MATLIGHT MILANO

La Pietra Incontra la LuceStone meets light

Lampade esclusive in pietre e marmiExclusive lamps in stone and marble

MATLIGHT Milano è una società giovane, nata dall’aggregazione di esperienze consolidate di alcuni artigiani italiani con rispettive esperienze pluridecennali nel settori dell’illuminazione e dei marmi, con referenze importanti nel settori retail e contract a livello internazionale. Tali competenze, coordinate da una direzione esperta di prodotto e marketing, hanno trovato identità in questa realtà dinamica e flessibile, pronta a recepire le tendenze del mercato, pur reinterpretandole in modo proprio e deciso, enfatizzando il proprio DNA di alta artigia-nalità italiana.

MATLIGHT Milano is a young company which has brought together the consolidated experience of Italian artisans. Each has accrued extensive know-how in lighting and marble working alongside big names in retail and contract work internationally. These skills, coordinated by expert management and product marketing, have given rise to a dynamic and flexible entity which reacts promptly to market trends, while reinterpret-ing them in its own way, emphasizing its DNA of outstanding Italian craftsmanship.

MATLIGHT Milano ha un primo elemento caratterizzante che è l’utilizzo di pietre e marmi di diverse tipologie, finiture e funzioni nel settore dell’illuminotecnica. La pietra emerge come elemento dominante, esprimen-do il suo meglio al servizio della luce. Da qui è nato il nostro motto: “la pietra incontra la luce”.Da elementi strutturali come le basi, tagliate a waterjet e sagomante su forme di design, fino a componenti con funzioni decorative che si sostituis-cono all’elemento paralume, evidenziando così trasparenze, tonalità ed altri giochi di luce originali ed accattivanti.

Altro elemento che caratterizza i prodotti MATLIGHT Milano è l’altissimo liv-ello di personalizzazione che li rende molto apprezzati da una clientela privata sempre più esigente e dai professionisti, quali architetti ed interior designers, che hanno la possibilità di mettere all’opera il proprio genio crea-tivo, in termini di abbinamenti, colori e materiali, forme e funzioni, delegan-do a noi la parte tecnica, produttiva e di certificazione.

Non per ultimo, l’altissima cura del dettaglio, tipico dell’artigianalità ital-iana. Ogni singolo elemento dei prodotti MATLIGHT Milano è “made in Italy”, studiato ed assemblato per ottenere un prodotto finito di eccel-lenza, che si distingue per originalità e qualità nei contesti in cui viene collocato.

Last but not least is the painstaking attention to detail, typical of Italian craftsmanship. Every single element of MATLIGHT Milano’s products is “Made in Italy”, designed and assembled to obtain a finished product of excellence whose originality and quality ensures it is a feature wher-ever it is placed.

The defining feature of MATLIGHT Milano is its lighting of stone and marble of different types, finishes and functions. The marble emerges as the domi-nant element; when combined with light it expresses itself to the fullest effect. Hence, our motto: “Stone meets light”.Stone and marble are used with different functions: they provide both struc-tural base elements, cut using waterjets and contoured into design shapes, and coverings that replace lampshades, thereby highlighting transparency, tone and other original and eye-catching lighting effects.

Another element that characterizes MATLIGHT Milano products is their high standard of customization that makes them very popular with increasingly demanding private clients and professionals, such as architects and interior designers, who have the chance to exploit their creative genius to the full with the combinations, colors, materials, forms and functions adopted. At the same time they are able to delegate technical, production and certification issues to us.

Linea ICONICICONIC Range

La linea ICONIC è nata dalla volonta di estremizzare il gioco di contrasti tra profilo e assenza di contenuto, applicato a forme lineari, quali il rettangolo e l’ovale, ed una classica per eccellenza, l’anfora. Abbiamo lavorato su proporzioni e divagazioni materiche, anche come provocazione, per dare vita a una linea che deve, innanzitutto, divertire e colpire. I due elementi distintivi della linea ICONIC sono la stilizzazione delle diverse sagome e la valorizzazione dell’elemento elettrico, il cavo, impreziosito e posizionato al centro della scena della sagoma vuota.

