Mario Rovere

7/23/2019 Mario Rovere

1/18

REGIN SANITARIA XI

ENCUENTRO PARA LA RED DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES

DISERTACIN SOBRE REDES

Mario Rovere

04/12/201

Pre!e"#a$i%" rea&i'a(a ) revi!a(a *or e& a+#or e" o$a!i%" (e& E"$+e"#ro *ara &aRe( (e Sa&+( Me"#a& ) A(i$$io"e! rea&i'a(a ) or,a"i'a(a *or e& E-+i*o (e re(e!

(e &a RXI e& 4 (e (i$ie.re (e 201 e" &a !e(e (e E& Di-+e E"!e"a(a

1


2/18

como postes en una cerca,

slo permanecemos de pie

porque estamos ligados unos con otros

M+) +e"o! (a! a #o(o! ) #o(a! M+$3!i.a! ,ra$ia! *or &a i"vi#a$i%"

E!#a.o! rea&.e"#e .+) !o&i(ario! $o" &a! $o!a! -+e e!#" *a!a"(o e""+e!#ro *a! Co" &a! $o!a! -+e !e e!#" 3a$ie"(o ) #a.i5" *reo$+*a(o!eve"#+a&.e"#e $o" &a! -+e "o !e e!#" 3a$ie"(o

Co.o !e6a&aa Ner)7 3a) +" #e.a rea&.e"#e a+!*i$io!o E!#a.o! e"+"a "+eva *ro&e.#i$a -+e 3a a$er$a(o a &o! Mi"i!#erio! (e Sa&+( $o" &a!U"iver!i(a(e! -+e e! e!#a *ara(o8a (e !er 3o) +" *a! a& -+e &e !ora".5(i$o! ) a& .i!.o #ie.*o a& -+e &e 9aa" .5(i$o! U" 3e$3o -+e 3ae"$e"(i(o +"a &+' (e a&ar.a e" e& #a&ero (e #o(a! &a! 8+ri!(i$$io"e! E! (e$ir"o! 3a a$er$a(o a &a! U"iver!i(a(e! $o" &o! Mi"i!#erio! (e Sa&+( (e &a Na$i%"(e &a Provi"$ia (e &a Ci+(a( (e B+e"o! Aire! ) (e &a! o#ra! *rovi"$ia! (e& *a!*ara (i!$+#ir e!#e #e.a

U" #e.a -+e a& .i!.o #ie.*o e!# i"(i$a"(o -+e &a! U"iver!i(a(e!*:&i$a! "o e!#a.o! 9or.a"(o *er!o"a! -+e #o.a" e" $+e"#a e& !e"#i(o (e &o*:&i$o *ara !+! o*$io"e! *ro9e!io"a&e! E! +"a $o!a a!#a"#e *ara(o8a& *e"!are" e& (i"ero -+e !e i"vier#e -+e i"vier#e &a Na$i%" e" &a 9or.a$i%" (e*ro9e!io"a&e! +"iver!i#ario! e" e!#e $a!o (e !a&+( *ara #e"er e!e re!+a(o

Po(e.o! re.ar$ar a& .i!.o #ie.*o -+e e! +" re!+a(o (e!a&e"#a(or !i$o"!i(era.o! -+e &a i"ver!i%" e" e(+$a$i%" (e& Goier"o Na$io"a& e" &o!:i.o! 10 a6o! e! !+!#a"$ia&.e"#e .a)or -+e &a i"ver!i%" e" !a&+( De #a&.a"era -+e e& 3e$3o -+e &a i"ver!i%" e" e(+$a$i%" "o revier#a e" ie"e!*:&i$o! e! +" #e.a -+e "a#+ra&.e"#e e& Mi"i!#erio (e E(+$a$i%" e!#revi!a"(o

No!o#ro! *ar#i$i*a.o! (e +" ;oro (e ;a$+a(e! *:&i$a! (e Me(i$i"a ai"!#a"$ia! (e &o! Mi"i!#erio! (e E(+$a$i%" ) (e Sa&+( (e &a Na$i%" ) "o! re!+a(o&oro!o e& 3e$3o (e -+e &a :"i$a U"iver!i(a( -+e "o a!i!#e a e!e ;oro e! &aU"iver!i(a( Na$io"a& (e La P&a#a

A3ora #a.i5" e" re&a$i%" a& #e.a -+e *&a"#eaa Garie& ) &o -+e !5 -+e3a" e!#a(o #raa8a"(o *or-+e #+ve &a o*or#+"i(a( a"#e! (e ve"ir *ara a$ (erevi!ar e& *o


3/18

$o"$e*#o! &&e,a" a& $a.*o (e &a Sa&+( Me"#a& ?SM@ Por +"a !erie (e$ir$+"!#a"$ia! -+e !o" #o#a&.e"#e 9or#+i#a! *ero -+e #ie"e" -+e ver $o" -+e.i #raa8o e" e& $a.*o (e &a Sa&+( P:&i$a ?SP@ ) a *e!ar (e *rove"ir (e &a*e(ia#ra (e!(e &a re$+*era$i%" (e &a (e.o$ra$ia #raa85 .+$3o $o" e& #e.a(e SM

La *ri.era ve' -+e #+ve +"a $o"vo$a#oria *ara e& $a.*o (e SM *or*ar#e (e i$e"#e Ga&&i &a *ri.era $o!a -+e &e a$&ar5 e!7 )o !o) *e(ia#ra A&,o(ee e!#ar .a& a$ A&,+ie" #e i"9or.% .a& Y &a re!*+e!#a (e 5& 9+e

8+!#a.e"#e a&,o a! $o.o7 #+ va&or $o"!i!#e e" -+e "o *rove"! (e& $a.*o (e&a SM Co!a -+e #ar(5 e" e"#e"(er Por !+*+e!#o -+e 5& !e6a&aa9+"(a.e"#a&.e"#e a&,o -+e (e!(e e& *ri.er .o.e"#o #+vo -+e ver $a!i $o.o+"a e!*e$ie (e +"a *a&ara -+e e" $ier#a .a"era e! +"a *a&aro#a $o" e!#a*a&ara (e redes

Por-+e e" +e"a .e(i(a $+a"(o +"o (i$e (e!.a"i$o.ia&i'a$i%" #e

-+e(a .+) $&aro $+& e! e& *+"#o (e !a&i(a Lo -+e "o #e -+e(a .+) $&aro e!$+& e! e& *+"#o (e &&e,a(a Y &o $+rio!o e! -+e $a(a ve' .! &a i&io,ra9are.i#e a -+e e& *+"#o (e &&e,a(a e! re(e! Lo $+a& "o !o&a.e"#e !i,"i$a -+ere(e! #e",a a&,+"a *o#e"$ia -+e va i"$&+!o .! a&& (e &o! !ervi$io! !i"o -+ea(e.! e! +"a *a&ara $o" *o#e"$ia&i(a( *ara !er re$rea(a E! (e$ir *ara*o(er ,e"erar ar#i$+&a$io"e! A&,+"a! ar#i$+&a$io"e! -+e $o"o$e.o! ) o#ra!-+e a+" "i !e "o! o$+rre"

a) a&,o -+e 3e.o! $o.e"#a(o i"$&+!o e" re+"io"e! #5$"i$a! e"re+"io"e! *oi$a! -+e e! a!#a"#e 9+er#e *ara . -+e e! e" &a 3i!#oria (e &a!a&+( e" &a Ar,e"#i"a a& re$+*erar!e &a (e.o$ra$ia 3+o +"a *ro*+e!#a (5i&

) +"a *ro*+e!#a 9+er#e La *ro*+e!#a (5i& !e &&a.aa Sa&+( P:&i$a Y &a*ro*+e!#a 9+er#e !e &&a.aa Sa&+( Me"#a&

C+a"(o +"o re$orra e!#o! *ri.ero! .o.e"#o! e!#o) 3a&a"(o$o"$re#a.e"#e (e (o! re9ere"#e! A&(o Neri ) i$e"#e Ga&&i +"o "o !aa $+& (e&o! (o! era e& .i"i!#ro Y "o era +" *ro&e.a (e *er!o"a&i(a(e! Por-+e !o"(o! *er!o"a! $o" +"a #ra)e$#oria .+) i.*or#a"#e Si"o *or-+e .e *are$e -+e&o! (o! #e"a" a&i.e"#a$io"e! (i9ere"#e! Y &a a&i.e"#a$i%" (i9ere"#e #ie"e -+ever $o" e& #ra#a.ie"#o -+e &a (i$#a(+ra &e (io a &a Sa&+( P:&i$a ) e& -+e &e (ioa &a Sa&+( Me"#a&

La.e"#a&e.e"#e &a Sa&+( P:&i$a e" e!#e *a! e" +" a"&i!i! vi"$+&a(o$o" e& #e.a (e !+ $o.*ro.i!o $o" &a (e.o$ra$ia o !+ &+$3a $o"#ra &a(i$#a(+ra e!# o8i#a (e *a*e&e! Y &a Sa&+( Me"#a& "o No !ae.o! !i *or.5ri#o (e &a SM o *or-+e a &o! (i$#a(ore! "o &e! ,+!#a &a SM Por a&,:" .o#ivo&o! a+#ori#ario! !o" *ar#i$+&ar.e"#e a(ver!o! a& #e.a (e SM Y "o !o&a.e"#e&o! (i$#a(ore! Si"o -+e *o(e.o! re$or(ar -+i' +"a (e &a! e*erie"$ia! .!


