vata in acciaio inossidabile, offrono due puntidi commutazione oppure un´uscita di com-mutazione più un canale analogico (0... 10Vo 4... 20mA). Grazie al loro design fortementecompatto, i sensori possono essere facil-mente posizionati nell´armadio di controllosenza richiedere spazio prezioso. Il displaycon il panello operativo e il collegamentoelettrico possono essere ruotati indipenden-temente fra loro di 320° rispetto alla flangia.L´adattamento a differenti terminazioni diprocesso usando filettature interne G ¼ èsemplice grazie ad adattatori opzionali invarie taglie e stili.I modelli di fascia elevata con la loro custodiain acciaio inossidabile e il campo di tempe-ratura espanso sono stati specificamenteprogettati per applicazioni esigenti in am-bienti difficili, cosa che li rende ideali per l´usocon turbine eoliche, impianti offshore e tec-nologia HVAC.

BPS: una nuova famiglia di sensori di pressioneBalluff

Segna 4081sul fax richiesta info a pag. 15

Segna 4137sul fax richiesta info a pag. 15

Per la tua pubblicità su AAA.IL GIORNALE DELLA MECCANICA telefona al numero 051 606 10 70

Page 4: Meccanica & Subfornitura 461

Direttore ResponsabileMassimo Fortuzzi

Direttore EditorialeSilvano Ventura

ASSOCIATO ALL’USPIUNIONE STAMPAPERIODICA ITALIANA

Edibit s.r.l.è inscritta al registro degli Opera-tori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89

Stampa:Centro Stampa delle VenezieVia Austria,19 - Padova

Grafica e impaginazione:Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via F. Santi, 4 Castenaso (BO)

Redazione:Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111www.edibit.come mail: [email protected]

HANNO COLLABORATOA QUESTO NUMERO:Graziella Armaroli, Eugenio Bianchi,Barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 29/03/2012ORGANO DIREZIONALE AJL:J.LIVINGSTONE:Eco, Industria, Cultura, Ambiente

Via F. Santi, 440055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111

LAVORAZIONI CONTO TERZI OFFERTA

1

COMPRA-VENDITAAZIENDE, RICERCA SOCI

6

LAVOROOFFERTA RICHIESTA

3

B&B METALWORK snc officinameccanica di precisione fornisce iseguenti servizi: lavorazioni mecca-niche di precisione, tornitura e fresa-tura di piccole e medie dimensioneTel 0445 315168 Fax 0445 315968

Off. Borsari di Cavezzo (MO) ese-gue taglio tubi ø max 150x150x6 inautomatico, ø min 10x10. Inoltre sieseguono lavoarazioni di carpenteriamedio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713

OFFICINA TASSINARI DECENZIO &C. snc esegue lavorazioni e costru-zioni meccaniche, tornitura alberamea Bevilacqua - Renazzo (Fe) Tel. 051 900132 Fax 051 6852336.

D&D di Dall’Olio Daniele & C. offi-cina meccanica di precisione forni-sce i seguenti servizi: tornituratradizionale e CNC, fresatura tradizio-nale e CNC, rettifica, marcatura com-piuterizzata sui pezzi, saldaturespeciali, brunitura. Tel.051/697.06.06

EMMETI lavori di ossidazione ano-dica specializzatain minuterie, burat-tatura di alluminio, ottone, ferro,rame, PVC decapaggio in soda, os-sido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25fax 051/681.42.23

IMMOBILI

7

AGENTI DI COMMERCIOOFFERTA / RICHIESTA

8

Piemonte - Agente con esperienzaventennale introdotto aziende mecca-niche di produzione esamina propostemandati settore meccanico/metallur-gico. Inviare mail a: [email protected]

Agenzia commerciale di servizi econsulenza, che opera nel compartometalmeccanico da oltre 13 anni in tuttaItalia utilizzando i più moderni sistemi dimarketing, valuta mandati di agenziaper prodotti e servizi rivolti alle aziendedi produzione, di subfornitura del com-parto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una brevepresentazione a [email protected] telefonare allo 051/6061070

Vendesi sabbiatrice ad umido ITFmodello “ PP3U” anno “99 ottimostato.In grado di sparare sui partico-lari una miscela acqua-abrasivo apressione. Pressione lancia 6/8 BAR- costruita in AISI 304 - potenza elet-trica KW 4 - alimentazione QE. V.380/50 Hz + T.N. AUSIL. V.24 ca - ali-mentazione H2O di rete pressionemin. 1,5 BAR - alimentazione ariacompressa min. 6 BAR - Tel. 051 800902 Fax 051 6922356

ATS commercia e fornisce assi-stenza tecnica su saldatrici a resi-stenza, refrigeratori a circuito chiuso,saldatrici per prigionieri a scarica dicondensatori. Tutti i tipi di prigionierie boccole filettate. Tel.0542/670427

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl(BO) Tel. 051/758268 Altre informa-zioni nell’inserto “Subfornitura Ita-liana”.

Taglio automatico c.to terzi Sghi-nolfi e Ravaglia (BO) Tel. 051/963143Altre informazioni nell’inserto “Sub-fornitura Italiana”.

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modenaesegue la rettifica tangenziale di su-perfici piane, e prismatiche per contoterzi, quali piastre, tavole, traverse,guide, lame, bancali e montanti finoa mm. 7000x1800x1500, con l’uti-lizzo di rettificatrici “FAVRETTO” adue montanti con motore universalee di lapidelli “ATHENA”. Esegue inol-tre la revisione parziale e la ripara-zione di macchine utensili edattrezzature per conto terzi. Visitatenostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

HITACHI TOOL - ricerca per l’EmiliaRomagna personale qualificato dainserire nel proprio organico. Si ri-chiedono esperienza nella fresaturaCNC e relative strategie di lavora-zione. Offriamo stipendio adeguatoe vari benefict compresa auto. In-viare il proprio curriculum a: [email protected]

Servizio notturno e diurno di cu-stodia aziende con cani addestratie conduttori qualificati. Anche neifine settimana e nei giorni festivi.Contattateci per preventivi al nu-mero 347/0559259 (chiedere diMassimo).

MACCHINE,ATTREZZATURA, UTENSILI,

OFFERTA

4

Internet per le aziende meccani-che: www.expomec.it, per info: fax051/6061111 oppure compila la ce-dola a pag. 5.

Esponete in fiera? Organizzateun'Open-house? Informate i clineti etutti gli interessati inserendo un an-nuncio in questa rubrica o pubbli-cando un Vs. spazio pubblicitario perinformazioni 051/6061070

FIERE,ESPOSIZIONI,OPEN HOUSE

5

PAG. 4 INFORMAZIONI PER I LETTORI ANNUNCI ECONOMICI

LAVORAZIONI E PRODUZIONISPECIALI

2

COMP I LATE E SPED I TE SUB I TO !

COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali

• Selezionare il numero di uscite

2 Uscite € 96,00 I.V.A. 20% compresa

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 20% compresa

• Effettuare il pagamento con CCP o Assegno

Versamento CCP 23385404 intestato a EDIBIT s.r.l. (allego fotocopia bollettino CCP)

Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

• Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato• Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051/6061070

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICIRag. sociale

Indirizzo

Cap Città Prov.

Persona responsabile

P. I.V.A. C.F

Tel. Fax

E-mail Sito

Attività azienda

Data Firma

Barrare la casel la corr ispondente al la rubr ica1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

7 - Immobili

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente: (Scrivere in stampatello max.24 parolecompreso il numero telefonico)

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

VIA FAX 051/6061111 PER POSTA Indirizzato a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

COME CONTATTARCI:Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate: Fax 051/6061111e mail: [email protected]

Per informazioni sulle nostre testate:Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.)Linea diretta Pubblicità Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitarie mail: [email protected]

LE NOSTRE TESTATE

I N T E R N E T

www.expomec.it

n° 461

®

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111(per chiarimenti 051/6061070)

EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

www.mecweb.com

Informativa ai sensi dell’Art. 13 delD.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento –ha estratto i Suoi dati personali dall’ar-chivio abbonati elenchi telefonici e daaltre banche dati proprie e acquistateda terzi.I dati, di cui non è prevista ladiffusione, sono trattati con procedureautomatizzate e manuali solo dai di-pendenti incaricati del trattamento, perfini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia eall’estero, ad aziende o professionistiche li richiedono a EDIBIT S.r.l. per lestesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBITS.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso– BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i dirittidell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciòconsultare, modificare e cancellare idati od opporsi al loro utilizzo nonchéper conoscere l’elenco dei Responsa-bili del trattamento.

Pubblicità: Forven sas Tel. 051 0566060

Tutti i marchi sono registratidai rispettivi proprietariA.A.A. offre esclusivamente un servizio,non riceve tangenti, non effettua com-merci, non é responsabile della qualità ,veridicità, provenienza delle inserzioni. Laredazione si riserva, a suo insindacabilegiudizio, di rifiutare un’inserzione. L’edi-tore non risponde di perdite causate dallanon pubblicazione dell’inserzione. Gli in-serzionisti sono responsabili di quanto daessi dichiarato nelle inserzioni.A.A.A. Giornale della Meccanica si ri-serva il diritto di rimandare all’uscitasuccessiva gli annunci per mancanza dispazi e declina ogni responsabilità sullaprovenienza e la veridicità degli annuncistessi.

A.A.A. GIORNALE DELLA

BRUNETTI UTENSILERIA - CEN-TERGROSS (BO) Ricerca peritomeccanico o persona provenienteda settore metalmeccanico conattitudine uso computer. Si ri-chiede età inferiore 30 anni. In-viare curriculum al fax n°051/6646928 - [email protected]

Cercate un agente o un rivendi-tore? Con un piccolissimo inve-stimento potete trovarlo,pubblicando un annuncio econo-mico in questa rubrica. Approfit-tate subito di questa opportunitàcompilando la cedola a pag.4. Perogni ulteriore informazione tel.051/6061070

UTENSILNOVA - UTENSILERIAMACCHINE Castenaso -BO- ri-cerca per proprio interno peritomeccanico o persona provenientedal settore metalmeccanico, conattitudine uso computer. Si ri-chiede: età inferiore 30 anni - mi-liteassolto - residente in zonelimitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

Azienda metalmeccanica S.Lazzaro (BO) cerca addetto mac-chine carpenteria cesoia/piega-trice punzonatrice. Conoscenzadisegno, si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

Per cessata lavorazione VENDESI se-gatrice automatica alluminio IMETnod, VELOX 350 AF/E come nuova.Tel 348 5709040 Silvio VERA OCCA-SIONE. P451

A.A.A. GIORNALE DELLA

ANNUNCI GRATISper i Soci (vedi pag. 5)

MARKETING PER LA MECCANICA

Page 5: Meccanica & Subfornitura 461

VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

PAG 5

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORI

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

novitàESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055

Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

LAVORAZIONI MECCANICHE

ATTREZZATURE

N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

TRATTAMENTI METALLI

La p

iù g

rande f

iera

della

meta

lmeccanic

a o

n-l

ine

www.expomec.it

®®

Servizi GRATUITI, per trovare nuovi clienti, riservati alle PMI del settore meccanico

NOVITÀPer avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati compila il fax a pag. 15

Page 6: Meccanica & Subfornitura 461

ISCAR prosegue lo sviluppo dinuove soluzioni per lavorazioni in-terne, ampliando la gamma dellafamosa famiglia PICCO di mini-barre in metallo duro.Le più recentiinnovazioni dell’azienda Israelianasono volte alla risoluzione di treproblematiche specifiche delle la-vorazioni interne: la lavorazionedel fondo dei fori ciechi, la realiz-zazione di alesature in profonditàed il rispetto di strette tolleranzedimensionali del foro finito.In questo tipo di lavorazioni è in-fatti fondamentale utilizzare si-stemi di utensileria di elevataprecisione, che assicurano un pro-cesso di lavorazione ottimale,maggior precisione del pezzo fi-nito e maggiore affidabilità.Per migliorare la planarità delfondo nei fori ciechi, le nuove mini-barre PICCO 050.20 sono caratte-rizzate da un angolo di spogliafrontale portato a 20° rispetto agli8° del precedente. In questa ma-niera si ottiene più spazio nella ca-vità per rendere il truciolo di piùfacile evacuazione, minimizzandoil rischio di creare interferenzenella zona di taglio, ri-lavorando iltruciolo. Le mini-barre sono dispo-nibili con diametri dello stelo da4,0 e 5,0 mm per lavorazioni in fori

con diametro apartire da 2,0mm.Per lavorazioni inprofondità di foricon D. min a par-tire da 6,8 mm èora disponibile ilnuovo PICCO060 con uno stelolungo 40 mm, chepermette di ope-rare con unasporgenza piùche doppia ri-spetto alle attualimini-barre, consteli da 19 mm.Una nuova barra da 6 mm è statainoltre aggiunta alla gamma, percoprire la gamma dimensionaledelle lavorazioni su diametri da 5a 6,8 mm.L’offerta di utensili PICCO 050 èstata anch’essa ampliata con trenuove dimensioni, da 0,8, 2.5 e3.5 mm, utilizzabili in lavorazioni difori con D. min compresi tra 0.5 e4.0 mm. Tutti i PICCO 050 per latornitura interna e smussi sono di-sponibili con differenti lunghezzedello stelo, per ottimizzare le lavo-razioni.Tutti gli utensili PICCO di ISCAR

sono disponibili in versione sini-stra o destra nel versatile gradoIC900 rivestito PVD. Il sottile stratodi ricopertura PVD assicura l’affi-latura del tagliente e contribuiscea mantenere la geometria di taglioottimale, rispettando i profili deirompitrucioli generati sul tagliente.Per ulteriori informazioni visitate ilsito www.iscaritalia.it.Per Bologna e provincia: distri-buito da UTENSILNOVA – BO

Nel 2012 Rulmeca, azienda lea-der nella produzione di rulli e altricomponenti per sistemi di movi-mentazione di merci, taglia il tra-guardo importante dei suoi 50anni di attività.Dalla fondazione nel 1962 ad Almè,in provincia di Bergamo, l’aziendasi è trasformata e sviluppata neltempo insieme al mercato e all’of-ferta di prodotti, diventando nonsolo una realtà italiana di spicco maanche la capogruppo di 22 aziendenel mondo, specializzate nella pro-duzione e vendita di rulli, moto-tamburi e componenti per lamovimentazione a nastro. Dietrol’elevato livello qualitativo dei pro-dotti Rulmeca esiste un marchioricco di storia, innovazione, evolu-zione internazionale e ricerca.Rulmeca nasce nel 1962 dalla vo-lontà e dallo spirito imprenditorialedi Antonio Ghisalberti.

Durante i primi anni di attività la pro-duzione era concentrata sulla fab-bricazione di rulli per convogliatoria nastro di grande e media portataper impiego in cave e miniere.L’esperienza e la competenza ac-quisite negli anni hanno permessoall’azienda di crescere costante-mente ed ampliare la gamma di ar-ticoli proposti.All’inizio degli anni ’70 Rulmeca haaffiancato alla propria offerta i com-ponenti per i sistemi di trasporto in-dustriale, linee di assemblaggio,catene di montaggio e movimenta-zione di colli unitari, anche graziealla collaborazione, con il GruppoInterroll. A queste gamme con iltempo si sono affiancati anche si-stemi di motorizzazione quali i mo-totamburi e i componenti persistemi di magazzinaggio dinamico. Negli anni ’80 Rulmeca iniziò adesplorare anche il mercato estero

con le prime acquisizioni disocietà straniere concor-renti. Dal 2000 l’azienda haconsolidato e di molto raf-forzato il processo di inter-n a z i o n a l i z z a z i o n e ,arrivando a costituire ungruppo leader mondiale di22 aziende – tra produttivee commerciali di 1100 col-laboratori – da quest’annocapitanato dalla sede cen-trale Rulmeca HoldingS.p.A per un fatturato con-solidato 2011 di 150 milionidi euro.A testimonianza della cura

ed attenzione di Rulmeca nella pro-duzione di prodotti all’avanguardiavi sono l’ottenimento delle massimecertificazioni di qualità, un portfolioclienti di rilievo con esperienze ap-plicative vastissime ottenute graziead un’ottica di collaborazione comepartner e non solo come fornitore,una tecnologia produttiva semprerinnovata e assolutamente unica,una sensibilità particolare per lo svi-luppo di nuovi prodotti in ottica so-stenibile (gli ultimi esempi sono ilrullo termoplastico ecosostenibileTOP e i nuovi motorulli EC310 In-terroll “a risparmio energetico”).Non da ultimo Rulmeca è da sem-pre sensibile al territorio e alla co-munità; molteplici sono lecollaborazioni soprattutto in ambitodi restauri artistici e per il sostegnodi attività sportive dedicate a bam-bini e portatori di handicap.

Con il modello USG 9-R SUHNERporta sul mercato una smeriglia-trice elettrica che unisce presta-zione all'ergonomia, in una formaassolutamente innovativa. Insiemeagli utensili per rettificare e spazzo-lare Suhner, questa smerigliatrice èla soluzione perfetta per la lavora-zione dell'acciaio inossidabile.Lasmerigliatrice diritta USG 9-R è do-tata di un design compatto e leg-gero, ha una potenza assorbita di1050 W ed è in grado di utilizzaremandrini di dimensioni compresetra 6 e 12 mm oppure tra ¼ di pol-lice e ½ pollice (portautensili stan-dard 6 mm, portautensili opzionale8/12 mm). Grazie alla velocità rego-labile, a variazione continua, da3,800 a 8,300 giri al minuto, la USG9-R offre molteplici possibilità diutilizzo. È uno strumento estrema-mente utile in tutte le attività, dallamolatura fine alla satinatura, allaspazzolatura. L'elettronica garanti-sce un numero di giri costante econsente di ottenere quindi una fi-nitura uniforme. Il consumo del-l'abrasivo è ottimizzato grazie al

numero di giri costante. Strutturadel motore e riduttore - La smeri-gliatrice diritta USG 9-R è dotata diun motore da 1050 Watt della serieG, di provata efficienza. Si contrad-distingue per una densità di po-tenza elevata in presenza di unridotto volume. Le bobine dicampo sono protette dall'azioneabrasiva del pulviscolo di rettificagrazie a uno speciale trattamento.Questo isolamento supplementareimpedisce danni al motore ed au-menta la durata dell'apparecchio.Per realizzare una parte anterioresnella ed ergonomica, nella USG 9-R è stato impiegato un rotismo epi-cicloidale che si contraddistingueper la ridotta rumorosità e perl'estrema robustezza. Un ulterioreaspetto positivo del rotismo epici-cloidale è la quasi totale assenza divibrazioni durante il funzionamento.La sicurezza al primo posto - Du-rante lo sviluppo della smeriglia-trice è stata riservata unaparticolare attenzione alla sicurezzadell'utente. La ricca dotazionecomprende una protezione termica

e una protezione contro le sotto-tensioni. Anche con la macchinaaccesa, dopo un'interruzione dicorrente, non è possibile avviareinavvertitamente l'apparecchio.L'elettronica digitale regola il nu-mero di giri, a variazione continua,e lo mantiene costante anche inpresenza di forti sollecitazioni.L'avvio dolce rende il lavoro piùagevole per l'utensile e per l'opera-tore. Servizio demo direttamente inloco - Gli utenti possono utilizzareil servizio demo mobile di Suhner. Ilservizio porta la consulenza spe-cialistica gratuita di esperti agli in-teressati. Nel veicolo demo sonodisponibili tutti gli utensili, le mac-chine e gli abrasivi in uso per rea-lizzare, sulla base di pezzi concreti,una soluzione completa. In questomodo il tipo di azionamento, lamacchina e l’abrasivo vengono de-terminati in modo preciso per l’uti-lizzo.