The ICONIC range is the result of the desire to take the contrast between contours and absence of content to an extreme level, applying it to linear shapes, like the rectangle and the oval, and the truly classic form of the amphora. We’ve worked on proportions and experimented with ma-terials, not least as a provocation, to give life to a project that first and foremost aims to amuse and amaze.The two distinctive features of Matlight’s ICONIC range are the stylized shapes and the enhancement of the electrical element, the cable, which is embellished and placed at the centre of the empty shape.

ICO

NIC

Le forme lineari delle basi sono state rielaborate grazie al sapiente lavoro fatto sulle proporzioni e sulle dimensioni. La materia prende vita grazie a pietre selezionate di origine prevalentemente italiana.Ogni base di Matlight è un pezzo unico che richiede una lavorazione particolare e una rifinitura a mano artigianale, che viene completata da un trattamento specifico della superficie per ciascun tipo di materiale che ne valorizza le caratteristiche e ne esalta la rispettiva matericità.

The linear forms of the bases see a new take, thanks to the skilled work on proportions and dimensions. The material comes to life thanks to the selected stones, most of which originally from Italy. Every Matlight base is a unique piece requiring special crafting and a handcrafted finish, which is completed with a material-specific treatment that enhances the features and texture of the material.

L’ampia possibilità di personalizzazione e com-binazione degli elementi della lampada, rende MATLIGHT Milano un oggetto unico ed esclu-sivo, studiato e pensato in ogni suo aspetto, gra-zie alla selezione dei migliori materiali messi a disposizione del cliente.

I PARALUMI: sono unici nel loro genere. La vasta gamma di tessuti d’arredo esclusivi previsti per i rivestimenti, quali lo shantung di seta e la seta liscia, ne completano le infinite combinazioni realizzabili.

I METALLI: le diverse finiture delle parti elettriche metalliche sono state pensate per abbinarsi al meglio alle caratteristiche specifiche delle pi-etre.

I CAVI ELETTRICI: anche il cavo elettrico, el-emento funzionale dell’oggetto, acquista un suo ruolo, riempiendo quel vuoto centrale della base con colore e lucentezza.

The variety of customization and combination options of the lamp elements makes MATLIGHT Milano objects unique and exclusive, carefully designed and conceived right down to the smallest component, thanks to the finest choice of materials made available to our clients.

THE LAMPSHADES: are unique of their kind. The wide range of exclusive soft furnishings for the coverings, such as shantung silk and smooth silk, complement the infinite achievable combi-nations.

METALS: the different finishes of the metal electrical parts are designed to ensure they match the specific characteristics of the stones to best effect.

ELECTRICAL CABLES: even the power cord, a functional element of the product, takes on a role, filling the empty space in the middle of the base with color and shine.

ICO

NIC

Collezione CLASSIC CLASSIC Collection

ICO

NIC

Collezione CONTEMPORARY CONTEMPORARY Collection

ICO

NIC

Collezione DÉCO DÉCO Collection

ICO

NIC

Modelli e Dati Tecnici Models and Technical Data

CONFORMITÀ - COMPLIANCEI prodotti Matlight sono costruiti secondo le indicazioni delle norme di sicurezza e con-formi alle direttive europee in base ai modelli.Matlight products are manufactured according to the indications of the safety rules and are compliant with the European directives, according to models.

Lampada da Tavolo PiccolaSmall-size Table Lamp

MISURE - MEASURESAltezza - Height: 60 cmLarghezza - Width: 31 cmProfondità - Depth: 15 cmPeso - Weight: 3,5 Kg

DATI TECNICI - TECHNICAL DATAPortalampada - Lightbulb Holder: E14Potenza Max - Max Power: 1x60 WattVoltaggio - Voltage: 230 VoltFrequenza - Frequence: 50 HzSpine - Plugs: IT – FR – DE – UK - CH

Lampada da Tavolo MediaMedium-size Table Lamp



Lampada da Tavolo GrandeLarge-size Table Lamp



Mod. aa Mod. ab Mod. ac

Mod. ba Mod. bb Mod. bc

Mod. ca Mod. cb Mod. cc

Mod. da Mod. db Mod. dc

Mod. ea Mod. eb Mod. ec

Mod. eea Mod. eeb Mod. eec

Mod. fa Mod. fb Mod. fc

Lampada da MuroWall Sconce


DATI TECNICI - TECHNICAL DATAPortalampada - Lightbulb Holder: E27Potenza Max - Max Power: 1x60 WattVoltaggio - Voltage: 230 VoltFrequenza - Frequence: 50 Hz