4/18

(o&oro!a! &+e,o (e &a re$+*era$i%" (e &a (e.o$ra$ia -+e e! &a e*erie"$ia (e&a *rovi"$ia (e C%r(oa

A(e.! .e"$io"ar&a 3o) #ie"e +" !e"#i(o a(i$io"a& Para re$or(ar -+e-+ie" 9+e e" &o! F0! .o.e"#o ,oer"a(or (e &a *rovi"$ia +" o(o"#%&o,o9a.o!o $+)o 3i8o e! a3ora e& i"#e"(e"#e (e &a $i+(a( (e C%r(oa 3i'o a&,o -+e"+"$a a"#e! !e 3aa 3e$3o >+e 9+e $errar &i-+i(ar $o"#ra#o! (e re!i(e"$ia!)a a(8+(i$a(a! e" e& $a.*o (e &a SM E! (e$ir (ire$#a.e"#e !+ $o"o$i(oa+#ori#ari!.o ?e" &a 5*o$a !e 3a&aa e" C%r(oa (e& (e& .e"e.e!#ri!.o@ !+a,re!ivi(a( 3i'o -+e &a *ri.era i(ea (e re(+$$i%" (e& ,a!#o *:&i$o -+e &e vi"oa &a $ae'a 9+e $errar re!i(e"$ia! (e SM De!*+5! $+a"(o +"o ve &a #ra)e$#oria*oi$a (e& ,oer"a(or Me!#re e"#ie"(e (e a&,+"a .a"era *or -+5 &a SM$o.o a o#ro! 9a.o!o! *er!o"a8e! (e &a *oi$a ar,e"#i"a &o! a,re(e #a"#o

Ta.i5" *o(e.o! re$or(ar a&,:" .i"i!#ro (e Sa&+( (e &a Na$i%" *erova.o! a #ra#ar (e "o .e#er"o! e" &o! e& (a (e 3o)

La re$+*era$i%" (e &a (e.o$ra$ia &e #ra8o a &a SM +"a e"er,a e#ra -+evie"e 9+"(a.e"#a&.e"#e HU(! #ie"e" .! e&e.e"#o! -+e )o *ara e"#e"(erHa&,o a! $o.o &a e"er,a (e &o re*ri.i(o E! (e$ir -+e v+e&ve $o" +"a 9+er'ae"or.e Y $+a"(o v+e&ve v+e&ve (e &a .a"o (e 3aer (i!$+#i(o &o -+e 3aa*a!a(o e" &a SM e" I#a&ia H)a 9+e .e"$io"a(o (e $ier#a .a"era a$= e!ae*erie"$ia -+e #ie"e .! (+ra$i%" -+e &a "+e!#ra (e!(e e& a6o J

a&e &a *e"a re$or(ar -+e a3 3a) +"a .e'$&a (e *ro,re!i!.o ) (ea"#i9a!$i!.o Re$or(e.o! -+e e& PC i#a&ia"o e! e& *ri.ero -+e !e (e!a&i"ea (e&a URSS ) -+e &a i(ea (e &o a"#ia+#ori#ario e! +" e&e.e"#o 9+"(a.e"#a& *ara

a#a$ar e& .a"i$o.io Pero "o *ara a#a$ar e& .a"i$o.io $o.o +" *ro&e.a !o&o(e& (ea#e i"#er"o (e &a SM Si"o -+e e& *ro&e.a 9+"(a.e"#a& a e"#e"(er e!-+e &a 9or.a $%.o &a !o$ie(a( #ra#a &a *ro&e.#i$a (e &a SM e! a&,o -+e 3a&a(e &a !o$ie(a( .i!.a

De #a& .a"era -+e &a a$#+a& &e) (e SM -+e $a*i#a&i'a 0 a6o! (e i(a! )v+ea! (e &+$3a! ) re#ro$e!o!K $o&o$a $o.o (i!$+r!o! o$ia&e! +"a !erie (e*a&ara! -+e 3a!#a 3a$e .+) *o-+i#o #ie.*o era" *a&ara! .ar,i"a&e! era"*a&ara! (e re!i!#e"$ia ) -+e a3ora *a!a" a !er (i!$+r!o o$ia& Na#+ra&.e"#e3a$e -+e &o! (i!$+r!o! o$ia&e! a"#eriore! *a!e" a &a $&a"(e!#i"i(a(*o(ra.o! (e$ir a! Lo $+a& "o -+iere (e$ir a+#o.#i$a.e"#e -+e

(e!a*are'$a" Por-+e "a(ie 3a$e (e!a*are$er *or ar#e (e .a,ia "i *or ora (e+"a &e) +"a i"!#i#+$io"a&i(a( e"$&ava(a e" &a $++ra -+e o8a& 9+era !o&a.e"#e+" *ro&e.a (e *are(e!

La ver(a( (e &a $o!a e! -+e el manicomio est en la cabeza de losautoritarios Ca!i !ie.*re -+e !e 3a&a (e ,o&*e i"!#i#+$io"a& a3 3a) $o.o+"a e!*e$ie (e #a+#o&o,a *or-+e &a! i"!#i#+$io"e! !+e&e" !er .+$3a! ve$e!re!ervorio (e a+#ori#ari!.o! -+e !e re!erva" e!e e!*a$io $o" &a !e$re#a

4


5/18

e!*era"'a (e vo&ver a e#e"(er!e a #o(a +"a !o$ie(a( $+a"(o 3a) $o"(i$io"e!$r#i$a! o (e i",oer"ai&i(a( E!#" a3ora &o! $or(oe!e! *i(ie"(o -+ea&,+ie" 3a,a a&,o -+e .a"(e" &a ,e"(ar.era o -+e re!+e&va" (e a&,+"a.a"era )a 3o) .i!.o e" e!#e .o.e"#o ) e" e!#e i"!#a"#e a &o -+e (5 &+,arE!#e #i*o (e (e.a"(a (e ,oier"o e! .+) +!a(o *or &o! a+#ori#ario! -+e

a(ora" &a! $ri!i! Y $+a"(o "o &a! #ie"e" &a! *ro(+$e"

E" e& 9o"(o e& !e$re#o e! -+e &a! $ri!i! &e,i#i.a" aa! $o"$e"#ra$io"e!(e *o(er Y (e e!o !ae.o! &o! Ar,e"#i"o! ) e" *ar#i$+&ar -+ie"e! .i&i#a.o!*or o#ra SM *or-+e 8+!#a.e"#e +" ,ra" (i!*o!i#ivo e! *re*arar a &a ,e"#e )*re*arar"o! *ara &a! $ri!i! Por-+e !i &a ,e"#e !e *re*ara *ara &a! $ri!i!e"#o"$e! &a (e.a"(a (e ,oier"o e! .e"or Se $ae .e"o! e" e!#a! #ra.*a!(e &a r*i(a (e!&e,i#i.i(a( Y 3o) 3a) $o.+"i$a(ore! !o$ia&e! -+e i"$&+!o +"o*o"(ra e" &a 9ra"8a (e& *ro,re!i!.o -+e !e a,arra" (e 10 o 12 9o#o! (eC%r(oa *ara (e.a"(ar -+e e!#o e! .+) *e&i,ro!o -+e *o(ra (e!or(ar.! a&& (e C%r(oa Y -+e e" ve' (e e!#ar 3a$ie"(o *reve"$i%" e" rea&i(a(

e!#" i"!#a&a"(o +" $&i.a (e i"e!#ai&i(a( (e i"!e,+ri(a(

E"#o"$e! va&e &a *e"a revi!ar e!#o *or-+e $+a"(o !e 3a&a (e SM !e3a&a (e .+$3o .! -+e (e +" $o.*o"e"#e (e& !i!#e.a (e !a&+( Y )o $reo-+e a3 arra"$a.o! +" *o-+i#o !ore -+i' &a re!*o"!ai&i(a( !o$ia& (e& #e.ae" e& -+e "o! e!#a.o! .e#ie"(o

A3ora &o (e redes 9+e +"a emergencia &i#era&.e"#e e.er,e"$ia e" e&!e"#i(o (e e.er,e"#e U" e.er,e"#e i.*or#a"#e e" &a re$+*era$i%" (e &a(e.o$ra$ia -+e a& .i!.o #ie.*o reivi"(i$aa &a re$+*era$i%" (e &ae*erie"$ia 3i!#%ri$a (e &a Sa&+( Me"#a& e" &a Ar,e"#i"a &a e*erie"$ia (e

La":! U(! !ae" -+e era $o.o -+e7 #o(o! 9+ero" re*ri.i(o! *ero &o (e La":!*are$a *ar#i$+&ar.e"#e re*ri.i(o Y &o $+rio!o e! -+e $+a"(o +"o revi!a &ai&io,ra9a (e La":! "o a*are$e e" &a i&io,ra9a (e La":! *ar#i$+&ar.e"#e e&$o"$e*#o (e re(e! Pero a& .i!.o #ie.*o $a!i #o(o! -+ie"e! *ar#i$i*aro" (ee!a e*erie"$ia re$i$&a(o! *or (i!#i"#o #i*o! (e e*erie"$ia! ) (e !i#+a$io"e!e.*ie'a" a 3a&ar (e re(e! e" +" #ie.*o *o!#erior

U"o (e e&&o! $o" -+ie" 3e.o! #e"i(o e& *rivi&e,io (e $o"ver!ar ) (e$o.*ar#ir e! Car&o! S&+#'i -+ie" .e"$io"a a&,o -+e a &o .e8or a "o! *+e(ere!+ar :#i& Por-+e e! +"a e*erie"$ia vi#a& *or *ar#e (e 5& *or-+e #+ve +"ae*erie"$ia *are$i(a Me a)+(% 5& a *e"!ar -+e *o(ra 3aer !a$a(o (e a3a&,o (e e!a e*erie"$ia -+e e! e& #e.a (e *e"!ar -+5 *a!a e" e& ei&io -+5*a!a e" &a .i,ra$i%" -+5 *a!a e"#re &o! re9+,ia(o! >+5 e! e!#o (e vivira9+era ie" &e8o! (e "+e!#ro &+,ar Y (i,o e!#o *or-+e a$ #e"e.o! .+$3o5"9a!i! e" e& #e.a (e re(e! &o$a&e! Pero e" &o -+e e!#o! a+#ore! reeio"a"*o(ra.o! (e$ir a!7 e" &o -+e &a (i$#a(+ra &e! a)+(% a reeio"ar e! e" ee.a (e &a! re(e! (e!&o$a&i'a(a!


