MARTINI-SOTHIS catalogue_Martini_Sothis

I COMPONENTI IN CRISTALLO UTILIZZATI NELLA COLLEZIONE PRESENTATA IN QUESTO CATALOGO SONO ESCLUSIVAMENTE STRASS® SWAROVSKI® CRYSTAL, UNIVERSALMENTE RICONOSCIUTI COME AL TOP DELLA QUALITÀ.PER QUANTO RIGUARDA L’ABBINAMENTO CROMATICO DEI COMPONENTI IN STRASS® SWAROSVKI® CRYSTAL DELLA COLLEZIONE QUI RAPPRESENTATA, E’ NECESSARIO CONSULTARE LA LEGENDA ALLA FINE DEL CATALOGO.

THE CRYSTAL COMPONENTS WE USED IN THE COLLECTION SHOWN IN THIS CATALOGUE ARE SWAROVSKI® STRASS® CRYSTAL EXCLUSIVELY, THAT ARE WELL KNOWN ALL OVER THE WORLD FOR THEIR BEST QUALITY.AS REGARDS THE CHROMATIC COMBINATION OF THE SWAROVSKI® STRASS® CRYSTAL COMPONENTS, PLEASE SEE THE CODE LEGEND AT THE END OF THIS CATALOGUE.

LES ÉLÉMENTS EN CRISTAL UTILISÉS POUR LA COLLECTION PRÉSENTÉE DANS LE CATALOGUE SONT EXCLUSIVEMENT DES STRASS® SWAROVSKI® CRYSTAL, UNIVERSELLEMENT RECONNUS POUR LEUR TRÈS HAUTE QUALITÉ. CONCERNANT LES COORDONNÉS CHROMATIQUES DES ÉLÉMENTS EN STRASS® SWAROVSKI® CRYSTAL DE LA COLLECTION REPRÉSENTÉE, IL EST NÉCESSAIRE DE CONSULTER LES LÉGENDES A LA FIN DE CE CATALOGUE.

DIE IN DIESER KOLLEKTION EINGESETZTEN KRISTALLSTEINE BESTEHEN AUSSCHLIE LICH AUS „SWAROVSKI®“ KRISTALLSTRASS®, DAS WELTWEIT FÜR DIE HÖCHSTQUALITÄT BEKANNT IST. WAS DIE FARBKOMBINATIONEN DES „SWAROVSKI®“ KRISTALLSTRASS® DIESER KOLLEKTION BETRIFFT, SIEHE DIE CODE-ERLÄUTERUNG AM ENDE DES KATALOGS.

��, �� , �� , �� Strass® Swarovski®, �� . �� , ��!��, ��"�� .

1

280

300 x 300

art. SOT 19508

4x60W G9 + 1x150W Max R7S 230V

2

160

150 x 150

art. SOT 49509

1x75W Max G9 230V

3

310

300 x 300

art. SOT 49508

5x60W G9 230V

4

330

300 x 300

art. SOT 39508

5x60W G9 230V

5

140

150 x150

art. SOT 19509

1x75W G9 230V

6

160

150 x 150

art. SOT 39509

1x75W Max G9 230V

7

380

380

120

art. SOT 49505

8x40W Max G9 230V

8

300

170

110

art. SOT 49507

2x60W Max G9 230V

9

70

380

150

art. SOT 29506

2x75W Max G9 230V

11

1740

450 x 450

art. SOT 59508

5x60W G9 230V

13

135

Ø 525

art. SOT 19552

10x60W G9 230V

art. SOT 19551

8x60W G9 230V

155

Ø 630

15

100

Ø 525

art. SOT 19554

10x60W G9 + 2x40W G9 230V

art. SOT 19553

8x60W G9 + 2x40W G9 230V

100

Ø 630

16

Per dati tecnici vedere riferimenti in fondo al catalogo / For technical details please see the end of the catalogue / Pour

les details techniques voir la fi n du catalogue / Technische Daten : siehe die letzten Seiten des Katalogs / #�� $�� . (Page 122)

17

45

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69526 BLUE - art. SOT 69532 RGB - art. SOT 69538

19

74

14,5

Ø 83

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69555 BLUE - art. SOT 69556 RGB - art.SOT 69557

