Manuale Nokia E5

Manuale d'uso del Nokia E5-00

Edizione 2.0

Indice

Sicurezza 6Informazioni sul dispositivo 7Servizi di rete 8DRM (Gestione dei diritti digitali) 8Rimozione della batteria 10

Operazioni preliminari 11Tasti e componenti 11Inserire la carta SIM e la batteria 12Inserire la memory card 13Rimuovere la memory card 14Cinturino da polso 14Caricamento della batteria 14Bloccare o sbloccare la tastiera 15Collegare un auricolare compatibile 16Accendere e spegnere il dispositivo 16Posizioni delle antenne 17Trasferimento dati 17Nokia Ovi Suite 20Ovi by Nokia 21Informazioni su Ovi Store 22

Codici di accesso 22

Utilizzo di base 23Schermata iniziale 23Tasti di selezione rapida 24

Scrittura del testo 25Rubrica 27Agenda 30Orologio 33Multitasking 34Torcia 35

Effettuare chiamate 35Chiamate vocali 35Durante una chiamata 35Segreteria telefonica 36Rispondere o rifiutare una chiamatavocale 37Chiamata in conferenza 37Chiamata rapida 38Avviso di chiamata 39Deviazione chiamate 39Blocco chiamate 40Chiamata a riconoscimento vocale 41Chiamata video 42Durante una videochiamata 44Rispondere o rifiutare una chiamatavideo 44Condivisione video 45Registro 49

Messaggi 51Cartelle msgg. 51Organizzazione dei messaggi 52E-mail 52

2 Indice

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia Messaging 57Lettore messaggi 58TTS 58SMS e MMS 59Tipi messaggio speciale 64Cell broadcast 65Impostazioni messaggi 66Informazioni sulla chat 70Configurare Office Communicator 70

Connettività 70Connessioni dati e punti di accesso 70Impostazioni di rete 71LAN senza fili 72Connessioni dati attive 75Sincronizzazione 75Connettività Bluetooth 76Cavo dati 81Connessioni PC 82Rete domestica 82

Internet 83Navigare sul Web 83Barra degli strumenti del browser 84Spostarsi sulle pagine 85Feed e blog Web 86Ricerca di contenuto 86Preferiti 87Svuotare la cache 87Terminare la connessione 87

Protezione delle connessioni 88Impostazioni Web 88

Strumenti ufficio Nokia 90Note attive 90Calcolatrice 91Gestione file 92Quickoffice 93Convertitore 93Gestione zip 95Lettore PDF 95Stampa 95Dizionario 97Note 98

Ricerca posizione (GPS) 98Informazioni sul GPS 99Sistema A-GPS (Assisted GPS) 99Tenere il dispositivo in modocorretto 100Suggerimenti per la creazione di unaconnessione GPS 100Richieste di posizione 101Punti di riferimento 102Dati GPS 103Ricerca posizione 104

Mappe 105Panoramica di Mappe 105

Indice 3


Visualizzare la posizione in cui ci sitrova e la mappa 105Vista della mappa 106Cambiare l'aspetto della mappa 107Scaricare e aggiornare mappe 107Metodi di ricerca posizione 107Trovare una posizione 109Visualizzare i dettagli dellaposizione 109Salvare luoghi e itinerari 110Visualizzare e organizzare luoghi oitinerari 110Inviare luoghi ai propri amici 111Condividere la posizione 111Sincronizzare i preferiti 112Scaricare la guida vocale 113Navigare in auto verso la propriadestinazione 113Vista di navigazione 115Ottenere informazioni sul traffico ela sicurezza 115Raggiungere a piedi la propriadestinazione 116Pianificare un itinerario 116

Personalizzazione 118Modi d'uso 118Selez. toni chiamata 120Personalizzazione dei modi d'uso 120Cambiare il tema del display 121

Download tema 121Toni di chiamata 3D 122

Applicazioni multimediali 123Fotocamera 123Galleria 127Foto 129Creare un inserimento 138Nokia Podcasting 138Lettore musicale 141RealPlayer 144Registratore 146Radio Internet di Nokia 146

Protezione e gestione dei dati 149Blocco del dispositivo 150Protez. memory card 151Codifica 151Numeri consentiti 152Gestione certificati 153Visualizzazione e modifica deimoduli di protezione 155Configurazione da remoto 156Gestione applicazioni 158Licenze 161Sincronizzazione 163Mobile VPN 164