6/18

Y &o -+e e.*ie'a a *a!ar e" &a e.i,ra$i%" e! -+e &a! *er!o"a!&i#era&.e"#e 3a&a"(o &a! *er!o"a! .i,ra"#e! &a! *er!o"a! e" !i#+a$io"e! -+e!e 3a" 9or'a(a.e"#e o "o (e!,a8a(o (e !+! *ro*ia! 9a.i&ia! $rea" 9a.i&ia!E! (e$ir $rea" "eo=9a.i&ia! A& *+"#o i"$&+!o -+e $o" 9re$+e"$ia !e 3a&a (e*ri.ari'a$i%" (e &o! v"$+&o! E! (e$ir -+e ,e"era" +"a 9or.a "+eva (e

vi"$+&a$i%" e" &a $+a& i"$&+!o &o! $o.*a6ero! (e #raa8o e" !i#+a$io"e!*ar#i$+&are! H 3e vivi(o 3e 3e$3o .e(i$i"a e" +" 3o!*i#a& (e& i"#erior e" +"*+e&i#o (e 1J000 3ai#a"#e! ) 3e vivi(o vario! a6o! e" e& e#ra"8eroH &&e,a +".o.e"#o (a(o e" -+e &o! -+e viva.o! a3 5ra.o! $o.o +"a 9a.i&ia Y !ore#o(o &o! $3i$o! -+e &e 9aa" a+e&o! a! -+e $a(a a+e&o -+e &&e,a e! e&a+e&o (e #o(o! U"o ve a #o(o! &o! $3i$o! a#r! (e& a+e&o -+e &&e,a a vi!i#ar a+"o Lo! $3i$o! a(o*#a" a+e&o! ) &o! $o.*a6ero! (e #raa8o !o.o! #o!

E! (e$ir -+e i".e(ia#a.e"#e a*are$e e!#e 9e"%.e"o (e &a *ri.ari'a$i%"(e &o! v"$+&o! -+e a(e.! $o.*&i$a e"or.e.e"#e &a ,e!#i%" i"!#i#+$io"a&Por-+e #o(o e& .+"(o !ae -+e $o" v"$+&o! *ri.ari'a(o! e! .a! $o.*&i$a(o

,e!#io"ar Sore #o(o $+a"(o +"o a9e$#a a +"o !i" (ar!e $+e"#a a9e$#a a #o(a+"a re( I".e(ia#a.e"#e #e (a! $+e"#a -+e &a $o!a e! .+$3o .! $o.*&i$a(a(e &o -+e *are$e

Por a&,:" .o#ivo S&+#'i (i$e7 "o! e.*e'% a $aer &a $3a (e -+e e& #e.a(e &a! re(e! era +" #e.a $e"#ra&!i.o Y )o re!$a#o a&,o $o" &o -+e $o" $ier#a9re$+e"$ia =) a*e&o a +"a 9ra!e -+e 3e +!a(o a!#a"#e Se #ra#a (e +" 3a&&a',oe" +" (i+8i#o &i#era&.e"#e 3a&a"(o *ero $&aro e& (i+8i#o 3aa !i(o 3e$3o*or e& *ri"$i*a& .+ra&i!#a ra!i&ero E& *ri"$i*a& .+ra&i!#a ra!i&ero a(e.! (e3a$er .+ra&e! #a.i5" 3a$a #5.*era! 3a$a (i+8o!K $o.o &o! 9a.o!o! -+e3a$e" (i+8o! *ara .a#ar e& #ie.*o ) "a&.e"#e *a!% a +" .+!eo

Lo $+rio!o e! -+e e!#e (i+8i#o a(e.! #e"a +"a 9ra!e -+e a . .e$o!#% a!#a"#e #ra(+$ir Por-+e 3aa +"a *a&ara .+) $o.*&i$a(a a3 Y &a9ra!e e! a&,o a! $o.o7 !o.o! $o.o *o!#e! e" +"a $er$a !%&o H ) re#e",a"e!#a *a&ara7 slo= !%&o *er.a"e$e.o! (e *ie *or-+e e!#a.o! &i,a(o! +"o!$o" o#ro!

er(a(era.e"#e $reo -+e 3a) -+e !er +" .+ra&i!#a *ara *o(er #e"er e!a*er$e*$i%" M+$3o a"#e! (e &a! re(e! M+$3o a"#e! (e -+e e!#e $o"$e*#oe!#+viera (a"(o v+ea! Para &i#era&.e"#e Q*o(er (e$ir !e.e8a"#e !a&va8a(aU#i&i'a"(o &a *a&ara slo,*or &o .e"o! .e *ro(+$e a . +" va$o *ara (e$ir&i#era&.e"#e 3a&a"(o7 -+5 #e &eva"#a a &a .a6a"a Y a& .i!.o #ie.*o a3e.*e'! a reeio"ar !ore &a (e*re!i%" $ri!i! *5r(i(a (e #raa8o e#$K (%"(ee& *ri.er !"#o.a e! -+e Q"o #e *o(5! &eva"#ar a!#a .e &&ev% a reeio"ar*or -+5 &o! *ri.ero! 3i8o! #ar(a" #a"#o e" $a.i"ar re!*e$#o a &o! o#ro!De!*+5! &o! o#ro! $a.i"a" .+$3o .! r*i(o e" (e9e"!a *ro*ia (ira *or-+e!i "o Q!e &o &&eva" *+e!#o


7/18

a!#a +"a e!*e$+&a$i%" .! !a&va8e7 E!#ara.o! e" (o! *ie!e!#ara.o! e" (o! *a#a! !i vivi5ra.o! !o&o! E! (e$ir -+e -+e -+iere (e$irslo*er.a"e$e.o! (e *ie *or-+e e!#a.o! &i,a(o! +"o! $o" o#ro!

Co" &o $+a& &o -+e -+iero !e6a&ar e! -+e !i ie" 3a&a.o! (e re(e! e"SM *o(ra.o! (e$ir e ir -+i' a +"a e!*e$ie (e ":$&eo e*i!#e.o&%,i$o $o"*er(%" (e &a ,ro!era -+e e! &&evar"o! a e!#a i(ea (e7 e& !+8e#o !e *ro(+$e *or(e!i"(ivi(+a$i%" E! (e$ir -+e !i "o!o#ro! va.o! a& ":$&eo (e e!#e $o"$e*#o(e -+e e& !+8e#o !e *ro(+$e *or (e!i"(ivi(+a$i%" e!#a e!*e$ie (e *ara(o8a7!+8e#o e!# +" *o$o e"$erra(o e" e!#e #e.a .+!i$a& -+5 ve! -+5 ve!$+a"(o .e ve! A&,o a! $o.o -+e "i",+"o (e "o!o#ro! !era -+ie" e! !i "o9+era *or &a i"#era$$i%" $o" &o! o#ro!

E& $o"$e*#o (e re(e! e! $ier#o -+e e!# e" &a! 9or.a! or,a"i'a#iva!$+a"(o 3a&a.o! (e re(e! i"!#i#+$io"a&e! Pero a& .i!.o #ie.*o *+e(e !er-+e e!#5 e" &a e!e"$ia (e "+e!#ra ei!#e"$ia ) e" e& $e"#ro (e "+e!#ro #raa8o

e" +" !e"#i(o #era*5+#i$o E" +e"a .e(i(a *o(ra.o! (e$ir -+e e! *o!i&e-+e +" ":.ero .+) i.*or#a"#e (e *a(e$i.ie"#o! *!-+i$o! #e",a" e" rea&i(a(-+e ver $o" (e*riva$i%" e" &a! re(e! #e",a" -+e ver $o" *erver!i%" e" &a!re(e! #e",a" -+e ver $o" v"$+&o! -+e (e a&,+"a .a"era #ira" *ara aa8o )-+e e" (e#er.i"a(o! .o.e"#o! ,e"era" &a! $o!a! -+e ,e"era"

E! (i9$i& (e$ir7 o*era$io"e! (e SM Pero .e re$+er(a +" *o$o a To"+$$i$+a"(o 3a&aa *or e8e.*&o (e &a $i+(a( (e &o! "i6o! e" e!a .i&i#a"$ia *ore8e.*&o !ore e& #e.a (e -+e &o! "i6o! *+e(a" &&e,ar a &a e!$+e&a $a.i"a"(oE" o#ra! *a&ara! $ree -+e e! +" (ere$3o (e &o! "i6o! -+e &o! $3i$o! *+e(a"&&e,ar a !+ e!$+e&a $a.i"a"(o Y !ae *or !+*+e!#o "o e! i",e"+o -+e 3a)

*ro&e.a! (e i"!e,+ri(a( Pero -+5 *ie"!a Tie"e +"a *ro*+e!#a vi"$+&a(a a$rear re(e! e" e& $a.i"o (e &o! $3i$o! (e &a e!$+e&a a !+ $a!a E"#o"$e!e.*ie'a a #raa8ar $o" &o! $o.er$ia"#e! (e& $a.i"o i"$&+!o $o.er$ia"#e! -+eare" &o! a6o! *ara -+e &o! $3i$o! *+e(a" ir a& a6o !i #ie"e" a&,:" *ro&e.ao -+e #e",a" a -+ie" re$+rrir !i #ie"e" a&,:" *ro&e.a e#$ Y e.*ie'a are$o"!#r+ir a&,o -+e -+i' *ara &o! .! ,ra"(e! Hveo #o(a ,e"#e 8ove"$!i.aa$= *ero !+! *a(re! &e 3ar" $o"#a(o -+e a"#e! !e ia a &a e!$+e&a$a.i"a"(o O !ea "o e! +" (ere$3o "+evo *or $o"-+i!#ar !i "o e! +" (ere$3o*or re$+*erar (i,a.o! >+e "o #e",a" -+e #e"er !i!#e.a (e !e,+ri(a(a&ar.a ) ,+ar(ae!*a&(a! *ara ir a& $o&e,io

E!e #i*o (e !i#+a$io"e! #ie"e -+e ver $o" e& #e.a (e re(e! Y .e *are$e-+e #ie"e -+e ver $o" a&,o -+e Garie& #a.i5" !e6a&aa De$a7 C+a"(o &a!re(e! a(-+iera" volumen.Y )o (ira e" +e"a .e(i(a a,re,o7 $+a"(o &a!re(e! a(-+iera" espesor.Y .e *are$e -+e e& $o"$e*#o (e e!*e!or e! $+a"(o&a! re(e! i"!#i#+$io"a&e! (e SM !e ar#i$+&a" $o" &a! re(e! !o$ia&e! Yovia.e"#e "o e!#o) 3a&a"(o (e ;a$eoo E!#o) 3a&a"(o (e re(e! !o$ia&e!


