Manuale per la manutenzione dell'attrezzatura Kendo
-
Upload
furio-detti -
Category
Documents
-
view
256 -
download
1
description
Transcript of Manuale per la manutenzione dell'attrezzatura Kendo
_
dN' ?,4 ,
ManuaIeper la mauteniOnedell'ttreatura di endo
Atre e itlu,trctcre lshiwatar1 KÔiiEdre Fukda KikakuTr0duz3n Enrco fangoroXecI22aone dr1Ie Mario enegatti
fe.N.I.Ke.federaior1e Na2ionale It0liana KedO
_____aashnor _uscL?rm m
F N I
ER mANJ to n %i si cdpxe, Ia shnaI dNenta casr
c --n____, _
- Il � oI Iemot0 e t0q to am r---_\'' ^I -----------,;:!,--_--_- '-6 ii ..,.,,, !, elhlo�ItoaqO ?'', , . - ,A NOI '' 'mn
tI u uxre ctJ t d c (hit,cWaars t1 ch e rde cKhi//r' !,NSrOALEi, ^ n v1elRnnatOcme ' nI'a, ', ' e cmR curare a ,h;n,,M'w,,, prscu
pcacmbenR p
,JoIR r Ic monuniarc 'mI'ItzzIv d M)Jn
ccO mRODuzONE AL SHINAl
mondo, Che p0 di mbu � queIIa uatt r lO shnai3Rgsto. uat mb it bombu che � disnibite sui ntercOtO � ''keichiku'' (Otqch;ku) p,oo o oon Dur0ng o I'onn0 vmgma tugliati bomu del dinme0 dii-g cenmi. 0ichj te fibre or)o piu saIi e dure del ''adai lmo b'mbut ueshmbu ;nese � ndott0 r le 5hinaj, m.o do che � pu to r'spttO OI r0 mhu,.. . f ,; tn verrccg o ;n 1cg,oe 1noix och� oI ,nen c!I'jm.mr0pIU tA0eSsUra ' 'fa0 il c0ntrol!o 5anitor!o viene srilizzoto tamih hDIIihrO e seccu mpNW''g, ;l n)bu ane o, ede paT dRIl0 su0 mpcnente acqw e d rOssOnre g 0i div)ta f0cile aIlo ri0ne �i. xt%. PcrO s pOp,en, quOnd0 s tomnçio o capiTe ''nouchi n0 sae {Ia briIIontez�O det f)Ot-h) onche se c0s mol, provo Ie n ure vero mbC iapnese. s mbu �x;u n çop, ne ve c'� u,o orone dierenza c0Id0 hedo, umicla sqc l'r0J0 oN;go, Nano, neI nno ! iopFne. nelIo Shiku e neI Kyushût, per questO rlme!01 nkechku'' vero bambu h0 un o speKcio maygiore � iu eWs 0mmbu, che crxe in e a a,uom cni viene mgIia c!0 Oakre n ''brJ'O qUOnUO '^''Jun 0;ameo d; g. ç Antmetr. s ssonc nno le 4gg4, mL rispc9o n''i ''keicnu � pu d',mc;te s ssur n vem'cole o totaIe. 5e 't bombv � huon0, it ''a'' deltJ,nç, � wl;d0, ; ot d mm otqusta ''n0b'' lresc;ta, aIIuat, riem Ie nchk0h e e nche die som eicoci, i c0'pi csmm c0n sne {hriIIanO chiare0)c0,,e m�sÔtoke a p.ma vis � moh gras e duq, m0 nOn ha 4Ostic)M, pcrcuj non � ado Ie shinni a oggi ncn vene piu praq.Dn�a: Ce si pc uno shrnOi?,s; A rfre 0 cenmefrj doIIa bOse deI tambu Kna 0 d shuhJ l Im) d; oua s; t;o ;n n veicoIe jn -8 zzi, poi a sccondu deIln ntezza i;dg t0 u,,g. s; pndono c,uottro sçche che obbiao nad oIla stessc1 OIzzO,,,or,do e ,ncuono un ' coI0A, s lio un p0; si ritinisce e Io shlnai j pr0n-to. f' ro he ci sio una hinai tao un unic0 mbutm0,a, s0no Ie raristiche he determinanc uno buO shnO12.,s,f0.. c0me 5u deo, uno shin3i duI mo s0Iid0 � JnJ humn shinO''' ''O. t sulpov;mçntoescercatpie5url0sincurvoII'cI-s nOc0 r rXOSPUna ' 'ma e monc) e r;sn n eIostitjtn. Un{1 shnui dul cOmO;nvecç. s,' p,ego olotezo dello uba. P0i� rl punta di curvrJTa diveItta pUnt03
_ t_nstcte d u hno do co deo o _tt
.N.I.Ke.
di 90 deIta hrzO OppIim qwnta s; cçlpg<e, n casa dj uno stjr,cj daI c0 b0IeaI mOment0 del I ta shinai, drla dtIi3 kubo aIIo pun me un 30sfone, si piggo udOrcc e rg'sce c0ne unO kusta. Cati s ?radLce un 0ttocm troppo for che i'ormohJronOn rlcsce ad autire. N0n sOtO �� it ericoo che per t'cessrvu onç Ir7 sh!Tui trapassiIc ghera metoIlica del men e tinico peT br;re iI t0mpqno. mO e anche sihiIe legio-nani in questo modo I5i e gomitr
p, .,,,8•l,9rq
B8- Oi. cte si µ>3ao 3lI''aIka daIIa twbo,3. de si impeno h J s:. 'ie ?Ii'!oIc ''3 oImtqsros,0.;npun�n,,I',p.J3,oJr,e,.c, nc ;' comp8,s, e !,,,a, . ,od' ,.,, 0
! D0onda: ehino!�m9lodibambu? ;isp0sta. Si , I9 shinoi h7ea di njcu uu bene. Usondo ir mbu, per�, doto chcii pe e si scheggla, '� bism di manunzicne. Bi4na fare n1i0ne a non fer-.re gIi oIi erden schge dt uI me1 degli oItri a mnficconJo schey3e relte brac-;io li ali ecc. n egatD ci tana sh gi� c0si srhJnatI n cu quoIcuno ho perso laIvista c e m0O te t intitzOto nIi occhi ta Lno shinai r0n. Sc si uso Ia shinai':,tncmdo mcnuIzione, non � che cr çprio ''I'1nimc d bushi', m0 di certa cs;''kokoro che d� ip0nza alIo shin0i''. Se si trccu Ia manutenzione, d0ndo il carsinIe per Ic shinc, usond0 shinai oI carnio o ctc con makrie cliiche. 17uo torse.,naxne qlcosa come un kak che ama I'attreaNrn?
_L_l_r?__?l?9?0_Jggl_r__l_gg_/_r___ _?0???0)l_(/// _l
Mawl p,T 6 morun d I 7tI77nlrO n
1.1 sHN 5momaIL _- _ -- -- --
scIurrno0yv 2 SLI ltIo
I!, S?o ?,^' c
4,mu, i iar co knmoj (onn _ sIc Iouk_0L6ibomovch I d 0 t dnh I ctr"n l3dd na r mu' 1 tOp dcuro strngcndc rt. IL i I?, /I
0
v
5 uaotMomo rmmIohm av0I0cht ncL hcchc
? 00D0D
O ^0
__o71rlctdtmLrn\orq\p lm//Do\k\?/?w Il_IJ
Fe N I e
MMuTENzONE
í tE It XHMf
, , ' 10)J0IOI=ukuII 0n, TmOnn ttC O UC '-,o v,, ,mm, ,, ,,mvono T,mpomnt, i, stchc (c l p4nJ prm
' s y;,?,' ,,?,iV' ,.r ,tt?' .n,ihJiju Si ,n j c' n, pcT ur'l, OIt n0 n IMCn UnnO I ',t t r,t a dtIlacor0yo oJu .pcre.rCrInO n 6 cC O. w .,o 6 ,hnn,, s, I0 , Io src on dIia utIlO O JnO ' CnO cIi'0 r,Jn e clmnonJ c I h, d,q,h,,a, t,,cl, rtIW CUn0a9 ' ,aMO St In I O n
r
' , -\ ,/? ri l /,/ r l'\ /'- ,i\, \ ., , o, t \O; o \q l ' ,tr?. u, tt,ur3,wvt,jo IcroImml)tndtr,nonvaaAenOr nOnYWUt O 0 'u,v ,ch, nv cm I0 xh 0 mI'
'v?
