Manutenzione delle Pompe ManualiLe pompe manuali possono cost ituire una fonte permanente di acqua non contaminata, che YLWDOH SHU OR VYLOXSSR GHOOD VDOXWH DOOLQWHUQR GL XQD FRPXQLWj &LRQRQRVWDQWH XQD SDUWH

consistente degl i impianti non tenuta in buono stato, alcuni addirittura rimangono fuori uso enon funz ionanti per molto tempo. Uno dei fattori maggiori che contribuisce a questo spreco dirisorse una manutenz ione inadeguata o assente.

Cosa si intende per manutenzione?

X nessuna riparazione eseguita fino a quando alla fine la pompa si guasta irrimediabilmente.un impianto periodicamente controllato e vengono cambiate le parti usurate o che mostrano altri segni dideterioramento. Lo scopo quello di prolungare la vita della pompa e di evitare guasti inaspettati. Unamanutenzione pianificata preventivamente significa un sistema organizzato di ispezioni su base giornaliera,settimanale, mensile e annuale, che dovrebbero massimizzare il tempo con cui una pompa eroga acquapotabile e pulita.Qui sotto fornito un esempio di check-list che per pu variare significativamente a seconda del tipo dipompa:

1 volta al giorno:

Funzionamento della pompa Pulizia della pompa e del basamento 3URVFLXJDPHQWRGHOODFTXDIXRULXVFLWD Osservazioni degli utenti

1 volta alla sett imana:

Lubrificare le parti mobili Verificare lo stato di dadi e bulloni Verificare la stabilit della pompa sul

basamento

1 volta al mese:

Verifica della quantit di acqua erogata Verifica delle condizioni concrete del

basamento

YROWDDOODQQR

Rimuovere le eventuali ostruzioni Ispezionare e rimpiazzare le parti

dove necessario

Laddove riparazioni si rendano necessarie queste devono essere eseguite e registrate in tutti i passaggi.4XHVWRVLVWHPDGLODYRURULFKLHGHXQDYHUDHSURSULDVFKHGDWXUDHOHVSHULHQ]DKDPRVWUDWRFKHXQDEXRQD

organizzazione altrettanto importante del lavoro fisico.

Pompa rotta = poca salute e benessere Pompa funzionante = salute e benessere

LEAD

TOOL

S ePr

int IV

evalu

ation

Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint IV now.

La pompa manuale installata a beneficio della comunit ed ragionevole aspettarsi qualcheforma di contributo in cambio del suo utilizzo continuo. Questo part icolarmente vero quandoOD FRPXQLWj KD FRQWULEXLWR DOOLQVWDOOD]LRQH GHOOLPSLDQWR ODGGRYH ULPDQH LQWHUHVVDWD D

salvaguardare il suo investimento. In passato la manutenzione stata gestita in uno dei treseguenti metodi:

A. Gestione comunitaria

Tutte le verif iche, le riparazioni, i cambi e le sost ituzioni sono gestire da membri della comunito sotto la direzione del la comunit.6XSSRUWRWHFQLFRDOODFRPXQLWjSXzHVVHUHIRUQLWRGDXQLPSUHVDSULYDWDSH]]LGLULFDPELRH

VHUYL]LRRFRPSUDWLGDXQDJHQ]LDJRYHUQDWLYD

Vantaggi:9 una rapida risposta ai problemi9 controllo diretto sui propri affari9 crescita della fiducia nelle proprie abilit e risultati ottenuti

Svantaggi:8 necessit di motivare le persone con un adeguato livello di capacit tecniche8 pu richiedere attrezzature di tipo meccanico8 necessit di stoccare con costi elevati pezzi di ricambio

B. Gestione centralizzata con il coinvolgimento del la comunit.

Le verifiche d i routine e le riparazioni semplici vengono svolte dalle persone che util izzano lapompa, ma un gruppo centralizzato e specializzato nelle verifiche a pi installazioni visitaperiodicamente la pompa per verifiche p i profonde, riparazioni e revisioni.

Vantaggi:9 la comunit mantiene una ragionevole percentuale di controllo e responsabilit9 la soluzione a problemi pi gravi al di fuori delle risorse richieste alla comunit9 crescita della fiducia nella manutenzione della pompa

Svantaggi:8 ODFRPXQLWjGLSHQGHLQSDUWHGDXQDOWUDRUJDQL]]D]LRQH8 ULWDUGLQHOODVSHWWDUHD]LRQLGDSDUWHGHOJUXSSRFHQWUDOL]]DWR8 il team specialistico deve essere formato in modo adeguato per essere efficace8 ULFKLHGHODFTXLVWRGLYHLFROLFRVWRVL

C. Gestione centralizzata.

7XWWRLOODYRURqVYROWRGDXQDJHQ]LDFHQWUDOL]]DWD

Vantaggi:9 necessario uno stock minore di pezzi di ricambio per pompa9 concentrazioni di capacit tecniche e risorse

Svantaggi:8 una riposta lenta nel rimediare ai guasti8 alti costi e probabile servizio scadente8 le verifiche giornaliere potrebbero non essere svolte8 nessun coinvolgimento o impegno da parte della comunit

