GIORNALE DI INTERESSEPROFESSIONALE PER IL TURISMO

ANNO XXI - N. 52-538-10 LUGLIO 2009

QUOTIDIANOPOSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST.

D.L. 353/2003(CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46),

ART. 1, COMMA 1, CNS/AC-ROMAPREZZO PER COPIA EURO 0,10

CHINASIATOl K OI'I.KUOU

Via Tullio Levi Civita, 35 I 00146 RomaTei. 0659601.499 r.a. I Fax 0659601.565www.chinasia.it I Email: info@chinasia.it

Mahdia - Tunisia

Thapsus MahdiaClub

www.swantour.it

Nel primo trimestre 2009 il leisure scende del 17% mentre il business del 7%

La crisi dell'autonoleggioCrollo verticale della clientela straniera. Gli italiani resistono

Su due piedi

La notizia apparsa su tutti i quoti-diani che Ryanair vorrebbe farviaggiare i passeggeri in piedi èquantomeno imprecisa. Infatti, ilprogetto prevede un drink gratuito,qualora il passeggero decidesse dirimanere su un piede solo.

Calano del 25% i prezzi degli alberghi europeiMILANO -1prezzi degli hoteleuropei scendonodel 7% rispetto aluglio 2008.Questo è quantoemerge dal reportmensile del com-pratore trivago.it.Rispetto al 2008,i prezzi degli hoteleuropei hannoregistrato unaforte flessioneche arriva finoal 25%.

Ryanair vs Ciampino,il vettore non s'arrendeROMA - Ryanair sfida il sindacodi Ciampino e il "suo" rapportoCristal sulla rumorosità delloscalo, contrapponendo i risultatidel rapporto realizzato dal comita-to tecnico indipendente direttodall'Enac. Indagine che secondola compagnia irlandese sarebbestato tenuto nascosto e scagione-rebbe invece i vettori low costdalle accuse di inquinamento. Ingioco: l'espansione di Ciampino.

A PAGINA 7

[Usabound Ispingesugli StatesVERONA - Gli Stati Uniti vistida angolazioni differenti: è pro-prio dalla varietà dell'offertache nasce il successo di Usa-bound, da oltre vent'anni spe-cializzato sugli States.«Proponiamo appartamenti a

New York, viaggi professionaliincentrati su temi specifici, fly& drive su misura per piccoligruppi - spiega il countrymanager Italy, Davide Campe-delli -. Il tutto offrendo quota-zioni al netto in valuta»

A PAGINA 6

SU QUESTO

NUMERO

DI TRAVEL

LO SPECIALE

ULTIME

DISPONIBILITÀ'

DA PAG. 12 A PAG. 15

ROMA - E' una crisi piuttostoforte quella che ha colpito l'indu-stria dell'autonoleggio.Nel primo trimestre del 2009 ilsegmento leisure ha fatto registra-re un calo del 17%, il business del7%, mentre le immatricolazionihanno subito una flessione del37%.La clientela straniera ha subito uncrollo verticale, mentre quellanazionale ha mantenuto, più omeno, i propri parametri.Il settore, quindi, s'interroga sullevie d'uscita dall'impasse, ridise-gnando nuove strategie e unnuovo rapporto con le istituzionicentrali.

A PAGINA 2

II volto modernodella nuova PoloniaVARSAVIA - L'organizzazionedegli Europei di calcio, in calen-dario nel 2012, rappresenta l'ulti-ma sfida in ordine di tempo per laPolonia. Grazie ai finanziamentidell'Ue, oltre 67 miliardi di europer il periodo 2007-2013, il Paeseè già un cantiere, dove si stannorealizzando autostrade, ferrovie,aeroporti e hotel. A spiegarlo è ladirettrice dell'ente del turismo inItalia, Malgorzata Furdal.

A PAGINA 10

• zioni JLa campagnadella SardegnaPer rafforzare la stagione

A PAGINA 2

Borsa Europea del Illirismo Associato24-25 Settembre 2009 - XXIII Edizione

CECINA (LI) - Italia

Xìììtaìia

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:PROMOZIONE E SVILUPPO VAL DI CECINA S.r.I.