20

55

39

Ø 41

Ø 35


21

35

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69528 BLUE - art. SOT 69534 RGB - art.SOT 69540

22

42

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69524BLUE - art. SOT 69530RGB - art. SOT 69536

23

39

31

Ø 41

Ø 35


24

23

39

Ø 51

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69523BLUE - art. SOT 69529RGB - art. SOT 69535

25

76

39

Ø 108

Ø 35

art. SOT 69542

1x60W G9 230V

26

74

39

Ø 99

Ø 35

art. SOT 69543

1x20W G4 12V

97

39

Ø 94

Ø 35

art. SOT 69541

1x60W G9 230V

27

29

380

440

90

art. SOT 19502

4x40W G9 230V

31

200

1005

160art. SOT 19503

5x50W GU10 230V

33

190

900

95

art. SOT 19501

5x40W G9 230V

35

Ø 660

art. SOT 19545

8x40W G9 230V

37

Ø 650

art. SOT 19522

93x10W Max G4 12V

38

130 x 350

300 / 600

art. SOT 29520

5x20W Max G4 12V

39

1000

220 x 220

art. SOT 19520

12x20W Max G4 12V

41

1000

400 x 400

art. SOT 19521

24x20W Max G4 12V

43

1200

Ø 1100

art. SOT 19546

12x60W G9 230V

44

770

Ø 700

6 Lights model:

art. SOT 195486x60W G9 230VØ 600 - h 680

4 Lights model:

art. SOT 195494x60W G9 230VØ 500 - h 650

art. SOT 19547

8x60W G9 230V

45

530

Ø 340

art. SOT 19550

3x60W G9 230V

49

art. SOT 19044

22x60W G9 230V

1750

Ø 1880

750

50

1200

Ø 800

600

art. SOT 19040

9x60W G9 230V

51

1250

Ø 900

650

art. SOT 19042

13x60W G9 230V

53

1300

Ø 850

700

art. SOT 19038

8x60W G9 230V

55

2000

520 x 520

700

art. SOT 19021

6x60W G9 230V

56

2000

930

400

250

art. SOT 19019

4x60W G9 230V

57

2000

930

400

250

art. SOT 19019

4x60W G9 230V

58

2000

1050

500

200

art. SOT 19020

5x60W G9 230V

59

2000

900

230

220

art. SOT 19017

4x60W G9 230V

61

2000

460 x 460

700

art. SOT 59054

4x60W G9 230V

63

2050

460 x 460

1000

art. SOT 59055

6x60W G9 230V

64

1800

900

280

art. SOT 19000

5x60W G9 230V

65

1800

900

140

art. SOT 19056

5x60W G9 230V

66

Ø 600 250

art. SOT 49058

5x60W G9 230V

67

Ø 500 200

art. SOT 49057

3x60W G9 230V

68

400 150

700

art. SOT 29049

4x60W G9 230V

69

450 200

720

art. SOT 49031

4x60W G9 230V

70

430 x 430 200

art. SOT 49029

3x60W G9 230V

71

530 x 530 250

art. SOT 49032

5x60W G9 230V

72

400 x 400 260

art. SOT 49030

4x60W G9 230V

73

620 260

400art. SOT 49033

6x60W G9 230V

74

700 250

800art. SOT 29050

6x60W G9 230V

75

200 200

280

200 200

270art. SOT 29023

2x60W G9 230V

art. SOT 29022

1x60W G9 230V

76

300 180

440art. SOT 29024

3x60W G9 230V

77

350 200

600

art. SOT 29048

2x60W G9 230V

78

200

280

350

580

art. SOT 49027

1x60W G9 230V

art. SOT 49028

2x60W G9 230V

79

300

580

200

280art. SOT 39026

2x60W G9 230V

art. SOT 39025

1x60W G9 230V

81

1000

600

/ 12

00

370

700

600

/ 12

00

230

1000

600

/ 12

00

370 art. SOT 19009

12x60W G9 230V

art. SOT 19008

10x60W G9 230V

art. SOT 19007

6x60W G9 230V

82

1000

450

850

400

art. SOT 49015

7x60W G9 230V

art. SOT 49014

6x60W G9 230V

83

680

360

art. SOT 49013

4x60W G9 230V

85

art. SOT 29011