Impostazioni 166Impostazioni generali 167

4 Indice


Impostazioni del telefono 172Impostazioni di connessione 174Impostazioni dell'applicazione 187

Tasti scelta rapida 187Tasti di scelta rapida generici 187

Glossario 190

Risoluzione dei problemi 195

Trovare informazioni della Guida199Assistenza 199Aggiornamento del software deldispositivo 200Guida integrata 201Sfruttare in modo ottimale lefunzionalità del dispositivo 202Impostazioni 202Prolungare la durata delle batterie 202Liberare memoria 204

Suggerimenti ambientali 205Risparmiare energia 205Riciclare 205

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto 206

Indice analitico 213

Indice 5


Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni diseguito riportate. Il mancato rispetto ditali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione integraledel manuale d’uso per ulterioriinformazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivoquando è vietato l'uso ditelefoni senza fili o quandopuò causare interferenze osituazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi localiper la sicurezza stradale.Durante la guida, le manidevono essere sempre tenutelibere per poter condurre ilveicolo. La sicurezza stradaledeve avere la prioritàassoluta durante la guida.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza filipossono essere soggetti ainterferenze che potrebberoinfluire sulle prestazionidell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONEVIETATE

Rispettare tutte le restrizioni.Spegnere il dispositivo inaereo e in prossimità diapparecchiature mediche,combustibili, sostanzechimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personalequalificato può installare oeseguire interventi diassistenza tecnica su questoprodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamenteaccessori e batterieapprovati. Non collegareprodotti incompatibili.

6 Sicurezza


IMPERMEABILITÀIl dispositivo non èimpermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto inquesto manuale è stato omologato peressere utilizzato sulla reti UMTS a 900,1900 e 2100 MHz e reti GSM a 850, 900,1800 e 1900 MHz. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazionisulle reti.

Il dispositivo supporta varie modalità diconnessione e, come i computer,potrebbe essere esposto a virus e altrocontenuto dannoso. Occorre esseresempre molto cauti con i messaggi, lerichieste di connessione, la navigazionecon browser e i download. Installare eutilizzare esclusivamente servizi esoftware provenienti da fonti affidabili,quali le applicazioni Symbian Signed oJava Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione.Sarebbe opportuno installare softwareantivirus e altri software di protezionesul proprio dispositivo e su tutti icomputer ad esso collegati.

Il dispositivo potrebbe avere deisegnalibri o collegamenti preinstallatiper l'accesso a siti Internet di terzi epotrebbe consentire l'accesso a siti diterzi. I siti di terzi non sono affiliati aNokia e Nokia non avalla né si assumealcuna responsabilità per nessuno diessi. Se si decide di visitare tali siti,occorre adottare le opportuneprecauzioni sia per ragioni di sicurezzache relativamente al contenuto.

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia,il dispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo senza filiquando l’uso può causare interferenzeo situazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi egli usi locali, nonché la privacy ed i dirittialtrui, inclusi i diritti di copyright. Idiritti di copyright potrebbero impedirela copia, la modifica o il trasferimento diimmagini, musica e altri elementi.

Effettuare copie di backup o conservareuna copia scritta di tutti i datiimportanti memorizzati sul dispositivo.

Sicurezza 7


Quando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Noncollegare prodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questomanuale potrebbero essere diverse daquelle che appariranno sul display delproprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso peraltre importanti informazioni suldispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessariorichiedere il servizio al relativooperatore. Alcune funzionalità non sonodisponibili su tutte le reti; altrefunzionalità potrebbero richiedere lastipula di speciali accordi con il propriooperatore per l'utilizzo di certi servizi direte. I servizi di rete implicano latrasmissione di dati. Rivolgersi alproprio operatore per informazionisulle tariffe relative alla propria rete diappartenenza e sulle tariffe in caso diroaming su altre reti. Il propriooperatore potrà fornire tutte leinformazioni tariffarie relative ai variservizi. Alcune reti potrebbero avere

limitazioni che incidono sulle modalitàd’uso di alcune funzionalità di questodispositivo laddove fosse necessario ilsupporto di rete come nel caso ditecnologie specifiche quali protocolliWAP 2.0 (HTTP e SSL) che si basano suprotocolli TCP/IP e di caratteri specificidi alcune lingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto ladisabilitazione o la non attivazione dialcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioninon appariranno sul menu deldispositivo. Il dispositivo potrebbeanche avere elementi personalizzatiquali nomi dei menu, ordine dei menued icone.

