manuale utente t-tock utente t-tock.pdf2 MENU AUX 15 MAGGIO - LUN 14:00 TASTIERA SALA 25 C DISPLAY...
20
m a n u a l e u t e n t e t tock MENU AUX 15 MAGGIO - LUN 14:00 TASTIERA SALA 25°C T A B C D t tock
Transcript of manuale utente t-tock utente t-tock.pdf2 MENU AUX 15 MAGGIO - LUN 14:00 TASTIERA SALA 25 C DISPLAY...
m a n u a l e u t e n t e
t tock
MENU
AUX
15 MAGGIO - LUN
14:00TASTIERA SALA
25°C
T
A
B
C
D
t tock
AVVERTENZE
PER LʼINSTALLATORE:
Attenersi scrupolosamente alle normative sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemidi sicurezza nonché alle indicazioni del costruttore riportate nella manualistica in dota-zione ai prodotti. Informare lʼutente finale circa lʼuso e le limitazioni del sistema instal-lato, informandolo sullʼesistenza di norme specifiche e della varietà di prestazioni chedevono essere adeguate alle esigenze specifiche di ciascun utilizzatore.
PER LʼUTILIZZATORE:
Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dellʼimpianto assicurandosidi eseguire correttamente le manovre di inserimento e disinserimento dellʼimpianto ac-certandosi che le batterie di alimentazione siano cariche qualora si verificasse la mano-missione o mancanza rete del sistema.Eseguire la manutenzione periodica dellʼimpianto rivolgendosi a personale qualificato inpossesso dei requisiti previsti dalle normative vigenti.Al variare dei presupposti iniziali, sulla base dei quali è stato realizzato lʼimpianto, esem-pio ampliamento delle aree da proteggere, modifica del gestore telefonico o del numerodi cellulare memorizzato nel combinatore telefonico, modifica delle metodiche di accessoetc….rivolgersi immediatamente al proprio installatore di fiducia.Questo dispositivo è stato progettato, realizzato e collaudato con la massima cura, adot-tando procedure di controllo in conformità alle normative vigenti.Il suo utilizzo deve necessariamente essere limitato alla funzione per il quale è stato con-cepito, e cioè:
Centrali a microprocessore per impianti antintrusioneLa corretta operatività dellʼimpianto è garantita esclusivamente se il prodotto è utilizzatonellʼambito per il quale è stato realizzato. Il dispositivo è curato in ciascuna fase del pro-cesso produttivo onde evitare difettosità o malfunzionamenti, ciò nonostante come av-viene per qualsiasi manufatto elettronico, per via della componentistica adottata possonoverificarsi , anche se in percentuali modestissime, guasti.Rammentiamo che esistono norme precise che regolano la progettazione e la realizza-zione degli impianti destinati a questo tipo di applicazione e che considerata la destina-zione specifica di questo articolo (protezione di beni e persone) invitiamo lʼutilizzatore avalutare le prestazioni del sistema alla reale situazione di rischio (cosiderando la possi-bilità che il sistema operi in situazioni non ottimali a causa di guasti o altro).
Rammentiamo altresì allʼutilizzatore di verificare periodicamente la funzionalità del si-stema avvalendosi della funzione “ceck” (vedi menuʼ utente) che consente di testare lʼaf-fidabilità del combinatore, degli avvisatori acustici e delle uscite ausiliarie.
La progettazione, lʼinstallazione e la manutenzione dei sistemi che incorporano questoprodotto sono riservate al personale in possesso dei requisiti e della conoscenze ne-cessarie ad operare in condizioni di sicurezza ai fini della prevezione infortunistica.Eʼ assolutamente necessario che lʼ installazione sia effettuata rispettando le normative vi-genti. I componenti interni ad alcune apparecchiature sono collegati alla rete elettrica,pertanto sussiste il rischio di folgorazione in caso di manutenzione effettuata prima diaver disconnesso lʼalimentazione primaria e di emergenza.Il prodotto incorpora batterie ricaricabili per lʼalimentazione di emergenza, errori di colle-gamento possono causare danni al prodotto, a cose o a persone (scoppio ed incendio).