PAG. 6 UTENSILI

ANNIVERSARI

Segna 4140sul fax richiesta info a pag. 15

Segna 4141sul fax richiesta info a pag. 15

USG 9-R, la nuova smerigliatrice diritta di Suh-ner: potente, compatta, silenziosa.

NUOVA LINEA PICCO DI ISCAR PER TORNI-TURA INTERNA DI FORI CIECHI E LAVORA-ZIONI IN PROFONDITA’

Rulmeca compie 50 anni

31 gennaio 2011 – Sandvik festeg-gia i 150 anni dalla fondazione.Sono trascorsi infatti centocin-quant’anni da quando Göran Fre-drik Göransson fondò Sandvik inSvezia, nella cittadina di Sandvi-ken.A quel tempo, Sandvik fu la primaazienda al mondo ad utilizzare ilprocesso Bessemer, che avrebberivoluzionato la produzione dell’ac-ciaio. La società è divenuta rapida-mente uno dei leader mondiali nelsuo settore.Nonostante l’azienda sia radical-mente cambiata in centocinquan-t’anni, alcune significative qualitàsono rimaste inalterate. Tra diesse, i valori e una solida culturaaziendale, un deciso spirito innova-tivo e, soprattutto, la costante e

provata capacità di cambiare re-stando al passo con i tempi. Que-ste caratteristiche sono tuttecorrelate tra loro e costituisconol’anima di Sandvik, ciò che uniscetutte le sue persone, in ogni partedel mondo.Per centocinquant’anni Sandvik haoperato con successo e si è evo-luta continuamente per essere in-novativa e riuscire a individuarenuove opportunità di mercato ca-valcando con successo tutte lemaggiori evoluzioni tecnologiche.Con il talento, l'esperienza e l’im-pegno di 50.000 dipendenti in tuttoil mondo, ora l’azienda guarda alfuturo per continuare il suo cam-mino.Oggi, in tutte le sue sedi nelmondo, Sandvik dà inizio ai festeg-

giamenti coinvolgendo tutto il per-sonale: per l’occasione la rivistaperiodica del Gruppo è stata tra-dotta in 14 lingue, e ogni dipen-dente riceverà in regalo il libroillustrato “The Sandvik Journey” (ilViaggio di Sandvik ) che racconta isuccessi dello sviluppo del GruppoSandvik dalla sua fondazione aigiorni nostri.Il Gruppo Sandvik, leader mondialenella produzione di utensili da ta-glio, nella fabbricazione di acciai eleghe speciali, e di macchine ed at-trezzature per l’industria estrattiva,è presente in tutto il mondo con di-verse società e marchi. Sandvik hacirca 50.000 dipendenti distribuiti in130 uffici e 140 stabilimenti di pro-duzione, e un fatturato globale di9,4 miliardi di Euro. Sandvik è quo-tata alla Borsa di Stoccolma dal1901.In Italia, dove è presente dal 1950,il Gruppo Sandvik fattura comples-sivamente circa 300 milioni di euroe impiega quasi 600 persone.

Sandvik festeggia 150 anni

NORD Drivesy-stems festeggia il25° anniversariodella sua filialeitaliana. NORDMotoriduttori Srlè statafondatanel 1987; inizial-mente era costi-tuita dal soloufficio vendite elo staff era di soletre persone, in-clusol’Ing. Gian-f r a n c oGhermandi, oggidirettore venditedella filiale. Persoddisfare l´ele-vata domandadimotoriduttori eridurre i tempi di consegna, nel1996 l´azienda si è trasferita inuna sede più grande e haapertoun impianto di assemblaggiodei riduttori. Nel 1997 ha ini-ziato a produrre motori elettriciper tutto ilgruppo NORD.Spiega Ghermandi: »In Italiaoperano molti fornitori, quindile condizioni per aprire un sitodiproduzione motori eranoideali. Da allora, ci siamo con-tinuamente espansi». Nel 2003,lo stabilimento èstato trasferitoa San Giovanni in Persiceto, inprovincia di Bologna. Oggi, lafiliale NORD ha circa 150dipen-denti su un´area di produzionedi 10.000 m².Con una capacitàannuale di 500.000 motori e20.000 motoriduttori, NORDMotoriduttori è l’unico sito del-gruppo che produce i motoriper mercati importanti comequello europeo e americano. Lafiliale contribuiscein larga mi-sura al successo del GruppoNORD Drivesystems. Essa for-nisce direttamente il mercatoitaliano efornisce motori allasede tedesca per le vendite in-ternazionali. »Le caratteristicheche distinguono NORDsono glistandard di qualità più elevati,impianti di produzione allo statodell´arte e consegne estrema-menteveloci», afferma Gher-mandi. »Possiamo forniremotoriduttori di taglia da pic-cola a media in due o tresetti-mane e i più grandi in quattro

settimane. Inoltre, offriamo op-zioni di fornitura speciali, ta-gliando i tempidi attesa fino asole 24 ore». L´impianto con-tiene una sala di prova motoriultramoderna. I prodotti inclu-donomotori per tutte le tensionidi rete del mondo, motoriATEX, varianti speciali e motoriconformi alle normecanadesi(CSA), nonché motori con cer-tificazione UL per il mercatoUSA. Nel 2009, la gamma diprodotti èstata estesa con i mo-tori in classe di efficienza IE2,seguiti, alla fine del 2011, daimotori IE3 di classe diefficienzapiù elevata. Afferma Ghermandiche »I motori in alta efficienzanon sono solo più rispettosiperl´ambiente, ma devonoanche essere attraenti da unpunto di vista commerciale.Pertanto, spero che larelativadomanda sul mercato italianocrescerà in linea con quella delNord Europa e degli USA». Poi-ché ladomanda di motori elet-trici e riduttori è aumentata,come quella delle unità di tagliapiù grande, NORDMotoridut-tori sta attualmente investendonell´automazione degli impiantie in linee di produzione addizio-nali.E´ in atto un´espansionedella fabbrica; la superficie au-menterà fino a 15.000 m².Profilo aziendaleCon circa2.800 dipendenti, NORD svi-luppa, produce e commercia-lizza azionamenti ed è uno dei

fornitorileader a livello interna-zionale di soluzioni all-in. Oltreagli azionamenti standard,NORD è in grado di forniresolu-zioni e concept su misura perapplicazioni specifiche, inclusiconcept e soluzioni che soddi-sfanorichieste particolari comeazionamenti a risparmio ener-getico e sistemi a prova diesplosione. Fondata nel1965,l´azienda ha raggiunto un fattu-rato di circa 337 milioni di euronel più recente anno di riferi-mento.Attualmente ha 35 filialia livello mondiale. Una capillarerete di vendita e assistenza as-sicura una disponibilità otti-male, permettendo tempi diconsegna brevi e un pacchettodi servizi realmente vicini alcliente. NORD produce unrange altamente diversificato dimotoriduttori con rapporti cop-pia da 10 Nm a 200, 000 Nm,motori elettrici con potenza da0.12 kW a 200 kW, e compo-nenti elettronici come invertered azionamentiper servomotori.Il range di inverter di frequenzaproposti dall´azienda com-prende modelli per installazio-nitradizionali nelle cabineelettriche così come aziona-menti decentralizzati e comple-tamente integrati.www.nord.com

DRIVESTSYSTEMS: 25 anni di NORD in Italia e 15 anni di produzione motori: anniversario e prospettive doppie

Page 7: Meccanica & Subfornitura 461

Enfinity, multinazionale belga leader mondialedel settore delle rinnovabili, offre ai proprioclienti un servizio innovativo per il mercatoitaliano: Roof It. Avviato sei anni fa in Belgioe in Olanda, e già collaudato in tutto ilmondo, questo schema prevede la cessionedel diritto di superficie del proprio tetto adEnfinity (con una taglia minima di 100 KWpovvero 1.500 m2 circa), che realizzerà a pro-prie spese l’impianto fotovoltaico, dietro ilcorrispettivo di un canone della durata di 25anni. Il proprietario può decidere di riceverel’intera somma in un’unica soluzione alla sti-pula del contratto. Diamo un’idea dei numeri:per un impianto su una copertura di 15.000m2 – ossia da 1.000 KW circa – in perfettecondizioni e ottima esposizione, nel nord Ita-lia si può ipotizzare un corrispettivo di 200euro massimo per ogni KW installato. Quindistiamo parlando di circa 200.000 euro. Nelsud Italia la stessa metratura avrà un valoresicuramente più alto dato dal maggior irrag-giamento e quindi ad una producibilità piùelevata dell’impianto stesso. Nel caso in cuiil tetto necessiti di una ristrutturazione, saràEnfinity ad occuparsi di tutto. Ma al proprietario quanto costa l’impianto? -Nulla, il proprietario concede il diritto d’usodella superficie del tetto a Enfinity che si faràcarico di ogni onere relativo alla realizzazionedell’impianto fotovoltaico.

Cosa deve fare ilproprietario? - Ilp r o p r i e t a r i odovrà liberare iltetto da eventualigravami (ipote-che, leasing,etc…): lo svin-colo della super-ficie del tetto(non di tutto l’im-mobile) è condi-zione necessariaper la cessione del diritto di superficie a En-finity, che comunque supporta la pratica.Ci sono rischi per il tetto? - Nessuno, anzi:Enfinity sarà responsabile di eventuali pro-blemi causati dall’impianto fotovoltaico e siprenderà l'onere di risolverli.Vanno bene anche più tetti? - Certo, anchedi dimensioni ridotte.Se l’immobile è in costruzione? - Non ci sonoproblemi: in fase di stipula del contratto sa-ranno previsti accordi specifici.Se c’è l’amianto? - E’ prevista la rimozionedell’amianto – con relativi incentivi - ed il rifa-cimento della copertura prima dell’installa-zione dei moduli a cura di Enfinity, seguendoquelle che possono essere le specifiche tec-niche fornite dal proprietario.“Ci rivolgiamo ad un tipo di clientela preva-

lentemente business, in quanto le superficiche sono in grado di mettere a disposizioneper questo servizio rispondono facilmente airequisiti dimensionali di cui necessitiamo (mi-nimo 1.500 metri quadrati)”, commenta Fran-cesco Zorgno, Amministratore Delegato diEnfinity Italia. “Ma confidiamo, tra qualcheanno – con la stessa formula del tetto in af-fitto - di raggiungere le superfici domestiche,perché la scommessa è quella di produrresempre più energia grazie al sole. Se tutti itetti in Italia fossero occupati da pannelli so-lari, una sola giornata di sole sarebbe suffi-ciente per produrre energia solare per tutto ilPaese, per un anno intero”.

Continua a crescere il sistema RAEE. Nelcorso del 2011 Ecolight, consorzio che si oc-cupa della gestione dei rifiuti elettronici e cheraccoglie oltre 1.500 aziende, ha incremen-tato la propria raccolta dell’8 per cento ri-spetto all’anno precedente, inviando agliimpianti di recupero oltre 25mila tonnellatedi RAEE. Complessivamente, il sistema inItalia ha raggiunto le 260mila tonnellate con-fermando il trend di crescita registrato dal2008, anno di avvio della gestione dei rifiutielettronici attraverso i consorzi dei produttori. «Negli ultimi dodici mesi abbiamo raggiuntoe superato le 25mila tonnellate di rifiuti elet-tronici raccolti operando su tre canali»,spiega il direttore generale di Ecolight, Gian-carlo Dezio. «Innanzitutto abbiamo operatosulle piazzole ecologiche comunali che ci

sono state affidate attraverso il Centro di Co-ordinamento RAEE; in secondo luogo, cisiamo mossi direttamente sulla distribuzione:attraverso il circuito dell’Uno contro Uno, ab-biamo offerto un servizio di raccolta e recu-pero dei rifiuti elettronici consegnati innegozio a quasi 3mila esercizi di vendita.Terzo e ultimo, abbiamo operato attraversolo specifico servizio dei RAEE professionali,ovvero i rifiuti generati dalle aziende». Il con-sorzio si afferma sempre più come leader diR4, il raggruppamento RAEE che comprendei piccoli elettrodomestici come frullatori erasoi elettrici, ma anche telefoni cellulari, hifie lettori dvd. Ecolight ne ha raccolti comples-sivamente 16mila tonnellate, su un totale di40mila tonnellate raccolte in Italia da tutti i si-stemi collettivi. «Il contribuito del nostro consorzio si è fattosentire in termini ambientali con un notevolerisparmio di energia nella produzione dinuove materie prime e nell’emissione di so-stanze inquinanti», prosegue il direttore ge-nerale. L’azione di Ecolight ha portato ad un

risparmio di circa 210mila Mw/h e ad unamancata emissione nell’aria di oltre 130milatonnellate di anidride carbonica. «Abbiamoraggiunto livelli di recupero che superano il90 per cento: i rifiuti elettronici danno vita aimportanti materie prime seconde -comeplastica, ferro e vetro- che vengono reimpie-gate nei cicli produttivi», precisa Dezio. In Italia la raccolta dei rifiuti elettronici ha su-perato i 4,3 kg per abitante; un dato ancoralontano dai livelli raggiunti nel nord Europadove si superano abbondantemente i 10 kgpro capite. Del resto, si stima che in Italia laproduzione di rifiuti elettronici sia stata l’annoscorso nell’ordine dei 15,7 Kg per abitante,per un totale di circa 960mila tonnellate di-stribuite sull’intero territorio nazionale. «Menodi un terzo dei RAEE prodotti viene gestitocorrettamente», osserva Walter Camarda,presidente di Ecolight. «La nuova direttivaeuropea stabilisce dei livelli di raccolta più altiche devono spingerci a migliorare i criteri ele modalità di raccolta dei RAEE. Ecolight sista già muovendo: il consorzio è infatti par-tner attivo nel progetto europeo IDENTISWEEE -Identification DEterminatioN Tracea-bility Integrated System for WEEE- con altridue sistemi collettivi, uno spagnolo e uno ru-meno, e capofila il Gruppo Hera. Attraversolo studio di cassonetti intelligenti, il progettosi propone di tracciare l’intera vita di un rifiutoelettronico con l’obiettivo di raddoppiare l’at-tuale dato di raccolta».

SMP presenta i suoi componenti induttivi perinverter solari all’Intersolar di Monaco di Ba-viera di quest’anno. Gli induttori hanno unastruttura compatta, sono a perdita ridotta ea bassa dispersione magnetica consentendoun elevato grado di efficienza degli inverter. Il materiale del nucleo degli induttori è com-posto da materiali compositi non magneto-strittivi in polvere sviluppati da SMP per ogniapplicazione. Le basse perdite per isteresi ele correnti parassite molto basse di tali com-ponenti consentono un elevato grado di effi-cienza degli inverter. La struttura chiusa deicomponenti crea una bassa dispersione ma-gnetica; gli altri componenti all’interno dell’in-verter non vengono influenzatimagneticamente. Grazie alla struttura com-patta, gli induttori di SMP hanno un volumepiù ridotto del 25 % circa. Essi sono talmente

silenziosi da poter consentire l’instal-lazione degli inverter anche nelle abi-tazioni. Gli induttori di SMP sono realizzabiliper frequenze comprese tra 200 kHZe correnti fino a 1000 Ampere. Sonodisponibili nelle dimensioni con dia-metro compreso tra 36 mm e 300 mmed un peso compreso tra 50 g e 130kg. A seconda del tipo di applicazionesono disponibili gradi di protezionecompresi tra IP00 e IP66. Gli induttoripossono essere impiegati fino a unatemperatura di 180 gradi centigradi.Tutti i componenti sono conformi alle direttiveRoHS e REACH; i materiali impiegati sonoomologati UL. Oltre che negli inverter solari icomponenti induttivi di SMP vengono impie-gati nei convertitori statici delle turbine eoli-

che, nella tecnologia ferroviaria, in quella me-dicale e in altre applicazioni della tecnologiadi azionamento e dell’elettronica di potenza.

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

Servizi GRATUTI di comunicazione e marketing:• Pubblicazione redazionali • Annunci • Abbonamenti ai nostri periodici

ECO-ENERGIA

PAG. 7

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-COMPONENTIeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

MOSTRE / CONVEGNIeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

continua a pag. 8 <

e

Segna EO318sul fax richiesta info a pag. 15

ESAB contribuisce alla realizzazione del piùgrande parco eolico offshore del mondo

Elevato grado di efficienza – Induttività a perdita ridotta per inverter solari

ESAB ha vinto una gara per la fornitura di si-stemi e materiali di saldatura a Bladt Indu-stries A/S in Danimarca, produttore di grandistrutture metalliche per i settori dell’energiaeolica, dell’industria petrolchimica e delle co-

struzioni civili. BladtIndustries ha re-centemente acqui-sito la commessaper la fabbricazionedi 175 fondazioniper la prima fase diquello che diven-terà il più grandeparco eolico off-shore del mondo.Le 175 fondazioniformeranno laprima parte da 630MW del “LondonArray”, che pro-durrà energia suffi-

ciente ad alimentare circa 500.000 abitazioni.Quando sarà completato, London Array saràil parco eolico offshore più grande delmondo, con una capacità totale di 1000 MW.Sarà costruito a 20 km dalla costa Inglese

dell’ Essex, in corrispondenza dell’estuariodel Tamigi. Il materiale per le fondazioni avràuno spessore di 75 mm e verrà utilizzato ilprocedimento di saldatura ad arco som-merso tandem, con teste speciali per la sal-datura di giunti molto stretti. Bladt Industriesha ordinato una serie di impianti ESAB per lasaldatura automatica, fra cui 8 manipolatoria braccio/colonna, 12 posizionatori a rulli da300 ton e 8 da 400 ton, oltre all’aggiorna-mento mediante apparecchiature RetrofitESAB di altri 8 manipolatori a braccio/co-lonna esistenti.Una parte significativa dell’ordine Bladt Indu-stries è costituita da interventi di Retrofit suimpianti esistenti, dove ESAB si è guada-gnata la stima e la fiducia per il servizio fornitonegli anni, constatazione che ha convintoBladt Industries a scegliere ancora ESAB perquesto nuovo grande progetto.