Lampada a Sospensione SingolaSingle Suspension Lamp



Lampada a Sospensione DoppiaDouble Suspension Lamp

MISURE - MEASURESAltezza - Height: 47 cmLarghezza - Width: 50 - 70 - 90 cmProfondità - Depth: 35 cmPeso - Weight: 2,5 Kg


Lampada da TerraFloor Lamp



ICO

NIC

Materiali e ColoriMaterials and Colours

PIETRE E MARMI STONES AND MARBLES

FINITURE METALLICHEMETAL FINISHES

P02Marmo di CarraraCarrara Marble

P10Marmo MarquiniaMarquinia Marble

P12Marmo EmperadorEmperador Marble

P08Marmo GuatemalaGuatemala Marble

P09Marmo WengéWengé Marble

P06Basaltina“Basaltina”

P05Marmo TravertinoTravertine Marble

P03Pietra Dorata“Pietra Dorata”

P07CottoToscanoTuscan Cotto

P11Marmo MatrixMatrix Marble

M001Cromo ChiaroChrome Light

M002Cromo NeroBlack Chrome

M003Ottone LucidoShiny Brass

M009BrunitoBurnished

CAVI ELETTRICI INTRECCIATITWISTED POWER CORDS

CI001AvorioIvory

CI002Argento Punt.Silver Dotted

CI003Grigio ScuroDark Grey

CI004Marrone ScuroDark Brown

CI005Verde ScuroDark Green

CI006DoratoGolden

CI007GialloYellow

CI008ArancioOrange

CI009RossoRed

CI010Ciliagia

Cherry

CI011BoreauxBurgundy

C012Lilla

Lilac

CI013Turchese

Tourquise

CI014BluBlue

CI015NeroBlack

CT001ArgentoSillver

CT002DoratoGolden

CT003ViolaViolet

CT004RossoRed

CT005Verde ChiaroLight Green

CT006BordeauxBurgundy

CT010Verde-GrigioGreen-Grey

CT007TurcheseTourquise

CT008MarroneBrown

CT009NeroBlack

CT011GialloYellow

CT012Grigio ScuroDark Grey

CT013Verde-AzzurroGreen-L. Blue

CT014Verde ScuroDark Green

CT015Marrone Sc.Dark Brown

CAVI ELETTRICI TONDIROUND POWER CORDS

RIVESTIMENTI ESTERNI PARALUMIEXTERNAL LAMPSHADE COVERINGS

T001Linea CotoneCotton Line

T002Linea ShantungShantung Line

T003Linea Lino Linen Line

T004Linea JutaGutta Line

T005Linea TaffetàTaffetà Line

T006Linea TecnicaTechnic Line

T007Linea StampatiPrinted Line

T008Linea DamascatiDamascus Line

FINITURE INTERNE PARALUMIINTERNAL LAMPSHADE FINISHES

T101Bianco LatteMilky White

T102TrasparenteTransparent

T103Dorato OpacoOpaque Gold

T104Dorato LucidoShiny Gold

T105Argento OpacoOpaque Silver

T106Argento LucidoShiniy Silver

ICO

NIC

Linea TECHTECH Range

La linea TECH è stata concepita con l’idea di fondere il corpo illuminante con il paralume in un unico elemento, giocando sulle trasparenze ottenute dalla luce attraverso onici e marmi di super-alleggeriti. La magia delle trasparenze gioca un ruolo importante in questi modelli, creando atmosfere molto diverse tra loro a seconda delle pietre utilizzate e le tonalità che ne emergono.

The TECH range was conceived with the idea of merging the luminaire with the lampshade into a single element, playing on the transparencies of the light through the ultra-thin onyx and marble. The magic of transparency plays a key role in these models, creating very different atmospheres, depending on the stone used and the color tones that emerge.