LEAD

TOOL

S ePr

int IV

evalu

ation

Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint IV now.

mentre il sistema centralizzato (C) il pi veloce da mettere in piedi, si dimostrato essereil meno efficace nel lungo per iodo

ORS]LRQHGLFRPSURPHVVR%FRQFHQWUDOL]]D]LRQHHFRLQYROJLPHQWRGHOODFRPXQLWjqIRUVHla scelta pi comune, ma non sempre sostenibi le

OH FRPXQLWjGHO WXWWRDXWRVXIILFLHQWL $ QRQ VRQRPROWR GLIIXVHPD FRQ ODXPHQWR QHOODdisponibil it di pompe VLOM (Village Level Operation and Maintenance), questa opzione divenuta pi accessibile

sempre pi le imprese pr ivate sono viste come un canale d i acquisto di pezz i di r icambio ecompetenze tecniche.

Tipici Punti d i Manutenzione

LEAD

TOOL

S ePr

int IV

evalu

ation

Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint IV now.

/LPSRUWDQ]DGHOODPDQXWHQ]LRQH

Quando una pompa manuale deve essere installata molto tempo viene speso per considerare il tipo di pompa e iGHWWDJOLGLLQVWDOOD]LRQHPDXQD IDFLOHPDQXWHQ]LRQH qGL YLWDOH LPSRUWDQ]D SHUFKp LQIOXHQ]HUj OHIILFLHQ]D H OD

durata della pompa stessa.Una facile manutenzione dovrebbe influenzare la scelta allo stesso modo degli aspett i idrogeologici.

Falda acquifera poco profonda - Pompa a aspirazione - Facilemanutenzione e le parti sono vicine alla superficie

Falda acquifera profonda - Pompa a lift - Manutenzione complessaperch alcune parti sono ben sotto il terreno.

Coinvolgimento della comunit.

Non importa quale sistema di gestione sia adottato, ma il coinvolgimento di chi utilizza la pompa vitale perOHIILFLHQ]D GHOOD SRPSDPDQXDOH QHO OXQJR SHULRGR /D YLDPLJOLRUH SHU RWWHQHUH TXHVWR q DWWUDYHUVR OD

QRPLQD GL XQ FXVWRGH GHOOD SRPSD FKH GRSR XQD IRUPD]LRQH DGHJXDWD H ODVVHJQD]LRQH GL XQ NLW GL

strumenti, si dovrebbe occupare delle seguenti mansioni:

Mansioni del custode:

effettuare verifiche quotidiane, settimanali ,mensili

fare semplici riparazioni e cambi

tenere un registro di tutti i controlli e lavori chiedere aiuto per problemi pi gravi monitorare la quantit di acqua erogata dalla

pompa tenere uno stock di pezzi di ricambio

tenere la pompa e il basamento puliti esgombri da rifiuti

DVVLFXUDUHFKHODFTXD LQHFFHVVRVLD GUHQDWDvia

insegnare alle persone come usare la pompacorrettamente

dare consigli su igiene e salute

I l custode del la pompa dovrebbe:

essere donna (se culturalmente e socialmenteaccettato)

Essere un utente del servizio

DYHUHXQHWjFRPSUHVDWUDHDQQL Avere propri mezzi di supporto essendoODWWLYLWjGLWLSRpart time

YLYHUHYLFLQRDOOLQVWDOOD]LRQH Essere motivato essere fisicamente in salute e attivo essere riconosciuto dalla comunit

FaldaAcquifera

FaldaAcquifera

LEAD

TOOL

S ePr

int IV

evalu

ation

Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint IV now.

Allo scopo di una maggiore responsabilizzazione, i custodi dovrebbe ricevere un pagamento.

Manutenzione tecnica.

Esistono cos tanti tipi di pompe manuali che non scopo di questo Technical Brief di dare dettagli specificisulla manutenzione tecnica, ma dovrebbe essere chiaro che qualsiasi parte venga sfregata o ruotata soggetta a deterioramento. Lubrificare minimizza i danni da logorio, ma verifiche di routine confermeranno iltasso di deterioramento e diranno quando un pezzo deve essere cambiato. Tutti i dadi e bulloni dovrebberoessere mantenuti stretti, perch un eccessivo gioco incoraggia il deterioramento delle parti.Ogni tipo di pompa richieder un differente livello di manutenzione, e una ragione per tenere registri quelladi rivedere le procedure per verificare se sono appropriate.Ciascuna pompa manuale dovrebbe essere fatta per funzionare il 100% del tempo, ma questonon potr essere vero se si r ipareranno solo i guasti. Una strategia di Manutenzione P ianificataPreventiva ridurr i tempi di non funzionamento al minimo.

*** Testo tradotto dal Technical Brief d i Bob Elson, Richard Franceis e Rod Shaw .WEDC Loughborough University of Leicestershire LE113TU UK

www.lboro.ac.uk/ departments/ cv/ wedcwww.lboro.ac.uk/ departments/ cv/ wedc w edc@lboro.ac.ukwedc@lboro.ac.uk

LEAD

TOOL

S ePr

int IV

evalu

ation

Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint IV now.