' , ,,v,' ' 0
v m /,,,' /v,',,' /,/ , '
___v_m_t______3_____ _ ___l__:_g___/_t_tlt
MonuoIu r Ic mnnhn2or I!, otzonI0 d XydJ
-3. SHM COmE S Rl5ETrA ,,
Q m0 mN smI lINn S1M AO 1 fM , Mh J LI EC) NttI0 tvmm dI' 5hmi nxn uno 2 i mMn n mnu !r. 'I II bnMo d md dcM chgn nct0 Ion.no n oIIo ck0 aItcanmc m hA nrII0 p blI0 t5u nDnmuo , a nc l mbu s shl lI chg1n c ;nr n un I0 o uI bbu
v.I 9n ,\ic,,^? .;i ?, ' d' \m m' ''' m,
3 AI ,Md I c nmt it d XguLnd0 qu c m Lr)a 'l nu ,gr nuI aIm sh, mngiaNa I rt, I0 yJc0 unO m0a nu0 a ub I i g u nnDda L tc.a I IgrI -_
'_? -r
,,e, , ,r ,% , '0'; /' I ,; I, , ; i ' ?, ' II '; ,i)i ,
,I, i/!i;r' i !
_______l_t?J/J__t__o__)____?v0_l_9__t_???9__10_L___:_0(00_ng
fe N I.Ke.
l -4. SHNAl MONTGGtO - J i
g . n c_o nioa u IDa eI I-rs l;nci mp d u0o t _3) .nîr Ia tuho 1n i tI ch mo nIIcicS. Inn0 oI bam nwv0j '
., ,I u 'unIion�ciIe I' O, u?.,,0'';D
_ ' L p, P
l I il00. j0. 00 , vc 0 0 ,?,,u L 6 '' , 0,00' 0,. 0rw8, ?'oM 0 ,, '0, ^n,, 0r0 r0ia00 0' ^, q n, 0C .I __-_ -_ -_ - '
3 ner,,0ppgodivom.lnritngl'q IntIteIbµdc)aO.r.JdImtodvIIohn0imp o ; ('9mut, dc10 argheo gu. (E' o n6 K OI dom dvI pa i fJ picc dI6 c1 'IjN8Ic0dhnaioIcarhanueIrJ ' ^.. I .pm>'gomMOO''!I^o '' nI
8
r_16_l)___A__?_v\__q_f0__c__;__/__m____?y_000____l____?0u0??__\?_0\_
X4nvi r o marn1en II'otu0t)r( J
.4 sHNA MA0 - 2
.,om_opu, 3' F_occuno ,__4 ,oI s bcc,ociIr! re hl nn!'gtre. nd rI kono, riI0 oIl o!eI I.cu. .noc; m,' dJIocc,od, icJotIntkurJus' ,qno(; cadeI6uk0, 'o3aru? o) ' 0 ehro
v IIIp0''' , 9,0 ,mI p'e ,' , ,00 !,,0Y 0'' ,iL'^ 0'' tianD it ! I 0l' I 0,' , v ,ou ! Dcg0' I ,',?0P, ,0 ,,0
vog3mo g m,ntn0,I g Arrolgim0mooI6caodrplImrurOnfomooIbttiodi con l0 mOnO dtrO, Mgnwc,0 tacmdo obb0ts0r I . ; ,3 ,o nu can tom ' '
ton momsnit , ,Lr 0M0,,a ? , y wD0I L, i ' ?0 aD ' ' ', C0 , I'P I, '-.__ ___ C !-jphn_,,,0IWn0c' tuhnOIe7.AvvoIgom ' 'l, n I!,u,9unf,r0simIi.I'L i,,nmoocc.0d) 'l ;io;i(,0toc1o,M,c 'o,o I ( 0, ;,,,,,,I ',! o tqe, 0 0r ,L?0 i , u,, ,L, ''. 0p,Ucc ' , VO0C,' 0
______g_cq_l\u?_lt\\______tlu)_?g_____3_?g?)n01_ll)
F N t Ke.
I _4. s N A - - - - - - -moN AGG . 3
--- ;----II Aw0Igo I no mr 7 Foccunq po5mr. 4o 3 o sr s4oI ..t cnc0mcn?OO O , 10I '! !I s_' '' ,?? --'? 0tn i i ,
-_ .? n 0U,
� 'i', ,,! , , ) III
- n I s hat 6 R h---pr,n4 IncrccO rt t O ca0UnO OCLIOm0 OmOqL> O'Faa aor o l no ,r lh, rnccamo neoncor0unodtaeta9In Ivu, dovanr, ,rOre , na , tacco ! mo o LLr, ,,c a I q �om
' I l, ?,? L0, CUn , n, ?3 . ^ ,, 0l
t a , ,,?^ v , -u, ?s' iei__,_,I _ i _ ,
I -_m n I kLyu szn
\ '' i, '
9LC
q,
\
R ,,,,,,,o,,p,nOß1OUt" | '' i_J
)O
__________l____n_T_Tm3 _1_3r 0 J_ r _
myuoIg r Ic Tvr)nr d8iI'LtI7n)rO di
-_---_ s---5 5HINAI _ _TRUnU_ - i
!,
3 M eYn (ra I I B,Z cmt pw ii__ g
TwD,m iF,4 ,vi ki ,lc,21 ,' ./ '. H 0 0,,, '' I n/3In, p0 Xme I
TWai . ,
, Tw (mccoIp)iT_oc9 hiro .m
n ,_ ,, _ -
;nc,7ur bu namcit.o,c, ,___ __ ._.
wME f 0 EM 5HINAI, Fm,0nu z,nn, eô Run, ReccIe di nttragga, ter cnpM mOt0riaI us0)
gh o vha amp,,v, d,larem ccrpIc cpr u ti. invII UM d j ' .i I p0 e I po 8 bKre mP t 'Z0 PerO tW0 -
sn scwIatIcmm StIoedia li0 ' n vcrmI
- m 3maWe. ntro ,ohuv ntn> 3 haku c ur 3 shKUb b 6,u,ogc) 7,,2cm) gnlTI5cm) PllI8tUm,Z 9U0 U '---Z0 UOmIM 'mxcm nti4cm troII7cm emrOl10cm.mLuom;n, ' -- p.vJ25g pudd/Ogr pudi9'iw ,d,g, p;vd,4O cudd205rnt P . ,N bnhu i sn0no sanpchi __ um ,a � ag ,,a sopo r 5j sdwf m, I 'ahrn cI, InVe. IunomaxcmeuPUO gr , , .ong, ngo II0 qi ro von agI hn cL O sc en'^ nOn ' e V"C ',g0 0Id,o zp! nnmut ____.