DRM (Gestione dei diritti digitali)Durante l’uso del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi egli usi locali, nonché la privacy ed i dirittialtrui, inclusi i diritti di copyright. Idiritti di copyright potrebbero impedirela copia, la modifica o il trasferimento diimmagini, musica e altri elementi.

I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie digestione dei diritti digitali (DRM) per latutela della loro proprietà intellettuale,

8 Sicurezza


incluso il copyright. Questo dispositivoutilizza diversi tipi di software DRM peraccedere al contenuto protetto da DRM.Questo dispositivo consente di accederea contenuto protetto con WMDRM 10 eOMA DRM 2.0. Qualora un certo softwareDRM non riesca a proteggere ilcontenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a talefunzionalità del software DRM siarevocato l'accesso al nuovo contenutoprotetto da DRM. La revoca potrebbeanche impedire il rinnovo del contenutoprotetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell’accesso a talesoftware DRM non influisce in alcunmodo sull’uso del contenuto protettoda altri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.

Il contenuto protetto da DRM (gestionedei diritti digitali) viene fornito con unalicenza associata che definisce i dirittiall'uso di tale contenuto.

Se sul proprio dispositivo è presentecontenuto protetto dal DRM OMA, pereffettuare il backup della licenza e delcontenuto, utilizzare la funzione dibackup di Nokia Ovi Suite.

Altri metodi di trasferimentopotrebbero non trasferire le licenze chedovranno essere necessariamenteripristinate insieme al contenutoaffinché l'utente possa continuare adutilizzare il contenuto protetto dal DRMOMA una volta formattata la memoriadel dispositivo. Potrebbe essere anchenecessario ripristinare la licenza nelcaso in cui i file sul dispositivo siano perqualche ragione danneggiati.

Se il dispositivo ha contenuto protettoda WMDRM, sia la licenza che ilcontenuto andranno perduti, se lamemoria del dispositivo vieneformattata. Nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualcheragione danneggiati si potrebberoperdere anche la licenza e il contenuto.La perdita della licenza o del contenutopotrebbe limitare la capacità dell'utentedi riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Alcune licenze potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e ilcontenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIMinserita nel dispositivo.

Sicurezza 9


In caso di uso prolungato come in unavideochiamata e una connessione dati abanda larga, il dispositivo potrebberisultare caldo al tatto. Nella maggiorparte dei casi, questa condizione ènormale. Tuttavia, qualora si abbia ilsospetto che il dispositivo non stiafunzionando correttamente, rivolgersial più vicino centro di assistenza tecnicaqualificato.

Rimozione della batteriaSpegnere il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere labatteria.

10 Sicurezza


Operazioni preliminari

Informazioni su come iniziare autilizzare il dispositivo.

Tasti e componenti

1 Altoparlante integrato2 Display3 Tasti di selezione sinistro e destro4 Tasto Principale5 Tasto di chiamata6 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento).

Utilizzato anche per eseguire lozoom e scattare foto durante l'usodella fotocamera.

7 Microfono

8 Sensore di luminosità9 Tasto Messaggi10 Tasto di accensione e spegnimento/

fine chiamata11 Tastiera12 Tasto torcia

13 Connettore USB micro14 Flash fotocamera/Torcia15 Tasto del volume16 Obiettivo fotocamera17 Pulsanti di rilascio per la cover

posteriore18 Connettore del caricabatterie

Operazioni preliminari 11


19 Connettore dell'auricolare20 Altoparlante21 Foro per il cinturino da polso

1 Tasto funzione2 Tasto Maiusc3 Tasto Sym4 Tasto Backspace5 Tasto Invio6 Tasto Ctrl/Disattiva audio

In caso di uso prolungato come in unavideochiamata e una connessione dati abanda larga, il dispositivo potrebberisultare caldo al tatto. Nella maggiorparte dei casi, questa condizione ènormale. Tuttavia, qualora si abbia ilsospetto che il dispositivo non stiafunzionando correttamente, rivolgersial più vicino centro di assistenza tecnicaqualificato.

Inserire la carta SIM e la batteria

Importante: Non utilizzare inquesto dispositivo una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM,una carta micro-SIM con un adattatoreo una carta SIM con ritaglio mini-UICC(vedere la figura). Una carta micro-SIM èpiù piccola della carta SIM standard.Questo dispositivo non supportal'utilizzo di carte micro-SIM. L'utilizzo dicarte SIM incompatibili potrebbedanneggiare la carta, il dispositivo e idati memorizzati sulla carta.