VIA AURELIA, 51 - 57018 VADA (LI)TEL. 0586/785026 - FAX 0586/788698

E-Mail: info@betaturismo.it Sito Internet: www.betaturismo.it

Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi ven-dere o acquistare un'agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Trave! Quotidiano riserva agli annuncigratuiti. Come? E' sufficiente inviare il testo che vuoi pubblicare (massimo 61) parole spazi esclusi) Iall'indirizzo di posta elettronica: travelannunci@tiscali.it 1

Mar Rosso - Marsa AlamVILORACLUB

SENTIDO ORIENTAL DREAM

Chinasia vola in Cina con:

niRCHINR M Lufthansa

CATHAY PACIFIC KLWI

NAOltre 20 anni di esperienza

16 itinerari e 40 localitàPiù di 200 partenze di gruppo

Alberghi di la superiore e lussoPensione completa

con pasti occidentaliGuide e accompagnatori italiani

Viaggi individuali, di affari,fiere e congressi

CHINASIACI UN'ASIA Via Tullio Levi Civita, 35 I 00146 Roma

Tei. 0659601.499 R.A. I FAX 0659601.565

TOl H OPKKATOK

www.chinasia.itEmail: info@chinasia.it

©

INEVITABILEOgni nuova destinazipassa da Albatravel

www.albatravelgroup.bi

SPECIALE

Albatravel ULTIME DISPONIBILITÀ8-10 luglio 2009

SPAGNASettemariCon partenze garantite da tutto il Nord Italia, Ibiza mette sul piatto ilbellissimo Sirenis Tres Carabelas&Spa per tutto luglio e agosto, apartire da 599 euro per una settimana, in formula ali inclusive. Age-volazioni previste anche per i single, che non pagheranno supplemen-ti sulla propria camera, nel caso sfruttassero le partenze del 18 e del19 luglio, oltre ad avere un programma ad hoc.

Eden ViaggiA Minorca, ampie possibilità di affittare appartamenti per luglio. Dal30 luglio al 5 agosto, a Santandria, un appartamento per 4 personerichiede un minimo di 518 euro.

EGITTOSwan TourNovità del 2009, il Carols Swan Club siaffaccia sulla spiaggia di El Obayes, aMarsa Matrouh ed è il luogo ideale perdedicarsi al relax, con escursioni ad ElAlamein. Ricco ali inclusive e possibilitàdi bimbi gratis in funzione del periodo diprenotazione. Le partenze sono garantitefino al 28 luglio, a partire da 569 euro.

DUBAIKuoniII pacchetto "Speciale famiglia" prevede 5 giorni, dal 10 giugnoal 19 settembre, per una spesa "famiglia" di mille 920 euro(sconto di 730 euro). Alloggio al Royal Meridien, 5 stelle lusso.

Idee per ViaggiareUn soggiorno a Dubai, all'One&Only Royal Mirage, rappresen-ta un'esperienza imperdibile. E durante l'estate, le quote sonoconcorrenziali. Il vettore di riferimento è Emirates.

PORTOGALLODreamlandUn Portogallo da intenditori, da veri amanti del gusto della vita, tutto daassaporare in un viaggio unico che unisce la storia e le tradizioni lusitanepiù antiche alle atmosfere ricercate delle suggestive Pousadas portoghesi.Dreamland propone un inedito circuito fly&drive alla scoperta del Nord,dal fascino decadente di Porto, l'antica regione del Minho, verso la mille-naria Braga e poi Guimaràes o l'incantevole Amarante, godendosi i pae-saggi e i sapori della Valle del Douro. Il pacchetto comprende pernotta-menti in alcune tra le più raffinate strutture della catena Solares, antichecase padronali o casali di campagna completamente ristrutturati. Partenzedal 2 al 16 agosto, con quote a partire da 889 euro e soggiorni di 7 notti.

GROENLANDIA4 WindsCon partenza prevista il 18 agosto da Reykjavik, un tour di 15 gior-ni adatto per gli amanti dell'avventura: i pernottamenti in tendeconsentono infatti rapidi spostamenti in kayak fra gli iceberg, larisalita sul ghiacciaio Inlandis, oltre ad avvistamenti ravvicinati dicaribù e volpi artiche. Il viaggio permette inoltre di verificare imutamenti climatici in corso sul globo terreste, ma anche di scopri-re testimonianze di un passato remoto a Brathalid, con degustazio-ne di cibi inuit. Quote a partire da mille 995 euro.

CROAZIAValturPer una promozione più efficacedella destinazione Croazia Valturha deciso di sigiare un accordo conSnav, azienda leader nel settore deicollegamenti marittimi, così daoffrire alla propria clientela servizidi primo livello con partenze daAncona per Spalato e da Pescaraper Hvar. Qui viene a disposizionel'hotel Anfora, 4 stelle adatto allefamiglie. Unico albergo dell'isolacon la piscina e una piccola spiag-gia (non privata), propone tariffe apartire da 76 euro al giorno a perso-na, in mezza pensione.

BULGARIA/ Viaggi delle PleiadiUn soggiorno da re per una cifra popolare: il quattro stelle hotelViva Club consente un soggiorno settimanale a 835 euro, in for-mula ali inclusive, nella suggestiva regione di Varna. E' statocompletamente rinnovato nel 2003 ed è rinomato per le suepiscine terapeutiche, incluse in pacchetti benessere di ottimaqualità. In alternativa, a 815 euro, viene anche offerto un tourdela Bulgaria (volo escluso), con partenze sempre garantite, tuttii sabati di agosto.