ECO-SOLUZIONIeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-SERVIZIOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Rifiuti elettronici, Ecolight incrementa laraccolta dell’8 per centoL’attività del consorzio nel corso del 2011 ha fatto segnare un aumento dei volumi: oltre 25mila tonnellate di RAEE recuperate hanno permesso di risparmiare 130mila tonnellate di Co2

Segna EO319sul fax richiesta info a pag. 15

Segna EO321sul fax richiesta info a pag. 15

Segna EO322sul fax richiesta info a pag. 15

“ROOF-IT” di Enfinity - Cedere il diritto disuperficie del proprio tettoSOLO PER SUPERFICI SUPERIORI A 1.500 m2

Page 8: Meccanica & Subfornitura 461

Enfinity, primario gruppo internazio-nale attivo nel settore dell'energiarinnovabile da fonte solare, e NuovaF.R.C.I. S.r.l., azienda sarda leadernel settore dell’impiantistica civile eindustriale, hanno portato a ter-mine uno dei più grandi progettimai realizzati in Italia per questatipologia d’installazione: un im-pianto fotovoltaico totalmente in-tegrato della potenza di 673 kWp,del valore di quasi 2 milioni di euro.Questa installazione è la più grandeinteramente realizzata con moduliEnfinity. L’impianto, localizzato in Sardegnanella zona industriale del Comune diSanta Giusta (OR), è stato realizzatosulle coperture dei silos di stoccag-gio del mulino dello stabilimentodell’azienda SIMEC S.p.A., SocietàIndustria Molitoria Ercole Cellino,uno fra i più avanzati mulini d’Eu-ropa, che in questo modo è ingrado di produrre in autonomial’energia necessaria alle proprie atti-vità. L’impianto, connesso a Maggio

2011, gode delle tariffe incentivantidel III° Conto Energia, riconosciutea Novembre 2011. La realizzazione dell’impianto si èsvolta seguendo tre fasi distinteche hanno portato al concretizzarsidel progetto situato su una coperturainusuale: - Si è dapprima provveduto all’in-stallazione dell’impianto dispostosulla copertura metallica dei silosrealizzata contestualmente all’im-pianto FV. - In una seconda fase è stata rea-lizzata una cabina di consegna, conlo scopo di cedere in parte l’ener-gia prodotta dall’impianto fotovol-taico alla rete elettrica didistribuzione, nonché di ospitare leapparecchiature di misura e prote-zione delle linee e dei dispositivi incampo.- In ultimo sono stati predisposti 2locali tecnici, che ospitano al propriointerno i quadri in corrente continua, gli inverter, iltrasformatore di elevatore BT/MTe i dispositivi di

protezione e sezionamento dellelinee elettriche. Per la realizzazione dell'impiantosono stati installati 3.540 moduli fo-tovoltaici Enfinity 190M5 in siliciomonocristallino, un modulo versatilead alto rendimento. Tutti i moduli Enfinity sono realiz-zati con componenti di alta qualitàselezionati tra i primari fornitorimondiali. Le ottime prestazioni sonoassicurate dai rigidi controlli di qua-lità sulle linee di produzione, infatti,ad oggi, Enfinity è l’unico opera-tore al mondo che garantisce iltest all’elettroluminescenza sul100% dei moduli prodotti. Questaattenzione ha permesso ad Enfinitydi fornire 10 anni di garanzia stan-dard sui propri moduli fin dal 2007. I pannelli sono disposti con un’in-clinazione di circa 10° rispetto allalinea di terra, con un orientamento est/ovest su una su-perficie complessiva di circa 5.000m2.L’impianto è in grado di generare800 GWh di energia elettrica, evi-

tando così l’emissione in atmosferadi 425 tonnellate di anidride carbo-nica l’anno (equivalenti al beneficioche si otterrebbe a seguito di una ri-forestazione boschiva annua di circa 2.3 ettari). L’impianto, così installato, ha unadurata di circa 30 anni; alla fine delsuo ciclo di vita, l’altissima percentuale di materiali riciclabilipresenti nei moduli e l’adesione diEnfinity a PV Cycle ne garantiscono il ritiro e lo smalti-mento. Con questo grande progetto, ilGruppo Enfinity si conferma pro-tagonista internazionale nello sviluppo di progetti che sfruttano leenergie rinnovabili e nella fornitura diimpianti e materiali per la generazione di energia solare peril mercato delle imprese.

Perché le macchine elettriche non hannopreso piede nel corso degli ultimi decenni?Secondo molti esperti del settore il motivoè da imputare all’inadeguatezza della tec-nologia delle batterie. Grazie ai software diAutodesk, la start-up ElectronVault è riu-scita a risolvere numerose problematichelegate ai costi e alle prestazioni di tali so-luzioni, che hanno ostacolato il mercatodell’accumulo energetico in generale e inparticolare quello dei veicoli elettrici.ElectronVault utilizza la tecnologia di DigitalPrototyping potenziata dai software Auto-desk Inventor e Autodesk Vault Professio-nal ricevuti grazie all’adesione della societàall’Autodesk Clean Tech Partner Program,per creare un metodo affidabile, sicuro,conveniente e sostenibile per la realizza-zione e la gestione di sistemi per l’accu-mulo di energia, come ad esempio lebatterie per auto tradizionali o elettriche. I pacchi batterie di ElectronVault utilizzano

lo stesso tipo di batterie delle videocameredigitali o dei computer portatili, la diffe-renza sta nella grandezza. I pacchi batterieper un’auto elettrica potrebbero contenereoltre 6.000 celle di batteria tradizionali,mentre un blocco per fornire il backup perl’housing potrebbe contenerne milioni.Combinando i prezzi delle celle tradizionalicon le tecnologie di gestione proprietariedi ElectronVault, i costi per i pacchi batterievengono dimezzati. “I veicoli elettrici sono in commercio dadecenni ma il loro tallone di Achille è sem-pre stato il prezzo troppo alto e la brevedurata delle batterie”, ha commentato RobFerber, CEO di ElectronVault, che in pre-cedenza ha progettato le batterie per TeslaMotors e AC Propulsion. “Abbiamo apertola nostra attività per progettare pacchi bat-terie che possano essere riparati rapida-mente, semplicemente cambiando icomponenti che possono successiva-

mente essere riutilizzati o riciclati. Auto-desk Inventor è stato fondamentale du-rante tale processo, permettendoci diridurre di oltre il 75% i tempi di progetta-zione e prototipazione”. Utilizzando il software Autodesk Inventorper ridurre i costi e velocizzare il time tomarket, ElectronVault è riuscita a prototi-pare i sistemi con grande efficienza. La so-cietà utilizza il software per progettare,simulare e perfezionare i blocchi batterieche permettono ai tecnici qualificati dicambiare velocemente alcune celle di bat-teria esaurite all’interno di un pacco batte-rie di grandi dimensioni, similmente almodo in cui vengono sostituite le candelenelle auto tradizionali. Inoltre, ElectronVaultutilizza il software per la gestione dei datiAutodesk Vault Professional per condivi-dere i file con i propri partner e fornitori. ElectronVault ha implementato i propri si-stemi batteria in tutto il mondo. In collabo-

razione con SunPods, un altro compo-nente dell’Autodesk Clean Tech PartnerProgram, ElectronVault ha progettato unsistema di alimentazione a bassa percen-tuale di carbonio per le comunità rurali eche accumula l’energia solare durante ilgiorno e l’immagazzina per essere utiliz-zata di notte. Uno di questi sistemi è statoinstallato recentemente in Sud Africa. “Molto spesso, i funzionari governativi na-zionali ci domandano come possono pro-teggere al meglio le loro infrastrutture grided elettrificare per la prima volta alcune re-gioni”, ha dichiarato Linda Maepa, COO diElectronVault e CEO di ElectronVaultEnergy Systems, la filiale dedicata alle in-frastrutture per l’accumulo energetico consede a Johannesburg, Sud Africa. “Sonoquesti problemi a grande impatto che cistimolano. L’Autodesk Clean Tech PartnerProgram ci ha consentito di accedere asoftware eccezionali che ci hanno per-

messo di rispondere alle esigenze dei no-stri clienti e partner in modo semplice eimmediato”. “L’Autodesk Clean Tech Partner Programfornisce alle aziende che operano nel set-tore delle tecnologie pulite gli strumentinecessari per distinguersi in tutto ilmondo”, ha commentato Robert “Buzz”Kross, senior vice president, Manufactu-ring Industry Group di Autodesk. “Elec-

tronVault rappresenta al meglio tutte quelleaziende lungimiranti che lavorano per po-tenziare il settore dei trasporti con un ap-proccio all’accumulo elettrico senzaprecedenti.”

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

PAG. 8

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria¯ continua da pag. 7

ECO-SOFTWAREeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Segna EO320sul fax richiesta info a pag. 15

Servizi GRATUTI di comunicazione e marketing:• Pubblicazione redazionali • Annunci • Abbonamenti ai nostri periodicieco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria e

ElectronVault crea un nuovo sistema per l’accumulo dienergia grazie all’utilizzo dei software AutodeskL’Autodesk Clean Tech Partner Program permette alla start-up di migliorare i pacchi batterieper gli scooter elettrici e per l’illuminazione delle comunità rurali

Con i suggerimenti dei consumatori, Whir-lpool ha realizzato un piano cottura a gascon nuovi bruciatori ad alto risparmioenergetico, e di semplicissima manuten-zione vincendo uno dei più prestigiosi ri-conoscimenti di Design per il 2012 a livellomondiale, il Gold IF Award. Finetto: «Le indicazioni dei consumatorisono indispensabili per l’innovazione; de-sign, per noi, significa funzionalità e valoreper l’utente in tutti i mercati in cui ope-riamo». L’innovazione passa anche dalla dritte deiconsumatori: è con il contributo del con-sumer insight, infatti, che Whirlpool si èaggiudicata il più prestigioso dei tre IFAward vinti per il 2012, il Gold. Il SettoreGlobal Consumer Design diretto da Ales-sandro Finetto a Cassinetta di Biandronno(Va) ha tradotto nel piano cottura iXe-liumTM i desiderata degli utenti: tempi piùrapidi per la cottura, riduzione dei consumi

e massima facilità nella pulizia. «Fino aoggi, per ragioni tecniche, la fiamma diqualsiasi fornello fuoriusciva a 30 gradi ri-spetto al fondo della pentola –nota Fi-netto–; i nostri ingegneri hannoridisegnato il bruciatore ottenendo due ri-sultati: un risparmio energetico, grazie allafiamma che ora esce perpendicolarmenteal piano, e un design piatto e completa-mente integrato al piano che offre la mas-sima facilità nella pulizia. Sono gli studi diusabilità che conduciamo con gli utenti asuggerirci la direzione, perché l’innova-zione, per dirsi veramente tale, oltre a es-sere unica e a offrire vantaggi competitivisul mercato, deve avere un valore realeper chi investe nella nostra azienda. Perrealizzare questo prodotto siamo partiti dalbasso, quindi, dai bisogni espressi da chiutilizzerà quella tecnologia ogni giorno».Stessa logica per un’altra esigenza moltosentita, la facilità nella pulizia del piano, ot-

tenibile con un semplice passaggio distraccio inumidito grazie alle nanotecno-logie applicate all’acciaio che garanti-scono lucentezza e protezione dai graffi. «I prodotti che concepiamo devono es-

sere innovativi e il più possibile accatti-vanti, ma devono soprattutto stare sulmercato –aggiunge Finetto–; per questodiamo la massima importanza sia ai giudiziespressi dal campione di consumatori og-getto dei nostri studi sia alle richieste di-versissime che provengono delle parti delmondo in cui operiamo». Per un mercatoenorme e molto complesso come quelloindiano, il Global Consumer Design diWhirlpool ha concepito, sulla base di ricer-che etnografiche, modelli diversi per lostesso elettrodomestico. Fra le lavatrici, adesempio, ci sono modelli con pochi co-mandi per venire incontro al livello d’istru-zione mediamente basso degli utenti, maanche modelli per le zone afflitte da scar-

sità d’acqua ma con disponibilità di ener-gia elettrica, in materiale plastico e dalcosto molto contenuto. Sono lavatrici se-miautomatiche che possono stare al-l’esterno e che, con l’aiuto meccanico,lavorano riutilizzando l’acqua. Whirlpoolsi è aggiudicata gli altri due IF Award 2012con i progetti Fireplace e FreshConnect;«due design concept –spiega Finetto–che dimostrano da parte di Whirlpool la ri-cerca e lo sviluppo costante di soluzioniinnovative per soddisfare e anticipare i de-sideri del consumatore, oltre che lo sforzocostante nel sintonizzarsi sui cambiamentidi stili di vita. Siamo orgogliosi di aver vintoanche quest’anno degli IF Awards, ma èimportante sottolineare che noi non dise-gniamo prodotti per vincere premi di de-sign. Tecnologia e design per il mio teamnon sono mai fini a se stesse; devono es-sere sempre pensate e realizzate per faci-litare la vita degli utenti».

Alessandro Finetto, nato a Milano nel 1959si è laureato in Architettura al Politecnicodi Milano. Ha cominciato a lavorare nel de-sign di arredamento nel 1983 prima perproduttori di cucine italiani, poi per ICFCadsana, specializzato nell’arredamentod’ufficio. Il passaggio nel settore elettro-domestici è del 1989, quando comincia alavorare a fianco di Stefano Marzano alPhilips Corporate Design Center. Nel1990, con il passaggio a Whirlpool, as-sume il ruolo di product designer per fornia microonde. Nel 1996 diventa uno dei de-sign manager per il team europeo del Glo-bal Product Design & Usability. Nel 2004

è nominato direttore del Global Consumerdesign per l’Europa; dal 2011 è responsa-bile anche per l’Asia. IF Product Design Award è conferito ognianno dall’International Forum Design, co-stituito nel 2011 e con sede ad Hannover.Fra i più importanti riconoscimenti interna-zionali di design di prodotto, ogni anno at-tira più di 2.000 prodotti da circa 37nazioni, che sono giudicati da esperti difama per individuare il sigillo di qualità ec-cezionale.

ECO-ENERGIAeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-IMPIANTOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Il consumatore ha sempre ragione; grazie ai consiglidegli users Whirlpool vince il Gold IF Award con il pianodi cottura iXelium

Impianto record con i moduli fotovoltaici Enfinity A Oristano 3.540 pannelli per 673 Kwp totalmente integrati.

Segna EO324sul fax richiesta info a pag. 15

Segna EO323sul fax richiesta info a pag. 15

Page 9: Meccanica & Subfornitura 461

Rugosimetro – Calibrerai varia –Spettrometro BAIRD - MicroscopioNIKON - Macroscopio NIKON - Du-rometro GALILEO - Macchina perprove di trazione INSTRON 4481 –Ultrasuoni.

Vengono eseguite : radiografie edanalisi di immagine computeruzzata

La Nuova Colombo nasce nel 1988 enel corso degli anni si è specializzatanella realizzazione e produzione diparticolari pressofusi in lega di zinco,ZAMA fino ad un peso unitario di1.200 grammi.

Il know-howacquisito inquesti 20 annidi esperienzanel settore dellacos t ruz ionestampi ed inquello dei pro-cessi produttivi,è infatti la base

del successo aziendale, grazie alquale la Nuova Colombo può essereoggi annoverata tra le aziende leaderin Italia.

tive. Essere fornitori del mercatoAutomotive rappresenta oggi uno"Stato di Responsabilità" che la G.BAGGIOLI si assume con traspa-renza nel dialogo, nella pianifica-zione della produzione,nell'Assicurazione Qualità e nellaconfidenzialità riservata ad ogniprogetto.Inoltre la tecnologia disponibileviene applicata ad innumerevoliprodotti dei più diversi settori mer-ceologici.Per ottenere un prodotto altamentequalificato l'assistenza al Clientetrova importante supporto negli uf-fici progettazione della G. BAG-GIOLI. Da qui nascono, infatti, lesoluzioni tecnico/commerciali più ri-spondenti alle richieste del Cliente.La disponibilità dei più moderni im-pianti di produzione consente allaG. BAGGIOLI di soddisfare anche laclientela più esigente.Tutte le macchine di pressocolatasono completamente automatizzatecon robot e presse di tranciatura.IMPIANTI PRODUTTIVI: 13 mac-chine di pressocolata a camerafredda. 200:840 ton. (WEINGARTEN

+ BÜHLER) - 3 macchine di presso-colata a camera calda per le leghedi Zn. 80:120 ton. (WEINGARTEN +IDRA) - 1 macchina di pressocolataa camera calda per le leghe di Mg.560 ton. (IDRA) - 1 macchinasqueeze casting HVSC. 500 ton.(UBE - JAPAN) - 2 impianti perstampaggio sottovuoto - 2 forni acrogiolo. 150 Kg/h - 1 forno a torre.1500 Kg/h - 1 forno a bacino. 400Kg/h - 1 forno a bacino. 600 Kg/h -3 impianti di sabbiatura. - 3 impiantidi burattatura.Anni di esperienza dimostranocome il successo della G. BAG-GIOLI sia basato sull'affidabilità deiprodotti e sulla soddisfazione deiClienti.Il Sistema Qualità certificato se-condo UNI EN ISO 9001:2000 è co-stantemente mantenuto ecostituisce un valido presidio a ga-ranzia della conformità dei prodottialle specifiche richieste.Nel LABORATORIO ASSICURA-ZIONE QUALITA' vengono utilizzati: Macchina di misura tridimensio-nale DEA J 1203 - Proiettore di pro-fili NIKON V-16 computerizzato –

n° 182APRILE 2012

• METALMECCANICA• TRATTAMENTI-FINITURA• STAMPI

• PLASTICA• ELETTROMECCANICA

GUIDA ALLE AZIENDEDI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

La G. Baggioli PressofusioneS.p.A., fondata nel 1938, offre so-luzioni specifiche per l'industria,realizzando nel proprio stabili-mento, dall'engineering al prodottofinito. Fin dal primo anno della suafondazione, la G. Baggioli si è fatta

conoscere per la sua professiona-lità nello sviluppo, nel disegno e perl'elevata qualità della produzione digetti pressocolati in leghe di Allumi-nio - Magnesio - Zinco.Il servizio della G. BAGGIOLI trovaideale utenza nel mondo Automo-

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA

A FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

B ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE

C CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

D TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

E ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DI PARTI MECCANICHE , FLUIDICHE, ELETTRICHE

F INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE, SEMILAVORATI

G STAMPI PER METALLI E PLASTICHE, PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE

H REVISIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE MACCHINE E IMPIANTI

I ELETTROMECCANICA, ELETTROTECNICA, ELETTRONICA

L STAMPAGGIO E LAVORAZIONI DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA

M SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI

N LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

L'elenco delle rubriche alle quali ogni singolo redazionale viene as-sociato serve per facilitare la consultazione di Subfornitura Italiana.

• Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questo numero,di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.Elenco delle rubriche SOMMARIO

LECCO

PAG. 9

FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA,

STAMPAGGIO E FORGIATURA Segna S1644

sul fax richiesta info a pag. 15

continua a pag. 10 <

MILANO

Esperti in realizzazione particolariin lega di zinco

• ELENCO DELLE RUBRICHE PAG. 9

• FONDERIA , FUCINATURA,TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA PAG. 10

• ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE PAG. 10-11

• CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO,LAVORAZIONI DELLA LAMIERA PAG.11

•TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE PAG. 11-12

• INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE,SEMILAVORATI PAG. 12

• LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO PAG.13

Segna P03363 sul fax richiesta info a pag. 15

Sghinolfi e Ravaglia s.a.s.di Di Giacinto Piero & C.