Rimozione sicura. Spegnere sempre ildispositivo e scollegare il caricabatterieprima di rimuovere la batteria.

1 Rimuovere la cover posteriore.

12 Operazioni preliminari


2 Rimuovere la batteria, se inserita.

3 Far scorrere il fermo della carta SIMper sbloccarlo, quindi aprirlofacendolo ruotare. Inserire la cartaSIM con la superficie di contattorivolta verso il basso, quindi farruotare di nuovo il fermo. quindifarlo scorrere per bloccarlo.

4 Allineare i contatti della batteria einserirla.

5 Riposizionare la cover posteriore.

Inserire la memory cardÈ possibile che nel dispositivo sia giàinserita una memory card. In casocontrario, effettuare le seguentioperazioni:

1 Rimuovere la cover posteriore e labatteria, se inserita.

2 Far scorrere il fermo della carta persbloccarlo, quindi aprirlo facendoloruotare.



3 Inserire la memory card con lasuperficie di contatto rivolta verso ilbasso.

4 Far ruotare di nuovo il fermo dellacarta, quindi farlo scorrere perbloccarlo.

5 Riposizionare la batteria e la coverposteriore.

Usare solo Schede microSD compatibiliapprovati da Nokia per questodispositivo. Nokia utilizza gli standardindustriali approvati per le memorycard, tuttavia alcune marchepotrebbero non essere totalmentecompatibili con questo dispositivo.L'uso di una memory card incompatibilepotrebbe danneggiare la memory cardo i dati memorizzati su di essa.

Rimuovere la memory card1 Spegnere il dispositivo.2 Rimuovere la cover posteriore e la

batteria.3 Aprire il fermo della memory card e

rimuovere quest'ultima. Chiudere ilfermo della memory card.

4 Riposizionare la batteria e la coverposteriore.

Cinturino da polsoInfilare il laccetto e stringerlo.

Caricamento della batteriaLa batteria del dispositivo èparzialmente precaricata. Se ildispositivo indica che il livello di caricaè basso, procedere come segue:

1 Inserire il caricabatterie in unapresa a muro.



2 Collegare la spina del caricabatterieal dispositivo.

Se si utilizza un caricabatterie USB,collegare la rispettiva spina alconnettore USB.

3 Quando il dispositivo indica che labatteria è completamente carica,scollegare il caricabatterie daldispositivo e, quindi, dalla presa amuro.

Non è necessario caricare la batteria perun periodo di tempo specifico e, durantela carica, il dispositivo può essereutilizzato. Tuttavia, se la batteria ècompletamente scarica, potrebbepassare qualche minuto prima chel'indicatore di carica appaia sul displayo prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.

Caricamento con il cavo dati USBPer caricare la batteria con il cavo datiUSB è necessario più tempo che con ilcaricabatterie. Se si utilizza un hub USB,il caricamento tramite cavo dati USBpotrebbe non essere possibile, dalmomento che gli hub USB possonoessere incompatibili per caricare undispositivo USB.

Quando il cavo dati USB è collegato,mentre la batteria è in carica, è possibiletrasferire dati.

1 Collegare un dispositivo USBcompatibile al proprio dispositivotramite un cavo dati USBcompatibile.A seconda del tipo di dispositivoutilizzato, l'inizio del caricamentopotrebbe non essere immediato.

2 Se il dispositivo è acceso,selezionare la modalità USB traquelle disponibili.

Bloccare o sbloccare la tastiera

Bloccare la tastieraNella Schermata iniziale, selezionareMenu, quindi premere rapidamente iltasto di selezione destro.



Impostare il blocco automatico dellatastiera dopo un determinatoperiodo di tempoSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Protezione >Telefono e carta SIM > Intervallo bl.aut. tastiera > Definito dall'utente,quindi scegliere il tempo desiderato.

Sbloccare la tastieraSelezionare Sblocca > OK.

Quando il dispositivo o la tastiera èbloccata, è comunque possibilechiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo.

Collegare un auricolare compatibileNon collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Noncollegare il Nokia AV Connector adalcuna fonte di alimentazione.

Quando si collega un dispositivo esternoo un auricolare, diverso da quelloapprovato da Nokia per questodispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livellodel volume.

Accendere e spegnere il dispositivoPer accendere il dispositivo:

1 Tenere premuto il tasto diaccensione e spegnimento.

2 Se viene richiesto un codice PIN o diprotezione, inserirlo e selezionareOK. Il codice di protezionepredefinito è 12345. In caso si



dimentichi il codice e il dispositivoè bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza e potrannoessere applicati costi aggiuntivi. Perulteriori informazioni, contattareun centro assistenza Nokia Care o ilfornitore di servizi.