ll
_______L__m____?_b______3?qa__??_?/l//%_9_//m3c__ol_D////?/
fcN I K
J -5 SHrNl STRunu - 2
I TcpdcuNnIokgx01 SsopE Iccunb lornaun3ucoccoarIn Jto Nm csbe Tp0 crI0
_ ,, \/,n 0_ ' 0.- t q? ,v n ,9
uu mc
, ;Jka cu v n) dnqv Lo I jmIloreIInccLI runocwo Io tubhr3 cr o cuc 17n Io /tsuk3 vn r3
? -- ,,?-- oo
G,cn4 ,, cc,n io vk0 b3i_,or i, fo, j,ii, / sJO
0 / 7i o //,- _
i d Ar,,n,h, , ,ok ,, ,n,, , , pI onc r Lr nc w fIo
'
i9 ' -^ , '' ' D
; Cs - I
I2
__________n__s0q__hnzokft_dg5ngho_hrubttqIrmphoett9p2u_Tf8yn___pg_pgq9_ou9p_p _p_d2_ d_dg_bb_h2dt_ d6_dd2ddll_ttbAdd_owhko_pdc ______
m I0 moncn7,ona 0clrzzOr3 !i Kn
MOvmNTO ER UMA 'SHINAI SICU''
I _ ''' __ _ ._._ _-_ -Ic. m n; delIa groBo dgIb thtni aI 4e di Oengre ttU 02
. tn ugmcr n c, 0 ,,o! r Iu yrosgca cIIIr hi di IIOI R''' .'. . ' wi h,zo,dan,,0,,,,pctozjvng nnipp Ken cnY I no o '' ' pO Un '' | ' ' ' ' ' 'b w . n�,pn�per6ngh2a)gpgrm01cici(cmu0tnnWte'' tOM Uro n0n L 'I ni inici!, p. . h. .n n c, smo kmi ccn ;c hinOi pJe O gn J Sn O'. p0|C. . dgbolfc ) ce ,; yg nI;IWfrozjmgIIa onJ inr OII'' iMonOOLet Ir0I CO0 ' ' r , . . ,' . , ,nto,;nc;dkciI grcIochen. C 5in0i nnO CI 0 | |
mgtaIJeImen . b . .n ocune 0 ti ta it t,dI0 deIIo put de C n.U. InO8 n a 0 WI m''t . ,. . Jncr,n,s,r0p,o.dg;IeonoI;gijit sk cmIIOneeMI''cO M|p. ' 'h k J ;dmngmg .nsu m,uri ulmev 26m im ncIcOdlICrcc cOn I InO ' .. . .,na; d ,tgn IItxIg mL4ig dc 15 mrIIimCtrIi. COm COpItLC O Imm'"' 9V' '. d. m tngomgucdI60i0pere'eneIlonniBde!n)OnSVpCOtg IqU InZW 0 ' ... .. ... ... do;IddttaI0b0m�o tWernUpIU I M Mt ' 'ns,, n,la gh;e n)re Io cgp I tappa di cuaa h'O) mU'Oepnep0 ' . . .. . . _due m,11, per porg e ci 0I!a hne iI diandro o pun Un9 ' m''' 'm ''. '. . ,A . mog pe , m,kr,0I Bô ho p,oJ0h un ''Iibu 9r thnJ 'aIItIII IVO XIC! '. . rm,svrn,g Io o,sg JgI'i JJntO n'e'iI0 hinoI In 4e'O mO m 'm' ''Inp SC ' 'do d; dnre gndc iµomn2a cIb cvram,
' s b grcn ,n0conIlrc2hinoiiI1?D a: ICanI COIrO ''
. N 4 radd,vgnkrcongrru1ici IiKpCV i mpcr t 'Rm. O ' . . ,, . . ,,, , n 6Mnutgnicng. 3ca migIIa iJ tmpreCVn SE ' Ot | 0 rU i,
' chg to dknzian o xheage, c.
-, ,.'''.'...'..:''..:.:'.".Ii ' i O....''''''.'.'''.''9,. i )3LJDa0.r':.?.'.'....'''''...j, 0'm 0...;.t...,..',........':r...:'...'...., '..'.i.:''...'t'.'''O0oD 00 ' : ' t. i ' '' ' ' . ., 0 ' 0 ',,' .',, p 00'.'''.;.'.'r'' 0 P0 ...,,',;.;;,',88n.n0D ',P'' ,î5?m '.,,'',,'...;...'t'..',.0,,0 r.:r. .....:.:.:'..i . q ..;.;'..:..!...!.;':;.;;;.:.';'...'' I. '.r :'.''' ' .''.".'.''' II ,....;.;,'!,;...;,,...,;i;;''.'''
! ib r shimi a'.^' ;'::,,';'j''..'.';'';','"' ' 'II
3
___?____r___________ g0____Ao9m?0__?__y??e)0_txlme_t_
fN I Xe
-l. GIccA
I, - _ -_ _ - - --I )e , ^ ^ ,'' xxI '^ '^I ;n
t .| t
i,iI0 eD
'''n II _n Af -_ -, J 0Vn0r00 nCnOn,Iprcs,roilvcnn;hn00n,d,,u,,,eu,bccoodk,v,cc an qui idn n
-_-__--_ o
'2-2. GIACcA comE s RpEGA (l ,2,3,4)___ _ I
-"-_- _--_ !,,
,?
, , ,' 24Io0gOccOe' a m3m001cdmcoqr)d3oI qIt u n I v I zOnOI, I c0c cJIor nc0 n t rtr coI ,vd cd {orc wn-! 1 mufk nOIh pu IO u pu I tor combudo dvnc tcI I0 p,r qL,c+ mohv c c, ,c cOI 'c a un rOI amO r re g ed hc0mu pcrLv dnche non p0nn IcOI0r nOn bwt a 4 h0o n Iac cm , pn KnnJo nhbonIonr ocquh fnMd0 cmpIcm Ku durc pu c ILryc
4
_______p_00__l0?mmL?0?_g?m/00n0D0/?0n_________l_tg?q3??/?/?_0e/?m0mlp0l9? ______0v/0?_?/vn/??/e/_e/_/l
Mmuc r b n'nenznne II'J)t'eu i K8nc
JI AKAxW comE s NDossA ! _
mM,,g c!ote3ca d, _j ow � ,,o,,,o,n,w ! _d, _,ev,,, oo, 'a,
,nhe ' ' k,, . .,davam,g. ,� I,�,,
' �it.!, , 't I ?ml
V ' ,I/ /, vp//,'/;, t ,! ,'i 0 ,/ , tt. /i V0'|D , /, ' ' ,':
/,tl0e ^ 0 ' ' '''''0 D,i0 / n I .u ,' ! , ,c , /, 0 I .'r.,;. :' ', ,,,; )..):'I.'i')? . //', 8W0 n ,; r,:, ' ,/,' ?o :,i:..,i)m) ,',,'i .''rI. /'//,'? ' ''.ip;...r //,,;00/ ,:,:mi,,/,/','000Lo ! ','' '' ' '0 , ' ;,,, PPRm ;/ ; / j /, ''''' '''''' ; €;,/,.;,;, ;',,
4_nhbn I0 Iinm dI ''0 t AIIore d l n ! O Allc frc c ''nctnala no h) pra 6 n. p,o;,o. 'n! ka'') anr''
c ''o''(1 ' 'i ',,,''/'
,, ,,,, ,;,''q//, ;,, /r/ ; ,^,/,t,,7n I j,i;;,',',/,' ' ' '''0V, rOv, I ^' , '' ''u r' Ool90 ' , ' '/, i,,',',,, ,.,. oo 0 ,,/,,,. '''9 00 o, 0 /'/i0 O, .',0, ,, n.?,/0/,,U . ''' /,; ''',,.. .. ;''j pWrvi, , . ;,.;i . ,''Ii ;;,,; , R,,, I /' ,,i:.! ' I. ..II! ;; ; ;/j,,, 0' ' /,,'!ii!!lt,!!ii, ',..;r,/,/',; ,',./iIiI II :..; ,/:/,;,,.,;;, ,;.'/, ' ',r'/'1';,,/,, ''; U ';''r/ r'' ;'''';';
,nhI& . O,, .,/, .r, '-''i ,,,, ,;//, ,,,, , / ; ''.''''' y'' '' ' ;' , /', ,rt=- ;',,;,;' ,'''t' '''' ') . , , / ,.; :/l I ,;;,, /j,j v, ;l;,;I i ! '''' ' '''''' ,'r,,''I 9,,; 'I, ij !.i' _'_ I,__ _.- _. .
5
__cIJuLgc_ehathtvt m_8c__r0nco6ngd|0D9__tpw0pwmp0000Lc000nxo0_b00h8_010h0lo_oDoacmd0oro_nm_t0l|_00op0ne3_m_h e9_hvqormo0_c_tr o0 _n_00n_ucn0_9g3ho_r_mo_0dc0_c_ t _x _9__f) o00r_ h00go_p0_000n000:gm00e30_u0_am0p__o000)__D00_c0rlcpn000 uccFe.N.I.Ke.d. vo _i o _ i d u ., - s _p - . - d , .