TEC

H

TEC

H


CONFORMITÀ - COMPLIANCEI prodotti Matlight sono costruiti secondo le indicazioni delle norme di sicurezza e con-formi alle direttive europee in base ai modelli.Matlight products are manufactured according to the indications of the safety rules and are compliant, according to models, with the European directives.

SELV

18 cm

10 cm

39 c

m

30 c

m

10 c

m4

cm

185

cm

30 c

m10

cm

20 cm

4 cm

30 cm

30 cm20 cm

10 c

m

6 cm

9 cm

4 cm

Lampada da TavoloTable Lamp

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA- Alimentazione / Power: 24v (incluso / Included)

Retroilluminazione: Led bianco / White led 3200°K, 9,6w/mt, 120 led/mt, 800Lm/mt.

Illuminazione Funzionale / Main lighting: Led bianco / White led 3700°K, 24w/mt, 120 led/mt, 1300Lm/mt.

Sistema di controllo / Control System: Interruttore touch / Touch switch

On/Off Dimmer

Spine / Plugs: IT – FR – DE – UK - CH

Applique a Muro (Corta) Wall Applique (Short)



Illuminazione Funzionale / Main lighting: Led bianco 3700°K, 24w/mt, 120 led/mt, 1300Lm/mt.


On/Off Dimmer

Lampada da TerraFloor Lamp



Illuminazione Funzionale / Main lighting: Led bianco 3200°K, 19,6w/mt, 240 led/mt, 1100Lm/mt.


On/Off Dimmer

Spine / Plugs: IT – FR – DE – UK - C

Mod. ta

Mod. tb

Mod. tc

10 c

m

90 cm

9 cm

4 cm

90 cm

4 cm

10 c

m

90 cm

4 cm

10 c

m 30 -

60 c

m30

cm

4 cm

10 cm

Lampada a Sospensione SingolaSingle Suspension Lamp



Illuminazione Funzionale / Main lighting: Led bianco 3700°K, 24w/mt,

120 led/mt, 1’300Lm/mt.


On/Off Dimmer

Lampada a Sospensione AngolareAngular Suspension Lamp




120 led/mt, 1300Lm/mt.


On/Off Dimmer

Lampada a Sospensione “Gocce”“Drops” Suspension Lamp



Illuminazione Funzionale / Main lighting: Led bianco 3200°K, 19,6w/mt,

240 led/mt, 1100Lm/mt.

Sistema di controllo / Control System: Collegamento a muro / Wall connection

Applique a Muro (Lunga)Wall Applique (Long)




120 led/mt, 1’300Lm/mt.

Sistema di controllo / Control System: Collegamento a muro / Wall connection

Mod. td

Mod. tdd

Mod. te

Mod. tcc

TEC

H

Materiali e ColoriMaterials and Colors

MARMI e ONICIMARBLES AND ONYX

FINITURE METALLICHEMETAL FINISHES

P02Marmo di CarraraCarrara Marble

P13Onice ExtraclearExtraclear Onyx

P14 Onice Bianco VenatoWhite Veined Onyx

M001Cromo ChiaroChrome Light

M002Cromo NeroBlack Chrome

M003Ottone LucidoShiny Brass

M005Nickel SatinatoSatin Nickel

M006PalladioPalladium

M007Ottone SatinatoSatin Brass

M004Bronzo Chiaro Bronze Light

M008Bronzo ScuroBronze Dark

CT001ArgentoSillver

CT002DoratoGolden

CT003ViolaViolet

CT004RossoRed

CT005Verde ChiaroLight Green

CT006BordeauxBurgundy

CT010Verde-Grigio StriatoSttiped Green-Grey

CT007TurcheseTourquise

CT008Marrone Brown

CT009NeroBlack

CT011GialloYellow

CT012Grigio ScuroDark Grey

CT013Verde-AzzurroGreen-Light Blue

CT014Verde ScuroDark Green

CT015Marrone ScuroDark Brown

CAVI ELETTRICI TONDIROUND POWER CORDS

TEC

H

Linea ESSENTIALESSENTIAL Range

ESSE

NTI

AL

La linea ESSENTIAL mantiene nelle basi la preziosa com-ponente del marmo, elemento riconoscitivo di MATLIGHT Milano, ma si snellisce nello sviluppo verticale con forme e volumi armoniosi e leggeri. Elemento caratterizzante di questa linea è la rivisitazione del concetto classico di paralume: non più un unico elemen-to organico, bensì la contrapposizione di due ventole in contrasto tra loro per misure e materiali, per ottenere giochi di forme e di luce molto particolari.

