Masiero Ottocento / Catalogue 2012

download Masiero Ottocento / Catalogue 2012

If you can't read please download the document

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Masiero Ottocento / Catalogue 2012

Transcript of Masiero Ottocento / Catalogue 2012

  • OTTOCENTO

  • Ma il tempo ciclico: una storia di eterni ritorni? Oppure lineare: una freccia sparata dal buio fondo del passato

    agli abissi incandescenti del futuro? Importa davvero stabilirlo? La risposta no.

    Anzi NO, tutto in maiuscole. Lestetica contemporanea, pixellata e in streaming continuo,

    fatta di compresenze, innesti, inaudite congiunzioni. Tradizione e innovazione, ornato e linearit,

    semplificazione e decoro, percepiti una volta come categorie inconciliabili,

    sono oggi direttrici che si intersecano, creando nuovi, eccitanti scenari nei quali presente e passato si sovrappongono.

    Classico non pi lopposto di moderno. Semplicemente perch il moderno, quando veramente tale,

    cattura lo spirito dei tempi sublimandolo in un segno atemporale, dunque classico; e cos il classico,

    in quanto fuori dal tempo, moderno. La conciliazione degli opposti il valore.

    Un progetto riuscito rompe il ciclo in una sintesi: sospeso, al di sopra e al di fuori del tempo.

    Masiero ne la prova.

    Suspended in time. What about time: is it cyclical, an eternal comeback? Or is it linear, an arrow propelled from the darkness

    of the past to the bright abysses of the future? Is there really an urge to define? The answer is no. NO, all in capitals.

    Composed of a copious amount of pixels in endless streaming, contemporary esthetic relies on simultaneous presences,

    crossings, challenging conjunctions. overlap creating new, exciting scenarios

    in which past and present are one. Classic is not anymore the polar opposite of modern, simply because modern, when it really is modern,

    catches and sublimates the zeitgeist in a timeless sign which is intimately classic; classic, on the other hand,

    when timeless, is resolutely modern.Conciliation of opposites is a value.

    A successful project breaks the cycle in a synthesis suspended above and out of time.

    Masiero offers proof.

    Sospesi nel tempo

  • MASIERO utilizza esclusivamente materiali pregiati, selezionati con cura per realizzare oggetti preziosi ed unici. MASIERO carefully selects only the most valuable materials to make its unique and precious collections.

    MASIERO utilise exclusivement des matriaux prestigieux, soigneusement slectionns afin de raliser des objets prcieux et uniques.MASIERO verarbeitet nur wertvolle Materialien, die sorgfltig fr die einzigartigen Produkte ausgewhlt werden.

    MASIERO utiliza exclusivamente materiales preciosos, seleccionados con esmero para realizar objetos valiosos y nicos.

    Suspendus dans le temps. Mais le temps est cyclique : serait-ce une histoire dternels retours?Ou bien est-il linaire: une flche lance du fond obscur du pass

    jusquaux abysses incandescents du futur?Est-il vraiment important de le savoir? La rponse est non.

    Ou plutt NON, en majuscules.Lesthtique contemporaine, pixellise et en streaming constant,est faite de coprsences, greffes, conjonctions inoues.

    Tradition et innovation, ornements et linarit,simplification et noblesse,jadis perus comme des catgories inconciliables,sont aujourdhui des lignes directrices qui sentrecoupent,

    crant de nouveaux scnarios excitants ole prsent et le pass se superposent.Classique nest plus loppos de moderne.

    Tout simplement parce que le moderne, quand il lest vraiment,capture lme des temps llevant en un signe atemporel,donc classique ; ainsi le classique,

    hors du temps, est moderne.La conciliation des opposs est la valeur.Un projet russi rompt le cycle en une synthse:il est suspendu, au-dessus et hors du temps.

    Masiero en est la preuve.

    In der zeit schweben.Doch die Zeit ist ein Kreislauf: eine Geschichte der ewigen Wiederkehr?Oder sie ist geradlinig: ein aus dem tiefsten Dunkel der Vergangenheit

    in die glhenden Abgrnde der Zukunft abgeschossener Pfeil?Ist es wirklich wichtig, das festzulegen? Die Antwort ist nein.

    Oder besser noch, NEIN, in Grobuchstaben.Die zeitgeme sthetik, aus Pixeln und in kontinuierlichem Streaming, besteht aus

    gleichzeitiger Anwesenheit, Einfgungen, auerordentlichen Verbindungen.Tradition und Innovation, Schmuck und Geradlinigkeit, Vereinfachung und Verzierung,einst fr unvereinbare Kategorien gehalten, sind heute Leitlinien, die sich kreuzen,

    und neue, aufregende Szenarien schaffen, in denen sich Gegenwart und Vergangenheit berlagern. Klassisch ist nicht mehr das Gegenteil von modern.Einfach deshalb, weil das Moderne, wenn es das wirklich ist,

    den Geist der Zeit einfngt und ihn in einem zeitlosen, und damit klassischenAusdruck veredelt; und so ist das Klassische, da es auerhalb der Zeit liegt, modern.

    Die Bedeutung liegt in der Ausshnung der Gegenstze. Ein gelungenes Projekt unterbricht den Kreislauf in einer Synthese:

    es schwebt, steht ber und liegt auerhalb der Zeit.Masiero ist ein Beweis dafr.

    Suspendidos en el tiempo.Pero, el tiempo es cclico: una historia de eternos retornos?