Per spegnere il dispositivo, premerebrevemente il tasto di accensione espegnimento, quindi selezionareSpegni.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotatoantenne interne ed esterne. Evitare ditoccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto conle antenne ha impatto sulla qualità dellecomunicazioni radio e può comportareun maggiore consumo energeticodurante l'utilizzo del dispositivo nonchéuna riduzione della durata dellabatteria.

Trasferimento datiInformazioni su Trasferimento dati

Selezionare Menu > Pann.contr. > Trasfer. dati.

È possibile utilizzare l'applicazioneTrasfer. dati per copiare contenuti, adesempio numeri di telefono, indirizzi,voci dell'Agenda e immagini daldispositivo Nokia precedente a quelloattuale. Il tipo di contenuto che puòessere trasferito dipende dal modellodel dispositivo precedente.

Se non è possibile utilizzare ildispositivo precedente senza carta SIM,inserirla. È possibile utilizzareTrasferimento dati nel nuovodispositivo senza carta SIM.



Copiare contenuto dal dispositivoutilizzato in precedenzaÈ possibile utilizzare l'applicazioneTrasfer. dati per copiare contenuto,quali numeri di telefono, indirizzi, vociAgenda e immagini, dal dispositivoNokia precedente al nuovo dispositivoin uso.

Copiare contenuto per la prima volta1 Per recuperare dati dall'altro

dispositivo per la prima volta, suldispositivo in uso selezionare

Menu > Pann. contr. > Trasfer.dati.

2 Associare i due dispositivi. Per farein modo che il dispositivo in usocerchi dispositivi dotati dellaconnettività Bluetooth, selezionareContinua. Selezionare il dispositivodi cui si desidera trasferire ilcontenuto. Verrà chiesto di inserireun codice nel dispositivo in uso.Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) eselezionare OK. Inserire lo stessocodice nell'altro dispositivo eselezionare OK. I dispositivi sonoora associati.Se nel dispositivo Nokia precedentenon è disponibile l'applicazioneTrasfer. dati, il nuovo dispositivo lainvia tramite un messaggio. Aprireil messaggio nel dispositivoprecedente e attenersi alleistruzioni visualizzate.

3 Nel dispositivo in uso selezionare ilcontenuto che si desidera trasferiredall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato,l’operazione può essere annullata eripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nella



posizione corrispondente deldispositivo in uso. La durata deltrasferimento dipende dalla quantità didati da trasferire.

Il tipo di contenuto che è possibiletrasferire dipende dal modello didispositivo dal quale si desideraeseguire il trasferimento. Se taledispositivo supporta lasincronizzazione, sarà anche possibilesincronizzare dati tra i due dispositivi. Ildispositivo in uso segnala quandol’altro dispositivo non è compatibile.

Sincronizzare, recuperare o inviarecontenutoSelezionare Menu > Pann. contr. >Trasfer. dati.

Dopo il primo trasferimento,selezionare una delle seguenti opzioniper avviare un nuovo trasferimento, inbase al modello:

per sincronizzare il contenutotra il dispositivo in uso e l'altrodispositivo, se l'altrodispositivo supporta lasincronizzazione. Lasincronizzazione èbidirezionale. Se un elemento

viene eliminato in undispositivo, sarà eliminato inentrambi. Non è possibileripristinare elementi eliminaticon la sincronizzazione.per recuperare il contenutodell'altro dispositivo neldispositivo in uso. Con ilrecupero il contenuto vienetrasferito dall'altro dispositivonel dispositivo in uso. Ilcontenuto originali potràessere conservato o eliminatoin base al modello deldispositivo.per inviare il contenuto daldispositivo in uso all'altrodispositivo

Se non è possibile inviare un elemento,a seconda del modello dell'altrodispositivo, è possibile aggiungerel'elemento alla cartella Nokia in C:\Nokia o in E:\Nokia nel dispositivo.Quando si seleziona la cartella datrasferire, gli elementi vengonosincronizzati nella cartellacorrispondente dell'altro dispositivo eviceversa.



Utilizzare i collegamenti per ripetereun trasferimento

Dopo un trasferimento di dati èpossibile salvare un collegamento con leimpostazioni di trasferimento nellavista principale per ripetere la stessaoperazione in un momento successivo.