8/18

e" e& !e"#i(o -+e &a! 3erra.ie"#a! $o"$re#a! a #rav5! (e &a! $+&e! &a!*er!o"a! !e or,a"i'a"

E.*e$5 *or +" e#re.o (e &a vi(a !i -+iere" .e vo) a& o#ro e#re.o (e&a vi(a U"o *o(ra (e$ir7 +e"o 3a) .+$3o! a"$ia"o! -+eV B+e"o &o *ri.ero-+e #e"e.o! -+e (e$ir e!7 3a) .+$3o! a"$ia"o! Pri.ero -+e "a(a Ca(a ve'.! Co" &o $+a& &a &o",evi(a( *ara *o"er &a *a&ara -+i' .e"o! *e)ora#iva&a *a&ara &o",evi(a( &o -+e "o! e!# (i$ie"(o e!7 *re*re"!e o *re*ar5.o"o!*ara #raa8ar e" +"a !o$ie(a( $o" +"a *ro*or$i%" $a(a ve' .a)or (e a"$ia"o!Lo -+e *ara "o!o#ro! $o.o U"iver!i(a( !e #ra(+$e e" &&evar e& #e.a (e&e"ve8e$i.ie"#o a a!i,"a#+ra! (e ,ra(o La :i.a $o!a -+e (eera.o! 3a$ere! 9or.ar .5(i$o! -+e !ea" +" $&o" (e "o!o#ro! .i!.o! Lo! (e!a9o! -+e va"a #e"er &o! .5(i$o! -+e e!#" e!#+(ia"(o a3ora !o" &o! -+e !e va" a (ar e" &a!a&+( e" &o! *r%i.o! 40 a6o! Si +"o "o !ae (e &o",evi(a( va a ,ra(+ar!e(e!e-+i*a(o *ara +"a *ro&e.#i$a $re$ie"#e (e &a !o$ie(a( ) (e &a !a&+(

Pero $+a"(o +"o e.*ie'a a +$ear e" e& #e.a (e &o",evi(a( ) (i$e7+e"o ei!#e" e*i!o(io! #ra+.#i$o! a *ar#ir (e& $+a& (i,a.o! a ve$e! e&a"$ia"o !e (err+.a E"#ra e" +"a e!*e$ie (e $r$+&o +"a $o!a &o va &&eva"(oa &a o#ra e#$ E" e!#e .o.e"#o +"o *ie"!a e" e"9er.e(a(e! #ra+.#i$a!7 e"AC U"o *ie"!a e"7 i"9ar#o B+e"o +"o (e &o! e&e.e"#o! 9re$+e"#e! (e&(err+.e (e &o! a"$ia"o! e! &a vio&e"$ia i"#ra9a.i&iar o e& roo vio&e"#o Y roovio&e"#o *or-+e e& a"$ia"o a& .i!.o #ie.*o e! +"a *re!a !e&e$#iva (e& (e&i#o )e& roo vio&e"#o *+e(e !er e& $o.ie"'o (e +"a (ea$&e (e +" (err+.e*!i$o&%,i$o (e +"a *er!o"a -+e &+e,o va a !er a#e"(i(o #ra+.a#o&%,i$a.e"#e7!e &e va" a a#e"(er &o! 3e.a#o.a! &a! 3eri(a! &a! &a!#i.a(+ra! Pero "a(ie vaa (e#e$#ar -+e 3a $o.e"'a(o +" $i$&o (e (err+.e *!-+i$o $o.o$o"!e$+e"$ia (e &a $a(a !:i#a e" $o"$ie"$ia (e &a v+&"erai&i(a( (e*er!o"a! *ar#i$+&ar.e"#e &o! 3o.re! -+e 3a!#a e!e .o.e"#o !e e!#"$o"!i(era"(o a(+o! $o" #o(o e& *o(er (e !er a(+o! *or-+e "a(ie &e! avi!%-+e *a!aro" a +"a e#a*a (e v+&"erai&i(a( e" &a $+a& #a.*o$o -+iere" e!#ar

E"#o"$e! $+a"(o +"o e.*ie'a a *e"!ar $+&e! !o" &a! i"!#i#+$io"e! "o!e.*ie'a" a a*are$er reeio"e! "+eva! *ara *e"!ar ea$#a.e"#e7 (e -+5 !e#ra#a e& $a.*o (e SM Ya &a #ra!&a$i%" (e e"9er.e(a( .e"#a& a *a(e$i.ie"#o*!-+i$o "o! o9re$e +" !ao ,i,a"#e'$o Pero $+a"(o a(e.! 3a&a.o! (e*reve"$i%" e" SM *roa&e.e"#e "o ei!#a e" e& $a.*o (e &a !a&+( "i",+"a

$o!a -+e #e",a &a *e"e#ra$i%" -+e #ie"e e& $a.*o (e &a SMMe !+r,e a& re!*e$#o e& re$+er(o (e +" $o.e"#ario (e& Dr Leva -+e e!

*ara -+ie"e! revi!e" i&io,ra9a ) va" 3a$ia a#r! *+&i$% $o" e& a*e&&i(oL+$3a"!i ) -+e 9or.aa *ar#e (e& .ovi.ie"#o (e La":! Leva "o! (e$a$o!a! $o.o 5!#a! De$a7 Mire )o ve",o (e& $a.*o (e &a !a&+( *:&i$a#a.i5" Y )o (e!a9o -+e U(! +!-+e" e" &a SP o#ro! *ro&e.a! (e &a SP -+e!e .i(a" e" *or$e"#a8e Ca(a ve' -+e +"o (i$e -+e +" *ro&e.a (e !a&+( !e

J


9/18

.i(e W 3a&a.o! (e +"a !a&va8a(a e! e"or.e e! ,i,a"#e'$o Si vo! &o .e(!W e! e"or.e

La .a)or *ar#e (e &o! (a6o! -+e "o! *reo$+*a" e" &a SP !e .i(e" *or.i& o *or 10000 &a .or#a&i(a( .a#er"a !e .i(e *or 10000 &a .or#a&i(a(i"9a"#i& *or 1000 E! (e$ir -+e ovia.e"#e 3a&a.o! (e *ro&e.a!*reo$+*a"#e! Pero e" *a(e$i.ie"#o *!-+i$o 3a&a.o! (e +"o! vo&:.e"e!-+e a ve$e! "o !e ree8a" *or-+e &a SP #o(ava #ie"e a-+e& vie8o *ara(i,.a (e-+e &a! *riori(a(e! #ie"e" -+e ver $o" &a .or#a&i(a( *or $a+!a

E"#o"$e! $+a"(o &&e,a e& .o.e"#o (e .e(ir &a SM &a #er.i"! .i(ie"(o!o&o $o" &a #a!a (e !+i$i(io! Co.o !i e& !+i$i(io 9+era e& :"i$o *ro&e.a (e SM) SM "o *+(iera e!#ar i"$&+!o *or (e#r! (e .+$3a! (e &a! *ri"$i*a&e! $a+!a!(e .+er#e U" +e" e8e.*&o e! $+a"(o !e ar.a -+e 3a) 2 *ro"%!#i$o!(e!*+5! (e +" !#e"# o (e!*+5! (e +" )*a!! -+e (e*e"(e (e !er +" *a$ie"#e$o" a*o)o *!i$o&%,i$o o *a$ie"#e !i" a*o)o *!i$o&%,i$o De!*+5! &a .or#a&i(a(

*or e!#a $a+!a "o !e va a .e(ir $o.o +" *ro&e.a (e SM Pero (e re*e"#e )aera +" *ro&e.a (e SM o (e *a(e$i.ie"#o *!-+i$o o !+ *ro"%!#i$o (e*e"(e (ee&&o

Y a3 3a) a&,o -+e .e *are$e i"#ere!a"#e *ara !e6a&ar -+e e! e& #e.a(e7 SM &eva"#a +" .e"!a8e *ara &a !o$ie(a( ) a& .i!.o #ie.*o re$o,e e"+e"a .e(i(a &a! $o"!e$+e"$ia! (e &a $++ra -+e !e ,e"era e" +"a !o$ie(a(

Para .a#i'ar +" *o$o e!#o $+e"#o +"a a"5$(o#a +" $a!o rea& Te"a.o!&a i(ea (e (i!$+#ir #e.a! (e SM ) $i+(a(a"a e" &a *rovi"$ia (e Me"(o'a e"Sa" Ra9ae& U" *!i-+ia#ra .+) i"vo&+$ra(o e" e& .ovi.ie"#o (e SM "o! i"vi#a

No! .a"(a +" *%!#er *ara -+e &o revi!e.o! a ver !i e!#aa ie" !i e!#a.o!(e a$+er(o e#$ Mira.o! e& *%!#er e!#aa #o(o ie" &o .a"(a.o! Pero $&aro+"a $o!a e! e& *%!#er $+a"(o vo! &o ve! $3i-+i#i#o e" #+ PC ) o#ra $o!a e! +"a""er (e 4 .e#ro! (e a+ra E& #e.a era -+e e& or( #ie"e +"a #e"(e"$ia a$orre,ir !o&o Y *or a&,:" .o#ivo "o &e ,+!#% $i+(a(a"a Co.o "o &e ,+!#%$i+(a(a"a $a.i% &a *a&ara $i+(a(a"a *or7 cuidadana.Y e" *ri"$i*io $&aro3aa a*are$i(o cuidadana$o" +"a #re.e"(a &e#ro#a Y a3 e!#+vi.o! e" e&(i&e.a !i $orre,ir o "o E" e!e .o.e"#o *e"!a.o! ) 3a,.o"o! $ar,o Por-+e&a ver(a( -+e e& $o"$e*#o (e cuidadana e! .+) i"#ere!a"#e Por-+e e" e&9o"(o &a $ir$+&a$i%" e"#re $i+(a(a"a ) cuidadania*o(a 3a$er re9ere"$ia (ea&,+"a .a"era +"a !o$ie(a( (e& $+i(a(o U"a !o$ie(a( (e& $+i(a(o !i,"i$ae" +e"a .e(i(a &a i(ea 9+"(a.e"#a& (e -+e e!#! e" +"a !o$ie(a( (o"(e "o!ora "a(ie

Y e!#e $o"$e*#o e! +" $o"$e*#o -+e $o"!#r+)e SM (e"i#iva.e"#e Y-+e a(e.! #e re(e"e &a! a&ia"'a! Por-+e "o!o#ro! e" #5r.i"o! ,e"era&e!"o !era e#ra6o -+e e!#+vi5ra.o! +" *o-+i#i#o $o.o .ira"(o7 $%.o e!#a.o!"o!o#ro! (e"#ro (e &a !a&+( Y e!#e.o! (i!$+#ie"(o !i (i!*+#a.o! o "o +"