TAGLIO AUTOMATICO PER CONTO TERZI

Via San Lorenzo 2840010 Calcara di Crespellano (BO)

Tel. 051 963143 - fax 051963449www.sr-2000.com

e-mail: [email protected]

Taglio automatico per conto terziTaglio a disco La precisione ottenibile mediante questo tipo di taglio ècompresa tra ± 0,2 mm per la lunghezza di taglio e riporta ad un erroremax di perpendicolarità rispetto alla generatrice principale della barra dicirca 0,25 mm.Taglio a nastro Ideale per il taglio di barre di grande diametro o per il taglioa pacco multibarra, presuppone un grado di lavorazione più grossolano, tale da richiedere nella maggioranza dei casi una successiva rilavora-zione dei particolari. Lo spessore dell’utensile utilizzato (2,2 mm) consenteperò di compiere una notevole economia in termini di materiale impiegato

limitando lo sfrido di lavora-zione. Attualmente siamo in grado ditagliare a misura barre con dia-metro sino a 520 mm (500 mmper sezioni quadre) di qualsiasitipo di materiale commerciale.La lunghezza massima di ognisingolo taglio è di mm. 1.000.

Segna P22722 sul fax richiesta info a pag. 15

•Ossidazione anodica specializzata in minuterie•Burattatura di:Alluminio, Ottone, Ferro, Rame, PVC•Decappaggio in soda•Ossido duro

Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/681.42.23

www.emmeti-srl.it [email protected]

Segna P27783 sul fax richiesta info a pag. 15

s.n.c.

di Poluzzi Marco & C

.

SALDOBRASATURASALDATURA SEMIAUTOMATICAA FILO, A TIG E AD ARCO PULSATOSU TUTTI I METALLICARPENTERIA IN FERRO E COSTRUZIONI METALMECCANICHECONTO TERZI

Scrittura e loghi su metalli

40010 S. Matteo Decima (BOLOGNA) - Via Sardegna,32Tel e Fax 051 682 6036

e-mail:[email protected]

Segna P46354 sul fax richiesta info a pag. 15

Lavorazioni e Costruzioni MeccanicheTornitura alberame

Via della Repubblica, 21Tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336

RENAZZO (Fe) - Località: [email protected]

www.tassinari-decenzio.com

Pressofusione

Page 10: Meccanica & Subfornitura 461

Uno dei principali punti di forza è la ti-pologia del servizio che la Nuova Co-lombo è in grado di offrire alla propriaclientela: non la sola produzione diparticolari stampati ma l'intera catenalogistica, partendo dalla stesura deldisegno tecnico dei nuovi particolarida realizzare, passando dalla proget-tazione stampo fino al controllo dell'intero processo produttivo incluse lelavorazioni post-stampaggio (burat-tatura, vibratura, ecc.), alla gestionedei diversi trattamenti superficiali (ver-niciatura, cromatura, zincatura, sab-biatura, ecc. dell'assemblaggio, delmontaggio fino alla consegna digruppi d'assieme oppure di articolitecnici direttamente in linea.Il cliente che sceglie di affidare la rea-lizzazione dei suoi particolari alla dittaNuova Colombo, può contare suun'esperienza ed una professionalitàpluriennale dell'ufficio tecnico cosìcome dei dipendenti che saranno benlieti di tramutare al più presto un'ideain realtà. A partire dalla progettazione,passando per tutte le fasi della pro-duzione come sviluppo, realizzazionestampo fino ai trattamenti superficialioppure all'assemblaggio, la collabo-razione con il cliente è sempre molto

stretta in modo da garantire un pro-dotto finito ineccepibile.Il nostro ufficio tecnico ed il nostroservizio commerciale saranno sem-pre a Vostra completa disposizione:saremo lieti di consigliarVi per i Vostriprogetti, farVi delle offerte per i Vostrinuovi particolari oppure effettuareun'analisi sui Vostri attuali particolariper poterVi elencare possibili riduzionidi costi. I particolari pressofusi in legadi zinco trovano applicazione nei piùsvariati settori industriali: Automobili-stico - Sistemi di chiusura, impiantitergicristallo, specchietti retrovisori,regolazioni sedile, carburatori, ridut-tori e scatole cambio, parabole fari,coperchi e protezioni. Elettrodome-stico - Macchine per il caffè, coper-ture e calotte, piani cucina.Ferramenta per architettura d'internie mobilifici - Elementi di fissaggio ed'unione, angolari, bandelle, maniglie,cerniere, riduttori per tapparelle, azio-namenti per cancelli e garage, ingra-naggi. Idraulica e pneumatica - Corpivalvola, raccorderia, corpi pompa, ci-lindri. Elettrotecnica - Corpi faro, pic-coli motori, azionamenti con vitesenza fine.

PAG. 10

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

¯ continua da pag. 9

TORINO

Meccanica di precisione

COMO

Attrezzature e lavorazioni diprecisione in metallo duro

La M.D.P. opera da oltre trenta anninel settore delle costruzioni mecca-niche di precisione.La sua attività, in costante crescita,si contraddistingue per l’orienta-mento al cliente, la professionalitàdel personale e il continuo aggior-namento tecnologico. L’azienda uti-lizza da sempre macchinari specificie strumenti di misura di ogni tipo:questo le permette di soddisfare leesigenze del cliente, sia in termini diqualità, di puntualità che velocitànelle consegne. Il supporto alcliente viene anche offerto attra-verso la continua ricerca della mi-gliore soluzione tecnica in termini dicosto e qualità. La M.D.P. eseguelavorazioni di tornitura, fresaturaCNC e tradizionale, di piccola emedia serie, i cui particolari ven-gono realizzati utilizzando acciaispeciali, inox, leghe leggere e pla-

stiche. L’azienda, attraverso unampio numero di fornitori qualificati,è in grado di effettuare trattamentitermici e chimici superficiali. Inoltre,è specializzata nella costruzione adisegno di particolari per carpente-ria leggera e assemblaggi. La strut-tura aziendale e le competenzeacquisite sul campo, grazie ancheai rapporti attivi con i diversi clienti,permettono alla M.D.P. di offrire unservizio completo in tutte le lavora-zioni. Queste condizioni, unite aduna continua ricerca, sviluppo edefficienza organizzativa del perso-nale qualificato, hanno permessoall’azienda di ottenere risultati sem-pre più soddisfacenti, permetten-dole di adattarsi costantemente alleesigenze del mercato.

Segna P45959 sul fax richiesta info a pag. 15Segna P02489 sul fax richiesta info a pag. 15

Segna P12477 sul fax richiesta info a pag. 15

Segna P34083 sul fax richiesta info a pag. 15

Segna P32652 sul fax richiesta info a pag. 15

TAGLIO LASER LAMIERATAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio”ai vostri tubi

by TUBEMATIC

...I NOSTRI "NUMERI" :

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIOSORGENTE 3200 WSPESSORE MINIMO0.5 mmSPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 KgLUNGHEZZA BARRA

6500 mmDiam. MIN 10 mmDiam. MAX 220 mmDiagonale MAX PER PROFILI 211 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU

Diam. 219 0.1 mm

QUADRO MAX 150 x 150 x 6RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713e-mail: [email protected] http:www.off.borsari.it

Segna S1642sul fax richiesta info a pag. 15

Segna S1637sul fax richiesta info a pag. 15

ASPORTAZIONE TRUCIOLO

E LAVORAZIONI MECCANICHE

La ditta To.m.a. è una torneriaspecializzata nella lavorazione diminuterie meccaniche di preci-sione. Siamo presenti sul mercatoda oltre 30 anni, e realizziamo par-ticolari per piccole-medie serie,preserie, e prototipazioni, per sva-riati settori che interessano lacomponentistica meccanica(macchine legno-vetro), le appa-recchiature oleodinamiche, la bi-

giotteria, la raccorderia, gli acces-sori per l’arredamento (cucina,bagno e illuminazione) e per lanautica, del comparto terziario. Imateriali impiegati, come avp, ac-ciaio inox , acciai generici, allumi-nio, ottone e bronzo sonocertificati e la loro fornitura civiene garantita con frequenza set-timanale. Disponiamo di perso-nale qualificato che utilizza torni

tradizionali a camme, torni Cnc afantina fissa e mobile con passag-gio barra da 4 a 60mm, ed ese-guiamo lavorazioni di ripresa sutranfer a 8 unità, maschiatrici e rul-

latici filetti fino 28MA.

PESARO URBINO

Minuterie meccaniche di preci-sione, piccole-medie serie, pre-serie, e prototipazioni

Segna S0775sul fax richiesta info a pag. 15

QP Mechanics nasce dalla pas-sione per la meccanica di preci-sione e dalla sua conoscenza a360°. L’esperienza si unisce all'en-tusiasmo di voler fare del propriolavoro una vera e propria arte.L’azienda si propone come co-struttrice di attrezzature meccani-che di precisione a disegno, ilcavallo di battaglia è la lavorazionedel metallo duro (WIDIA), sia in

forma integrale che assemblato incorpi d’ acciaio. Alcune tra le tipo-logie di prodotto sono: matrici –punzoni - bussole e coltelli da ta-glio – alberi – ugelli - rulli a laminare- rulli per applicazioni anti-usura –guidafilo – trafile – mandrini –flange – martelli – supporti – pinze- componenti meccanici di variogenere I campi d’ applicazionevanno dalla bulloneria/viteria/rivet-

Page 11: Meccanica & Subfornitura 461

teria allo stampaggio del filo, defor-mazione della lamiera, tranciaturaed estrusione, trafilatura, lavora-zioni per deformazione plastica ingenere, particolari anti-usura, etc.QP Mechanics si propone, inoltre,per la produzione di semilavorati,lavorazioni di rettifica e lappatura adisegno di particolari meccanicitondi o di forma prismatica.Le modeste dimensioni e le giusteattenzioni poste alle esigenze deiclienti permettono di offrire un ser-vizio ad HOC è di garantire il giusto

compromesso tra prezzo e conse-gna. L’ azienda è in grado di offrirecompetenza nella realizzazionedelle attrezzature, nella scelta deimateriali e nel tipo di finitura super-ficiale più idonea ad ogni applica-zione. L’obbiettivo è soddisfare iclienti a 360° collaborando con loroper trovare la soluzione giusta adogni problema.

PAG. 11

Segna P02443 sul fax richiesta info a pag. 15

VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

Segna P03848 sul fax richiesta info a pag. 15

DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

Segna P23653 sul fax richiesta info a pag. 15

Officina meccanica di precisione con C.N.C.

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD)Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191www.rettificanord.net [email protected]

* lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici dimedie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingra-naggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con ri-porto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine,macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc.

* controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazioneper la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificatidi conformità. Anche su particolari lavorati da terzi

* impiego di macchinari tecnologicamente avanzati* sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura acoordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per du-rezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per az-zeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificatidi collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.

Segna P03721 sul fax richiesta info a pag. 15

Burattatura - VibrofinituraAlluminioOttoneRameInoxFerrosi in genereAbbattimento rugosità(fino a RA 0,05 - 0,03

ElettrolucidaturaImpianto automatico per elettro-lucidatura e decapaggio dell’ac-ciaio inox ad alta produttività,progettato per gestire piccole egrandi serie, dalla minuteria aparticolari di grandi dimensioni

BrillantaturaBrillantatura meccanica con in-serti in acciaio inox su allumi-nio, rame, ottone e acciaio inox

GULINELLIDi Mancino Davide

• Trattamentosuperficiale me-talli

• Elettrolucidatura

• Decapaggio• Vibrofinitura• Brillantatura• Burattatura

• Micropallinatura• Lavaggio -

sgrassaggio

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581www.gulinelli.it [email protected]

Segna S1645sul fax richiesta info a pag. 15

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

Segna P03696 sul fax richiesta info a pag. 15

N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

Segna P50609 sul fax richiesta info a pag. 15

CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO,

STAMPAGGIO,

LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

MODENA

Carpenteria Meccanica diPrecisione - Taglio laser Tubo e Tubolare

Nel 1977 con il marchio CBM partivala prima produzione di carpenteria eda allora l'evoluzione della nostraazienda è stata graduale e continua.Oggi, la OFF. BORSARI S.r.l. , con lavariazione dell'assetto societario, inuovi investimenti tecnologici e lanascita del nuovo marchio aziendale,siamo pronti per affrontare il terzomillennio ...I nostri clienti operano nei più varisettori industriali, naturale quindi chepresentino richieste estremamente

differenziate, soprattutto nel "servi-zio" che dobbiamo aggiungere alprodotto. Abbiamo strutturatol'azienda in modo da offrire semprela massima flessibilità di risposte:cicli automatici per i grandi volumi eun'ampia gamma di cicli di lavora-zione manuale per gestire piccoli lottie campionature.Produciamo carpenteria medio-leg-gera per conto terzi con l'utilizzo ditaglio laser, lavorazioni di punzona-tura, piegatura, calandratura, salda-

Segna S0700sul fax richiesta info a pag. 15

tura robotizzata e manuale, ulteriorilavorazioni meccaniche, trattamentisuperficiali di verniciatura, zincatura,foresi e montaggi. Dal disegno all'assemblaggio finitofino alla fornitura completa di imbal-laggio pronto per la gestione a ma-gazzino del cliente, ogni passaggio èseguito con attenzione e controllodella qualità, con la consapevolezzache oggi, per essere scelti ed apprez-

zati non è sufficiente essere compe-titivi soltanto nel prezzo, ma occorresoddisfare sempre più e sempre me-glio la clientela. Gli obiettivi raggiuntici dimostrano che questo rappre-senta in assoluto, per noi e per i nostriclienti che ci hanno scelto, l'investi-mento più redditizio.

Grandi impianti, cucine e caldaie,movimento terra, trattori e macchineagricole, auto, autocarri, macchineper l’edilizia, per le litografie, per l’in-dustria agroalimentare, informatica…l’elenco potrebbe continuare all’infi-nito, tanti sono i settori serviti conpuntualità dalla Bergo nei suoi qua-rant’anni e oltre di attività. Questa at-tenzione ai modi del produrre e allanecessità di garantire una partnershipaffidabile e sicura ha portatol’Azienda ad acquisire l’importantecertificazione di qualità, UNI EN ISO9002, conferita alla Bergo da unodegli istituti più severi: il Det NorskeVeritas. Dal taglio a cesoia alla piega-tura a controllo numerico, dallo stam-paggio tranciante all’imbutitura, dalcolpo singoloo a passo, dalla punzo-natura al taglio laser CO2 con profiloesente da bave o ossidazioni: laBergo opera senza limiti di forma,anche con profili sottilissimi, anchecon acciaio inox o al carbonio.Oltre alle macchine per la cesoiaturae punzonatura l’Azienda dispone diinnovative presse meccaniche ec-centriche in grado di adattarsi conestrema duttilità ad ogni tipologia distampaggio a freddo; dispongono di

svolgitori fino a 300 mm di larghezzadel coil e operano con una forza di400 tonnellate sulla superficie utile,che arriva a 2500x2000mm. La Bergoè stata inoltre fra le prime aziende inItalia a credere, fin dai primi anni '90,nelle potenzialità del taglio laser. Gra-zie all'avanzato sistema CAD-CAMgestito dal reparto EngineeringBergo, l'azienda è in grado di rispon-dere con la massima flessibilità sulleserie in produzione, consentendo lemassime prestazioni qualitative in ter-mini di servizio e fornitura. Ampio ma-gazzino di lamiere e nastri con vastadisponibilità di ogni tipo di materiale,spessore e formati commerciali (ferro,alluminato, zincato, alluminio, rame,ottone, acciaio ASI 304, 430, 316 coneventuali trattamenti superficiali eprotezione con pellicola in PVC) . Il magazzino viene gestito con un mi-nimo di scorta in modo da consentireil mantenimento delle giacenze equindi garantire la costante disponi-bilità alle macchine per le lavorazionida eseguire. E’ comunque possibilemateriali speciali e formati a misura.

Segna S1638sul fax richiesta info a pag. 15

REGGIO EMILIA

Lavorazione lamiere

La principale attività dell'azienda Zinco-Caldo Adda è la zincatura a caldo dipali, tubi, grigliati e recinzioni. Grazie al-l'esperienza acquisita negli anni, Zinco-

caldo Adda è in grado di offrire un ser-vizio tempestivo e di alta qualità, in fun-zione alle specifiche esigenze del

LECCO

Zincatura a caldo

TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI,

FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

continua a pag. 12 <

Page 12: Meccanica & Subfornitura 461

La T.T.L. è la prima azienda di tratta-menti termici specializzata solo edesclusivamente nel trattamento delleleghe leggere. La notevole esperienzadel personale e il continuo aggiorna-mento degli impianti ha consentito diaffermarsi ai massimi livelli qualitativi,e di soddisfare così le richieste delcliente con competenza ed affidabi-lità. Evidenziamo inoltre il fatto chel'azienda ha introdotto il sistema diqualità "UNI EN ISO 9001:2000".I trattamenti che l'azienda realizzasono : bonifica – tempra – invecchia-mento – ricottura – sterramento – sta-bilizzazione – rinvenimento –sabbiatura. Per trattamento termicosi intende un'operazione o una seriedi operazioni mediante le quali unmetallo o una lega vengono assog-gettati ad uno o più cicli termici (ri-scaldamento, permanenza atemperatura, raffreddamento) entrotemperature prefissate, per impartireloro determinate proprietà. TTL s.r.l. èin grado di eseguire i seguenti tratta-menti termici:BONIFICA :Il trattamento di bonifica,comprendente solubilizzazione, tem-pra ed invecchiamento, ha la finalitàdi portare in soluzione gli elementidella lega (solubilizzazione) ed otte-nere col successivo trattamento diprecipitazione controllata (invecchia-mento) i valori desiderati di induri-mento strutturale.SOLUBILIZZAZIONE E TEMPRA : Lasolubilizzazione ha lo scopo di por-tare allo stato di soluzione solida lamaggior parte possibile degli ele-menti di alligazione presenti nellalega. Il fenomeno trova la sua spiega-zione nel meccanismo di sovrassatu-razione delle soluzioni solide;riferendosi alle composizioni delleleghe commerciali di alluminio, i die-grammi di fase mostrano che la solu-

bilità degli alliganti cresce con la tem-peratura, così come aumenta anchela cinetica di diffusione. Conseguen-temente la temperatura ideale per ef-fettuare la solubilizzazione è spessoprossima a quella di inizio fusione;tale eventualità deve però essere ac-curatamente evitata, poichè generauna rete intergranulare di eutettici fra-gili che, su vasta scala, possono ri-durre in maniera irreversibile sia laresistenza meccanica che la duttilitàdella lega.RICOTTURA : lo scopo principaledella ricottura è addolcire l'alluminioper renderlo più facilmente lavorabileall'utensile o formabile a freddo. La ri-cottura viene anche praticata per an-nullare o annullare gli effetti diprecedenti trattamenti o lavorazioni acaldo o a freddo, quali disomogeneitàdi struttura, incrudimenti, tensioni re-sidue.RINVENIMENTO : Viene eseguito ri-scaldando alluminio, già sottopostoal trattamento di tempra, ad una tem-peratura inferiore e facendo seguire,dopo conveniente permanenza, unraffreddamento più o meno rapido.Ha lo scopo di attenuare o annullarele tensioni presenti nel materiale tem-prato. Ed ancora: invecchiamento –sterramento - stabilizzazione

tenza fra 400 e 2500 kW semplici ecombinati, orizzontali e verticali, concontrollo numerico e procedimento dicopiatura, in alta, media e bassa fre-quenza. Trattamenti tipo “single shot” o“a passaggio”. - Tempra al laser, con 6assi controllati per trattamenti di elevataprecisione. - Forni per distensioni, nor-malizzazioni e rinvenimenti, lunghezzamassima 14.000mm. - Linee di raddriz-zatura meccanica, di cui una con forzamassima di 1000 ton equipaggiata concelle di carico elettroniche per il controllodel carico applicato. - Autocarri digrossa portata e furgoni per il servizio diritiro e consegna. Qualità : a qualificaISO9001:2000 (certificazione RINA),l’elevata qualità dei trattamenti ricono-sciuta non solo sul mercato nazionale e

la reale tempestività nelle consegnesono le prerogative di base della TTLper poter sempre soddisfare le richiestedei propri clienti. Tenere sotto controllo inostri processi significa avere a disposi-zione un laboratorio di controllo qualitàcon la possibilità di effettuare: prove didurezza e microdurezza, analisi metallo-grafiche, analisi chimiche spettrometri-che, controlli non distruttivi PT ed MTcon personale qualificato. L’emissionedi certificati di conformità e la possibilitàdi risalire tempestivamente alle informa-zioni di produzione (foto, cicli di lavoro,rilievi, ecc.) attraverso software dedicatocompletano il profilo aziendale.

sono corrispondenti alle più esigentitecnologie e norme vigenti. Siamo specializzati in smerigliatura,satinatura, lucidatura a c.n. e manualeper tutte le leghe metalliche di qual-

siasi forma oltre che a lamiere, tubitondi , quadri ed ellittici. Eseguiamoinoltre applicazioni d’acciaio su cera-mica.