280

280

art. SOT 29010

280

240

art. SOT 39012

260

320

2x60W G9 230V

1x60W G9 230V

1x60W G9 230V

91

220

300

300

art. 379504x40W E14 230V

93

300 600

300 300

21 21

art. 3795002PSquare modular spacing plaques

art. 3795002P1Rectangular modular spacing plaques

95

840

Ø600art. 67381

9x60W E27 230V

art.67382Ø800 h1020 10x60W E27 230Vart.67383Ø1000 h1050 14x60W E27 230V art.67384Ø1200 h1200 20x60W E27 230V art.67385Ø1500 h1350 24x60W E27 230V

96

250

Ø500art. 373614x60W E27 230V

art.37360Ø400 h200 4x60W E27 230V

art.37362Ø600 h300 8x60W E27 230V

art.37363Ø800 h400 12x60W E27 230V

art.37364Ø1000 h500 15x60W E27 230V

97

400

320art. 27380

2x60W E27 230V

99

300

Ø200art. 47380

1x60W E27 230V

101

950

Ø850art. 67363

12x60W E27 230V

art.67360Ø400 h500 3x60W E27 230Vart.67361Ø600 h730 4x60W E27 230Vart.67362Ø700 h830 10x60W E27 230Vart.67364Ø1050 h1050 14x60W E27 230Vart.67365Ø1250 h1200 20x60W E27 230Vart.67366Ø1500 h1350 24x60W E27 230V

102

550

450art. 273713x60W E27 230V

103

440

350art. 27370

2x60W E27 230V

105

1000

Ø800art. 67621

16x60W E27 230V

art.67622Ø1000 h1200 20x60W E27 230Vart.67623Ø1200 h1400 26x60W E27 230Vart.67624Ø1400 h1600 32x60W E27 230Vart.67627Ø2000 h2200 56x60W E27 230V

107

540

300art. 27623

5x40W E14 230V

109

1000

Ø750art. 67513

16x60W E27 230V

art.67510Ø300 h600 6x60W E27 230Vart.67511Ø400 h750 9x60W E27 230Vart.67512Ø500 h850 14x60W E27 230Vart.67514Ø1000 h1200 20x60W E27 230V

110

630

330art. 275314x60W E27 230V

111

430

230art. 27530

3x40W E14 230V

113

4500

Ø2200art. 67438

150x60W E27 230V

115

2200

Ø1800art. 67386

44x60W E27 230V

117

4000

Ø2000art. 67606

82x60W E27 230V

art.67607Ø2500 h5000 130x60W E27 230Vart.67608Ø3000 h6000 200x60W E27 230Vart.67609Ø4000 h8000 300x60W E27 230V

119

2200

Ø2000art. 67615

66x60W E27 230V

art.67611Ø800 h750 18x60W E27 230Vart.67612Ø950 h1000 25x60W E27 230Vart.67613Ø1150 h1300 31x60W E27 230Vart.67614Ø1350 h1600 41x60W E27 230Vart.67616Ø2500 h2750 88x60W E27 230Vart.67617Ø3000 h3300 128x60W E27 230Vart.67618Ø3500 h3850 186x60W E27 230Vart.67619Ø4000 h4400 260x60W E27 230V

LEGENDA ARTICOLI / CODE LEGEND / LEGENDE DES CODES / CODE-ERLÄUTERUNG / %��

SospensionePendant LightSuspensionPendelleuchte&��

AppliqueWall LampAppliqueWandleuchte'��

Lampada da TavoloTable LampLampe de TableTischleuchte'��

PlafonieraCeiling LampPlafonnierDeckenleuchte&��

PiantanaFloor LampLampadaireStehleuchte'��

IncassoDownlightEncastréEinbauleuchte#��

Legenda Articoli / Code LegendLegende Des Codes / Code-erläuterung%��

Codice / CodesCodes / Code ��

Colore Cristallo / Crystal ColourCouleur Du Cristal / Kristallfarbe(��

Colore Vetro / Glass ColourCouleur Verrerie / Glasfarbe(��

Colore Metallo / Metal ColourCouleur Du Metal / Metallfarbe)��

Misure / DimensionsDimensions / Abmessungen*��

Componenti in Cristallo Strass® Swarovski® CrystalSwarovski® Crystal Strass® ComponentsComposantes en Cristal Strass® Swarovski®Kristallsteine aus Swarovski® Kristallstrass®+�� Swarovski® Strass®