_g_____gm3F___k0mt__ombco/__edmm___%__Iq_____\_\sqq3___\__\_q_h____h_k__b00h_?00l>0_o_h_//0oHl00_h___
mon r Iv manun;ezire d8l'cltJO d
3 HA COmE SI VA
,j0kn_. qv,a_ s_m,0 s,,n , _, ,c ,1;un. rsgn 0 scomporn e DJlg,,, bn0 . ga IibomoIo lI 'nn ' ppmdim 8 tac'. . ;o ,1m, nmc0munaII'anb'a.p0 0 e 9I8,... 0,0,,,,0pR"Ol3 . ''' ' ... 0.! ',''''''0,, .^,'''''' nP,,;,,, !I ,\;?'';'..''',,\.,'' ,,''i0iy''ïï/.L I' ' :?;'t,';.;?;\. ?mi,',',.8,,0'/'' ', ,'i.t'33m',v.tt.;i'3,';'i '..i'S,8,, V. \?'';..t:'v'.:....v. ,i... .,''ey3,' , ,ii'',.,;,;v'',,'; ' ',', ,.0,' yy%.O ^'' ;00 .;8,,,'%'.,,o0 ..,t.......t'', j /\:5i'W' ,'', ' ' i /' 0 .',:''\.: ,'tqt'','.tt\.',;.' .. ..ï.i,.. ,, v\,?., ' .:.':: , ' ,/.:.i 8,,.'/jï . . ?.ssm ,\;.'. 00 \'/'.,,./,.'.'i,, '' i ;';.\:im:';' ''.;., R,m ',;,,,.'i,,'/,/y .e,/ .'..\ .....';'i,:'' , 0y o0 .'!. ./'y'?;y, ',i,',..I'... . w 00.o, ,'' '''' ' ' a;\;'t:. i . ' .'.... ?. 000..,i'. ''s; '''.'' . L ''' ' !L_ _ __ --
. . ;hee4omom,,,grnz0 scyIl'hoIoi'cOOII' OC '.;n ,.0n0 pono x,c g , f,n,x De'g,e Ie uihe. S8 si axi (enJc Ic �enttga.omu ,; T,n J tg s s ! rgr o',0 hci. hacm8 in hrrtot 0 ncrIo i sscn 'MIn'
r in I0v4rice
_, _ - ccoLn naRn DEL'HnKAM4 _ -
,v9 v,.; cg un , h, si Ji noku lhoonm 'cio. re un nc.,om 0 wm d p di hckc. quIn da n0 imOnh' 'LOqI, CO n KC m 6 , . ..=hom0cI)g Id0&no(honkom a Cma,nZa hUPO 0 I|.
It. .m ng,idirgIIbuiIgoheod0tkperI' m0'', M IO eU')C tPr,h . d6 x , m h,,) c b poon sIl'co, !ancO i3 mOI C r . . .uo ,,n,1mge0oi i cdIoIca'oec0si norons enUn0 I'' d aoccnt,unadim0sidicckuntemc0,0ndOa ntC e c 0 ' . .h mo , ,nh g,qpi prsgro ctenue a a c e cn4 P g aOnmenO 0 . .. Iojj cive yiu) mt O pI rIDr5 mPPreInh r0ppn nnO n ' . . .. ,'' ,n fe tiIi,IgnOunO0wO '' rtnI tI0eC'nVM 0TO'. . z0c, oe5ui intjmi1yodrie igti itkrend rnpOrnZan !ICOn U0negU ' . .;ntd, oy'je5joni. 6tami; O M4n' e'nlC' ' . . r tr, ûkô ,Lh;nr0 ,nd,co via inci c m hgust' , WO PenW 8 m :dn. '
_____d__gqcv_rt_l_____mtD_h__nm_h__tn_nh?:_t0_?nl04Jnc_p0c90__
FgN.I.
4- . TARE COME SI INDOSSA E COmE SI RIPONE
- _q '_ )I Inma0pcqg re ctee- A ßr4 9:dc,,cc,,;iovnak,to!odo,; - ' 0n ' ..o : n,,,:. 0 ...0 ..
3m Mq,, ,,, , 0' .' ' !.,i'm 0 , -,P,^'' 0 ', . _-' " ' -00a c ' i _non p�zmpIcmenteO 0 0 ' 0 '^', 80D, d ' ,''
ii., ..,h.d mi ! '.0''apeZIn II eprV0 '' ' .i0?' ' . .. 0p ?.qr?,''.,, ''B,,.''B,,,,.,,0mvj,, ! ' ;,' :?' 8' r ci3 _'' ' ' _''0 ? 5e a non o uati n sponc. pcrt',,,0,,. , , ! ' do dcve s0no pel�t ' snO. I .. t t m00 I , , OnC. Jn n t rO CO rrU' !0',,. ;' ''i' , ' ' ; !' '. , ,no dmn o s,m,,I.'.':', I',i''I. :,I..;:.. ; );.,I ___
'_ - _- s----I'4-Z. TAgE . TRUURA
kcciomo i nw . ' v II i rip e Lc, tod II k cne )rm, nI!'nrJh',, , . , , , '' ' ai - _ rt , , .,, .^^V , o,v' v;,,V,'P, ,:' . ??,',, ? 'n,.3., . - ' 0800, .'''..;''''., ., +. l8 . ,;:'' ''' ''.;.,' ' ', ' ''. ,;' I.. ;'. ... ,''. ./J., , '.0 ' i''i ' '''''''''' ''',,,, :r . ' l,:' '''' .,' r,, '. ''. .. ,,''.''' .'.!!; i '.t,/0,oo,.. ! ' ',e,0' . :I' ')' ' ,' 'O ' o0 '0t c
J8
_____________?/sc__?_t00_nv_van_on____(__h0n_//_q/mo/?////a___ch//)/_l4__x?___
Mnua p man n nnr _I|'unzzkra j Mr7
s- D6 ComE s NDossA l II
t n ,,,3 o ,t suI, anch,, noJ I t Jo Itr I oIacc0 cIlu CoroII mc d, cInr p nI e pnc ut;' I
,t OOi 0! 9 i D:�
// ,/ ' , ' /v' // i /,v, e /, ' ,cc,n,?t? ' / 0c ??t S , /' ,', c900 / // Do,ynL0y / /'' ,u,O'o,0vPv,ao',,0' 'q,/,/ O,tr,ivv ?c,i,,,,ot,,t00 0 LS "ir,ttu ?^''n ./Y'/// 8/ / , j /, //00 ,' D ,// , '/ / / / /d '' ' '' / // /' ,,/^I
-_-_. I2 cknvn 0 unT, F3rC Un0rtCCv'nOCO|aI''I d tu pc I L! rN un uO d 910cO �Nc' i4 JIc neIIO r,m gutu N s!' ,., capcicur Iônnipr nmd n'r,.',,' j'. i t a dô o ,tr J J ser a!Fl 00,'?svo,,9,%?,, u I, o - 0uurO Jel Lk tOr' a9| O I
I- - - -' ,.''. tt '''''. A, c ,--=_--- 7 ,---- -- ----=---_ 0'....- _ _ - . ,,.''e= ->- ,,98',v, o,,,,va '',,,, ,,,,,, ,g,,\- ''.i^q'vC,,v'.,,,?T,.^,,, . ,',,',,ss:,^'C^5'cq'
___ ^n - - .' a' ' !L''v?iRt? j_-- -;-_- ''0 i \ ,0 I- __ - '- _ ,\, \ ?i - ='---- - - ;----- _ - '' ' .\\ \JI -- _''--__ ___ __l9
__)?;0w?ct%0np_??cvl _7__??0oqçu0?9?tt_
Fe N I K
I5 . 0 Comf s rossA 2
I r=tcJnaurt ,uc.o3,ct,no,,,,=
-- -- -I n
, ,c ''n ,'t. c??,,,;''J^ r ''' q?^,, ,| ? /' , t,.,, ? ' ,, 0 ?uO , ,.0 , 0 \ , ''??'v0 ?~, ? , ,,,o.,',,e,L i=, ,,.,',vb.^.',','',v2 ? ' , cv'' i, ,= ??c^'' ., ' r- ''^t?'t" '' ^', . 0vI t ' ,,3,, , ,,,,v?o',n,,i'
'v' L 0 00? ,,,n , p, ,,i,1 ''^ ' v,',./, I q, J. c ,Wßi , v,v,0s, ;, '9 '' r ,n?, ,,rI,!,'', iVd'd '0??' ,' D , t ?, n?,,', ,p,n',',3 o e 0 P',c,,! d ? 4 O,,,, //,i R%C 0 0 q, ooU?