The ESSENTIAL range maintains the lamp bases in precious marble, the recognizable feature of MATLIGHT Milano, but it streamlines the vertical shapes through harmonious and light volumes.The distinguishing feature of this range, is the reinterpretation of the classic concept of lamp shade: no longer a single organic element, but the contraposition of two contrasting fans together to sizes and materials, to obtain very peculiar plays of shapes and lights.

ESSE

NTI

AL


DATI TECNICI - TECHNICAL DATA

Portalampada - Lightbulb Holder: E27

Potenza Max - Max Power: 1x100 Watt

Voltaggio - Voltage: 230 Volt

Frequenza - Frequence: 50 Hz

Spine - Plugs: IT – FR – DE – UK - CH

Mod. eb1 Lampada da Tavolo “Benedict” Oro e NeroTable Lamp “Benedict” Gold and Black

MISURE - MEASURES

Altezza - Height: 67 cm

Larghezza - Width: 42 cm

Profondità - Depth: 23 cm

Peso - Weight: 2,0 Kg







Mod. eb2 Lampada da Tavolo “Benedict” Rame e BluTable Lamp “Benedict” Copper and Blue

MISURE - MEASURES











Mod. eb3 Lampada da Tavolo “Benedict” Argento e Grigio ScuroTable Lamp “Benedict” Silver and Dark Grey

MISURE - MEASURES






ESSE

NTI

AL







Mod. ec3 Lampada da Tavolo “Cubic” Brunito e BeigeTable Lamp “Cubic” Burnished and Cream

MISURE - MEASURES











Mod. ec2 Lampada da Tavolo “Cubic” Rame e GrigioTable Lamp “Cubic” Copper and Grey

MISURE - MEASURES











Mod. ec1 Lampada da Tavolo “Cubic” Ottone e NeroTable Lamp “Cubic” Brass and Black

MISURE - MEASURES





Linea DESIGNERSDESIGNERS’ Range

Si è laureata all’Accademia di Architettura e Arte degli Urali e all’Università di Huddersfield (UK).Utilizzando i punti di forza delle scuole russe e britanniche di proget-tazione, Ekaterina ha creato un suo stile unico e riconoscibile ed è diventata molto ricercata nel campo del design d’interni e di comple-menti d’arredo.

Nel 2008, Ekaterina ha fondato il suo studio di progettazione, in cui sono stati realizzati molti progetti d’interni residenziali e commerciali, così come collezioni di mobili ed illuminazione per aziende leader a livello mondiale e per il proprio marchio. Ekaterina Elizarova ha vinto numerosi prestigiosi premi a livello mondiale nella progettazione; tra di essi ci sono RED DOT, A’DESIGN AWARD & Competition, DESIGN AND DESIGN International Award, Favorite Design, Eurasian Prize ed altri.

Le collezioni di elementi e complementi d’arredo disegnate da Eka-terina Elizarova sono esposte ogni anno presso le più grandi espo-sizioni a Milano, Londra, Parigi, New York, Pechino, Singapore e altre importanti città di design del mondo.

Dal 2014, le credazioni di design di Ekaterina Elizarova sono regolar-mente presenti presso importanti case d’aste a Parigi. Oggi, Ekaterina è partecipa attivamente a progetti d’interni in Russia, Europa e Stati Uniti e disegna collezioni per società famose in tutto il mondo, tiene lezioni di design e consulenze a società sulle tendenze del design.

Collezione Capsule ANDROMEDAANDROMEDA Capsule Collection

Biography

Ekaterina Elizarova was chosen to be the Best Designer of 2015 according to the version of ELLE Decoration, an influential interior and lifestyle magazine. Ekaterina Elizarova is a member of such international design associations as IAD, ICSID, IFI, ICOGRADA. Besides she is a member of “Designers’ Union of Russia”.