TIMBRO DELLA DITTA INSTALLATRICE:
AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE
PER L’UTILIZZATORE
1
TASTIERA T-TOCK
TASTI FUNZIONE
LEDimpianotoinserito
MENU
AUX
°C
: Serve per accedere al menù utente e installatore
: Tasto ausiliario programmabile
: Tastotatus volastatus volcale del sistema
: Tastotatus volastatus volcale del sistema
: Temperatura ambiente
: Tasto inserimento, serve per accedere al menù inserimento/disinserimento
: Tasto per visualizzare: - campo credito gsm - segnali trasmissioni radio
: Blocca eventi; premendolo appare la tastiera codici utenti, inserire il poroprio codice utente per fermare le chiamate combn. tel.
2
MENU
AUX
15 MAGGIO - LUN
14:00TASTIERA SALA
25°C
DISPLAY
ICONELe icone visibili nella fascia 1 sono segnalazioni di diversi eventi. Sono rossese l’evento è in corso e verdi se l’evento si è ripristinato diventando unamemoria consultabile. Dopo la consultazione la segnalazione scomparirà daldisplay.
: Indica che una o più zone sono aperte; simbolo rosso: a zona non è in forzatura o percorso di uscita, sistema non inseribile simbolo verde: la zona è in forzatura o prec. uscita, sistema inseribile
: Simbolo rosso: allarme in corso Simbolo verde: memoria allarme
: Segnala anomalie GSM, allagamento, tecnico, guasto tecnico, supervisione radio, em.medica, coercizione, rapina. Simbolo rosso: anomalia in corso Simbolo verde: memoria anomalie
1
ZONE
ALLARME
3
BATTERIA
RETE
MANOMISSIONE
ZONEESCLUSE
DISPLAYICONE
: Batterie scariche dei sensori radio e bt. centrale Simbolo rosso: batteria scarica Simbolo verde: memoria batteria carica
: Simbolo rosso: mancanza di rete elettrica Simbolo verde: memoria mancanza di rete elettrica
: Simbolo rosso: manomissione in corso Simbolo verde: memoria manomissione
: Digitando sulla scritta si accede direttamente alla lista delle zone che sono state escluse momentaneamente dal sistema.
4
INSERIMENTO1.0 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO
INSERIMENTO CON CODICE:Come inserimento rapido ma con la conferma del codice utente
1.1 INSERIMENTO RAPIDO
1.2 INSERIMENTO TOTALE
(att/ne è impostato dall’installatore)
premere il tasto appare il menù inserimento
premere il tasto per inserimento totale
ESEMPIO:
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
T
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
5
ESEMPIO:
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
INSERIMENTO1.3 INSERIMENTI PARZIALI
1.4 INSERIMENTO CON FORZATURA
Premere singolarmente i programmi sesiderati
ESEMPIO:
Se esistono zone programmate come “FORZATURA” è possibileinserire l’impianto mantenendo queste zone aperteautoescludendole.
ESEMPIO:
Quando scompare la scrittaripremere il programma desiderato
Questi programmi sono inseritie le zone aperte sonoautoescluse.
L’esecuzione di queste zone valesolo per questo inserimento
INSERIMENTO FORZATO ZONE APERTE:RICONFERMARE!
6
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE 000000
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
OPERAZIONE NON POSSIBILE:VERIFICARE ZONE
INSERIMENTO1.5 IMPIANTO NON INSERIBILE
1.6 DISINSERIMENTO
Se ci sono zone aperte che non sono in forzatura e non sono in percorso diuscita l’impianto non può essere inserito.