La nostra azienda è presente sul mer-cato da oltre vent'anni, nel corso deiquali ha maturato una grande espe-rienza per il trattamento delle superficimetalliche. La nuova sede costituitanel 2001 si è posta l'obiettivo qualita-tivo non ché l'aumento quantitativo,acquisendo macchinari computeriz-zati e facendo uso delle nuove tecno-logie per cercare di andar incontro inmodo efficiente alle esigenze semprepiù concrete dei clienti. L'N.T.F.M. di-spone dei seguenti macchinari: Sme-rigliatrice centreless a più unità -Smerigliatrice per superfici piane apiù unità - Macchina spazzolatrice lu-cidatrice multipla - Levigatrice perpezzi sagomati e\o curvi a sezionecircolare - Tavola rotativa a più unità -Lucidatrice centreless a più unità -Isola robotizzata a 3 unità doppie in-clinabili - Spazzolatrice lucidatricelungitudinale con unità contrapposte.Inoltre la nostra azienda è fornitaanche di macchine smerigliatrici e lu-cidatrici manuali, non ché di flessibilidotati di una vasta gamma di prodottiin modo da raggiungere i punti più

complessi, con la possibilità di uncontrollo delle superfici in modo dasoddisfare le richieste qualitative perqualsiasi esigenza del cliente. Ognilavorazione viene eseguita tramiteelementi di tela abrasiva di vario tipoe di varie grane e sisal impregnati diun composto abrasivo liquido o so-lido, atto ad ottenere ottime finituresuperficiali; le strutture delle mac-chine sono particolarmente rigideonde evitare qualsiasi fonte di vibra-zione ad esse prodotte. Tutti gli organiche compongono le nostre macchine

La TTL nasce nel 1986 e si dedica allatempra ad induzione ad alta, media ebassa frequenza su componenti mec-canici. Con la costante acquisizione diknow-how l'azienda si propone anchein settori altamente specializzati e qua-lificati che trovano in TTL un partnerpronto, affidabile ed innovativo. Innova-zione, elevata qualità e tempi di conse-gna brevissimi (su prenotazione anchein giornata) sono i pilastri di questaazienda. Prodotti : Cilindri, colonne, rulli,alberi, pistoni per i settori dei laminatoi,calandre, presse. Ø fino a 2.000mm elunghezza fino a 14.000mm, peso finoa 70ton. - Ingranaggi con dentature di-

ritte, elicoidali, spiroidali, gleason, coni-che e ralle per settore movimento terra,edile, energia, siderurgico. Ø massimo10.000mm e altezza dente fino a4.000mm. - Ruote per carroponte set-tore sollevamento industriale e navale.Ø massimo oltre 1.500mm. - Particolarimeccanici di piccole e medie dimen-sioni per il settore aeronautico, militare ed energia (componenti di turbine). -Stampi di rifilatura, tranciatura, imbuti-tura e stampaggio di lamiera; stampi pertermoplastici, termoindurenti e presso-fusione per settore automotive, bancalidi macchine utensili ed altro.Processi : Tempra ad induzione con po-

cliente. Per la struttura e le dimensionidella vasca di zincatura (pozzo cilindrico:diametro 1800 mm, altezza 4000 mm) sipossono trattare pali, tubi e carpenteriavaria di medie dimensioni. Esperienza ealta qualità, queste sono le caratteristi-che distintive di ZincoCaldo Adda srl.Nel corso del tempo, la nostra aziendasi è distinta sul mercato per l'eccellenzadelle sue lavorazioni al punto di atte-starsi come autentico punto di riferi-mento a livello nazionale nel settore dellazincatura a caldo delle superfici metalli-che. Sottoponiamo ai nostri trattamentiqualsiasi superficie metallica che abbiabisogno di protezione anticorrosiva.Grazie all'esperienza acquisita e all'uti-lizzo di attrezzature di ultima genera-zione, Zincocaldo Adda srl garantisce unservizio tempestivo di altissimo livelloqualitativo. Il settore della zincatura a

caldo negli ultimi anni si è notevolmenteampliato, accogliendo al suo interno unavariegata gamma di articoli e produzioniappartenenti a molti settori dell’attivitàcivile ed industriale. La nostra azienda siavvale di impianti moderni e di metodo-logie all'avanguardia che le permettonodi zincare a caldo prodotti di ogni tipo.Siamo specializzati nella realizzazione dipali,tubi, grigliati e recinzioni. Il processodi zincatura prevede i seguenti passaggi:sgrassaggio con passivante - decapag-gio in acido cloridrico - lavaggio inacqua - flussaggio con sale e acqua -preriscaldamento dei prodotti - immer-sione in vasca di zincatura - raffredda-mento (acqua/aria).

PAG. 12

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

Segna S1639sul fax richiesta info a pag. 15

Segna S1114sul fax richiesta info a pag. 15

Segna S1646sul fax richiesta info a pag. 15

SERVIZI ALLE IMPRESE

+ L E T T O R I+ COPIE

+ VISIBILITÀ

vogliamo stupirvi ancora

2 1inla PIÙ grande rivista di informazioni e annunci per il commercio dei prodotti e dei servizi per l’industria meccanica e delle lavorazioni conto terzi

BOLOGNA

LECCO

Trattamento metalli

Trattamenti termici

MODENA

¯ continua da pag. 13

Segna S1640sul fax richiesta info a pag. 15

Trattamenti termici leghe leggere

Page 13: Meccanica & Subfornitura 461

In questi mercati in cui è necessario ri-spondere alle richieste di ogni singolocliente la qualità del servizio e del prodottosono determinanti. Per coniugare entrambigli elementi, utilizziamo macchinari ed au-tomatismi tecnologicamente avanzati conuna vita media di 5 anni Infatti impie-ghiamo torni automatici plutimandrino perla produzione moderna di medi e grandilotti, per lotti di piccole quantità ci aval-liamo di torni a controllo numerico, inoltredisponiamo di un parco di macchine tran-sfert per lavorazioni di stampati o riprese. Tutti i nostri impianti di produzione sonosottoposti da stazioni di controllo multiquota che agiscono in processo con laproduzione. Tutto questo unito alla profes-sionalità e alla competenza del nostro per-sonale è il migliore esempio di come sipossano coniugare bassi costi e qualitàMGM MINUTERIE METALLICHE S.r.l. surichiesta del clientepuò fornire particolari

completi di trattamenti superficiali ,assem-blaggio e qualunque tipo di confeziona-mento. Siamo in grado di produrrequalsiasi particolare a disegno partendoda barra trafilata con diversi profili che ab-biano un diametro compreso tra i 2 e 50mm in ottone acciaio inox alluminio. Laproduzione : minuterie metalliche tornite ingenere su disegno e a campine eseguitesu macchine mono e plurimandrino condimensioni da diametro 2 a 60 mm. Mate-riali lavorabili : Acciai automatici (anche dabonifica), ottone, acciai inox, alluminioLavorazioni e trattamenti : è possibile for-nire particolari richiedenti anche lavora-zioni supplementari tipo:fresature, forature, rettifica, filetti rullati etc.etc. Su richiesta possono essere eseguitianche trattamenti termici e superficiali.

Operiamo nel campo della minuteria me-tallica e della raccorderia tornita e stam-pata ,con un prodotto che risponde alle

esigenze dei piu svariati settori : idroter-mica – oleodinamica - rubinetteria - irri-gazione.

I container antincendio della serie BMC,FBM ed EFP REI 120 sono realizzati dallaDENIOS con una doppia struttura metal-lica e pannellatura in lana minerale. Unasoluzione tecnica all’avanguardia che haconsentito alla DENIOS di far certificareREI 120 dal RINA, secondo EN 13501,tutto il container nella sua globalità. Nelfondo del container è integrata la vasca diraccolta che abbraccia l’intera superficiedel pavimento; questa, realizzata in ac-ciaio zincato, rispetta la normativa relativaai bacini di raccolta per la tutela delle faldeacquifere da prodotti inquinanti. I contai-ner BMC, FBM ed EFP REI 120 sonoquindi adatti allo stoccaggio di infiamma-bili e all’utilizzo come aree di travaso e mi-scelazione, da posizionarsi sia all’internoche all’esterno dello stabilimento. Il loro utilizzo consente molteplici combi-

nazioni di stoccaggio, fino ad arrivare a unmassimo di 32 fusti da 200 litri oppure 8cisternette da 1.000 litri.Sono fornibili anche con accessori ag-giuntivi come ad esempio ventilazionetecnica, fermo porta, illuminazione, riscal-damento, condizionamento, scaffalature,vasca in PE per lo stoccaggio di sostanzeaggressive ed impianti di estinzione in-cendi. Tutti gli accessori sono fornibilianche in esecuzione ATEX.Inoltre la DENIOS ha stipulato una polizzaAssicurativa di Responsabilità civile pro-dotto con primaria compagnia, che in-clude anche i danni da inquinamentoaccidentale ed il danno all’ambiente, pertutelare ancora meglio i propri clienti.

PAG. 13

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

INGRANAGGI, MINUTERIE METALICHE,

SEMILAVORATI

Segna P32308 sul fax richiesta info a pag. 15

BAVIERIALFEOs.r.l.

OFFICINA DIRULLATURA,

RETTIFICA S.C.,LAPPATURA ENASTRATURA

40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Tel. 051/969787Fax 051/6720218

[email protected]

Segna P47959 sul fax richiesta info a pag. 15

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

Segna P17089 sul fax richiesta info a pag. 15

Segna P02451 sul fax richiesta info a pag. 15

Segna P35778 sul fax richiesta info a pag. 15

Parazza è un’azienda specializzata nellalavorazione e costruzione completa perconto terzi di ingranaggi di piccole egrandi dimensioni. L’esperienza acqui-stata ci permette di soddisfare qualsiasiesigenza sulla base di disegni e/o cam-pioni forniti dal cliente, e l’esecuzione diingranaggi di più svariati tipi in struttura,dimensione e materiale, garantendonela qualità e la precisione.Ogni ingranaggio viene infatti sottopo-sto ad accurato controllo grazie a per-sonale specializzato, attraversooperazioni gestite elettronicamente e si-stemi computerizzati al fine di fornire unprodotto funzionale collaudato in ognisua parte.Parazza s.rl. esegue:- Dentature esterne diritte da M 0,5 a M45 con Diametri da 10 a 5000

- Dentature esterne elicoidali da M 0,5a M 45 con Diametri da 10 a 5000

- Dentature interne diritte da M 0,5 a M30 fino a fascia 550 con Diametri da

20 a 5000- Dentature interne elicoidali da M 0,5 aM 16 con Diametri da 200 a 5000

- Ingranaggi con dentature bombate- Ingranaggi con dentature bielicoidali- Dentature di rotori per compressori divarie dimensioni secondo il vs. dise-gno

- Alberi scanalati di qualsiasi tipo:DIN,UNI,SAE, ...

- Viti senza fine da M 0,5 a M 25 o conprofilo Trapezoidale (TPN)

- Corone per viti senza fine tagliateanche con ferro a mosca.

- Puleggie per cinghie dentate- Ruote dentate per catene a rullo- Cremagliere a denti diritti/elicoidali daM 0,5 a M 25, anche rettificate

- Lavorazioni di brocciatura- Stozzatura di qualsiasi tipo con con-trollo sui 4 assi per un'altezza utile di800/1.100

Costruzioni ingranaggiBOLOGNA

Minuterie metallicheREGGIO EMILIA

DENIOS: I CONTAINER ANTIN-CENDIO CERTIFICATI REI 120

GENOVA

Segna S0372sul fax richiesta info a pag. 15

Segna S1641sul fax richiesta info a pag. 15

Segna S1654sul fax richiesta info a pag. 15

LOGISTICA E MAGAZZINO

SERVIZI, ASSISTENZA, MONTAGGIO

Page 14: Meccanica & Subfornitura 461

PAG. 14

Segna P39368 sul fax richiesta info a pag. 15FIERE

Per avere informazioni sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Page 15: Meccanica & Subfornitura 461

Dalprimo volo dei fratelliWright alle imprese spazialidegli anni recenti, la tec-nica aerospaziale ha fattopassi da gigante e la suaevoluzione continua rapi-dissima, grazie a nuovi ri-trovati e tecnologieavanzate. L’elettronica hadato un contributo fonda-mentale nel velocizzarefasi di progettazione e svi-luppo dei nuovi velivoli,veicoli spaziali e sistemidedicati.Questi argomenti sarannooggetto di specifici conve-gni ad AIRET, per fare ilpunto sui traguardi rag-giunti e per esaminare lereali prospettive di ciò chesarà possibile realizzarenel prossimo futuro.Nel settore dei METALLIcontinua la crescita dell’in-teresse per l’impiego dileghe in TITANIO e MA-GNESIO. Con queste ul-time si potrebbe persinosostituire, in molti casi,quell’alluminio che è dadecenni alla base delle co-struzioni aeronautiche.Sarà interessante ascoltareche cosa ne pensano, peresempio, i tecnici israe-liani, i quali sono moltoavanti nello sviluppo diqueste tecnologie innova-tive.

I MATERIALI COMPOSITI,le fibre di carbonio, ormaiusate universalmente, sa-ranno oggetto di ulteriori ri-visitazioni per ulterioripossibilità di impiego. Perquanto riguarda le SUPER-LEGHE e MULTIFASE, saràdescritto lo stato dell’arte esi esamineranno le appli-cazioni odierne e future.Altri argomenti di grandeattualità sono le NANO-TECNOLOGIE, i RIPORTISUPERFICIALI e le loroapplicazioni. E poi DLC ePLC di ultima genera-zione, PVD e PACVD, pla-sma spray: è giunto il loromomento ed è necessarioapprofondirne la cono-scenza.E poi: CRIOTECNOLOGIE, tratta-menti termici e termochi-mici: fondamentali per lerecenti evoluzioni nelle rea-lizzazioni più sofisticate.Si tratterà anche delleTECNICHE DI FONDERIA,thixiformatura, solidifica-zione rapida e SSM, comepure di adesivi strutturali,organi di unione e sistemidi giunzione. Per quanto ri-guarda le finiture delle su-perfici e le lavorazionisaranno affrontati i SISTEMI DI TAGLIO e di la-vorazione avanzati, così

come della FRESATURACHIMICA.Per i motori, sempre piùsollecitati, si farà il puntosugli avanzamenti di dise-gno e sulla LUBRIFICA-ZIONE, prendendo inesame i componenti e iprodotti più evoluti per leesigenze particolarmentegravose. Ricordando sem-pre la tecnica e la storia,sarà interessante fare ilpunto sul contributo delsettore aeronautico nel-l’evoluzione dell’automo-bile e sulle tante ricadutetecnologiche in altri settori.Per esempio, in AERODI-NAMICA, sarà esaminato ilpossibile ulteriore travasodi know-how dal settoreaeronautico a quello auto-mobilistico più avanzato. Questo è fondamentalenella Formula Uno, ovel’aerodinamica rivesteormai un’importanza per-sino superiore alla motori-stica.Senza dimenticare la DOCUMENTAZIONE TEC-NICA, ormai necessaria-mente multilingue, el’industrializzazione di que-sti processi.Tutto questo – e ancora dipiù – ad AIRET dal 6 al 7settembre 2012 al Pala-congressi di Rimini.Con la conclusione dina-mica e spettacolare deiFLYING DAYS, il 7, 8, 9settembre, all’aeroportoFederico Fellini di Rimini.Per ulteriori informazioniwww.airet.it

PAG. 15 FIERE

Un secolo di evoluzione tecnica nelsettore aerospaziale e le prospettive

per il futuro FIERE DEL MESE

MAKTEK EURASIA2-7 OTTOBRE 2012 - ISTANBULMachine Tools, Metal Processing Machines,Welding, Cutting, Drilling Technologies, QualityControl and Test Equipment Fair

METALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

LAMIERA9-12 MAGGIO 2012 - BOLOGNARassegne internazionali del comparto produttoredi macchine lavoranti per deformazione

ENERGETHICA24-26 MAGGIO 2012 - TORINO

Mostra convegno internazionale dell’energia sostenibile

BIEMH28 MAGGIO - 2 GIUGNO 2012BILBAO Biennale Spagnola delle Macchine - Strumenti

AIRET6-7 SETTEMBRE 2012 - RIMINIMostra/congresso internazionale dei processi tec-nologici, della subfornitura, dei componenti, deimateriali innovativi e servizi avanzati per l’industriadell’aeronautica e delle tecnologie connesse.

BI-MU/SFORTEC2-6 OTTOBRE 2012 - MILANOBI-MU/SFORTEC si conferma appuntamento irri-nunciabile per gli operatori dell'industria manifattu-riera, richiamati a Milano da ogni parte del mondo

METEF - FOUNDEQ18-21 APRILE 2012 - VERONAL’expo nr 1 nel mondo dei metalli: metef – expointernazionale dell’alluminio foundeq - expo inter-nazionale della fonderia

HTE7-9 NOVEMBRE 2012

MILANO-ROL’evento delle tecnologie

innovative

AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE18-19 APRILE 2012 - TORINOLa manifestazione specialistica dedicataall’innovazione

FLUIDTRANS COMPOMAC 8-11 MAGGIO 2012 - MILANOBiennale Internazionale della Fluidotecnica, Tra-smissioni di Potenza e Movimento, Comandi,Controlli, Progettazione

www.expomec.itLa più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

CALENDARIO FIERE 2012

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale ......................………………………..............…………………………..