r,'',, 'D ''!, ,, ,'',0n,,, I'- ' 0'' '? ', -, nqO' ;,, , ;! ?,q, ,c,' � !-d e, ,,
2O
_s______?0???9/?DrM/%;/%0?03r00t_ ___?v?_??D_!00v0?u9v?0mo0_a9o?0w0r_
mcI pr Iu outezC C|' 3rZ2trO O rCC
-Do - - comE s NDossn 3
,_ ,vL _ rE _- - tnIt cNl
,,fo d,nt IO lLI µrC| IC m r' '''tr
, mm ,rI/ \ O -I /% ,ov| 0em t00i, V tc c n( 0 0 o?' /.' ? p 0 nr, , ,, 5,''. r ' q9 8 , , d d !. / ' iOßeOo'L ' crrt9a0qm00v,v? v n ^ v o ,? , , ,m , ?c ?? ,DL o c,,, , ,s?,,. ,,?^,,t ,j ,,, , ?m?, '-' ' 90 5,,C?,j,,i,,,,.,',rj ,r , , ,/, , ," ,' . , , t , , ' , , .' , ,'' ' , ' , , , , t_ - --,12/,r, /
0, , 3 ,v i 9C U?n? ,o 0,0 ' ram03 c?v ' i i c L ,' ,c 0 0? , ?
es %,, ,,m, , , ,' ,, ,q 0 , € , ? ,0 c' ,n T 0 ? , l i c o,o,'d,, ^ q ,o ,,un ,V%?e?r0 0?i,mJ? ? , , ,V D ß ' ? , t' i? , , nCrj9DLJ0 0m,, L
I-_-___3 n,0,j / U/,n ab? , n n s
c 0 ,, , v0L ,' ? o, o' 0,e??' d0t^ ^?e?g o,u,6 tm,o,J, n0' o? v 0 0 0 0,rl/,/ ,D ,O t)'rrrrro0W L , I , q ,00 L,,, 0 0 o? o tC,i,o , DT o? ? 0 P , q ,' i. ,, ,?. ,? , ,?' ,?m ,, ' 'S! ?' '", 'nL ,, ,v . _ _ 'Z I
__r__c?__r_0p?_?t_5_?0__q/__?7_?qr_?__l0__q_?Dc0!J_____?_9_?099?09rc??grJ0?9?_??_q?00e;_?gJ
Fe N I
5_. 6I
I VîI 'MI Çl r ' rI X h tlr, i c t ,inct u fnf ' ,r ,vc D, hr LL ,,I[ -tR wTm
i d;!;' t,,,,q F0V ???,0 ,,0La t , L0t t ,L ' ii t ,0 ,, ,,' c 0 0 ,, 0I ",' ' i ,j :q., c'_? jl 'L-_ ___ I
!,5.2. Do comE s RN
I s _i i i j - - -, -- -I CO I0 p Ô uOmO a c, nccOmOc c c im tore (c e m, r e cao =a =On a v pa91ra ' S (), un m' J u'Ia IccL dI 10rc n i Iagcc n c; ;cc vnO )3t am (pOcI , I dcI re n3 cz, tcc jaL,I c vsJr, , I,u ', s, csgIOO O) n u Ic m3 b sOnctIqL c'1 c,. . 0 nß' ' ' 0,C'' !' :. .LI?' r., ,,0?r?,P. 4 ? ?CL ' o' tJ ,, .?. i ' , c 't'''.. . u0,,, ' p>nv',o
n 6 c
i gh0 Ic dd d�Irk ' D ranq mro taunn)nuuI clI clhro johkc)v Oq, D / 3 ? c - ,3 .p=zann ur' ?iC c 9 q l! / l ntO>|m|o!rli , , s0'u0 ! 0O n vdf != 0 .u?c,oo,n' c ,o ,0U0 , w,?',c ?., en, c?I iI 't ' n , t' 9 IL cec.,, - !." o 0
CItr n quI qul ratgutO o snm tr d J Iccc'6 ', IqJ
___m??__cx?g?qD_g_TJld_lh_?__t_llDl?l9o_??oL0x0g__l_c_em9e9?_?4_t?__)?/))l)?J
tnuaIc mr I0 rcnun=on K' I I'In cnrm,
5-3 0� RunuRq
I' o c'01cc,o, , ccc dô rn ,h e =, , ,, ,,,, cD ,,c,m, - I
I?9
,9, ? ,,,','nm nn, ' t ', 0L t, ii ?, ,wi'c .' . , J ,.'' 0 0' t,' ' ? v 0x. v R .ym V u,n,y_ 'v' -t' 'I0IInrnn' I toq 4on Jn nrciD nm rc I acco
J QuantoaIlo corozzat dô I rJ e Io M0o ucI_ s iqnJ n1cML caz' J J I, t nsrc �n dLe IOr! Q ' ^ mhu D con q , cc s m v,o,, ,,cocFJcI?03.--, u - , ' ' 'q0.Ya IJ|CC'C|'JOCor'VOJuc,9 0 Ic _ 0WWL 3 o u, UtwD vndIwot ea V,OL cC '^ rJJ!W0D j qv !'?' t ,)0t0t0 elr 9tt0D r''? ',, .,, . n ,
0 I
, d oc0 I Ito r do ' 4xc nmcc0r Ioc I0a del rî
to i,t 2 o?0t c 't r ,,', ,n r, ,' ir^ ,O ''?
C ,\r \' n'
d r
I_ ___ ____
_______Ls__im/m__/_?n____??______________ ______c__o____?__o/__///_p_m____
.N.l.K
6 1 . MEM comE s NDot
L r J mrE L Nxq nmw ,,,, ,w ,, ..' - ' T�qItM4CscJr- _- -' M OmO tnJi e cgt)moIo o m n 2 og, , n,,. ' 0 OIeß ItIO O CIrU Unverh0e'C0II,' ; ;i/,';i j;;/, ;;,,/'',, ,' ' ' - - - i 't ,
, ,,, - '\ ' '.,;'i/,'; , c ,,/,//,, , , O C '/'/,,,/,, ,',;/,, ; L i , /m,,' ' ' ''''' 3-'/' /'''/'
! 3 Go , M_,o,dJc_t _i; ' rM| nJ9UI n O! . LntIe o Ja I8mi dgI yb.
/,, , I / ///i, ' ,i ,0n0 ,,r , ' M/' '' U' "P08'/ 0 , ',/,,i///' '
/' P 'r ,', v'' I / ', ;/,' ;!mi,,, ',, - ?,:, .M /, :, ',;!, , ' '' ; , i/ '''', ,,'''?,,';:,/, 'l, ,i:,''I.._ .____I'_ '!' _,__ -i . In Ot,ani n p iu tmts uI, 6 !_ 0cche ,o nag m,mamu od i p,L_F.,wvofn '
'III u, ?_o0n?'''' O'' , m%m '
t;:.;''..';'';'.';;;;:;.;''.;.;..;'.::..;.':..':.;::.;..''..'';.
7d
____________v_0_??__%________ _?(___ _?_/ _
hbnuj� peT monnM JJI'oezr0 d Bn
6- . mEN ComE s NossA L TENuGu sono AL mN Z
PM'M IhSfi im9,WTr D' rt ft ,lt SE Il NUI E SPE'M' } )rIIr, S'mLn cE y utN snt--' --'. ' --''' 'I Prn utemiten 1. Apq%um00woramee cnmo0cv'6c ui pII ndicm f'n0 u ce il d0 deI qnu'... .... . ' gui ryiu In qonte ropniamo I eugu I!' ; ' aI r.n iC' 0,oA _._._opp,,p,c,, '00-! vt0q ',',',,',,' A) 0''''''''n,?c, ' .Us,?r ,' ,,,,,,,',,, ,, ,,,,,c.,n,l, C ,..,,,,,,, .^.,'.,,,,,'00,,0p ',,'.,,, ',',
i- 3 ponmo ,,un,_,a dei ,gu, ,0p,o 4 A qm, pv,o _mo s,n,,ha '0 II'cIta tnnc hnc qJct wn'0 cun iI cIiu destrn.ten9u Ine hrcmoiI_, v,I '. , ,,'' O ,,,,,iu'' 0 ,.,,m,V, rn,,,., ',, '. .U
5 5.IuednaIviwl0tto , 6 i4c00n
.' 'I / !. I 0tt o!