F


10/18

re$+r!o .! o .e"o! e" re&a$i%" a& #e.a (e& -+ir%9a"o (e #era*ia i"#e"!iva$o!a! -+e *er.i#e" 3a$er !erie! (e T .+) *re!#i,io!a! Di9$i&.e"#e !e 3a,a+"a !erie (e T $o" "+e!#ro &a+ro Pero e" +e"a .e(i(a e!#o 9or.a *ar#e (e&*re!#i,io ) .+$3a ,e"#e -+e e&i,e e!*e$ia&i(a( e" &a .e(i$i"a e! *or e&*re!#i,io "o C&aro e& *re!#i,io !e $o"!#r+)e Se $o"!#r+)e !o$ia&.e"#e

Pero -+iero (e$ir -+e &a re( (e SM "o !o&a.e"#e #ie"e -+e ver $o" &a9or.a $%.o SM !e re&a$io"a $o" !a&+( Tie"e -+e ver $o" $%.o !e re&a$io"a$o" &a !o$ie(a( Y #a.i5" #ie"e -+e ver $o" $%.o !e re&a$io"a $o" #o(a!a-+e&&a! rea! (e& E!#a(o e!*e$ia&.e"#e a-+e&&a! -+e !e o$+*a" (e& $+i(a(oPor-+e "o!o#ro! #a.i5" #e"e.o! -+e re$or(ar -+e $o.o $o"!e$+e"$ia e"+e"a .e(i(a (e &a (5$a(a (e &o! F0 "o!o#ro! 3e.o! !i(o !e*ara(o! (e"+e!#ro 3er.a"o !ia.5! -+e era De!arro&&o So$ia& E!a 9+e +"a o*era$i%"*oi$a (e &a (5$a(a (e &o! F0 (o"(e 8+!#a.e"#e *or-+e &o! Ba"$o! -+era""a"$iar e& (e!arro&&o !o$ia& !e&e$#ivo o 9o$a&i'a(o &a! v$#i.a! (e &a! *oi$a!e$o"%.i$a! -+e e&&o! .i!.o! *ro*i$iaa"

A *ar#ir (e e!o i.*+&!aro" !e*arar !a&+( (e (e!arro&&o !o$ia& *or-+e!a&+( era (e.a!ia(o +"iver!a& Era *o$o !e&e$#ivo ;o$a&i'aa *o$o Pero e"e!#e .o.e"#o #e"e.o! $o"$re#a.e"#e a&ia(o! *o#e"$ia&e! e" +"a !o$ie(a(-+e *ie"!a e" cuidadana (i,a.o! #a.i5" e" e& rea (e (e!arro&&o !o$ia&Sore #o(o !i +"o va a #raa8ar a "ive& &o$a& $o.o e!# *&a"#ea(o e" e!#e.o.e"#o e" &a *ro*+e!#a (e re(e! E"#o"$e! .e *are$e -+e *+e(e re!+ari"#ere!a"#e !aer -+ie"e! !o" &o! a&ia(o! $+a"(o +"o &&e,a a& &+,ar a& e!*a$ioe!*e$$o e" e& -+e va a #raa8ar

Y (e!*+5! *or !+*+e!#o -+e a*are$e" $o!a! -+e #ie"e" -+e ver $o"

e&e.e"#o! -+e U(! #a.i5" $o.*ar#iero" $o" re!*e$#o a& #e.a (e7 *or -+5re(e! va .! a&& (e &a re9ere"$ia ) &a $o"#rare9ere"$ia B+e"o e" +e"a.e(i(a *or-+e &o a*re"(i.o! (e& $a.*o (e SM

A$o.*a6a"(o $a!i i"#e"!iva.e"#e &o! *ri.ero! a6o! (e &a re9or.a (eSM (e &a Na$i%" *ero .! !e&e$#iva.e"#e #o(ava e" &a P$ia (e C%r(oa -+e9+e e" e!a 5*o$a +"a e!*e$ie (e *rovi"$ia &aora#orio (e &a Na$i%" Para (ar&e!+"a i(ea .! (e& 0W (e &a! $a.a! *:&i$a! (e C%r(oa era" (e SM De #a&.a"era -+e &a Dire$$i%" *rovi"$ia& (e SM era .+) i.*or#a"#e ) 3aa +" e HLa":! a $ar,o (e SM e& Dr Ra*e&&a To(a e!a .ovi(a (e SM (e C%r(oa 9+e#re.e"(a.e"#e !i,"i$a#iva Y e&&o! &&a.aa" *ara re$iir a*or#e! (e*&a"i$a$i%" e!#ra#5,i$a *ro,ra.a$i%"K ) e&&o! .e(io $o.o #rave!+ra *orarria (e #o(o! &o! $+r!o! -+e 3a$a.o! *o"a"7 Hacia la construccin deuna red de SM To(o &a *a*e&era (e$a e!o A3ora e!#o e! +" *o$o *are$i(o a&(a -+e #e "a$e &a i"-+ie#+( *or !aer e& ori,e" (e #+ a*e&&i(o Na(ie e*&i$aa-+5 era e!o Si.*&e.e"#e a3 e!#aa Co.o +"a e!*e$ie (e &e.a Co.o (e$ire& a6o !a".ar#i"ia"o o -+5 !e )o o e& a6o (e &a A!a.&ea (e& A6o XIII Te

10


11/18

*o"a" hacia la construccin de redes en SM ) *a!aa e& #ie.*o ) "a(iee*&i$aa

Pero &a ver(a( -+e e!e $o"$e*#o era e& ,ra" $o"!#r+$#or (e &o "+evo -+ee!#aa ,e"er"(o!e a3 E"#o"$e! e!a! re(e! (e SM "o &o,raro" $errar.a"i$o.io! *or e8 Pero re(e"iero" e& 9+"$io"a.ie"#o (e& .a"i$o.io Pero a&.i!.o #ie.*o 3aa E-+i*o! (e SM $o.+"i#aria -+e e!#aa" &a+ra"(o e" &o!arrio! (e &a $i+(a( (e C%r(oa Y 3aa #a&&ere! *ro#e,i(o! -+e e!#aa"(e8a"(o (e !er #a&&ere! *ro#e,i(o! *or-+e e.*e'aa" a !er e.*re!a! !o$ia&e!

Y 3aa re$o"ver!i%" (e& 3o!*i#a& *!i-+i#ri$oK ) 3aa re$o"ver!i%" (e &o!!ervi$io! (e *!i-+ia#ra e" &o! 3o!*i#a&e! ,e"era&e! Y #o(a e!a .ovi(a !ee"$+a(raa e" e!a 9ra!e7 hacia la construccin de redes en SM. Hacia, "ohasta. Hacia&o -+e a&,+"a ve' !er *ero evi(e"#e.e"#e era +"a 9or.+&a$i%"(e .ovi.ie"#o

Y )o $reo -+e (e a3 e.*e'a.o! a e"#e"(er a&,+"a! $o!a! La *ri.era

$o!a e! -+e a (i9ere"$ia (e &a! re(e! (e &a! re(e! (e e.er,e"$ia (i,a.o! &aver(a( e! -+e &a re( (e SM "o #ie"e $o.o e!e"$ia *e&o#ear *a$ie"#e! Por-+ea(e.! e" +e"a .e(i(a $%.o (e"! "ive& (e $o.*&e8i(a( Por -+5 #e"er+" *a$ie"#e i"#er"a(o $o" +" $3a&e$o -+.i$o !era .! $o.*&e8o -+e &arei"!er$i%" $o.+"i#aria (e &o! *a$ie"#e! E" -+5 &+,ar !e (e"e -+5 e!$o.*&e8i(a( e" SM

Lo i"#ere!a"#e (e& #e.a e! -+e a& "a& e" SM .! -+e e" "i",:" o#ro&a(o &o -+e a*are$a .+) $&aro e! -+e e& *ro&e.a 9+"(a.e"#a& (e &a SM era*o"er (e a$+er(o a &a ,e"#e (e SM E" rea&i(a( (e e!o !e #ra#aa &a e#a*a9+"(a"#e (e &a! re(e! E& (e!a9o (e &a! re(e! era7 (e -+5 .a"era !e"#ar

3a$er $ir$+&ar 9er#i&i'ar e& *oo& (e *ro9e!io"e! (e i(ea! (e e!*e$ia&i(a(e! (e#eora! (e (i!*o!i#ivo! -+e $ir$+&a" e" e& $a.*o (e &a SM Y e!o #er.i"aa!ie"(o .! i.*or#a"#e -+e (e"ir +"a !e$+e"$ia (e a#e"$i%" (e *a$ie"#e! -+e(e"iera "ive&e! (e $o.*&e8i(a( ) -+i5" (eriva a -+i5" -+i5" 3a$e re9ere"$ia-+i5" 3a$e $o"#rare9ere"$iaK &o -+e *a!aa (e!*+5! a !er !e$+"(ario !i &a!*er!o"a! !e $o"o$a" !e ar#i$+&aa" !i $o=o*eraa" e" &a re!o&+$i%" (e*ro&e.a! $o.+"e!

Por e!o e! -+e a*are$e e!#e $o"$e*#o (e re(e! $o.o re(e! (e *er!o"a!;+"(a.e"#a&.e"#e *or-+e !i "o !era .+) 9$i& o! #o.! #o(o! &o! (e$i!ore!) (e$!7 3a) (ire$#ore! 3a) 4 8e9e! (e e-+i*o Q-+e !e *o",a" (e a$+er(oa$5! &a! re+"io"e! e" +" a!$e"!or ) !e !o&+$io"a e& *ro&e.a E& *ro&e.a e!-+e #e"5! -+e i"$i(ir e" &a $++ra (e &a i"!#i#+$i%" Y #raa8ar a(e"#ro (e &a$++ra (e SM e! .+) $o.*&i$a(o Por-+e &a! 9+e"#e! "o #ie"e" (e a&,+"a.a"era .o"o*o&io (i!$+r!ivo E! (e$ir -+e e! +" $a.*o $o"!#r+i(o *ore!$+e&a! E! +" $a.*o $o"!#r+i(o *or *ro9e!io"e! E! +" $a.*o $o"!#r+i(o *or.ira(a! *or *er!*e$#iva! *or 3i!#oria! *or #ra)e$#oria!