In automatico il sistema visualizzal’elenco delle zone aperte
Visualizzate le zone aperte premere per uscire
Se appare in automatico il menù inserimento/disinserimento premere
Digitare codice utente
Pemere per spegnimento totale
Premere singolarmente per spegnere singolarmente un programma
NOTA: quando l’icona è blu il sistema èdisinserito, quando l’icona è rossa il sistemaè inserito ed i led danno segnalazione di quali gruppi sono inseriti
Visualizzato da icona rossa
ESC
CLR
DFT
ZONE APERTEZF006: ZONA FILARE 006
ZF007: ZONA FILARE 007
ESC
T
A B C D
7
MENU
MENU UTENTE1.0 ACCESSOPremere il tasto sul display si vedrà:
Inserisci i 6 numeri:
Se la procedura è corretta apparirà questa maschera:
Seleziona utente
Seleziona l’iconainteressata
In automatico dopo 1 min.di inutilizzo si esce dal menù
ESC
CLR
DFT
MENU
UTENTEINSTALLATORE
ESC
CLR
DFT
MENU
UTENTEINSTALLATORE
CODICE UTENTE
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
ESC
CLR
DFT
UTENTE
SISTEMAZONE DATA E ORA
UTENTI TELEFONI STORICO CECK
MANUTENZIONE
8
MENU UTENTEESCLUSIONE ZONE
SISTEMA TELEGESTIONE
E’ possibile escludere singolarmente ogni zona
E’ possibile escludere singolarmente ogni zona
Se le frecce sono azzurre signi�ca che esistono altre pagine della lista
NOTA: L’esclusione di una zona da adito, sulla videata di presentazione, allascritta permanente
NOTA: La telegesione si può abilitare e disabilitare tramite SMS (vedi pag. 16 )
Premere sulla zona daescludere, la descrizionediventerà rossa.
Per riabilitare premere sullazona interessata.Premi per uscire dallafunzione.
* solo con modulo GSMT eLAN SMART (web server)
Telegestione e connessionediretta con U2 e web serverABILITATI
La zona esclusa non è più attiva e non darà nessuna segnalazioneATTENZIONE!!
ZONEESCLUSE
ESC ESC
CLR
DFT
ESCLUSIONE ZONE
ZF01: RADAR CUCINA
ZF02: RADAR BOX
ZF03: PORTA ING
ESC
CLR
DFT
SISTEMA
PROGRAMMA TIMER
INSTALLATORE
FW RELESECPU: 4.06THIS KEYBOARD: 4.10
Set
TELEGESTIONE on
Set
onTELEGESTIONE
Telegestione e connessionediretta con U2 e web serverDISABILITATI
Codici realizzazione softwarecentrale e tastiera
o�TELEGESTIONE
9
SISTEMA PROGRAMMA TIMER
SISTEMA INSTALLATORE
MENU UTENTE
Serve per poter cambiare gli orari ed igiorni ai timer abilitati.
Selezionare il timer desiderto
Selezionando entriamo nelprogramma accensione
Selezionando entriamo nelprogramma spegnimento
Es. ONSelezionare i giorni che sidesiderano, nell’es a �anco èabilitato solo il lunedì.Selezionare le ore o i minuti permodi�care l’orariotramite i pulsanti + e -Medesima procedura per ilprogramma OFF
Nome dell’installtore
E’ il numero dell’apparecchio cheviene utilizzato dall’installatoreper telegestire l’impianto
E’ il numero della sim inseritanel gsmt sistema
ESC
CLR
DFT
TIMER
01 02 03 04
05 06 07 08
ESC
CLR
DFT
TM01:
PROGRAMMA
TIMER NUMERO N01
ON OFF
ESC
CLR
DFT
PROGRAMMA ON
TM01: TIMER NUMERO N01
15
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
41+
-
ESC
CLR
DFT
INSTALLATORE
NOME ASSISTENZANOME ASSISTENZA
TEL. ASSISTENZA
TEL. TELEGESTIONE
0039
0039
ON
OFF
10
DATA e ORASelezionare il dato da modi�careed interagire con + e - permodi�care.Al termine premereper uscire dalla funzione
Selezionando l’icona manuten-zione verrà richista conferma.Digitare SI per confermare.
Quando il sistema è in manuten-zione è possibile aprire i coperchidei prodotti senza fare scattarel’allarme. ES. Cambio batteria diun elemento radio.