Sorgenti / SourcesSources / Bestückungen��

120

COLORE METALLO / METAL COLOUR / COULEUR DU METAL / METALLFARBE / (��

Placcato OroGold PlatedBain OrVergoldet��

CromoChromeChromeVerchromt��

COLORE VETRO / GLASS COLOUR / COULEUR VERRERIE / GLASFARBE / (��

NeroBlackNoirSchwarz��

Extrachiaro TrasparenteClear OptiwhiteNeutre TransparentKlares Neutralglas��

Senza VetroWithout GlassSans VerreOhne Glas-��

Diffusore Bianco LatteMilk White DiffuserDiffuseur Blanc de LaitOpalglas/��

Cristallo Strass® Swarovski® TrasparenteSwarovski® Clear Crystal Strass®Cristal Strass® Swarovski® TransparentSwarovski® Strass® Klar�� Strass Swarovski

Strass® Swarovski® Bicolore (Trasparente + Colore)Bicoloured Swarovski® Crystal Strass® (Clear + Colour)Cristal Strass® Swarovski® Bicolore (Transparent + Couleur)Swarovski® Strass® Zweifarbig (Klar Zuzüglich Farbe)�� Strass Swarovski (��+ �� )

COLORE CRISTALLO / CRYSTAL COLOUR / COULEUR DU CRISTAL / KRISTALLFARBE / (��

Strass® Swarovski® Colorato (Blu Zaffiro, Verde Antico, Bordeaux, Rosa) Mono O MulticoloreColoured Swarovski® Crystal Strass® (Sapphire Blue, Ancient Green, Bordeaux, Pink) One Or MulticolourCristal Strass® Swarovski® Couleur (Bleu Saphir, Vert Ancien, Bordeaux, Rose) Une Ou Plusieures CouleursSwarovski® Strass® Entweder Saphirblau, Antikgrün, Bordeaux, Rose Oder Gemischt�� Strass Swarovski (�� $��, ��, �� , �� ) ��

Cristallo Al Piombo 30%30% Full Lead CrystalCristal Au Plomb 30%30% Bleikristall�� 30% ��!�� .

Trasparente Blu ZaffiroClear Sapphire BlueBleu Saphir TransparentSaphirblau Transparent��

Trasparente Verde AnticoClear Ancient GreenVert Ancien TransparentAntikgrün Transparent��

Trasparente TopazioClear Yellow GoldJaune Topaze TransparentGoldgelb Transparent��-!��

Filo in Strass BluString in Medium Sapphire Crystal StrassFil en Cristal Strass Medium SapphireMedium Sapphire Kristallstrass-Gehänge )�� strass

Filo in Strass BordeauxString in Bordeaux Crystal StrassFil en Cristal Strass BordeauxBordeaux Kristallstrass-Gehänge)�� strass ��

Filo in Strass RosaString in Rosaline Crystal StrassFil en Cristal Strass RosalineRosaline Kristallstrass-Gehänge)�� strass

Filo in Strass NeroString in Black Crystal StrassFil en Cristal Strass NoirSchwarz Kristallstrass-Gehänge&�� strass

Tutto NeroAll BlackTout NoirGanz Schwarz&��

Trasparente NeroTransparent BlackNoir TransparentKlares Schwarz Kristallstrass�� 7��

121

cod. 35189.00

Alimentatore elettronico IP40 230V/700mA corrente costante numero max LED 3W in serie 5

Electronic control gear IP40 230V/700mA c.c. max no. of in series 3W LEDs: 5

Alimentateur électronique IP40 230V/700mA c.c. max DIODE 3W en series 5

Elektronische Netzeil IP40 230V/700mA c.c. max LED 3W in Reihe 5

�� IP40 230 #/700 < ��. �� 5 �� "�� 3 #� � ��

cod. 76492.00

cod. 76493.00

cod. 76494.00

Amplifi catore di segnale e Splitter DMX512 130x120x30

Linear power amplifi er and Splitter DMX512 130x120x30

Amplifi cateur de puissance et Splitter DMX512 130x120x30

Leitungsverstärker und Splitter DMX512 130x120x30

>�� DMX512 130x120x30

Scheda elettronica DMX + Alimentatore 50W possibilità di pilotare fi no a 10 apparecchi