She is a graduate of the Ural Academy of Architecture and Arts and the University of Huddersfield (UK). Using the strengths of Russian and British schools of design, Ekaterina has created her own unique and recognizable style and has become a high in-demand specialist in the field of interior and object design.

In 2008 Ekaterina founded her own Design Studio, where a lot of residential and social interior projects have been implemented, as well as the collections of furniture pieces and lightings for the leading global companies and for the own brand. Ekaterina Elizarova is a prizewinner of many prestigious global awards in design; among them are RED DOT, A’DESIGN AWARD & Competition, DESIGN AND DESIGN International Award, Favorite Design, Eurasian Prize and others.

The collections of interior objects designed by Ekaterina Elizarova can be annually seen at the largest exhibitions in Milan, London, Paris, New York, Beijing, Singapore and other design significant cities of the world. Since 2014 the design objects by Ekaterina Elizarova are officially presenting at the auctions in Paris. Today, Ekaterina is actively involved in projects in Russia, Europe and USA. She is designing collections for the world factories, delivering lectures and consulting companies in design trends.

EKATERINA ELIZAROVA

BiografiaEkaterina Elizarova è stata nominata “miglior designer del 2015” da ELLE Decoration, un’influente rivista di design d’interni e stile di vita.Ekaterina Elizarova è membro di asso-ciazioni internazionali di design quali IAD, ICSID, IFI, ICOGRADA. Inoltre, è membro dell’“Associazione Russa dei Designers”.

DES

IGN

ERS


SospensioneSuspension

MISURE - MEASURES





Mod. eb1







Lampada da Tavolo “Gran Coppa”Table Lamp “Grand Cup”

MISURE - MEASURES










Lampada da Tavolo “Flute”Table Lamp “Flute”

MISURE - MEASURES










Lampada da Tavolo “Coppa”Table Lamp “Cup”

MISURE - MEASURES










Prezzo al Pubblico - Retail Price: Eur 1,400.-IVA Escl. - VAT Excl.



Prezzo al Pubblico - Retail Price - Sosp. Singola - Single Susp.: Eur 900.- - Set di 3 - Set of 3: Eur 2,500.-

IVA Escl. - VAT Excl.

Linea CORPORATECORPORATE Range

CO

RPO

RATE

La linea CORPORATE è nata su richiesta di professionisti e clienti che cercavano un prodotto unico, concepito espressamente per loro ed i propri progetti.Questa linea è dedicata a strutture commerciali, studi professionali, e hotels che desiderano enfatiz-zare l’esclusività del proprio brand, plasmandolo su un un materiale di lusso come il marmo.

The CORPORATE range was created upon the request of professionals and clients who were look-ing for a unique product, designed specifically for them and their projects. This range is dedicated to commercial structures, professional offices, and hotels that wish to emphasize the exclusivity of the brand, molding it on a luxurious materials such as marble.

Linea CONTRACTCONTRACT Range

CO

NTR

AC

T

MATLIGHT Milano si caratterizza per l’alto grado di flessibilità che le permette di curare il contract e il custom made, con realizzazioni di grande prestigio.MATLIGHT Milano offre una gamma completa di prodotti e di servizi per le esigenze dell’hotel di alto standing, anche grazie ala propria capacità di realizzare prodotti personalizzati, risultanti dalla stretta collaborazione fra l’azienda e i progettisti, gli architetti indicati dal cliente.Le creazioni di MATLIGHT Milano donano luce ed eleganza a strutture alberghiere di altissimo livello.

MATLIGHT Milano is characterized by its high degree of flexibility which allows it to heal contract and custom made, with prestigious achievements.MATLIGHT Milano offers a full range of products and services for the hotel needs of high standing, thanks to its ability to produce customized products, resulting from close collaboration between the company and the designers, the architects specified by the customer.MATLIGHT Milano’s creations give light and elegance in accommodation facilities of the highest level.

MATLIGHT MilanoEsposizione: Piazza Mentana, 3 20123 Milano (ITALY)

Uff. Marketing: Via Alberto da Giussano, 11 20145 Milano (ITALY)T +39 02 9977 5010 - F +39 02 9977 5020

E [email protected] - W www.matlight.it

www.matlight.it

MATLIGHT MILANO

Design

Transcript of MATLIGHT MILANO