'I!
. I '; _I :_ ._ __ _aS
__________g!___<gq r_______0___g&c_>vv_?_x; __/_____
faN I K
6_J. mEN - - - - -com s ,,,DossA, JENu,u, ,oTTo AL mEN 3 ,
Anqn,xm nn,I_ r,nn o 'r nJg,mM01) vv0Igom0IopcrkdIIononotKco I h' dI tmvm e Fro I ' o1o n0no derrcknvJ 0Io nu
, ''
. t
' !,, ' ' ^''>>, q>,^ ''s,,, a ' i,; ,.,? ', ,;>uc ',' ,; ':'I r , tX, ij ' 9, ,>>,, , 'i
' 3 rmbrm Io rw, 1ia Ic JJ ,;tr, ' 4 R hnmo Iv , cnn0rmIu tvIIO lrfc
q,,' '
t\
n ,A, -, 't , , , , v'r.,,,,. ,, 0,t,' ,, ' ''.', ,,,, ,0 vt, ', 0tv? ', C.3,',,',c,?c, og, r'tMjI i,,,,,t,U,
5- T,amc n,s, nso I , ,,o,xt,_noncs
Ot' ?
I ,-
I '
z6
_____m0t__?l?_(t)__\__obJeL_l__mr)?_/x___wb)t\
Mu vaIe tr 6 nnnnnz dII oMzaur0 d Kc
6-2 mEN PoszoNE coRREnI
ndoamo n rmda ch si vda ttravm II 'Mon0ml lIo po2o hn I0 h ) mmnn9hMoun, puanp01 s nmn vcdal 'MOmm b krcOrM
c0O __ mmj wndd X sbagt
---,
(muIt 4 6 t _ / \0 /l -? , ''d /;t-nNxeiaax l, 0 _ ,nmn / 'j ''/ \\,crM4D
|_; Nd,9,mch9_pono ICJ cono'n,nmIo
I cqnMpdvI n% ' ,nq 'Ud ,'I0nu rr,n^ ,ì,,, ', , _no , > ?\ ,R ' r',, ' 0oo0 , /' , ?i,.l8 ! ,', D0C ? q .,,?0' o V 0 ,l 0 ,'j lLc ,, ?' ,' l - ,t ,
______Lu3nt9Fh_l__?9__(tcv0n?_,??u?ly_?0__9??_p_?ml???__?\v9______a_M_0_c__t0_trn__?vmg_q_____J
feMM
6.3. mEN - - CamE s NDassA I
A_m,Ldo)s,_00vo-qum0mn nrIntn,c. r ndo,a'onLl I,c. ,0ndc dt0 ol mtn, m,aoIgerdvdcII o, rc3t IOctc, Mom0 !! , ; ' a,,,,,.pa,gop,uaid,ib p,vr, a mLmovsm c moI nd
O 35G n3' \n ^ ' I ^dn . .æ^ ?e,'I,. 3' 0 n?v'9,' q ,n ' ' ,'3vn'v ' . gv,,0,,?''' i ,\,0 C \I a'.,o,r,' d ? n 'L . 0 c3n
1 im_er0, o_, oND_ , mn ,_nscr, , 2 Fa.omo pys Ia tht onva d0IL ,n,,L0 m,n, a ,t ,,g?0 p,, c 1 , 10 v ,c, u I
v .'^??'t? 'n? ! ,n ?, ''o ? '9 . n ,I te,9,yU99t''tt nn v99 r r cV,nW 9 n' 0t t^ 9',?R ? , , uP,?, "' I P'v n L m ?v ,,
,0 a_,6, _, c, '- L vnx_n0 o_roi, - iu IcD,t!. , bt� hc n sora ' , 'nghcn. ntrolI Iacc omN h, n S'nnc
? q,mm , ' ' ';,,, ,i, ''' ' ,%mc,3 ni r/3 q I ',? C,, 0Kmm9'? , ,' 'mm9j,,iD,
a8
______0__?<barcode type="39" chars="3" code="?C3" crc="0" error="0.156" /><barcode type="39" chars="3" code="?C3" crc="0" error="0.156" />_?a???0?ep00e__ J______________0?0(_vc0r7c3??/0y_l__
muom pr !,o nonv2o iI'7vo nd0
6-4. MEN MESsA A uNTo Df cc DEL mEN '
ArtINCr _JNCr'r. 7t XI AMI AWCAT 9 L M dC c., ODn 9r, 67.c im} LN
I In,nd0 iI mr aIIaIo iI Ia j8i enA que pumo gIia in nqob che Iung!a dI Iul'0 p9g dvt' di cia lD cm
. D ,2 SIa=con3-8tmnncI'ch8v8n'
. tt'.'' ! o nnr I go t nno fuor JgcI''.;'.'. '.:. I ' d .i'i d w ''V;.,;,;,'.,;';. sJJ0 LoLm r 2 t, ccc v cl.;..... . ' ' dj Dg , .';':.'.:'..''080i, '.:..;.'.'''.'?i' '. l'..''::':''' ?"'.Icirw ?9..::'..'. ..:; 'i,q,,O,,tt..t., :, ,,0t '. . ... ..... '.... Vc.:.. .:;'......?. ':. ,'.'','.'?.-,'?':': '',','; I ,00';:.:....'.:..: t'...... q0 0r ''' '''' 0,,?p,0I ' , ,: 00'00,I, n'0 t',l,,8.80,b,9.: td .0''0 ,n8,' , 0?,
I_.,_-
3 Fccm0 lon vn cm nIIe duc s=etm tirc tenrJn un no o iamo b t0rmn n)rwr ' ' hI i. q3,nI g c, . tv i?,p0c, ,,,9,,%0,v , ''sa'^,,, I! ^,,p .,' ?,90pco,, 9 ,,6'8R ,0000' 0c9 ' ,,' ,,, . (0? 08? ' .'' '0 0 i tiI,,,,t II_ _, i
2q
______r__c___ p___gc_0r __L0_ _______?o__ __o _____r_u/ ____
fe N.t Ke
I. mEN OmE Sl RIONE IL MEN
c Do Ivt0suJ mD,!uv,vm, .W oro ccarno cugoe S cone S:, ''' , 0 !' 'i''SS0 o8 nnµ0IerOrIIpU2=C3 r.ne s0 ' , ,ag,)emo , vce, g,,ochcdrcconcO ,,,o, , ',S',, c.,, o,c,cko ,a,e ,n v, ,m ben ' ; ;'" '' ,,8,, 's '', ',!a 0 mc,f,J q,a,b e,,.,n occta d, i / =0; J i ;,,o,,n, - ',; r'?' q! ''i, ' / i0 ?/'", '.' ,,'',/ \.,r ' _' I'/, '
6.6. mEN STUURA
au ol m, t i nm0 oIb m e mwiI ica n de'In fnqI o 21 0n0cc3 tc pc e! en'u !,3; s cr il cercho nrn0 dt si nro cn o J bui� I c'ch r>te'nO e I'nb0mhJrc n)' 5 'DOi I co d. uTol3 t Ic ccmsnc d Ive>bre norbo I0 i r.miJics. Oncc' � ' pl'i cc c umd0, un cI cI I'ie, I0 tu c'e e I com?' Ictn I'nprznne cr7iLn! 10 o,k ggma c0, tu,b, ,n nab chc , ,,o p;, ;,.xn,l;,,;.