Ogni utente può cambiare il proprio nome e codice
Interagire sulla riga interessataal cambiamento
il codice 000000 è di fabbricaper utente 01
Per uscire dalla manutenzione ricordarsi di premere per uscireATTENZIONE!!
MENU UTENTE
MANUTENZIONE
UTENTI
ESC
CLR
DFT
DATA/ORA
15 41 +
-05 2014Settembre
GIORNO
ORE MINUTI
ANNOMESE
ESC
ESC
ESC
CLR
DFT
SISTEMAZONE DATA E ORA
UTENTI TELEFONI STORICO CECK
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
SI NO
ESC
CLR
DFT
UTENTE
UT01: UTENTE ROSSO
CODICE UTENTE 000000
11
Cambio dei numeri telefonici a cui sono destinate le chiamate
Con i tasti cursore su e giu è possibile scorrere tra 200 pagine dieventi storici
Selezionando il numero sipuò modi�carlo con un numeronuovo
CONBINATORE
STORICO
MENU UTENTE
ESC
CLR
DFT
TELEFONIT01: 00393471234567
T02: 00393471234567
T03: 0039
T04: 0039
T05: 0039
T06: 0039
T07: 0039
T08: 0039
T09: 0039
T10: 0039
12
Prova Led tastiera
Prova Sirene A
Prova Zone B
Prova Uscite C
Prova Combinatore D
Indica il campo ed il credito GSM
Campo Radio E
A Selezionando la sirena desiderata si avvierà segnalazione sonora.Per bloccare ripetere la medesima.
Aprire ogni zona dell’impianto e controllare che tutte le zone apertecompaiano nell’elenco sul display.
Selezionare l’uscita desiderata che si attiverà. Per bloccare ripremere lamedesima.
Selezionare il tipo di combinatorelinea GSM, inserire il n° tel. che sivuole chiamare.Abilitare ed attenderela chiamata di benvenuto.
Indica la portata radio delle 2 frequenze di rice-trasmissione del sistema, facendo trasmettere una periferica radio si può visualizzare la potenza ditrasmissione.
CHECK (test del sistema)
MENU UTENTE
ESC
CLR
DFT
CHECKCHECKLED
SIRENE
ZONE
CHECK
CHECK
USCITE
COMBINATORE
CHECK
CHECK
CAMPO - CREDITO GSM CHECK
CAMPO RADIO CHECK
B
C
D
E
ESC
CLR
DFT
CHECK COMBINATORE
COMBINATORE
TELEFONO
LINA
00393479568605
ATTIVA TEST
ATTIVA TEST
13
E’ possibile inserire e disinserire l’impianto a distanza inviando SMS al numerotelefonico della sim card presente all’interno del modulo SGM “GSMT”
Il messaggio deve essere cosi composto:
L’impianto verrà inserito o disinserito per quello che l’utente è abilitato
In questo caso l’impianto è inserito AREA 1: A1 TA CDAREA 2: A2AREA 3: A3AREA 4: A4
UTSPAZIO01SPAZIO000000SPAZIOISPAZIOON
UTSPAZIO01SPAZIO000000SPAZIOISPAZIOOFF
1.0 GESTIONE SMS
1.1 SMS IN RISPOSTA
GESTIONE SMS 14
INSERIMENTO
N°UTENTE
CODICEUTENTE
DISINSERIMENTO
AREA NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
GRUPPO NUMERO
DIGITARE CODICE
A
C
D
1 2 3
4 5 6
7
ESC
8 9
0 CANC
B
T
1.2 ATTIVAZIONE DELLE USCITE
GESTIONE SMS 15
UTSPAZIO01SPAZIO000000SPAZIOUSPAZIO001SPAZIOON
UTSPAZIO01SPAZIO000000SPAZIOUSPAZIO001SPAZIOOFF
INSERIMENTO
N°UTENTE
CODICEUTENTE
DISINSERIMENTO
WEB 144
U 01U 02 USCITE
DI CENTRALEU 03U 11U 12 USCITE
ESPANSIONE 1U 13U 21U 22 USCITE
ESPANSIONE 2U 23U 31U 32 USCITE
ESPANSIONE 3U 33U 41U 42 USCITE
ESPANSIONE 4U 43
U 51U 52 USCITE