Indirizzo .........................……………….........................…………………………..

Città ...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................…

Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

Attività azienda ........................………………………...........................................

........................................................………………………..............................

Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

E-mail: …….......................………………………..……………................................

Web: ………….……………..............................………………………......................

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionaliidentificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

.....................

•Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voirichieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ........................... Firma ...............................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

F A X RICHIESTA

I N F O

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica & Subfornitura Italiana”

Sui redazionali pubblicati

A.A.A. GIORNALE DELLA 461

MIDEST6-9 NOVEMBRE 2012 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornituraindustriale

ENERSOLAR+7-9 Novembre 2012

MILANOIl mondo dell’energia solare

ECOMONDO7-10 Novembre 2012

RIMINITecnologie Innovative

METALRICICLO18-21 APRILE 2012-VERONASalone Internazionale delle tecnologie per il

recupero e il riciclo dei metalli ferrosi e non ferrosi

RECOMAT18-21 APRILE 2012-VERONASalone internazionale delle tecnologie per

il recupero e il riciclo dei materiali industriali, la qualità dell'ambiente,

l'efficienza energetica

KLIMAENERGY 20-22 SETTEMBRE 2012

BOLZANOFiera internazionale delle energie rinnovabili per

usi commerciali e pubblici

ZERO EMISSION5-7 SETTEMBRE 2012 - ROMAEnergie rinnovabili, sostenibilità ambientale,

lotta ai cambiamenti climatici ed emission trading.

Segna 4139sul fax richiesta info a pag. 15

Page 16: Meccanica & Subfornitura 461

Con il provvedimento del direttore dell’Agenzia delle Entrate n. 4314 del 16 gennaio 2012 è stato approvato ilmodello 730/2012. Tra le novità di quest’anno segnaliamo:• il debutto della cedolare secca nel quadro B;• la presenza del contributo di solidarietà (3% sulla quota di reddito che eccede i 300.000 Euro) nel quadroC;

• la nuova sezione III-B del quadro E per le spese che godono della detrazione del 36%, dovuta all’elimina-zione della comunicazione di inizio lavori al Centro operativo di Pescara;

• il quadro I che da quest’anno è riservato all’IMU, anziché all’ICI;• la possibilità di scegliere nel Mod. 730-1 di destinare il 5 per mille alla tutela, promozione e valorizzazione deibeni culturali e paesaggistici.

È stata confermata la doppia scadenza per la presentazione, ossia entro:• il 30.04.2012, per chi presenta il 730 al proprio sostituto d’imposta;• il 31.05.2012, per chi presenta il 730 ad un Caf o professionista abilitato.

LE NOVITÀ DEL MODELLO 730/2012Nuova casella “situazioni particolari”, dove il contribuente può evidenziare particolari condizioni che riguardanola dichiarazione dei redditi, emerse dopo la pubblicazione dei modelli sul sito internet dell’Agenzia delle Entrate.L’utilizzo di questa casella sarà quindi attivato dall’Agenzia delle Entrate con uno specifico intervento.

FRONTESPIZIONelle istruzioni ministeriali si specifica quest’anno che per individuare il domicilio fiscale ai fini dell’addizionalecomunale e regionale:• i contribuenti residenti nel territorio dello Stato hanno il domicilio fiscale nel comune nella cui anagrafesono iscritti, pertanto, il domicilio fiscale coincide generalmente con la residenza anagrafica;

• i soggetti non residenti hanno il domicilio fiscale nel comune in cui si è prodotto il reddito o, se il redditoè prodotto in più comuni, nel comune in cui si è prodotto il reddito più elevato;

• l’amministrazione finanziaria può stabilire il domicilio fiscale del contribuente nel comune dove lo stessosvolge in modo continuativo la principale attività. Quando concorrono particolari circostanze l’ammini-strazione finanziaria può consentire al contribuente, che ne faccia motivata istanza, che il suo domicilio fiscalesia stabilito in un comune diverso da quello di residenza.

FAMILIARI A CARICOUna colonna della sezione “Familiari a carico” è riservata al genitore che usufruisce della detrazione per figlioa carico, nella misura del 100%, sia in caso di affidamento esclusivo, sia in caso di affidamento congiunto ocondiviso dei figli.

La detrazione spetta, in mancanza di accordo, al genitore affidatario; in caso di affidamento congiunto o con-divido la detrazione è ripartita, in mancanza di accordo, nella misura del 50% tra i genitori. Se il genitore affidatarioo uno dei due in caso di affidamento congiunto, non può usufruire in tutto o in parte della detrazione per limiti direddito, la detrazione è assegnata per intero al secondo genitore.

QUADRO B Nel quadro B quest’anno trova spazio la cedolare secca; due sono le nuove colonne inserite per indicare i datirelativi all’opzione:• colonna 5, dove va riportato il codice corretto in base alla percentuale di canone esposta nella colonnasuccessiva (colonna 6), che a sua volta dipende dalla tipologia di tassazione scelta;

• colonna 11, nuova casella “opzione cedolare secca”, che deve essere barrata in caso di scelta di tale re-gime. La casella va barrata sia se l’opzione è già stata espressa in sede di registrazione del contratto (utiliz-zando il modello SIRIA o il modello 69, per i contratti registrati a partire dal 7.4.2011), sia se avviene indichiarazione (per i contratti in corso nel 2011, scaduti oppure oggetto di risoluzione volontaria alla data del7.4.2011, nonché per i contratti in corso al 7.4.2011, per i quali era già stata eseguita la registrazione e per icontratti prorogati per i quali era già stato effettuato il relativo pagamento). Se viene barrata tale casella:- deve essere compilata la colonna 2 della sezione B;- deve essere compilata la sezione II del quadro B (righi da B11 a B14), dove vanno esposti gli estremidi registrazione del contratto di locazione. Proprio in questa sezione è stata aggiunta una nuova colonnarispetto all’anno scorso: si tratta della colonna 7, “contratti non superiori a 30 giorni”, che deve esserebarrata nei casi in cui il contratto di locazione non sia stato registrato in quanto di durata non superiore a30 giorni complessivi nell’anno.

Per gli immobili di interesse storico e/o artistico dati in locazione è stato introdotto il nuovo codice di utilizzo16, da indicare nella Colonna 2 (Utilizzo) dei righi da B1 a B10. Per tali immobili, se assoggettati a tassazioneordinaria, la compilazione del quadro B andrà effettuata in tal modo:• nella colonna 1 “rendita”, andrà riportata la rendita catastale calcolata in base alla minore tariffa d’estimodella zona censuaria;

• nella colonna 2 “utilizzo”, andrà riportato il nuovo codice 16 (mentre l’anno scorso si indicava il codice 9, nonessendo previsto un codice apposito);

• nella nuova colonna 5 “codice canone”, andrà indicato uno dei codici fra il n. 1), n. 2) o n. 3);• nella colonna 6 “canone di locazione”, andrà riportato – a differenza dell’anno scorso che non era previsto-l’ammontare del canone ordinariamente previsto per le locazioni ancorché sia ininfluente per la determinazionedel reddito imponibile. Infatti, il reddito derivante dagli immobili storico-artistici, siano essi utilizzati direttamentedal proprietario o concessi in locazione ad uso abitativo o ad uso diverso, è costituito dalla rendita catastalecalcolata applicando la minore tariffa d’estimo delle abitazioni situate nella stessa zona censuaria;

Se, invece, si sceglie la cedolare secca, nella colonna 1 “rendita” andrà riportata la rendita catastale effettivadell’immobile, poi andranno compilate le colonne 5 e 6, analogamente a quanto indicato sopra, in più dovràessere barrata la colonna 11 dell’opzione e compilata la sezione II del quadro B.

QUADRO C Per quanto riguardo il quadro C la novità più importante riguarda il contributo di solidarietà, introdotto dalla Ma-novra di Ferragosto, e che conquista una sezione intera del quadro C. Si tratta della nuova Sezione VI – “Altridati” costituita dal nuovo rigo C15 – “Dati contributo solidarietà” dovuto a decorrere dal 2011 dai soggetti conreddito complessivo superiore a € 300.000 lordi, così come previsto dall’art. 2, comma 2, D.l. n. 138/2011 - c.d.Manovra di Ferragosto – e dal Decreto MEF del 21.11.2011.In particolare:• a colonna 1: va indicato l’importo indicato nel punto 134 del mod. CUD 2012 cioè:

- per i dipendenti pubblici, il reddito di lavoro dipendente al netto della riduzione di cui all’art. 9, comma 2,D.l. n. 78/2010;

- per i pensionati, il trattamento pensionistico al netto della riduzione di cui all’art. 18, comma 22-bis, D.l. n.98/2011 (c.d. “contributo di perequazione”);

• a colonna 2: va indicato l’importo riportato nel punto 136 del mod. CUD 2012 ossia l’ammontare del contributodi solidarietà trattenuto dal sostituto d’imposta.

Queste le altre novità del quadro C:• confermate le regole di compilazione del rigo C5 per i lavoratori che hanno percepito tra il 1° gennaio e il 31dicembre 2011 compensi per incrementi della produttività che sono stati assoggettati a:- imposta sostitutiva del 10%, entro 6.000 € - in questo caso sono stati compilati i punti 251 e 252 delCud 2012 e/o i punti 93 e 94 del Cud 2011;

- tassazione ordinaria, se più favorevole o per espressa richiesta da parte del lavoratore – in questo casosono stati compilati i punti 251 e 254 del Cud 2012 e/o punti 93 e 96 del Cud 2011.

Per fruire dell’agevolazione il dipendente deve aver conseguito nel 2010 un reddito di lavoro dipendente nonsuperiore a 40.000 €;

• sono state introdotte al rigo C5 le nuove colonne 4 e 5 per la gestione delle indennità/maggiorazioni erogateai lavoratori con attività lavorative in luoghi sempre diversi e variabili, delle indennità di volo e navigazioneecc … di cui all’art. 51 comma 6 del T.u.i.r. che possono essere assoggettate:- a tassazione ordinaria (considerando imponibile solo il 50% dell’indennità);- all’imposta sostitutiva del 10%, considerando imponibile l’intero importo dell’indennità.

• confermata la detrazione per il comparto sicurezza, difesa e soccorso pubblico. L’agevolazione spettaai lavoratori che nel 2010 hanno percepito un reddito di lavoro dipendente non superiore a 35.000 Euro, el’importo massimo della riduzione d’imposta è pari a 141,90 €. L’importo indicato al punto 118 del Cud 2012 o del punto 51 del Cud 2011 deve essere riportato al rigo C14.Nel caso in cui vi fossero più Cud, bisognerà indicare la somma dei punti 118 dei Cud 2012 o dei punti 51dei Cud 2011, e se il risultato è superiore a 141,90, bisognerà indicare 141,90 Euro.

QUADRO DLa struttura del quadro D non è cambiata ma è stato introdotto il nuovo codice “8” da usare in corrispondenzadel rigo D2, colonna 1, in caso di redditi imputati per trasparenza dai fondi immobiliari diversi da quelli indicati al-l’art. 32, comma 3, del D.l. 78/2010, se il percipiente è soggetto diverso da quelli di cui al citato comma, e possiedeuna partecipazione in misura superiore al 5% del patrimonio del fondo.

QUADRO ENon sono più presenti al quadro E, i righi E17 ed E18 dove l’anno scorso si indicavano le spese per intermediazioneimmobiliare e quelle per i canoni di locazione sostenute da studenti universitari fuori sede, che godono della de-trazione del 19%. Tali spese quest’anno andranno riportate ai righi da E17 a E19, denominati “Altre spese”,con il codice 17 (spese di intermediazione immobiliare) e 18 (spese per canoni di locazione sostenute da studentifuori sede ). Si ricorda che l’art. 16, L. 217/2011 – c.d. Comunitaria 2010 – ha riconosciuto la detrazione anche peri canoni di locazione stipulati dagli studenti universitari, iscritti presso un corso di laurea presso un’Università diuno Stato UE o aderente allo SEE.

Per quanto riguarda le spese funebri, da indicare al rigo E14, le istruzioni ministeriali quest’anno specificano chesono detraibili se sostenute, oltre che per la morte dei familiari indicati nell’art. 433 del c.c., anche per quelladegli affidati o affiliati e che nel caso di più eventi, per ciascun decesso occorre compilare un nuovo modulo,secondo le indicazioni fornite a pag. 8, paragrafo “modelli aggiuntivi” delle istruzioni ministeriali.

Introdotta la nuova colonna 2 al rigo E16, per gestire meglio i casi in cui la spesa per attività sportiva è soste-nuta per più di un ragazzo (di età compresa tra i 5 e i 18 anni). Pertanto, se la spesa riguarda:• un solo ragazzo, l’importo va indicato (nel limite di 210€) alla colonna 1;• due ragazzi, l’importo corrispondente a ciascuno (nel limite di 210 € ciascuno) va indicato separatamente acolonna 1 e a colonna 2;

• tre o più ragazzi, è necessario compilare un altro modulo.

Una novità importante riguarda la sezione III del quadro E, riservata alla detrazione del 36%. Infatti, poiché dal14.5.2011 è stato soppresso l’obbligo di inviare la comunicazione di inizio lavori al Centro operativo di Pe-scara, ora la sezione III si compone di due parti:• A), dove si riportano i consueti dati per la determinazione della detrazione spettante (quindi anno, spesa, rateecc …), e dove è stata aggiunta la colonna 10 “N. d’ordine immobile” in cui attribuire un numero all’immobileoggetto di lavori iniziati nel 2011. Per tali immobili deve essere anche compilata la sezione B (si veda sotto);

• B), dove si riportano i dati catastali identificativi degli immobili e gli altri dati per fruire della detrazione inesame.

Sparito il rigo E37 chiamato “Spese per le quali spetta la detrazione d’imposta del 20%” in quanto si trattadi una detrazione non più riconosciuta. Le rate ancora spettanti, per le spese sostenute nel 2009, vanno ri-portate nella sezione VI “Dati per fruire di altre detrazioni d’imposta”, al rigo E82.

QUADRO FNuovi campi nelle sezioni I (campi 6, 7, 8) e V (campi 5, 6, 7) per riportare i versamenti degli acconti 2011 e2012 della cedolare secca

Nuovo campo 3, sezione I “Eccedenza acconto Irpef compensata nel mod. F24” riservata a coloro che hannoversato l’acconto 2011 nella misura del 99% anziché dell’82%, come previsto dal D.p.c.m. del 21.11.2011.

Nella sezione IV, rigo F5, sono state introdotti:• nuovi codici per individuare casi di sospensione dei versamenti;1 per i contribuenti vittime di richieste estorsive2 per i contribuenti interessati dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della regione Veneto nei

giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 20103 per i contribuenti, residenti alla data del 12 febbraio 2011 nel comune di Lampedusa e Linosa interessati

dall’emergenza umanitaria legata all’afflusso di migranti dal Nord Africa4 per i contribuenti colpiti da altri eventi eccezionali5 per i contribuenti interessati dalle eccezionali avversità atmosferiche verificatesi nel mese di ottobre 2011

nel territorio delle province di La Spezia e Massa Carrara6 per i contribuenti interessati dalle eccezionali avversità atmosferiche verificatesi nei giorni dal 4 all’8 no-

vembre 2011 nel territorio della provincia di Genova• nuove colonne 6 e 7 per evidenziare la sospensione di quanto dovuto a titolo di cedolare secca o di contributodi solidarietà

Nella sezione VI, righi F7 e F8, sono state introdotte due nuove colonne, da barrare nei casi in cui l’esenzionedall’addizionale comunale dovuta per il 2011 e/o 2012 non sia collegata con il reddito imponibile.

Nella sezione VIII, è stato introdotto il nuovo rigo F13 “Pignoramento presso terzi” dove vanno riportati i datidelle ritenute subite in relazione ai redditi percepiti tramite procedura di pignoramento presso terzi. Il creditore pi-gnoratizio è tenuto ad indicare in dichiarazione i redditi percepiti e le ritenute subite dal terzo erogatore anche sesi tratta di redditi soggetti a tassazione separata, a ritenuta a titolo d’imposta o a imposta sostitutiva.

QUADRO GSono state inserite, sia al rigo G3 che al rigo G8, le nuove colonne 4 e 1 chiamate “Residuo precedente dichia-razione”, dove indicare il credito d’imposta relativo rispettivamente:• al reintegro delle anticipazioni sui fondi pensioni che non ha trovato capienza nell’imposta risultante dalladichiarazione dei redditi presentata lo scorso anno. Si ricorda che i soggetti che aderiscono alle forme pen-sionistiche complementari possono richiedere, al ricorrere di determinate situazioni, un’anticipazione dellesomme relative alla posizione individuale maturata, e sulle somme anticipate è applicata una ritenuta a titolod’imposta;

• all’attività di mediazione, che non ha trovato capienza nell’imposta risultante dalla dichiarazione dei redditipresentata lo scorso anno.

QUADRO IIl quadro I, l’anno scorso dedicato all’Ici e da quest’anno invece riservato all’IMU, deve essere compilato daisoggetti che intendono utilizzare in compensazione l’eventuale credito del Mod. 730/2012 per pagare l’IMUdovuta per il 2012.

MOD. 730-1Quest’anno il contribuente potrà scegliere di destinare il proprio 5 per mille anche al sostegno delle attività ditutela, promozione e valorizzazione dei beni culturali e paesaggistici, così come previsto dal D.l. 98/2011,art. 23 comma 46, (Manovra correttiva di luglio).

PAG. 16 INFORMAZIONI

Le principali novità del Modello 730/2012 per il periodo d’imposta 2011

Page 17: Meccanica & Subfornitura 461

PAG. 17 MINI GUIDA

SCRIVERE UN MESSAGGIO EFFICACEOra che abbiamo un ottimo data-base, dal quale abbiamo estrapolato il tar-get dei potenziali clienti del nostro prodotto o lavorazione o servizio, non ri-mane che mandargli una bella mail, per comunicare che siamo pronti avendere ! Semplice , no ?Magari ! La fase di preparazione dei contenuti del messaggio è ovviamentemolto, ma molto importante.Nella preparazione del messaggio, sarà utile tenere in considerazione al-cune regole che ne influenzeranno l’efficacia.Ho già detto che il vostro messaggio dovrà distinguersi tra le decine e de-cine di messaggi che arrivano ogni giorno nella casella di posta delvostro potenziale cliente. Ne dovrà inoltre attirare l'attenzione per impedireche venga cestinato. Infine, dovrà essere così convincente da indurre all'azione il destinatario.Sembra un'impresa titanica e... lo è !Vediamo qualche utile consiglio.