''-''-.'''' 0.'.'':'''''';'V0. .. ' ' 3 ;', ' , , , ' ,. ,';. i ?,i...., ,,,.,' ,i 0,. ' ;|, , ,, ,,?3,,, .. n' , '',0V, 9 .: 8 .. '' ZC ' l v .' ' '. ,: jv 3d '' ' .'. ,,, q? O,: qP0,. '''','' ,.O .''''t 1','' ''.|' i' '' ,iO, . . 'd,t,000 o ,' n9.' ' ' ' 'v0cn9 e "' '' 9 ' ,0o.,'e0g.;....' ApftiI'' I4aJ8,:' :.'.. maovmo IC',,-' ':''.''.... \.!__---_-._. .NotInicompghmunh ic0,p01r mn1tcrm OchPI LUDIO{eC M 'C MCnommdIi. s nero rar sncJre I pri)O di u'
3O
__r_______ cc_r__as?___o_0____________t___eu__K_n0?d_h_sm0rs__
m0vIc mr J monuc II'atcz0IurO dt
j. KoTE ' - _ - -c _omE s NDossANo E ToGoNo _
I _ - _ s.,c , ,,,,,no6e 6 n dl I deI h8 k mIIX o^,g,g,, ,,... .,, ."':'' ,.... '' ' ;;!..''.',t;.'..'.';,'.'. .. // '
ro In Ldo d me8 'mc ngdo doIbd8I' Mna l 'tnh '' dI 1.__ __ - -__ _,_. ., , d _;b _ , _ _qv,,,nZ anctOßO 8I| ' 'taa e ndelmI c O mne
Do 3 ',,', ;,.!/:;i//,/,,, p'I ;?';, /i. ,x' ' i,, ;QnYC, ' , / Ç' 0 .........'.....:..... ' / ,0ra a a b f'';':'',''''';'. b. ,6q3tm .. '.. ' :' ;: !Im _'' Y_^ _ _ '' '''' '''_ -- '
7_2. KoE COME SI RlPONGONO
'. . ' %nnuOm,t mm09tn ,//3 , ILademo,tdmriranIortLCUOO 'i ,.nmoJI0itniaI0te0rc. ;/' / I 0,qn, n mn,9g cw inrem0 ' J '0;mn..udcnu'm q nc ^btra neIIo IIo mnt e � tci v..o,;o6; ,cn,, ,n un b 'nhb c m m qvoILtL 8sint O ,d goieI _ _ __ _ _31
_____ __ T 000?00000D000?tov ___
kNn
I -_ -7-3 HOTE STRUTrURnIL _ _ __
1 In gacpnm 6 wIa K0k xn d d on pcca nr q4oI wIt s puOrr onch zzo/m dI6 mam l2t T So f0Hr -tO n tnt0 hI ndnrn n' 'u d no n0 c0ma dI gh aov d 5 o ocoI) da cn6 c m0 rup cn,cha) b m dIIa mono ' peI0 d rm (3r cn nco), u Juc I d '
delm I, . ' ,. mcuh,m=g I
' . . ' .:..,. I
' v^.: : rL'.... . ':,L'
'. '''':';. I. ,d,vo9i '0t,i Y '' D9rtto,,''' ' ; O'' ' ' r, ot, '. '"0;P ': ...'' .. 8i0;
' .' o\' ' :. . o 0 I. .'', ' : ?.'. ' i4eaIpd:;' ' ' '.' . (d7a0 4esdt
.0 M00 WW0 0003x' ,. 0- ' -00 ' ' - ' ' Idi ' ?: Ol alindrco) L ' ' 'm.00 0 '- 0i 0 00 'I 00':'.. >'0 00 0Dß0O0n r '.3o0 0Vß00?9g0V 0 m hD ' 'V9 C000?0OCt ?tI
n 0 chL ort mz puu0m, p0 I'sglnmd 0r uhvgr C' 'C'''t' '^sh p anch ''bx IobI m d tx nMc d cua rho
32
__7__24Ka__________%_0g0o0u__03ms_3____c_Roga0vu%_\_0_?_____m_0p_l_t___?_rvc___0?v\c??_
M,onoIc n lJ nJntn2onc II'urzMu' d KnlO
cc,ANo cc D _ xoTE - !,
i c i!'em_ d8i bcco e k0t8_'omo co 3_c8nmc1 d Inn' vo e creoo un3 t0r o pn.I
.,,,, '
c_,nc,0 olccrv p cn r , no II'Inxmo t!1xmom I'cMrumi lIt '
! 'nr!nc 0I g0mi . ' q
I .. ,,.-':\ 4.,,,''i ,-d.;.;.;\. ,..:. \ ''t0''r''\' m8\\',' , ';'t''' ) iO^%':\'0,,t\' t\it't %a\ t 00\' t tn,OoO \;\:iS>\i,' io,3\ ,,,a0,\ ; 'm:v=' ;, iog,i30D.''.',\'n OV'''' 00Q0..' ,'' i o0,'t;' , . O80't, ..,0:. ,oo0i'05\0. 'ngg03?qL ,8", '8\ 00,,D,wi.,, a\,,,i. !o,' ,t00 0i a,, ;?',.^\.\'' a,a\, '' 'C'8c'' 0''''im ' ap, av0 Bg . ' ' o,ucDr '', , ,vaao'L o? 0,%o0, ,\i . 0o,\\ .r, 0i 0 ' ' % 0 :.%o0,,,, ,t0,tg0,,. .rO0, '%?.I i%,,%,a0,,,, 0, o.,0oaoq,'' ,.:,.00?n '
I.. ._ _'_ ' _- ._ -
J. A qvn unto om0 o l hmo uLrO I'0m i
wnlI'n;wn0dO ' ''.D', 0.OD. p. ' .; ? h/;'''' .L '' '..!; ,, I, ,.! . tmi'. LO'.,,\\\ lt c\ t , '.,i , ' .t, ,am, ^''O0om , ' ec^,P '00, .. ,,3tte ' \, P .. . , % jo \, O,', , ,O,co t'\ o0 p : n \t: r0,0,0 i. ,%ß0\ , ;'\, , \ ' . ^L0Di ; ?v?' vB\\i ,Oon m ,'v00 ;,: , a0 m; ,,, o0',,\ \ '',v s,\'', t ,'.,-'c0,00\i ,p,,'3i\ '0o,0:. 'ci '.,:,v0^oa^,00,,,O,cq 00^v^^v,0,, 'M .,o0.:;' ,?,,,m%, ;.''--' ^',o',o0,,,,\',i? ooao,0av,v3\\ 0, ti I Dv,,,m 80'o~9o , R00000 i' 'OaO e ''^,0 ' ..! ^ , i%0o,00,,0L '08O,8 I '';.n;.' .v00 o00 00 ,
_____\_g_0L0?,D_,00_o,_0,m,?3o_0_,vs,ot_?(_o,m0a_00_??\\__3______vge_n?g?c?00et_0?_%%?00qmwm00v
N I Kc
- _ _- --c_omE s AuAccANo ccl De OTE - 2 I7-4. KOTE _ __ - -
j o , .,,n 12b'' l h ark 4| ^'I dP !,
v.,,.,,0 m\,%0i.,, 0',,D,,., ,,,,,,^0', Cd,S\. (ont0n ' , 9\' ,o'0'0L\ Itc n \ ;' , . a o , .i n \\ S c ,8u 0 , o o, iO?D', o i\ ' t ' n \.\ ',\ O , u n\ t 0u u ti , 00%,\\' ^. ? :' 0 ,r i ? i0 m,' ,?0g%''' O a I4;\. a?'i ~' '0n,\'O,, SS,o, L' t ' .5 ''"''\ '''''''
' _ c o,_Wcc �,lI, sc0r p , aqmO O I 90rC' L' . ( !