11


12/18

E! (e$ir -+e 3a) !+8e#ivi(a( i"#e"!i$a(a e" e& $a.*o (e SM Y +"o*o(ra (e$ir7 -+5 *e"a Mir -+5 e"vi(ia (e &o! $ir+8a"o! B+e"o "o !5 !ie"vi(iar a &o! $ir+8a"o! *or-+e #a.i5" e!# e" e& o#ro &a(o e& #e.a (e -+e$+a"(o "o!o#ro! 3a&a.o! (e& *e"!a.ie"#o .5(i$o "o *or $a!+a&i(a( $ir$+&a&a *a&ara 3e,e.%"i$o Po(ra.o! (e$ir -+e e" .+$3o! o#ro! $a.*o! (e

$o"o$i.ie"#o (e"#ro (e &a .e(i$i"a &o -+e o$+rre $o" 9re$+e"$ia e! -+e +"(i!$+r!o a*&a!#% a #o(o! &o! o#ro! E"#o"$e! e!a #ra"-+i&i'a(ora a*arie"$ia (e3o.o,e"ei(a( -+e 3a) e" a&,+"o! $a.*o! (e $o"o$i.ie"#o! "o #ie"e -+e ver$o" -+e 8+!#a.e"#e !e &o,r% +" $o"!e"!o Si"o -+e .+$3a! ve$e! &o -+e !e&o,r% 9+e a #rav5! (e& e8er$i$io (e &a vio&e"$ia !i.%&i$a a*&a!#ar a $+a&-+iero#ro $o"o$i.ie"#o e" e& 8+e,o

o) &eer (e re*e"#e -+e &a 3o.eo*a#a e" E!*a6a 3a)a a(-+iri(o*a#e"#e (e i,+a&(a( ) -+e #o(o! &o! *ro(+$#o! 3o.eo*#i$o! $ir$+&a" *or &a!re(e! *:&i$a! ) *riva(a! e" i,+a&(a( (e $o"(i$io"e! $o" &o! .e(i$a.e"#o!a&o*#i$o! ) +"o (i$e7 Q*ore! e!*a6o&e! Q>+5 ,a"a! (e $o.*&i$ar!e &a vi(a

B+e"o (e a&,+"a .a"era 3a!#a i"$&+!o &a *ro*ia *a&ara7 .e(i$i"a!aer"a#iva! e! *e)ora#iva >+i5" -+iere !er aer"a#ivo

Y e!a $o"!#r+$$i%" "o! e!# *o"ie"(o e" e!#e .o.e"#o e" (e!a9o!"+evo! Por-+e e.*ie'a a a*are$er ) a9or#+"a(a.e"#e !e e.*ie'a" a(iver!i$ar (i!$+r!o! Yo -+iero !e6a&ar -+e (i,o a9or#+"a(a.e"#e *or-+e e"ve' (e &a SM $o*iar a &o! o#ro! $a.*o! (e &a .e(i$i"a o a &o! o#ro! $a.*o! (e&a !a&+( &o -+e e.*ie'a a *a!ar e! -+e a&,+"o! $a.*o! (e &a !a&+( e!#"e.*e'a"(o a $o*iar &a SM E"#o"$e! 3o) $+a"(o +"o !e .e#e e" e& $a.*o (e&a #o$o,i"e$o&o,a ar#i$+&a(o $o" e& #e.a (e !a&+( !e+a& ) re*ro(+$#iva

e.*e'! a ver $o.*&e8i(a(e! (i!$+r!o! (i!$+!io"e! a!*ere'a! ro$e!(ea#e! e#$ -+e )a "o !o" &a! #ra"-+i&a! re+"io"e! -+ir:r,i$a! (e &o! e!#a(io!(e& $"$er (e $+e&&o Ya #e e!#! .e#ie"(o e" e& #e.a (e &a *&(ora (e &aa"#i$o"$e*$i%" (e& aor#o e#$ e#$ ) !e $o.*&i$% #o(o e!e $a.*o

I,+a& -+e e" e& $a.*o )a !e 3aa $o.*&i$a(o a"#e! e& $a.*o .i!.o(e &a *e(ia#ra Ta.i5" &a *e(ia#ra !o$ia& &e .e#e +"a 9+er#e *re!i%" a &a*e(ia#ra &o .i!.o *a!a $o" &a .e(i$i"a ,e"era& ) a+" $o" &a .e(i$i"a 9a.i&iar#o(o! $a.*o! e" &o -+e &o! (ea#e! i"$or*ora" (i.e"!io"e! -+e $o.*&e8i'a"-+e (e!e!#r+$#+ra"

De #a& .a"era -+e a9or#+"a(a.e"#e SM 3a (e8a(o (e e!#ar !%&o*o(e.o! (e$ir a!7 3a (e8a(o (e e!#ar !%&o e" !+ $ar$#er (e $a.*o *o&i9%"i$o

Y .e *are$e -+e *o&i9%"i$o e! +"a $ara$#er!#i$a (e& $a.*o (e &a SM -+e#a.i5" &&a.a a re(e! Por-+e $+a"(o "o!o#ro! (e$i.o!7 (i!*o!i#ivo!#e"(ie"#e! a #ra"!9or.ar &a 3e#ero,e"ei(a( e" +"a 9or#a&e'a +" (i!*o!i#ivo-+e &o,re e!o &e (a 9+er'a a &a SM +!#a.e"#e *or-+e &a 3e#ero,e"ei(a( e!#e" !+ "a#+ra&e'a

12


13/18

E"#o"$e! .e *are$e -+e e& #e.a (e7 !o.o! (i9ere"#e! *ero *o(e.o! ir8+"#o! +"i(a( e" &a (iver!i(a( #ie"e -+e ver !i$a.e"#e $o" &a $o"!#r+$$i%"(e $o"!e"!o! ."i.o! O !ea a-+e&&o! $o"!e"!o! -+e !o" 9+"(a.e"#a&e! *ara*o(er ava"'ar E" (e"i#iva *or-+e e& $a.*o (e SM "o !e or,a"i'a *ara &a!a#i!9a$$i%" (e &o! #raa8a(ore! (e SM Se or,a"i'a 9+"(a.e"#a&.e"#e *ara

a*o)ar *ara $o"!#r+ir cuidadana) *ara a*o)ar 9+er#e.e"#e a &a! *er!o"a!-+e e!#" e" !i#+a$i%" (e *a(e$i.ie"#o *!-+i$o

>+e e! +"a (e"i$i%" (e +" #a.a6o -+e $a!i +"o #ie"e ,a"a! (e (e$ire" +" a+(i#orio $o.o e!#e7 &eva"#e &a .a"o e& -+e e" e& :i.o a6o "o 3a#e"i(o a&,:" *a(e$i.ie"#o *!-+i$o E! (e$ir -+e re(e"e -+ie"e! e!#" e"a#e"$i%" (ire$#a (e& *a$ie"#e !ae" -+e 3a) ,ra(a$io"e! (e *a(e$i.ie"#o*!-+i$o *ero +"o !ae &a! *5r(i(a! -+e *+e(e" #e"er -+e ver $o" $a.io (ee.*&eo -+e *+e(e" #e"er -+e ver $o" *5r(i(a! (e +" 9a.i&iar (ire$#o -+e#ie"e" -+e ver $o" +"a .+(a"'a -+e #ie"e" -+e ver $o" +"a !erie (e $o!a!-+e (e re*e"#e (e!e!#r+$#+ra" 9+er#e.e"#e

Y a3 3a) a&,o -+e .e *are$e i"#ere!a"#e -+e e! (i!$+#ir #a.i5"*o(ra.o! $o.*&e8i'ar -+i' !i &&a.a.o! a &a! re(e!7 re(e! (e a#e"$i%" Y e"e!o -+i' *o(ra (e$ir !i !o&a.e"#e &a! va.o! a $o"!i(erar re(e! (e a#e"$i%"De re*e"#e !o" re(e! (e $o"#e"$i%" Por-+e 8+!#a.e"#e $+a"(o +"o (i$e7 e&(i!*o!i#ivo *ara ree.*&a'ar e& .a"i$o.io e! &a a#e"$i%" e" $ri!i! +e"o e"$ier#a .a"era e! e& #e.a (e &a $o"#e"$i%" Ca!i "+"$a +" *a$ie"#e e!# ie"$o"#e"i(o *or +"a !o&a *er!o"a Sa&vo -+e e.*e$e.o! a +!$ar9!i$o$++ri!#a! *ara #raa8ar e" SM &a $o"#e"$i%" a ve$e! &i#era& (e*e"(e (e+" $o.*or#a.ie"#o e" e-+i*o e" re(

C+a"(o +"o a"a&i'a &a! *o&i$a! !e *+e(e *re,+"#ar7 $+&e! !o" &a!!o!#i$a(a! ar.a! (e &a *o&i$a e" &o! *a!e! $e"#ra&e! E& ar.a *ri"$i*a& (e &a*o&i$a e" &o! *a!e! $e"#ra&e! e! &a ra(io E! &a $o.+"i$a$i%" Por-+e $a(a ve'-+e a*are$e +"a !i#+a$i%" $r#i$a a*are$e" 0 *o&i$a! P+e(e" !er ,or(i#o!i"$&+!o *+e(e" !er a8i#o! "o i.*or#a *ero !o" 0 Di!+a(e" a $+a&-+iera E&*ro&e.a e! $+a"(o vo! #e"5! +" *a$ie"#e a,i#a(o o #e"5! +" *a$ie"#e e"$ri!i! -+e (ee !er $o"#e"i(o E!e *a$ie"#e "e$e!i#a +" e-+i*o -+e &o$o"#e",a Si &a *ri.era rea$$i%" (e& *er!o"a& (e !a&+( e!7 Qra8e.o! *or-+e 3a)+" *a$ie"#e e" $ri!i!V #o(a &a ,+ar(ia !e are ) (i$e7 Q&&a.e" a& *!i$%&o,o Ya(e.! e! $3i-+i#o/aVE"#o"$e! evi(e"#e.e"#e &a i(ea (e $ri!i! re$&a.a

$o"#e"$i%" -+e 9re"#e a &a !i#+a$i%" $r#i$a !e e.*ie$e a (i!+a(irNo !e !i U(! viero" "o 3a$e .+$3o 3ar +" .e! .i.o +"a !e6ora