ESPANSIONE 5U 53U 61U 62 USCITE
ESPANSIONE 6U 63U 71U 72 USCITE
ESPANSIONE 7U 73U 81U 82 USCITE
ESPANSIONE 8U 83
U 91U 92 USCITE
ESPANSIONE 9U 93U 101U 102 USCITE
ESPANSIONE 10U 103U 111U 112 USCITE
ESPANSIONE 11U 113U 121U 122 USCITE
ESPANSIONE 12U 123
SMS DI RISPOSTA
ON: ACCESA OFF: SPENTA
STATO USCITA:RL1:LUCIEXT ON
STATO USCITA:RL1:LUCIEXT OFF
1.3 ESCLUSIONE DELLE ZONE
1.4 BLOCCO DELLE CHIAMATE
1.5 STATO IMPIANTO E CREDITO
1.6 TELEGESTIONE
GESTIONE SMS 16
UT 01 000000 ZF 001 OFF ESCLUSIONE DELLA ZONA ZF01
UT 01 000000 ZR 001 OFF ESCLUSIONE DELLA ZONA ZR01
UT 01 000000 ZF 001 ON INCLUSIONE DELLA ZONA ZF01
UT 01 000000 ZR 001 ON INCLUSIONE DELLA ZONA ZR01
SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
N°UTENTE
CODICEUTENTE
DA 01A 40
DA 01A 40
SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
DA 01A 40
DA 01A 40
SERVE PER INTERROMPERELA TELEGESTIONE DA GSMTDA SCHEDA U2 E DA WEBSERVER
UT 01 000000 SISPAZIO SPAZIO SPAZIO
UT 01 000000 TG ONSPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
UT 01 000000 TG OFFSPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
UT 01 000000 T OFFSPAZIO SPAZIO SPAZIO SPAZIO
1.0 CHIAMATA VOCALE CON COMBINATOREDI LINEA TELEFONICA
1.1 CHIAMATA VOCALE AL COMB. GSM-T
CHIAMATA VOCALE 17
Quando il combinatore telefonico chiama il messaggio riprodotto è il seguente:
MESSAGGIO DI ALLARME + MESSAGGIO COMUNE DI AREE IN CODA
PREMENDO 1:
PREMENDO 2:
Quando chiamo il combinatore “GSM-T” la guida vocale risponde digitarecodice, a questo punto digitare il proprio codice utente. Benvenuto utente 1,premere: 0 Supervisione impianto - 1 Inserimento - 2 Disinserimento
Si può interagire con il sistema alla riproduzione del messaggio“DIGITARE CODICE PERZONALE”: digitare il proprio codice easpettare che dopo la pressione di ogni numero ci sia ilmessaggio gong di risposta se il codice è corretto il sistemadice “UTENTE 1 BENVENUTO”“DIGITARE 1 PER INSERIMENTO 2 DISINSERIMENTO” digitare 1per inserire l’impianto 2 per disinserire
Si bloccano tutte le chiamate
Con modulo MOTEL: Ogni comando eseguito dal telefono deveessere fatto al termine del messaggio riprodotto dal sistema.
ATTENZIONE!!
VUOTA
VUOTA 18
T-LAB s.r.l.Via Romentino, ang. S.R. 11 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321 783300 - Fax 0321 [email protected] - www.tlab-srl.it
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA‘:T-LAB srl dichiara che il prodotto denominato T-TOCK nello specifico composto daASL è conforme ai requisiti essenziali delle direttive R&TTE5/99, EN609050:2001,EN301489-1-3, EN300220-1-2, EN60950, EN50130/4, EN55024, 2004/108/EC, secondo leprove effettuate, sia con parti radio innestate che senza, presso un organismo competente Eu-ropeo ed aver ottenuto i suddetti certificati di conformità. I report sono reperibili presso la so-cietà responsabile per l‘immissione nel mercato: T-LAB srl, Via Romentino ang.SR11- 28069TRECATE (NO) ITALY.