ID 0,,, ,00t , 0 0,,, ,\ 0;; ?gvgm,,','ov,,,0a,0o,0,0,o0c aoy,OO ';
?,0,','0^0,,0,,'00,0?V0'i' ' 0^
,,,?,RL,,00,0,00. ... ' .;; ' ,0,,,,%0D,g, ,,,%0,0c00'r,, i,,, '. \ 'I ''0D0M,a00,,a,0%Dt'?o,''. ?i t .!t'' V ,0,O0,,a0\''' ,' ' , q ' 0, ,, ';,% 'm0 ,a, 'D:'' ' ? q ,0 n! ,,'ma00o t0oc?00vo \ u n,\ , r0jt0, . 3, , ,tt ,i,; ,? n,,R,i0,0wV0 ,,, , 8\ii;,,Pn,o,o00t?s3; t 8 , \03J0?v,,,) , ' \ c c\\,,ven o00^vvv,a',ttoti ,\,\ , qnnv a,',,g,a0DL,',,^v,0 c,' ' I , n00,%0,n,o0D '' ?t0o n' t s, \0 0 \ \
,,,o,, 00,,,o00,,%0, ' ' , t'g 0 c;')?,,^,0L0,a,^ ,0, ,,,O,,^,, ,,a,0%^,,00,OgDRvO,;, v g , ,? ,''' ,^'^'o'^M^^,0AO', ^ \\ .. :''\, r o ,i t,Ra0 oc , , 't 0 ; o \ . .' ,7 0 0 od 0 ; , q 0 m ; q 0 C \Vt0,v,,i^,?oo ; O'o0 t'' B, 0 D0 o? ,Do,O, , ,,R 0 v ,,,0ot= ; ,, , , ' , ,;?,d,,,00,,0nßD0L;' qn0 , \ S ; t ti \''9o0o % o,,t 0,0 , ooV , ,,, 0 \ \ , , v,\ n v, tt00 0,,0 ,, ', ottv, 000'O. ' : '' i t' i j 0,i' '_ _ _ __I
34
__3__n%tc%_?cntooo__eDp00)uno,?nnatem0>/0t_ec_>_mmLnw??9m3%m_?n0_%??o00%0?%tm_nmp%e?0/v?w3mo%oo0onmvn//L%00oo00mupA
a r Io monvrenz II'n'In '7JIrr7 d mw'
j7_4-KoTE comE s ALcctANo CCl DEl KO 3
Cui AuACCGqt A 99RTf fIhWF _ __ _ _. _ _
rj pd;am,,.,m_4 g hmgdueos0I,. o)naJnc0a II'O Ih
': ,m ,o ' -0,',,e ,,m ,,,e,o e m 0,,'~.MP0Oc ,n9,u?' , es, o %t, , 9 t dDnc0n, 0, S0P ngV,o00 0L,On V ? n80?%QCnn t00,0, cvd00 '0,?,,0n0 ,,? ,rt0Oo 00o,00,% 0Oc ? 0? 000e ,90d, , L , r / % j: , .Y / // 'Ind:nmc I I, 0t IoK10 cppc0 Onn.entOSoM nO '
800 p, ,m ' , . ,, v0'/' %cOL? t0 o 0Odm ' ' L0 // D0'/?9i ,0,,,D,,/ mnnm ,Og,,g ;//. //s,,,0/Ci,/,,,Ci98eVi; j'O' a,09oD /',O0v/ o , > ? :' :;;imo0,;//,/, / '0 ' i?//j',',/',,j ,r; ,iR,st C , ,000 i/ ,/';;/ ,'D/ j , , 'I'-' '-'____-- - - - - - -
g) - L s Acco DELAATu ComE s mmE V I A L ' A TL ---_--
r - - - ,'qc,?,i,v ,,,
,,/ i.,,sng , , .? e' ,/.''r'M, , co,, c/ P, . , / o0,I ., r ,, 8 qPs.. OnoOre nchO.MOnO L V%0n. . t c n' '? 0dnw0 /Orm.50tIOXla8nWIWC� t0n , t'/, . , mmo Ul ? ''µrCcmaKereumIIm|O rI %, ,',n,,, ,c crd; gorn0Ig 'n?o ?c9nD,,. '"'' , ?,O, ' 8, t/� 10 trav0Unm F M , a,6am,uft,,p) o,F. 8 ,0o,g ,,, "'n,, 0 L,
? n n ,, ' v ?, ///' /j;/'////',' or,, ,, /. ; ' i 9 ,
_______??__o?__0n?___v___0?_____?___?(?_eo_n__n_t_?l____
fe N.t Ke
! _ cco DELARJæuRn comE s T FuoR L'APIhqTuI
r0nro uv Io 2 ' c' 3 5'8ndimO iI nuJ ' 4 t nII 'tm n IIn OOO CI|igarrnaO ,oJ OCrn| ' Ihi ,' b7na, ,., I;:'.,,0,' ! gc ; , :,,, ,' , , 3, ' î'S/ ' 90 _ L 9 ,,, ;,! ' : ' ' u ',,o' ' !'P ' 0 OrQ '9 0, ,',; ,Q '' M tDa'0' , o . 0 , , I
oI,c a queI!o i cttm0 vari mdi com c! e3mfiO Mcrc i Ote 9t ' tr trn C | VCrtIe a tum dnrm Ncchr0 rit'r0
A cosA sEvE L L4cco D pfLE NEL To TRNo EL D02 - ., .____ _._-_Ddo lI IOco oo cI''nten0 I JÔ O c0 tL'-vLR;,m s, u qvc,c s rJ aJ ure ,t I'annaM, t Os,cre e Onr0I dc ; iac, d, ,,,, , ,3 wo c,o ,o t,uie,omc,.J ,, a,e 0, ,,, c,0 ,,, o,�.. e c, ;'armLro rcevm3 I'-.0 chc Ira JcIte h?! a ,i' , ,,,3 I0 ,0' ';,..r;,'D0 '. 0n l '':.. . ... , gOu , .m,en. ,''. . :' ..''':,'.',:'. ';....,'.'; .''. 'm,,9'y ...''''''. '.',',' .'9'.?I r' ?.' ' i0v ,/ D P^ I2 3_'__d_;S' ?, ' r1 --I gV, m, 0":''0'v a 00 ",�,0p,c9 v ?,0 0 ?, , ' 0 0 ,, 0Lq,8'r ,mw00,,,? ,,í ,t,,0 bg^ ',''?,PtgL' 0, \ 8 ,,','';a,g,en;,0, ' ' / ' , ,! n3v3,?'. .0 0PCB,.3^^ '',. , A? ' I
I . , .,Na qu cDncmu I pun S. L che un m O r O%nC'O'e o fO')' " ^'"U ' e' 4t' mU Ii r,no i _ _ _ _ -
36
_rr_n m_ ed__ __uy_o 49d __ _
mOnu r!n II!
IN cONcLusONE
I u d itn rIe!! rcc JI kRnrIi . R!m > urc mpre sInn q .rvtLrc n l,,c,,)ndc0n It r))c)JIcn;unc t4 nur_u L Sc m cr c.Jnm k .hJ!vr r h,n n,,!.,.,.rc. )u Ici n Wcinnn .cr)1r0tI c mnn)t4nze r ec uvno m I nnhn vn,.,,c,t.,),nmltn pirrI_.Xh. hlne nI n)ac6 �c un tm.Iin d 1rviJn rr voIinj co. n0n t ,, ,,,v.Ic yu, ..,,)u t' u'.nvu0. i Br quem r i ti)c I) LJnv. n D. nr n' nIi nzi. w 1o ,c m monvt,,,, L.L,t7µru rL'ur0. 0irmn iu vr crulc ucI tip0 'pre miImnm n..nrWndv' vvLc m,Ir,, ,II,
II kn ''qu1IJ;c clL imrn'' ''rIrJ rhe s cIic I i)rTr!v'' vi rnc;r n, , , ,Iyl) pu Orzic Pr !. vc1u m, onhc ._ c i Irnoi e 'nchJ.g ft r)r. ,, v c cun mnnJnI mmc Icn' uctD prh rn JffriI. l a1 v lcrc 0 cuuIcunu pu br0m'Ptt I xrtIicc la � �i'mncIr In t,ur prLJL)Jo nncrtMn I'ini2jotr tc h nm ,Ivm cm2SLmc fcIe e Mmrn n )u LtvcII ) ,Jruicn) iI ind�Istil Xo1
)tnrg. iIIushatorc Iior iiíuw itrL Fuk)rm Xikok35I Wrmmum.AWji.. HmmhII IttI I08) '5 S77I fux (048) 6S9374
' ISLJu i2c r moh' I 994
,,,me ,0!,o n ct,r,, JIJ F N..e. FeJm7.,nn ,,,nnI lt3I,n,,n xcl) I ,nc,,.u 2,ir uco L ! nr ic tnn,nqt2azOnL> '.JrvI Xcro ntm. ViLrcuP)tIir;17ianeuduso nt)v
:i nnnm71n In (oc frIrrire FuuWJ kLkv rJcr In tiI roncs
37