-+e !e e.orra$3% .a& e" e& aero*+er#o (e E'ei'a E"$i.a &e 3i$iero" +"a$.ara o$+a Pero &a ver(a( -+e &a $.ara o$+a &o -+e .o!#raa era &ai"$a*a$i(a( (e& *er!o"a& (e E'ei'a *ara .a"e8ar +"a !i#+a$i%" *revi!i&e +"a*er!o"a a&$o3o&i'a(a Se !+*o"e -+e e!#" *re*ara(o! *ara .a"e8ar#errori!.o *ero *or $o.o .a"e8aa" +"a *er!o"a -+e e!# a&$o3o&i'a(a V

1


14/18

Me *are$e -+e e!#a! re9ere"$ia! "o! a)+(a" +" *o$o a e!$&are$er &a#area -+e #e"e.o! *or (e&a"#e $+a"(o (e$i.o! e!#a! *a&ara! -+e *are$e"*a&ara! #5$"i$a.e"#e 9$i&e! (e $ir$+&ar *ero -+e #ie"e" -+e ver 8+!#a.e"#e$o" e& #e.a (e $o"#e"$i%" e" $ri!i! $e"#ra& *ara *e"!ar aer"a#iva!#era*5+#i$a! .! a&& (e& .a"i$o.io

Co"#e"$i%" e! +" #e.a i"!#i#+$io"a& E.*ie'a $o" e& a.+&a"$ieroe.*ie'a $o" e& (e !e,+ri(a( (e &a *+er#a e.*ie'a $o" &a ,e"#e -+e e!# $o.o*ri.er $o"#a$#o E& -+e #e avi!a "o &o *o(5! (e8ar +"a 3ora e" &a ,+ar(iae!*era"(o E!e #i*o (e ree8o! .e *are$e -+e !o" 9+"(a.e"#a&e!

Y a,re,o +" *+"#o -+e )o -+i!iera $3e-+ear $o" U(! i"$&+!o *or-+e e!+" (a#o *ara . re$ie"#e ) !i e! rea&.e"#e a! e! 9a"#!#i$o Se #ra#a (e +"#e.a -+e )a 3a ,e"era(o $ier#a *ara"oia a(i$io"a& (e& !e$#or !a&+( -+e e! e&(e &a vio&e"$ia e" &o! 3o!*i#a&e! Me *are$e -+e e! +" #e.a e! +" #e.a (e SMovia.e"#e Do"(e SM *o(ra o*i"ar !ore !a&+( Y &a 9or.a $%.o &a ,e"#e

(e"e i"$&+!o (e$i(e #raa8ar o "o #raa8ar e" $ier#o! &+,are! e" 9+"$i%" (e !i3a) o "o .+$3a vio&e"$ia

E!#e (a#o &o e!$+$35 $ir$+"!#a"$ia&.e"#e e" +"a re+"i%" -+e !e 3i'o e"La Ma#a"'a $o" 9+"$io"ario! (e &a *rovi"$ia (o"(e &o! 9+"$io"ario! (e &a*rovi"$ia e.*e'aro" a (e!$riir &a !i#+a$i%" (e &a! UPA >+5 e!#aa *a!a"(o$o" e!#a! U"i(a(e! (e Pro"#a A#e"$i%" E& *ri.er ,ra" i.*a$#o 9+e e!$+$3ar e"&o! &+,are! e" (o"(e e!#" $o"!#r+i(a! 'o"a! $a&ie"#e! (e &a *rovi"$ia ) (e&$o"+ra"o a(e.! *or e& vo&+.e" -+e e!#" a#e"(ie"(o a#ie"(e" $a!i i,+a&$a"#i(a( (e e.er,e"$ia! -+e &o! 3o!*i#a&e! ,e"era&e! E"#o"$e! &a *ri.era$o!a *ara reeio"ar e! -+e $ara.a "o e!#a.o! 3a&a"(o (e $e"#ri#o!

e!#a.o! 3a&a"(o (e e!#r+$#+ra! -+e !o" $a*#a(ora! (e !i#+a$io"e! $r#i$a! e",ra" e!$a&a Pero &o .! i.*a$#a"#e (e #o(o e! -+e e" &o! &+,are! -+e e!#"a!e"#a(a! "o !o" &o! .e8ore! &+,are! Y a(e.! (e -+e "o !o" &o! .e8ore!&+,are! &a 3i!#oria (e &a! UPA (e& re,i!#ro a$#+a& -+e !e #ie"e (e &a! UPA e" e&Mi"i!#erio (e Sa&+( (e &a Provi"$ia e! -+e "o 3a) vio&e"$ia e" &a! UPA

Y +"o e.*ie'a a *re,+"#ar!e7 C%.o -+e "o 3a) vio&e"$ia e" &a! UPASi e!# e" &o! *eore! &+,are! !i a#ie"(e" i,+a& -+e e" &a ,+ar(ia (e &o!3o!*i#a&e! ,e"era&e! Y &a! (e#e$$io"e! -+e e.*ie'a" a (ar!e i"!i!#o e" e!#o)o &o *o",o a *ro*%!i#o !ore &a .e!a "o $a!i $o.o +"a ar.a$i%" !i "o$o.o +"a reei%" !ore &o e!$+$3a(o e! -+e &o -+e e.*ie'a" a (e$ir e! -+e7"o 3a) ve"#a"i&&a! $o" arro#e! e& *er!o"a& "o e!# a#e"(ie"(o a#r! (e +"ave"#a"i&&a $o" arro#e! o &a ,e"#e "o &&e,a ) !e e"$+e"#ra $o" +"a *+er#a$erra(a -+e (i$e e!*ere a) orie"#a(ore! -+e e!#" a(e"#ro (e &a !a&a (ee!*era -+e #e (e"e" &a e*e$#a#iva -+e #e"5! (e e!*era Y a *ar#ir (e e!o!(i!*o!i#ivo! a8a &a vio&e"$ia o !e re(+$e &a vio&e"$ia

14


15/18

Pero !i e!#o e! ver(a( &a 3i*%#e!i! -+e #e"e.o! -+e eva&+ar &o -+ee!# (i$ie"(o e!#a e*erie"$ia e! -+e "o! *+!i.o! a +!$ar a(%"(e e!# e&re!*o"!a&e (e &a vio&e"$ia ) *o(ra !er -+e &o! re!*o"!a&e! (e &a vio&e"$ia e"&o! 3o!*i#a&e! !ea.o! a& .e"o! e" *ar#e "o!o#ro! .i!.o!

E!#a.o! 3a&a"(o (e +" #e.a $e"#ra& vi"$+&a(o a SM -+e #ie"e -+e ver$o" &a vio&e"$ia Pero -+e #ie"e -+e ver $o" &a vio&e"$ia -+e vive" &o! !ervi$io!(e !a&+( e" +e"a .e(i(a *or &a or,a"i'a$i%" (e &o! !ervi$io! (e !a&+(

E!#a !e"!a$i%" e! +" #e.a (o"(e a*are$e -+i' $o.o +"a reei%" .!a.*&ia *ara *o(er (ar ori,e" a i"#er$a.io! ) (e.! -+e e! #a.i5" e& #e.a(e7 -+5 e! ea$#a.e"#e &a SM E! #a& ve' +"a *re,+"#a i.*o!i&e (e$o"#e!#ar Na(ie &a va a $o"#e!#ar e" e& (a (e 3o) *or &a (+(a! !e 3a)a $rea(o+"a e*e$#a#iva Pero &o -+e ! .e *are$e i.*or#a"#e !e6a&ar e! -+e *or &o.e"o! 3a) +"a (+a&i(a(

La (+a&i(a( e! -+e )o *+e(a *e"!ar -+e e& $a.*o (e &a SM e! +"re$or#e (e &a .ori&i(a( E!#a e! +"a *o!ii&i(a( SM $o.o +" re$or#e (e &a.ori&i(a( O#ra *o!ii&i(a( "o e$&+)e"#e e! -+e SM !ea +"a *er!*e$#iva (ea"&i!i! !ore &a !a&+( La -+e !e &&a.a a ! .i!.a .e"#a& ) &a -+e "o !e &&a.aa ! .i!.a .e"#a&

E!o re(e"e e" +e"a .e(i(a e!#e #e.a (e (e$ir7 B+e"o $%.o$o"ve"$e.o! a& (ire$#or (e& 3o!*i#a& -+e !a-+e e& !ervi$io (e SM (e a& &a(o (e&a .or,+e *ara e.*e'ar a *e"!ar o#ra $o!a >+i' -+e e& $a.*o (e &a SM !e(ee e!#ar (i!$+#i5"(o e" &o! #e.a! -+e va)a" e.er,ie"(o a&,+"o! #e.a!-+e a*are"#e.e"#e "o !o" (e SM *ero -+e $o" +"a .ira(a (e SM !o"

i&+.i"a(o! (e o#ra .a"eraCreo -+e a3 #a.i5" 3a) #o(a +"a *o#e"$ia&i(a( *ara (e$ir7 SM $o.o

*er!*e$#iva (e a"&i!i! o $o.o +" re$or#e (e &a .ori&i(a(

Proa&e.e"#e &a! (o! !o" $ier#a! *roa&e.e"#e &a! (o! *+e(a"a&i.e"#ar!e re$*ro$a.e"#e *ero !e 3ai&i#a o#ro $a.*o vi"$+&a(o a& #e.a (e&a re&a$i%" $o" e!#o -+e e! .+) (i9$i& &&a.ar&o C%.o !e &&a.a &o -+e "o e! SMe" !a&+( >+5 !er Sa&+( $or*ora& !er +"a 9or.a (e *er!i!#e"$ia (e &a(ivi!i%" (e a&.a ) $+er*o E"#o"$e! a*are$e $o.o7 !i.*&e.e"#e !a&+( To(aa-+e&&a !a&+( -+e "o e! SMK -+5 e! #o(a a-+e&&a !a&+( -+e "o e! SM

E! $o.*&i$a(o (e *o(er &&e,ar a e!a (e"i$i%" Y )o &o *o",o a *ro*%!i#o*or-+e 3a) -+i' +"a e!e"$ia -+e &o 3e.o! i(o a*re"(ie"(o a *ar#ir (e& #e.a-+i'7 E& (i!*o!i#ivo e!# a(e"#ro (e& (i!*o!i#ivo (e &a $o"!#r+$$i%" (e re(e!Por-+e )o (e re(e! &o -+e *+e(o ver e!7 3a$er a"&i!i! (e re(e! Re$+er(e"-+e 3a) +"a e!$+e&a *o(ero!!i.a e!*a6o&a ri#"i$a -+e !e &&a.a a"&i!i! (ere(e! e" &a !o$io&o,a

1


16/18

Pero o#ra $o!a e! $o"!#r+ir re(e! Y )o $reo -+e SM #ie"e .! 9+er'a *ore!#a $a*a$i(a( La $a*a$i(a( (e $o"!#r+ir re(e!