STATES

CANADAReimatoursCanada da intenditori, con voli speciali per Toronto e pac-chetti fly & drive. Possibilità di noleggio camper.

AuratoursDal lago Ontario al golfo di San Lorenzo, il tour si proponedi far conoscere la storia del Quebec e i costumi delle bale-ne bianche. Tredici giorni, con partenze ogni settimana dal5 luglio al 6 settembre, a partire da mille 807 euro.

ISOLE VERGINI BRITANNICHENaarSpeciale pacchetto "romance" di 9 giorni e 7 notti con destinazione VirginGorda, isola che fa parte dell'arcipelago nel mar delle Antille. Consigliato il sog-giorno presso il resort Rosewood Little Dix Bay. Situata a circa 12 minuti dibarca privata dall'aeroporto di Tortola, la struttura si affaccia su una baia a mez-zaluna e una spiaggia lunga circa 800 metri, considerata una delle più belle delmondo. Valido sino al prossimo novembre, il pacchetto parte da una quota di 3mila 725 euro.

PERLT/ Viaggi dell'ElefanteCon partenza il 2 agosto e durata di 15 giorni, Elefante presenta unitinerario suggestivo, alla scoperta delle peculiarità che fanno delPerù un Paese dalle molte sfaccettature.Prezzo per persona in camera doppia con accompagnatore dall'Ita-lia: 4 mila 900 euro.

EarthUn itinerario realizzato con mezzi fuoristrada, attraverso le AndeCentrali e gli altipiani desertici, alla scoperta di paesaggi e gentialtrimenti non raggiungibili. Il percorso dura 21 giorni e contemplaun'esperienza unica a bordo del "Tren Macho" P"1»1"» •' ì ]

luglio e l'8 agosto a partire da 3 mila 200 euro.Partenze il 31

BRASILEDimensione TurismoSoggiorno di 7 notti con pensione completa al DBeach di Natal, strut-tura di proprietà del t.o. e volo da Malpensa con Air Italy a mille 240euro per le partenze del 24 e 31 luglio.

Sweet EmotionSpecializzato nel nord-est, l'operatore offre un soggiorno di 7 notti alRitz Lagoa di Maceiò con volo Air Italy da Milano e mezza pensione.

SENEGALAlpitourTra mare e baobab, un soggiorno cheoffre la possibilità di apprezzare lacosmopolita Dakar, così come la casadegli schiavi dell'isola di Gorèe, pas-sando dal famoso Lago Rosa alla riser-va naturale di Guembeul, per ammira-re gazzelle e tartarughe giganti. Comebase si può utilizzare il Royal Saly,resort a 710 euro la settimana con pen-sione completa.

AROCCO

KENYAAtiturVacanza mare nel suggestivo hotel Angel's Bay di Mambrui,della durata di 16 giorni per una spesa di mille 295 euro (sia inluglio sia in agosto). Volo speciale in partenza da Bologna. Siaffaccia su quella che dai più viene ritenuta la miglior spiaggiadel Paese, ma rappresenta anche un'ottima base di partenza perescursioni verso Malindi o Watamu, oltre che per safari nelparco dello Tzavo.

7

ZANZIBAR

Evolution TravelTour nel Sud in Toyota Land Cruiser 4X4. Si visitaMarrakech, chiamata "la perla del Sud", e poi si prose-gue verso Sud. Attraverso il valico del Tich'nTichka(2260 m.) si passa per Ouarzazate e si prosegue lungo lavalle del Draa con le sue oasi, verso Zagora. Da qui ilpercorso è in parte su pista e in parte su strada, lungo ilconfine del Sahara verso Erfoud e le bellissime dune diMerzouga, dove si potrà assistere al sorgere del sole. Iltour prosegue nella valle del Dades per visitare le goledel Todra. Quote a partire da 899 euro per sette giorni inmezza pensione.

HotelplanII 5 stelle Karafuu Beach Resort, situato sulla costasudorientale dell'isola di fronte alla barriera corallina, èimmerso in un giardino tropicale di 7 ettari ed è lambi-to da una lunga spiaggia di sabbia bianca: da qui.durante la bassa marea e attraverso un camminamento,è possibile raggiungere una piscina naturale per farsicullare dalle calde acque dell'oceano Indiano. Nel mesedi luglio sono garantite quote speciali rinegoziate, conpartenze il 21 da mille 370 euro.Le quote si intendono per persona in camera doppiacon formula ali inclusive.

@