    O es lineal: una flecha disparada desde el oscuro fondo del pasadoa los abismos incandescentes del futuro?

    Realmente importa determinarlo? La respuesta es no.Es ms NO, con mayscula.La esttica contempornea, pixelada y en flujo continuo est hecha

    de concomitancias, acoplamientos, uniones inauditas.Tradicin e innovacin, adorno y linealidad, simplificacin y decoracin,

    percibidos un tiempo como categoras irreconciliableshoy son directrices que se cruzancreando nuevos y excitantes escenarios en los queel presente y el pasado se superponen.

    Lo clsico ya no es lo contrario de lo moderno.Simplemente porque lo moderno, cuando lo es realmente,captura el espritu de los tiempos

    sublimndolo en un signo atemporaly por tanto clsico; y de este modo lo clsico,en la medida en que est fuera del tiempo, es moderno.

    La conciliacin de los opuestos es el valor.Un proyecto logrado rompe el ciclo en una sntesis:est suspendido,

    por encima del tiempo y ms all de l.Masiero es la prueba.

  • MARIA TERESA

  • MARIA TERESA

    Latmosfera sontuosa dei palazzi veneziani dellepoca dei Dogi, rivive in creazioni uniche ed esclusive.

    La luce ed il colore sembrano scendere dagli alti soffitti a cassettoni e posarsi sugli stucchi e gli affreschi, fluendo dolcemente dai paralumi delicati in organza di seta.

    Lampi di colore, doro e davorio, docra e di rosso vivo, donano vita a questi sfarzosi lampadari che perdono la patina degli anni

    per tornare ad essere per sempre contemporanei.

    The luxurious atmosphere of Venetian palazzos under the Doges is revived in these exclusive and unique creations.

    Light and colour blend together and flow down gently from the delicate silk organza lampshades in the tall vaulted ceilings and

    rest on the stuccos and frescoes.Flashes of colour, gold, ivory, ochre and bright red breathe life into these magnificent evergreen lamps that are never dated.

    Latmosphre somptueuse des palais vnitiens de lpoque des Doges revit dans des crations uniques et exclusives.

    La lumire et la couleur donnent limpression de descendre des hauts plafonds caissons et de se poser sur les stucs et les fresques, coulant doucement des abat-jours dlicats en organdi

    de soie. Des clairs de couleur, dor et divoire, docre et de rouge vif, donnent naissance ces lustres fastueux qui perdent la patine

    du temps pour redevenir contemporains pour toujours.

    Die prchtige Atmosphre der venezianischen Palste aus der Zeit der Dogen lebt in einzigartigen, exklusiven Kreationen wieder auf.

    Licht und Farben kommen gleichsam von den hohen Kassettendecken herunter, flieen sanft von feinen

    Lampenschirmen aus Seidenorganza und lassen sich auf den Stuckaturen und Fresken nieder.

    Blitze aus Farbe, Gold und Elfenbein, Ocker und leuchtend Rot erwecken diese prunkvollen Lampen zum Leben, die die Patina der

    Jahre ablegen und nun fr immer unserer Zeit angehren.

    La atmsfera suntuosa de los edificios venecianos de la poca de los Dux resurge en creaciones nicas y exclusivas.

    La luz y el color parecen descender de los altos techos artesonados y posarse en los estucos y en los frescos fluyendo dulcemente a travs de las delicadas pantallas de organd de seda. Relmpagos de color, de oro y marfil, de ocre y rojo vivo

    dan vida a estas ostentosas lmparas que pierden la ptina de los aos para volver a ser eternamente contemporneas.

  • 11VE 990/10+5

    90 cm 35.43H 55 cm H 21.65

    Kg 17

    315 x E14 max 60W

    H

  • 12VE 992/12+6

    12

    80 cm 31.49H 100 cm H 39.37

    Kg 25

    318 x E14 max 60W

    H

  • 13VE 986/12+6

    13

    135 cm 53.14H 90 cm H 35.43

    Kg 30

    318 x E14 max 60W

    H

  • 14

  • 135 cm 53.14H 100 cm H 39.37

    Kg 30

    325 x E14 max 60W

    H

    VE 990/24+115

  • 16VE 986/A3

    L 50 cm L 19.68H 55 cm H 21.65 Sp 25 cm Sp 9.84

    33 x E14 max 60W

    H

    L

    Sp

  • 17VE 937/A2

    L 44 cm L 17.32H 36 cm H 14.17 Sp 22 cm Sp 8.66

    32 x E14 max 60W

    H

  • 18

  • 190cm 74.80H 170cm H 67.00

    Kg 80

    349xE14max60W

    Disponibi le ancheavai lable also

    VE 906/56 190cm 74.80H 170cm H 67.00

    Kg 100

    356xE14max60W

    H

    VE 906/49

    Articolo

    VE 906/49

    19

  • 20

  • VE 973/70+5

    260cm 102.4H 300cm H 118.2

    Kg 150

    375xE14max60W

    H

    21

  • 80 cm 31.50H 80 cm H 31.50

    Kg 20

    316 x E14 max 60W

    Disponibi le ancheavai lable also

    VE 932/8+4+1 75 cm 29.60H 80 cm H 31.50

    Kg 16,5

    313 x E14 max 60W

    H

    ArticoloVE 932/8+4+1

    22

  • 23VE 932/10+5+1