E" e& $a.*o (e $o"!#r+ir re(e! 3a) .+$3a! $o!a! E!#" &o! "ive&e! -+eU(! .e"$io"aro" E!#" &o! o#ro! *ara (e$ir7 .! ,e"#e e" &a re( "o"e$e!aria.e"#e e! .e8or Pero ! *+e(e #e"er .! e!*e!or *or &a (e"!i(a( (ev"$+&o! O !ea 3a) #o(o +" $a.i"o (e!(e -+e &a! *er!o"a! !e re$o"o$e"$o.o *ar#e (e +"a re( (e!(e -+e !e re$o"o$e" $o.o *ar#e (e +"a re( 3a!#a-+e (e a&,+"a .a"era &a 3a$e" 9+"$io"ar a) #o(o +" re$orri(oa9or#+"a(a.e"#e -+e e! $+a&i#a#ivo ) -+e e! $a!i $ari$a#+ra& *o"er&o!o&a.e"#e e" e!#o! "ive&e! (e v"$+&o *or-+e !o" "ive&e! .+) !+8e#ivo!Pero #e (a" &a i(ea (e -+e !e re$orre +" $a.i"o e" &a $o"!#r+$$i%" (e re(e! )-+e .e8ore! v"$+&o! e" &a re( e! #a.i5" -+e &a re( ava"'a a+"-+e "o #e",a"+evo! !o$io!

Pero e" e& .ar$o (e &a reei%" (e re(e! "o! a*are$e +"a *a&ara $&ave

*or-+e 8+!#a.e"#e *or e& #e.a (e &o &o$a& -+e e! e& #e.a (e +" +!o$o"#rover!ia& (e &a *a&ara #erri#orio Y -+e a . .e *are$e -+e "a&.e"#e*+e(e a)+(ar *ara e"#e"(er Me *are$e -+e e"#e"(ie"(o e!#e $o"$e*#o (ea&,+"a .a"era +"o !e *+e(e *o"er a 3a$er re(e! &a! -+e )a !ae.o! -+e !e*+e(e" 3a$er ) o#ra! -+e "o !ae.o! -+e !e *+e(e" 3a$er ) -+e (e re*e"#e+"o &a! (e!$+re

A#r! (e &a *a&ara territorio3a) +" !+8o -+e #ie"e -+e ver $o" &+,ar-+e e!7 torioK ) +" .o"#%" (e *a&ara! -+e !e ar.a" a!7 $o.o auditorio,consultorio, locutorioK *or !+*+e!#o e" !a&+( !ie.*re #er.i"a.o! 3a&a"(o (esupositorioV Pero $+a"(o 3a&a.o! (e territorio 8+!#a.e"#e &a *ri.er i.a,e"

-+e "o! vie"e a &a $ae'a e!7 a&,o a! $o.o +" &+,ar e" &a #ierra Ca!i *are$e+"a *a&ara re(+"(a"#e Territorioa*are$e $o" e!a !e"!a$i%" (e #ierra Pero !i9+era a! &a *a&ara !era terratorio. La ver(a( e! -+e terrivie"e (e territus. E!(e$ir -+e territus.e'$&a(o $o" torio!i,"i$a +" &+,ar -+e +"o (ee (e9e"(er*or &a (i!+a!i%" *or &a 9+er'a o *or e& #error i"$&+!o

De #a& .a"era -+e e!#a #ra"-+i&a *a&ara #erri#orio e.*ie'a a (e8ar (e!er #ra"-+i&a *ara .e"$io"ar -+e #erri#orio e! +" $o"$e*#o ,eo*oi$o >+e*+e(e e#e"(er!e a(e.! a &o! #erri#orio! !i.%&i$o! Y e!o *+e(e *or e8e.*&ore.i#ir"o! a& #e.a (e &a! i"$+.e"$ia! *ro9e!io"a&e! e" SM Y e!#e #e.a (e &a!i"$+.e"$ia! *ro9e!io"a&e! e" SM e! +" #e.a ver(a(era.e"#e 9or#!i.o*or-+e +"o *o(ra (e$ir7 #a.i5" &a! $#e(ra! !o" #erri#orio! Ta.i5" &a!*ro9e!io"e! !o" #erri#orio! Ta.i5" &a! e!*e$ia&i(a(e! !o" #erri#orio! Y (ea&,+"a .a"era !e *rev5" #a.i5" &o! .e$a"i!.o! *ara !a"$io"ar a& -+e o!araa#rave!ar e!o! #erri#orio!

1


17/18

A+"-+e -+i'! .+$3o! (e e!o! #erri#orio! !o" a+#orre9ere"$ia&e!K o !ea-+e "o "e$e!aria.e"#e &o! o#ro! re!*e#a" e!o! #erri#orio! -+e +"o i.a,i"a -+e&e !o" *ro*io!

Po(ra.o! (e$ir7 *or *ro&e.a! (e #erri#orio va.o! a &a! ,+erra! No e!+" #e.a .e"or U" a+#or -+e !e &&a.a Bar#35! #ie"e +"a 9ra!e e"#re *o5#i$a ),eo*oi$a Di$e7 Las ronteras son las cicatrices de la historia O !ea -+e e!#(i$ie"(o7 Lo! &.i#e! #ie"e" .e.oria &a vio&e"$ia -+e &o! ori,i"a (e8a 3+e&&a(e8a $i$a#ri' Y $a(a +"o (e "o!o#ro! (e!(e +"a *ro9e!i%" "o! $o"!#i#+i.o! e""+e!#ra *ro9e!i%" ) a(e.! !e $o"o$e.o! $o&e,a! (e o#ro! &+,are! !ae.o!-+e e" o#ro! &+,are! &a *ro9e!i%" #ie"e o#ro! #erri#orio! Por-+e "o e! &o .i!.o(e$ir *!i$%&o,o e" La P&a#a -+e e" B+e"o! Aire! -+e e" ;or.o!a o -+e e"Per: La *a&ara e! &a .i!.a *ero &o! #erri#orio! !o" o#ro!

Y e! $+rio!o -+e ve",a (e& $a.*o (e &a! re(e! +" #raa8o .+)i.*or#a"#e -+e !e 3a$e e" C%r(oa (o"(e e" e& $a.*o (e &a! re(e! !e #ira

+"a 9ra!e -+e vie"e (e &a !ai(+ra *o*+&ar ) -+e #ie"e a&,o -+e e!$o".o$io"a"#e *ara e!#e $o"$e*#o (e ar.a(o e" SM Por-+e a(e.! vie"e (e*ar#e (e +" *!i-+ia#ra -+e #raa8a re(e! e" SM Trae (e &a! vo$e! (e &a*o&a$i%" #rae +"a 9ra!e i"-+ie#a"#e Di$e7 No i.*or#a -+ie" &o 3a,a Loi.*or#a"#e e! -+e !e 3a,a Y e!#a 9ra!e *o"e &a *ie& (e ,a&&i"a $+a"(o +"o!ae -+e e& *ro&e.a *or e& $+a& (e re*e"#e 3a &+$3a(o *or a6o! e! *or &a(e"i$i%" (e &a $o.*e#e"$ia *ro9e!io"a& e!*e$$a e" e& .o"o*o&io (e e!#a*r$#i$a *or *ar#e (e .i e!*e$ia&i(a( Y (e re*e"#e &a *o&a$i%" #ira !e.e8a"#e,ro!era $o.o7 No i.*or#a -+ie" &o 3a,a Lo i.*or#a"#e e! -+e !e 3a,a

E"#o"$e! $+a"(o +"o e.*ie'a a *e"!ar -+e e!a e! &a re*re!e"#a$i%" (e

&a *o&a$i%" ) +e"o !i vo! va! a +" 3o!*i#a& e" $ri!i! e& -+e #e $o"#ie"e #e$o"#ie"e Yo "o vo) a (i!#i",+ir -+i5" e! e& -+e .e $o"#ie"e E& -+e .e$o"#ie"e .e $o"#ie"e Yo e!#o) a,ra(e$i(o $o" e& -+e .e $o"#ie"e Dere*e"#e e! +" $a.i&&ero De re*e"#e e! e& 9ar.a$5+#i$o -+e 9+e e& *ri.ero -+e.e vio #ira(o e" &a !a&a (e ,+ar(ia Para &a *o&a$i%" "o i.*or#a -+ie" &o3a,a Lo -+e i.*or#a e! -+e !e 3a,a >+e e!# (i$ie"(o e" $ier#a .a"era )a$ +" *o$o e& .o#ivo (e e!#a e!*e$ie (e r+&o "a& -+e e!7 "o 3a) re(e! !i"(e!#erri#oria&i'a$i%"

Redes es estructuralmente un dispositivo de

desterritorializacin Y !i re(e! e! +" (i!*o!i#ivo (e (e!#erri#oria&i'a$i%"-+5 3a) -+e (e!#erri#oria&i'ar *ara $o"!#r+ir re(e! E! a&,o -+e )o "o &e!*+e(o (e$ir Ca(a +"o (e U(! !ae ) !ar (e!$+rir -+5 e! &o -+e 3a) -+e(e!#erri#oria&i'ar *ara 3a$er "+eva! $o"eio"e! *ara 3a$er "+evo! v"$+&o!*ara 3a$er "+eva! a&ia"'a! $o" -+ie"e! (e a&,+"a .a"era $o.*ar#i.o! &a*o!ii&i(a( (e ,e"erar +"a !o$ie(a( (o"(e "o !ore "a(ie U"a !o$ie(a( $o"cuidadana M+$3a! ,ra$ia!

1


18/18

1J

Mario Rovere

Documents

Transcript of Mario Rovere