15 – Progettazione attenta del messaggioIn ogni campagna di email marketing una delle fasi più importanti èquella della progettazione dei contenuti del messaggio. Se una campagnadi e-mail risulterà efficace, la progettazione dei contenuti del messaggioavrà una parte importante del merito del successo.E' importante quindi centrare le parole giuste e lo stile di linguaggio appro-priato, per raggiungere l'obbiettivo prefissato.

16 – Qualità e quantità delle informazioniQuante informazioni vogliamo dare del nostro prodotto (o lavorazione oservizio?) Quali sono le informazioni essenziali? E quelle importanti?Ricordiamoci che noi non vendiamo musica o libri on-line, con grande pro-babilità vendiamo prodotti o servizi di valore economico ben più alto e che,prima di essere acquistati, necessitano di spiegazioni, se non di prove e/odi campionatura. E' inutile e controproducente porsi come obbiettivo la vendita immediata come se vedessimo libri. Il nostro obbiettivo, sarà realisticamente, stimo-lare l'interesse di chi ci legge ed indurlo a contattarci, magari via e-mail o ri-spondendo ad un coupon elettronico inserito nel nostro messaggio, peravere da noi tutte le informazioni in merito a ciò che gli proponiamo.Nel contenuto del messaggio, concentriamoci perciò su quelli che sarannoi benefici che il cliente trarrà dall'utilizzo del nostro prodotto.Sui principali vantaggi competitivi che la nostra azienda è in grado di offrirealla sua. Diamo quindi notizie brevi e chiare. Pensiamo e quindi scriviamo,come se noi fossimo i destinatari del messaggio. Non facciamo lunghi elenchi di caratteristiche del nostro prodotto, ma piut-tosto concentriamoci su pochi vantaggi veramente “rilevanti” e che ci di-stinguono dai concorrenti. Infine utilizziamo uno stile sintetico e diretto.Ricordiamoci sempre che, dall'altra parte, c'è un imprenditore che comenoi ha ben chiaro il valore del tempo !

17 – Indurre all'azioneLa capacità di interazione è più elevata nelle forme verbali rispetto a quellescritte. Quando parlate con una persona, anche per telefono, la comunica-zione avviene da entrambe le parti coinvolte. E' quindi più facile provocareuna reazione immediata. Provate ad esempio a dimenticarvi del comple-anno di vostra moglie ed a cercare di giustificarvi per telefono...Quandoscrivete una mail, dovete provocare una reazione nel in chi la legge. Se ildestinatario non agisce subito, nella maggior parte dei casi l'azione nonverrà mai più eseguita.Siate quindi provocatori, ad esempio offrite qualcosa di gratuito a chi ri-sponde o inviate campioni omaggio.... Tutto può servire per provocare unarisposta ed avviare una futura collaborazione commerciale.

18 – La struttura del messaggioIl destinatario di una mail tende a non leggere tutto, ma a scorrere leinformazioni. Potete cercare di strutturare la mail in modo da inserire le in-formazioni principali nelle prime righe.Un'altra buona idea è quella di inserire le informazioni principali, ad esem-pio le caratteristiche principali del nostro prodotto, in colonne divise perpunti ed espresse in modo sintetico.

19 – uso adeguato del linguaggioNella realizzazione del messaggio, usate un linguaggio diretto e non troppoformale. Si può utilizzare anche il “tu”, ma rivolgendosi a titolari di aziende,io trovo corretto anche l'uso del “Lei”.Utilizzate frasi brevi e quando scrivete, pensate con la testa di chi deve leg-gere, per evitare frasi che possono disorientare il lettore.Utilizzate il neretto o il testo sottolineato, per evidenziare parole, frasi oconcetti importanti. E' ovvio che se utilizzerete sempre il neretto o sottoli-neerete tutto, perderete l'effetto di richiamare l'attenzione, quindi, la regolagenerale, è quella di non esagerare.

20 – Usare i linkFare un uso appropriato dei link, è uno strumento potente che permetteràal lettore di approfondire un argomento. Anche qui, vale la regola di nonabusare.Attenzione! Tutte le volte che “portate via” il lettore dal contenuto dellamail, rischiate di perderlo e quindi di non fargli fare l'azione che volete chefaccia. (ad esempio, compilare un coupon di risposta).Quindi “tarate” l'uso dei link e la loro destinazione, in base all'obiettivo chevi siete prefissati.

21 – Le immagini e i videoLe immagini, hanno la grande funzione di attirare l'attenzione e di “evo-care” emozioni. Lo sanno bene i pubblicitari che da sempre, utilizzano im-magini di belle donne, per fermare la nostra attenzione e poi fare passareil loro messaggio. Una campagna di e-mail marketing, rivolta ad aziendedel settore meccanico, potrebbe anche non contenere immagini, ma in-serire qualche immagine del prodotto proposto, penso sia utile per foca-lizzare l'attenzione del lettore. Ora che la tecnologia lo permette e lo ha reso alla portata di chiunque,può essere utile inserire anche un link di rimando a youtube, dove sisarà caricato un minivideo dell'oggetto proposto. Ad esempio un mini-video che faccia vedere la macchina o l'attrezzatura, in funzione, ma-gari completato dalla vostra voce “fuoricampo” che ne illustra lecaratteristiche. Ovviamente, il tutto deve stare nei 30/40 secondi!)

22 – Inserire degli elenchi Inserire degli elenchi puntati o numerati possono essere d'aiuto al vostrolettore, per orientarsi meglio. Elencare per punti le caratteristiche del pro-dotto o, ancora meglio, i vantaggi che si trarranno nel suo utilizzo, renderàla vostra mail più snella e facile da leggere. Inoltre aiuterà il lettore a com-prendere meglio ed a fissare i concetti basilari.

23 – SintassiVerificate la sintassi delle mail per eliminare la presenza di errori.

24 – PrivacyCome già detto nella parte riguardante il data-base, è fondamentale, ancheper non incorrere in problemi legali, rispettare le norme sulla privacy !Inserite in fondo ad ogni mail un link per consentire al destinatario di can-cellarsi dalla newsletter e ricordatevi di tenere aggiornato il vostro data-base, eliminando chi non vuole più ricevere vostre e-mail.

25 – L'oggetto della mailL’oggetto della mail è una delle tante cose molto importanti !Sarà la prima cosa che il destinatario leggerà e dovrà quindi essere interes-sante e coinvolgente.Se abbiamo un buon data-base di indirizzi ed abbiamo estrapolato bene ipotenziali interessati, a questo punto non ci resta che cercare di coinvol-gerli. Per la mia esperienza, oltre al contenuto della frase che useremo da “og-getto” della mail, conta moltissimo la forma e la forma che ci coinvolge dipiù, è sempre quella interrogativa, perché ci induce a pensare ed a formu-lare una risposta.Dovrete cercare di incuriosire il lettore ed indurlo ad aprire la mail.Ad esempio se proponiamo una macchina lavametalli specifica per il lavag-gio delle minuterie, una buona tecnica potrebbe essere quella di inserirenell’oggetto una domanda del tipo: Avete problemi nel lavaggio delle minu-terie?Grazie al nostro data-base, ovviamente, invieremo questa mail, a tuttequelle aziende che producono minuteria metallica, non a quelle che fannosaldatura o carpenteria !

COSA NON FAREQuesto è un elenco delle cose da evitare di fare quando progetterete la vostracampagna di e-mail marketing e scriverete i i messaggi da inviare alla vostramailing list di aziende potenziali clienti.

26 – Usare un database non aggiornatoA costo di ripetermi, vi ribadisco l'importanza f-o-d-a-m-e-n-t-a-l-e del vostrodatabase che dovrà essere sempre aggiornato. Dovrete cancellare o correggere gli indirizzi sbagliati. Cancellare gli indirizzidi chi richiede di essere cancellato (attenzione alle norme sulla privacy) equelli di chi non apre i vostri messaggi da molto tempo.Allo stesso modo, dovrete costantemente cercare ed inserire nuovi indirizzi,per implementare il vostro data base ed avere così maggiori opportunità dibusiness.

27 – Inviare email al target sbagliatoSe avete deciso di inviare una mail di promozione di un vostro prodotto, ser-vizio o lavorazione ben specifica, che quindi deve essere inviata ad un targetdi potenziali clienti ben preciso, evitate di inviare la stessa mail anche ad altrioperatori del settore che però, già sapete, difficilmente saranno interessati aquesta proposta.Invia re un numero maggiore di mail, non vuol dira avere un successo mag-giore, ma spesso significa solo avere più richieste di cancellazione dal vostrodata base !Evitate sempre di mandare e-mail, quando già in partenza sapete che nonsaranno utili al vostro lettore.

28 – Non fare le verifiche tecnichePrima di inoltrare al vostra mail alla mailing-list selezionata, verificate tramitealcuni invii a caselle mail vostre, anche personali, che la mail non abbia pro-blemi in fase di lettura. In alcuni casi potrebbe risultare illeggibile ad alcunibrowser di posta elettronica o non visibile se non realizzata in HTML.

29 – Dimenticarsi di verificare i risultatiVerificate sempre i risultati ottenuti della tua campagna di email marketing(vedi punto 5). Se non lo fai non sarai mai in grado dicapire se devi modificare la tua strategia.

30 – Inviare troppi messaggi Se invierete messaggi troppo spesso, ad esempio tutti i giorni o più volte algiorno, anche se a riceverli saranno aziende potenzialmente interessate aivostri prodotti e servizi, i vostri lettori si cancelleranno rapidamente. Evitatedi farlo.Usando i contenuti di questa mini-guida, avete tutti gli strumenti per iniziarea fare, con buone probabilità di riuscita, delle campagne di e-mail marketing.Non mi resta altro da fare che esortarvi a sperimentare la potenza dell’emailmarketing per fare decollare il vostro business.Se desiderate avere una consulenza più diretta e specifica, scrivetemi perfissare una prima visita, senza alcun onere o impegno, presso la vostra sedea : [email protected]

PER APPROFONDIRESe siete interessati ad approfondire i servizi di marketing per le aziende del settore meccanico, vi consiglio:http://www.edibit.com/Marketing.html

LICENZA Il contenuto del presente ebook è opera dell’autore. L’autore non si assume alcuna responsabilità circa l’utilizzo improprio dei contenuti del presente ebook.Libera distribuzione e riproduzione, attribuendo la paternità dell'opera all’autore .Opera gratuita, non commerciabile. Realizzazione febbraio 2012

...Puoi richiedere l’e-book completo a: [email protected]

SECONDA PARTETratto da “DATA-BASE MARKETING per le PMI meccaniche”

di Silvano Ventura

DATA-BASE MARKETING PER LE PMI MECCANICHEUNA GUIDA PRATICA, A QUESTO POTENTE STRUMENTO DI NEW-MARKETING,

PENSATA PER LE IMPRESE MEDIE E PICCOLE DEL SETTORE MECCANICO.di Silvano Ventura

edizioni edibit

INTRODUZIONE

Grazie per l'attenzione che vorrete dedicare a questa guida che, lungi dal volere essere un testo esaustivo sull'ar-gomento, vuole piuttosto essere un valido “utensile”, per aiutare il lettore ad utilizzare il data-base marketing (o di-rect marketing) con relativa facilità.

In questa guida, mi occuperò solo della parte web di questa attività di marketing che in realtà, prima dell'avventodi internet, era svolta con mezzi tradizionali quali la posta.

Ancora oggi i canali tradizionali di direct marketing, sono attivi in diversi settori di vendita BtoC, ovvero di proposte inviatedirettamente al potenziale cliente privato (vino, cosmetici, specialità alimentari, ecc.), ma per le attività BtoB, ovvero per leproposte che le aziende vogliono inviare ad altre aziende loro potenziali clienti, il web è diventato il canale principale.

Possiamo perciò parlare delle attività che andremo a descrivere di e-mail marketing, ovvero del migliore utilizzo possibileche puoi fare, della posta elettronica, per stabilire un contatto con i tuoi potenziali clienti!

Date queste premesse e sottolineato che questa guida si rivolge in particolare alle PMI del settore meccanico, ma che èapplicabile anche ad altri settori di attività di impresa, mi presento: sono Silvano Ventura, esperto di marketing, comunica-zione e web. Giornalista ed imprenditore, da 25 anni mi occupo di reti di vendita, consulenza commerciale e di marketing.

Opero nel settore della meccanica da oltre 20 anni. Mi occupo anche di corporate barter, ovvero di scambio merce e ser-vizi tra azienda ed azienda. Questo potente strumento, sta vivendo un momento di grande espansione ed è una solu-zione intelligente per fare meno ricorso alla liquidità aziendale e per trovare nuovi clienti.

Se vuoi altre notizie sui servizi e le consulenze dedicate alla tua impresa che posso offrirti, scrivi a [email protected].

Page 18: Meccanica & Subfornitura 461

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

SERVIZI

Un settore a caccia di primatiTecnica di assemblaggio e manipolazione ad

2012 Monaco di Baviera. Il fatturato deisistemi di assemblaggio e mani-polazione nel 2011 in Germaniasupererà i sei miliardi di Euro, se-condo le previsioni pubblicate allafine dello scorso anno dalla VDMARobotik + Automation. Rispettoall’anno precedente si avrà quindiun'impennata del 42 percento.Questo tasso di incremento è ilpiù elevato nel settore della robo-tica e dell'automazione, comples-sivamente in crescita del 37percento. Questi risultati pre-miano le soluzioni efficienti e con-crete che le aziende sono statecapaci di sviluppare negli ultimianni. I visitatori di AUTOMATICA2012, in programma presso ilNuovo Centro Fieristico di Mo-naco di Baviera dal 22 al 25 mag-gio, avranno una panoramicacompleta delle più moderne tec-niche di assemblaggio e manipo-lazione.È di 10,3 miliardi di Euro il fatturatorecord atteso nell’anno 2011 daVDMA Robotik + Automation nelsettore di riferimento dell’associa-zione. La parte del leone in questorisultato spetta alle aziende specia-lizzate nelle tecnologie di assem-blaggio e manipolazione, con unaquota di sei miliardi. Come sempre,il motore della crescita è l’industriaautomobilistica, che investe molto innuove tecnologie e nuovi materiali.Daniela Dietz, referente dell’associa-zione Robotik + Automation per ilsettore dell’assemblaggio e dellamanipolazione, cita un esempio spe-cifico: “I materiali leggeri come icompositi in fibra di carbonio tro-vano sempre più spazio nella produ-zione in serie. Questa evoluzionerichiede necessariamente l'adozionedi processi automatizzati. Le caseautomobilistiche e i loro fornitori de-

vono convertire e ottimizzare i loroprocessi produttivi, rivolgendosi perquesto anche ai fornitori di sistemi diassemblaggio e manipolazione. Inol-tre, la concorrenza su scala mon-diale fra i grandi produttori spinge leaziende a implementare tecnologiedi automazione sempre più innova-tive.”AUTOMATICA 2012 proporrà infor-mazioni utili sull’utilizzo di materialicompositi. Il salone ha messo alcentro della scena il tema della “Au-tomated Composite Production”, or-ganizzando una mostra specialededicata. Il salone internazionale diautomazione e meccatronica contri-buirà così a vincere la sfida della pro-duzione automatizzata dicomponenti leggeri in fibra.

Tutti i fattori della crescitaLe tecnologie di assemblaggio e ma-nipolazione possono contare sul con-tribuito di molti settori oltreall’industria automobilistica: elettro-nica, lavorazione dei metalli e costru-zione di macchine e impianti, schermipiatti, apparecchiature medicali etutte le attività legate alle energie rin-novabili si affidano sempre più a tec-niche di assemblaggioautomatizzato. A loro volta, questi si-stemi contribuiscono a migliorare laqualità, ad aumentare la produttività,ad accorciare i cicli di lavoro o i tempidi ciclo. Inoltre, nelle moderne societàindustrializzate, cresce il fabbisognodi farmaci e medicinali, di cibi e/o diconfezioni sottoposti a lavorazioni in-dustriali. Questa richiesta da parte delmercato offre ai produttori di sistemidi assemblaggio e manipolazionel’opportunità di aumentare il fatturatonei prossimi anni.Un settore di applicazione nuovo eparticolarmente promettente è la pro-duzione di batterie. Non si tratta tanto

delle comuni batterie per laptop o te-lefoni cellulari, quanto piuttosto degliaccumulatori ad alta capacità perauto elettriche o energie rinnovabili.Queste batterie pongono nuove sfidein termini di capacità e dimensioni e,soprattutto, per quanto riguarda l’af-fidabilità e la durata. Richiedono inol-tre la riduzione delle dispersioni e unamaggiore sicurezza nella manipola-zione, sia a caldo sia a freddo. L'im-piego su veicoli e mezzi mobilirichiede anche un'elevata densitàenergetica e una sicurezza adeguatain caso di incidente. Infine, le batteriehanno un ruolo fondamentale perquanto riguarda l’economicità e l’ac-cettazione dei veicoli elettrici e la pro-duzione di energie alternative. Soloproducendo questi accumulatori dienergia in grande serie e a costi con-tenuti sarà possibile diffondere sularga scala queste tecnologie giàmolto apprezzate.

Tema centrale ad AUTOMATICA:produzione automatizzata di batteriee mostra specialeQuesta attività richiede notevoli pro-gressi nella produzione di batterie adalte prestazioni, che possono essererealizzati solo in stretta collaborazionefra produttori, fornitori, costruttori dimacchine e mondo della ricerca. Inparticolare è necessario automatiz-zare le procedure di assemblaggio,che si tratti del montaggio delle sin-gole celle, del pacco di batterie o delmontaggio finale sul modulo di base,un nuovo segmento di mercato alquale si sono rivolte molte aziende diautomazione. AUTOMATICA punta i riflettori sullaproduzione di batterie con la mostraspeciale “Produzione di batterie e au-tomazione”. L’iniziativa (nel padi-glione A2) è organizzata incollaborazione con VDMA Fachver-

band Productronic, il laboratorio dimacchine utensili (WZL) dell’istitutotecnico RWTH di Aquisgrana e al-cune aziende leader nella costruzionedi macchine per batterie. La mostrapresenta l'intero ciclo di produzionedelle batterie, dal rivestimento deglielettrodi al modulo finito. Macchine,impianti, utensili e prodotti intermediriprodurranno “concretamente” leprincipali fasi del processo. La “fab-brica virtuale” dell’istituto RWTH,nella quale i visitatori possono realiz-zare una fabbrica modello con le pro-prie mani, e i modelli 3D interattividella struttura di produzione comple-tano la presentazione del processo diproduzione delle batterie.Il Dott. EricMaiser, vicedirettore generale diVDMA Productronic e direttore delcomparto dedicato alla produzione dibatterie all'interno del VDMA ForumE-Motive, prevede che la mostra spe-ciale darà un forte impulso all’auto-mazione del ciclo di produzione dibatterie: “La produzione di batterie adalte prestazioni è oggi essenzial-mente un’attività manifatturiera. Laproduzione automatizzata in grandeserie non permette solo di abbatterei costi: è necessaria per garantire lamassima precisione in produzione e,con essa, aumentare l’affidabilità e ladurata dei prodotti. La produzione dibatterie ha urgente bisogno di inno-vazioni specifiche, ad esempio nel-l’ambito delle tecnologie di misura,delle pinze sensibili per parti flessibili,dei robot ad alta precisione e dell’in-terazione non pericolosa fra uomo emacchina nel campo dell’alta ten-sione. AUTOMATICA è una vetrinaideale per gli espositori e i visitatoridella mostra speciale, che potrannoimparare molto l’uno dall’altro e darein questo modo nuovo impulso alsettore.”