Electronic DMX system with 50W control gear it can control up to 10 fi xtures

Fiche électronique DMX + Alimentateur 50W peut piloter jusqu’à 10 appareils

Elektronische DMX Steuerung inklusiv 50W Versorgungseinheit sie kann bis zu 10 Leuchten versorgen

�� DMX �� "�� 50#�&�� @ �� 10 ��.

Display control DMX

DMX display control

Clavier de control DMX

Display control DMX

&�� DMX

DATI TECNICI INCASSI LED / TECHNICAL DATA FOR RECESSED LED FIXTURE / DONNEÉS TECHNIQUES POUR

ENCASTRÉS LED / TECHNISCHE DATEN FÜR LED EINBAULEUCHTEN / ��

122

CodiceCodeCodeCode��


PaginaPagePageSeite��


RIFERIMENTO CODICE-PAGINA / REFERENCE CODE-PAGE / CODE DE RÉFÉRENCE-PAGE

CODE-SEITE / % �� -��

SOT 19000

SOT 19007

SOT 19008

SOT 19009

SOT 19017

SOT 19019

SOT 19020

SOT 19021

SOT 19038

SOT 19040

SOT 19042

SOT 19044

SOT 19056

SOT 19501

SOT 19502

SOT 19503

SOT 19508

SOT 19509

SOT 19520

SOT 19521

SOT 19522

SOT 19545

SOT 19546

SOT 19547

SOT 19548

SOT 19549

SOT 19550

SOT 19551

SOT 19552

SOT 19553

SOT 19554

27370

27371

27380

27530

27531

27623

SOT 29010

SOT 29011

SOT 29022

SOT 29023

SOT 29024

SOT 29048

SOT 29049

SOT 29050

SOT 29506

SOT 29520

37360

37361

37362

37363

37364

37950

SOT 39012

SOT 39025

SOT 39026

SOT 39508

SOT 39509

47380

SOT 49013

SOT 49014

SOT 49015

64

81

81

81

59

56 / 57

58

55

53

50

51

49

65

33

29

31

1

5

39

41

37

35

43

44

44

44

45

13

13

15

15

103

102

97

111

110

107

85

85

75

75

76

77

68

74

9

38

96

96

96

96

96

91

85

79

79

4

6

99

83

82

82







SOT 49027

SOT 49028

SOT 49029

SOT 49030

SOT 49031

SOT 49032

SOT 49033

SOT 49057

SOT 49058

SOT 49505

SOT 49507

SOT 49508

SOT 49509

SOT 59054

SOT 59055

SOT 59508

67360

67361

67362

67363

67364

67365

67366

67381

67382

67383

67384

67385

67386

67438

67510

67511

67512

67513

67514

67606

67607

67608

67609

67611

67612

67613

67614

67615

67616

67617

67618

67619

67621

67622

67623

67624

67627

SOT 69523

SOT 69524

SOT 69525

SOT 69526

SOT 69527

SOT 69528

SOT 69529

SOT 69530

SOT 69531

78

78

70

72

69

71

73

67

66

7

8

3

2

61

63

11

101

101

101

101

101

101

101

95

95

95

95

95

115

113

109

109

109

109

109

117

117

117

117

119

119

119

119

119

119

119

119

119

105

105

105

105

105

24

22

23

17

20

21

24

22

23





SOT 69532

SOT 69533

SOT 69534

SOT 69535

SOT 69536

SOT 69537

SOT 69538

SOT 69539

SOT 69540

SOT 69541

SOT 69542

SOT 69543

SOT 69555

SOT 69556

SOT 69557

3795002P

3795002P1

35189.00

76492.00

76493.00

76494.00

17

20

21

24

22

23

17

20

21

27

25

26

19

19

19

93

93

122

122

122

122

MARTINI-SOTHIS catalogue_Martini_Sothis

Documents

Transcript of MARTINI-SOTHIS catalogue_Martini_Sothis