Questa gustosa storiella, sta girando suisocial-network da mesi.. Non è certamente esaustiva di una realtàcomplessa come quella che stiamo vi-vendo, ma rende molto bene l’idea e rie-sce anche a far sorridere... Amaramente!(Silvano Ventura)

Un uomo ben vestito, in giacca e cravatta, ap-parve un giorno in un villaggio.In piedi su una cassetta della frutta, gridò achi passava che avrebbe comprato a €100 incontanti ogni asino che gli sarebbe stato of-ferto. I contadini erano effettivamente un po'sorpresi, ma il prezzo era alto e quelli che ac-cettarono tornarono a casa con il portafogliogonfio, felici come una pasqua.L'uomo venne anche il giorno dopo e questavolta offrì 150 € per asino, e di nuovo tantepersone gli vendettero i propri animali.Il giorno seguente, offrì 300 € ai pochissimiche non avevano ancora venduto gli ultimiasini del villaggio. Vedendo che non ne rima-neva nessuno, annunciò che avrebbe com-prato asini a 500 € la settimana successivae se ne andò dal villaggio. Il giorno dopo, af-fidò al suo socio il gregge di asini che avevaappena acquistato e lo inviò nello stesso vil-laggio con l'ordine di vendere le bestie 400 €l'una. Ricordando l’ultima offerta e vedendola possibilità di realizzare un utile di 100 €, lasettimana successiva tutti gli abitanti del vil-laggio acquistarono asini a quattro volte ilprezzo al quale li avevano venduti e, per farciò, si indebitarono con la banca. Come eraprevedibile, i due uomini d'affari andarono invacanza in un paradiso fiscale con i soldi gua-dagnati e tutti gli abitanti del villaggio rimaserocon asini senza valore e debiti fino a sopra icapelli. Gli sfortunati provarono invano a ven-dere gli asini per rimborsare i prestiti. Il costodell'asino era crollato. Gli animali furono se-questrati ed affittati ai loro precedenti proprie-tari dal banchiere. Nonostante ciò il banchiere

andò a piangere dal sindaco, spiegando che,se non recuperava i propri fondi, sarebbestato rovinato e avrebbe dovuto esigere il rim-borso immediato di tutti i prestiti fatti al Co-mune. Per evitare questo disastro, il sindaco,invece di dare i soldi agli abitanti del villaggioperché pagassero i propri debiti, diede i soldial banchiere (che era, guarda caso,... suo caroamico e primo assessore).Eppure quest'ultimo, dopo aver rimpinguatola tesoreria, non cancellò i debiti degli abitantidel villaggio ne quelli del Comune e così tutticontinuarono a rimanere immersi nei debiti.Vedendo il proprio disavanzo sul punto di es-sere declassato e preso alla gola dai tassi diinteresse, il Comune chiese l'aiuto dei villaggivicini, ma questi risposero che non avrebberopotuto aiutarlo in nessun modo poiché ave-vano vissuto la medesima disgrazia. Su con-siglio disinteressato del banchiere, tuttidecisero di tagliare le spese: meno soldi perle scuole, per i servizi sociali, per le strade, perla sanità ... Venne innalzata l'età di pensio-namento e licenziati tanti dipendenti pubblici,abbassarono i salari e al contempo le tassefurono aumentate.Dicevano che era inevitabile e promisero dimoralizzare questo scandaloso commercio diasini. Questa triste storia diventa più gustosaquando si scopre che il banchiere e i due fur-bacchioni sono fratelli e vivono insieme su unisola delle Bermuda, acquistata con il sudoredella fronte. Noi li chiameremo fratelli Mercati.Molto generosamente, hanno promesso di fi-nanziare la campagna elettorale del sindacouscente. Questa storia non è finita perché nonsappiamo ancora cosa fecero gli abitanti delvillaggi.

E voi, cosa fareste al posto loro?

Non vendete gli Asini !

Segna 4153sul fax richiesta info a pag. 15

PAG. 18 APPROFONDIMENTO

Page 19: Meccanica & Subfornitura 461

Alla Fiera di Hannover, l'aziendaleader nelle soluzioni di aziona-mento e automazione mostra aipropri Clienti cosa significa la-sciare spazio alle loro idee.

Grazie alla collaborazione conLenze, i Clienti saranno in grado diintrodurre sul mercato le propriemacchine in modo più rapido, sem-plice e sicuro – come viene dimo-strato alla Fiera di Hannover.Partner delle aziende per la MotionCentric Automation, dal 23 al 27aprile 2012, presso il Padiglione 14(Stand H20), Lenze mostra quantopossa essere semplice la tecnolo-gia di azionamento e automazione.Lenze è uno dei pochi operatori sulmercato in grado di assistere i co-struttori di macchine in tutte le fasidel processo di sviluppo e lungol'intero ciclo di vita di una nuovamacchina, dall'ideazione al serviziopost-vendita, così come nell'otti-mizzazione di una macchina esi-stente. Lenze presenta alla Fiera diHannover come ciò sia possibile,grazie a sistemi di automazione,soluzioni di azionamento, servizi diconsulenza e prodotti all'avanguar-dia, dal sistema di controllo all'al-bero di trasmissione. Il nuovo servoinverter Lenze i700per applicazioni multiasse è unesempio tangibile di un'innovazionedi prodotto che semplifica notevol-mente il montaggio, la messa inservizio e le attività di ingegnerizza-zione. Il sistema di azionamento,come componente centrale del si-stema di automazione controller-based di Lenze, offre una serieinnumerevole di vantaggi: volumicompatti, facile sistema di montag-gio, cablaggio con connettori ad in-nesto, tool software intuitivi emassima dinamica per un ampiocampo di applicazione. La primaserie include moduli a uno e dueassi nella gamma di potenza da0,37 a 15 kW. I corrispondenti mo-duli alimentatore vengono forniti giàdotati di chopper di frenatura e nor-

malmente non necessitano di filtriaggiuntivi, né di fusibili DC. L'inter-connessione DC bus tra i dispositiviviene realizzata senza cavi, tramiteun sistema di guide, assemblatomediante la rotazione di appositestaffe. Il servoinverter i700 supportal'intero spettro di tipologie di mo-tori, dal trifase standard ai servo-motori sincroni. Inoltre, tramitel'interfaccia di engineering centra-lizzata, l'i700 può essere integratonelle architetture di automazioneEtherCAT.Tra le altre novità Lenze in primopiano alla Fiera troviamo i nuovi svi-luppi sul versante della tecnologiadi controllo, come l'innovativo pan-nello di comando che include con-trollo, motion e visualizzazione in ununico dispositivo. Si tratta di un si-stema di controllo e visualizzazioneutilizzabile sia nell'ambito dell'auto-mazione controller-based per appli-cazioni con controllo delmovimento centralizzato, sia come

dispositivo di visualizzazione in unsistema di automazione drive-based. Lenze offre il supporto EtherCATanche per soluzioni di azionamentodecentrate. La Fiera di Hannover èl'occasione per il lancio sul mercatodi tre nuove classi di potenza nellaserie di motoinverter 8400 Motec.Con potenze da 4, 5,5 e 7,5 kW,questi robusti inverter con grado diprotezione IP 65 sono particolar-mente idonei per applicazioni disollevamento semplici nel settoredell'intralogistica, così come perapplicazioni in compressori, pompeo ventilatori. L'inverter Motec rag-giunge i massimi livelli di efficienzain combinazione con il motore tri-fase MF ed un riduttore Lenze. Gra-zie alla funzione di risparmioenergetico "VFC eco", questo Dri-vePackage 8400 Motec consenteun impiego particolarmente effi-ciente.

PAG. 19 MACCHINE UTENSILI

PROGETTO ESTERO

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine.

MACCHINE UTENSILI USATE25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132 E-mail: [email protected]

www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Aperti anche il sabato mattino. Contattateci senza impegno.

Acquistiamo macchinari usati.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for allmachine-tool requirements!

IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE (ALTRI DATI: VEDI SOTTO)- FORATRICE PER FORI PROFONDI KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ

MAX FORATURA 10.000 X 600MM DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX1300MM, PESO MAX 25TON, MOTORE MANDRINO 85KW, CONTRO-ROTAZIONE

- (2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 630 E (2) VSC400,CON RIBALTATORE

- CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MANDELLI M10 2 PALLET1500X1000, ISO 50 … SEGUE SOTTO

- RETTIFICATRICE SENZA CENTRI MIKROSA KRONOS LX CNC 7 ASSI VI-SIBILE COLLEGATA

- RETTIFICATRICE IN TONDO KELLENBERGER 175/600U, 1992, IN-TERNI/ESTERNI, VISUALIZZATA

- 2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 200 VISIBILI FUNZIO-NANTI

(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI- (2) MANDELLI M10, 2 PALLET 1500X1000, ISO 50, TESTA OVER (BIRO-

TATIVA) U25 0/90°, X=2200, 60 UTENSILI, CNC SIEMENS 840 C – VI-SIBILE FUNZIONANTE NEL NS MAGAZZINO

- (FMS) MCM CLOCK 1000, 18 PALLET 630X630, 1998, - MANDELLI M5, 6 PALLET 500X630, ISO 50, MANDRINO 6000 GIRI,

1995, ANCORA INSTALLATOCENTRI DI LAVORO VERTICALI:- STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, CNC FANUC 18IM, 2 MANDRINI

10500 GIRI, 2 PALLET, 48 UTENSILI, 1999- N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEH-

MAN SU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E1997

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 1999, CNC SIEMENS 840D, ALTA PRES-SIONE, 20 UTENSILI, BLOCCAGGI IDRAULICI

- CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISLERAWVP100, CNC FANUC 21M, 1999

- CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40,FANUC 0M, 1995

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40, FANUC 0M- (3) CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, BIMANDRINO, ISO 40,

10.500 GIRI, 2X12 UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M,

CENTRALINA IDRAULICARETTIFICATRICI SENZA CENTRI- MIKROSA KRONOS LX, FASCIA MOLA 650MM, CNC SIEMENS 840D 6

ASSI, 2001, CENTRO FISSO VISIBILE COLLEGATA E FUNZIONANTEPRESSO NS MAGAZZINO

- MIKROSA SASL 5/1, FASCIA MOLA 500MM, 1999, CNC MONOASSEORIGINALE MIKROSA, CENTRO FISSO

- MIKROSA SASL 200 CNC (REVISIONE E RETROFIT), MOLA 500MM DIFASCIA, MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLETAMENTE REVISIO-NATA, IMPIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC E MOTORI DIGITALI FAGOR.

- MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CARICA-TORE A PORTALE

- MONZESI 1500, MOLA 350X610, ANNO 2003, TUFFO AUTOMATICO,CON CARICATORE

- MONZESI 500, FASCIA MOLA 250MM, RIVERNICIATA, MOTORE C.C. SUMOLA DI TRAINO

- MONZESI 300, FASCIA MOLA 300MM, CONTROLLATA, FUNZIONANTE,CON TUTTO AUTOMATICO

- GHIRINGHELLI M500 SP610, FASCIA MOLA 500MM X 600MM DIA- GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE A PORTALE- GHIRINGHELLI M2250 SP500 DI + MIA

- GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M2120 CON MIAANCHE CON MISURATORE LASER

- GIUSTINA R125 CNC 6 ASSI, 500X600MM, CENTRO FISSO- GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980- LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX 650MMCARICATORE PER BARRE (CENTERLESS) FINO A 6 METRI PER RETT

SENZA CENTRI, MOTORIZZATO, OCCASIONE!RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE:GIUSTINA R236 CNC, DIA 760MM, CNC RETROFIT 2000 CON NUM1060,

CARICATORE A DISCO, ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CON-RODS

RDC DIA 900MM, CNC NUM 1060, ANNO 1995, DIA 760MM, CARICA-TORE A DISCO, ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS

GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, RECENTEMENTEREVISIONATA

TORNI (2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 630 CON RIBALTA-

TORE(2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 400 CON RIBALTA-

TORE(2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO FAMAR PRONTO 5, ANNO 2001SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATO SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATO FORATRICI PER FORI PROFONDI:KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X 600MM

DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX 1300MM, PESO MAX 25TON, MO-TORE MANDRINO 85KW, CONTROROTAZIONE

RULLATRICI PER FILETTI RULLATRICE PER FILETTI ORT RP18B, 2 RULLI, 20 TON, TESTE INCLINA-

BILIHAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CONTROLLATA E FUNZIONANTELEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI) SUNNEN MBC 1805 CON MISURATORESUNNEN MBC 1804 E 1802N.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER CARICO/SCARICO

AUTOMATICO, MISURATORE ETAMICN.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE, COME

NUOVE SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4 MANDRINI, 8 STA-

ZIONISUNNEN 1660 (MANUALE) SEMINUOVALAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTILAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER

LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MMLAPPATRICI PER PIANI (2 PIANI CONTRAPPOSTI)MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTILAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER

LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MMAFFILATRICI UNIVERSALIAFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATALIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVATACCHELLA 6P, TACCHELLA 4LS, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARA-

SENO E MOTORIZZAZIONE AFFILATRICI PER PUNTEBREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM. 80MM CHRISTEN 1-32 101A, OSCILLAZIONE AUTOMATICA, 1991, COME

NUOVA

RETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI):JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUALIZZATE

SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURA MOLA A MEZZOENCODER

ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA E ALPARTL 1000

FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO, PREZZO MOLTO IN-TERESSANTE

LODI RV 600 (LAPIDELLO) MOLA A SETTORI, PIANO MAGNETICO RO-TANTE DIA 600MM

RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALIKELLENBERGER 175/600U, 1992, INTERNI/ESTERNI, VISUALIZZATASTUDER RHU 500, 100X500, CON PLC, CONTROLLATA E FUNZIONANTE(2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA E FAN-

TINA, MANDRINO IDROSTATICOTACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCANICARETTIFICATRICE IN TONDO TACCHELLA A CNC 1600MM TRA LE PUNTE,

OCCASIONE!TACCHELLA 1606 CNC, OCCASIONERIBON UTGA-1500, 1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICALIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI / LIZZINI RUL 60 MZ , 600X150MORARA MICRO-EMORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNIN.2 TOS BUB 40/1000, 1000X400, ANCHE CON APPARECCHIO PER IN-

TERNI, DA ANNO ’89, MOLTO BELLE TSCHUDIN: N.1 HTG 400 MOLTO BELLA TSCHUDIN HTG600SCHAUDT RH 500FRESATRICI A BANCO FISSO:N.2 SECMU CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO PREZZO, IDEALE

PER RETROFIT CNC VARIE:N.2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250N.2 TRAPANI RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600-2000 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE FINO A

50KN – PROIETTORI PER PROFILI CON SCHERMO FINO A 1 METRO DIDIAMETRO (MICROTECNICA CYCLOP)

Lenze dimostra che lasemplicità è possibile

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

La domanda di forni-ture industriali in Rus-siaE’ in ultimazione la rac-colta delle adesioni peril PROGETTO EXPORTMECCANICA RUSSIA2012, un progetto direte finalizzato all’export della meccanica italiana epromosso dalla società di consulenza Cesa Inter-national Srl (www.cesainternational.com).Obiettivo del progetto è sviluppare, (anche attra-verso il beneficio di contributi a fondo perduto delMinistero dello Sviluppo Economico) un piano di promozione delle vendite sul mer-cato russo per conto di un’aggregazione di im-prese selezionate in filiera, oltreché per qualità ecomplementarietà di prodotto. Il piano prenderà ilvia ad aprile/maggio e si concluderà a dicembre2012.

Il progetto insisterà verso le committenze derivantidai settori industriali in cui l’industria russa è mag-giormente sensibile all’apporto tecnologico da parteoccidentale: aeronautica, industria estrattiva, elet-trodomestico, automotive. Le aree geografiche diriferimento spazieranno dall’area a Sud di Moscaalla zona del Volga (stati del Tatarstan / Ulyanovsk).

Settore Automotive. Nel quadro del rilancio deltessuto economico della regione del Tatarstan, peresempio, vengono inoltre promossi rapporti di for-

nitura con aziende italiane specializzate in produ-zione di utensileria, beni strumentali, componenti-stica avanzata. La filiera locale orbita attorno allostorico produttore di veicoli civili e militari UAZ(Ulyanovskiy Avtomobilniy Zavod), tra i principalioperatori del paese assieme ad Avtovaz, Gaz e Sol-lers.

Settore Aeronautico. Il distretto di Ulyanvosk or-bita attorno ad Aviastar-SP, assemblatore di velivolicivili per conto di Tupolev e Antonov. Il coinvolgi-mento di aziende italiane riguarderà la progetta-zione, produzione, assemblaggio e assistenza perOEM, tecnologia maintenance e logistica aeropor-tuale. Il settore aeronautico è il distretto più rappre-sentativo della regione.

Per ulteriori informazioni, prego contattare laRedazione Edibit Srl : info @edibit.com

PROGETTO EXPORT MECCANICA IN RUSSIA 2012Avviso di prossima conclusionedella raccolta delle adesioni

Segna 4152sul fax richiesta info a pag. 15

Page 20: Meccanica & Subfornitura 461

ATTREZZATURE

PAG. 20

ATTREZZATURE

ATTREZZATURE

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 15

COSTRUZIONIINGRANAGGIeCREMAGLIERE

40010 SALA BOLOGNESE (BO) LOC.PADULLEVia della Pace, 2/H/1Tel. 051/682.12.58 (r.a.) Fax 051/682.12.60 [email protected] - www.parazzaingranaggi.com

SEAVETEPROBLEMIINTERPELLATECI!

s.r.l.

• Ingranaggi con Dentature Esterne• Diritte e Elicoidali da M 0,5 a M45.Con Ø da 10 a 5000

• Ingranaggi con Dentature Interne• Diritte da M 0,5 a M 30 fino a Fascia 550.Con Ø da 20 a 5000

• ElicoidalidaM0,5aM16.ConØ da200a5000

• Ingranaggi con Dentature Bombate• Ingranaggi con Dentature Bielicoidali• Dentature di Rotori per compres-sori di varie dimensioni secondoVs. disegno

• Alberi scanalati di qualsiasi tipo:DIN, UNI, SAE,...

• Viti senza fine da M 0,5 a M 25 o con

profilo Trapezoidale (TPN)• Corone per viti senza fine tagliateanche con ferro a mosca

• Pulegge per cinghie dentate• Ruote dentate per catene a rullo• Cremagliere a denti diritti/elicoidalida M 0,5 a M 25, anche rettificate

• Stozzature di qualsiasi tipo, con con-trollo sui 4 assi, per un'altezza utile di 800

• Lavorazioni di brocciatura

PA

RA

ZZ

A

INGRANAGGI DI PICCOLE E GRANDI DIMENSIONI:

MACCHINE PER FINITURA E LAVAGGIO