Per modificare il collegamento,selezionare Opzioni > Impostazionicollegam.. È possibile, ad esempio,creare o cambiare il nome delcollegamento.

Dopo ogni trasferimento vienevisualizzato un registro. Per visualizzareil registro dell'ultimo trasferimento,nella vista principale selezionare uncollegamento e scegliere Opzioni >Visualizza registro.

Gestire i conflitti relativi aitrasferimenti

Se un elemento, che deve esseretrasferito, è stato modificato inentrambi i dispositivi, il dispositivotenterà automaticamente di unire lemodifiche. Se ciò non è possibile, siverificherà un conflitto di trasferimento.

Selezionare Controlla uno per uno,Priorità al telef. in uso o Prioritàall'altro telef. per risolvere il conflitto.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite è un gruppo diapplicazioni che può essere installato inun PC compatibile. Ovi Suite raggruppatutte le applicazioni disponibili in unafinestra di avvio, dalla quale possonoessere eseguite. Ovi Suite può essereinclusa in una memory cardeventualmente fornita con ildispositivo.

Con Ovi Suite è possibile sincronizzare levoci della Rubrica, dell’Agenda, le noteimpegno e altre note tra il dispositivo eun'applicazione per PC compatibile. Èanche possibile utilizzare Ovi Suite pertrasferire i preferiti tra il dispositivo inuso e i browser compatibili e pertrasferire le immagini e i clip video tra ildispositivo in uso e un PC compatibile.

Prestare attenzione alle impostazioni disincronizzazione. L'eliminazione deidati nell'ambito della normaleprocedura di sincronizzazione vienedeterminata dalle impostazioniselezionate.



Per utilizzare Ovi Suite, è necessariodisporre di un PC con sistema operativoMicrosoft Windows XP (SP2 o versioneprecedente) oppure Windows Vista (SP1o versione precedente) e che siacompatibile con un cavo dati USB o conla connettività Bluetooth.

Ovi Suite non è compatibile concomputer Apple Macintosh.

Per ulteriori informazioni su Ovi Suite,vedere la guida integrata oppurevisitare il sito www.nokia.com/support.

Installare Nokia Ovi Suite1 Assicurarsi che la memory card sia

inserita nel Nokia E5-00.2 Collegare il cavo USB. Il PC riconosce

il nuovo dispositivo e installa idriver necessari. Questa operazionepuò durare diversi minuti.

3 Selezionare Archivio di massacome modalità di connessione USBnel dispositivo. Il dispositivo vienevisualizzato in Esplora risorse diWindows come Disco rimovibile.

4 Aprire la directory principaledell'unità della memory card inEsplora risorse di Windows e

selezionare il file di installazione diOvi Suite.

5 L'installazione viene avviata.Seguire le istruzioni.

Suggerimento: Per aggiornare OviSuite o per risolvere eventuali problemiverificatisi durante l'installazione di OviSuite dalla memory card, copiare il filedi installazione sul PC e installare dal PC.

Ovi by Nokia Con Ovi by Nokia è possibile

trovare nuovi luoghi e servizi e restarein contatto con i propri amici. Adesempio, è possibile effettuare quantosegue:

• Scaricare giochi, applicazioni, videoe toni di chiamata sul dispositivo

• Trovare la strada giusta con ilservizio di navigazione a piedi e inauto gratuito, pianificare viaggi evisualizzare località su una mappa

• Scaricare musica

Alcuni elementi sono gratuiti, mentrealtri prevedono un costo.



http://www.nokia.com/support

I servizi disponibili potrebbero variareanche in base al paese o alla regione enon tutte le lingue sono supportate.

Per accedere ai servizi Ovi di Nokia,visitare il sito www.ovi.com e registrareil proprio account Nokia.

Per ulteriori informazioni, accedere allasezione del supporto all'indirizzowww.ovi.com.

Informazioni su Ovi Store Da Ovi Store è possibile scaricare

giochi, applicazioni, video, immagini,temi e toni di chiamata nel propriodispositivo. Alcuni elementi sonogratuiti, altri possono essere pagati concarta di credito o addebitati sullabolletta telefonica. La disponibilità deimetodi di pagamento dipende dalproprio paese di residenza e dal propriooperatore di servizi di rete. Ovi Storemette a disposizione contenutocompatibile con il dispositivo cellularein uso e attinente ai gusti e al luogo incui si trova l'utente.

Codici di accesso

In caso di dimenticanza di uno dei codicidi accesso, contattare il fornitore diservizi.

Codice PIN (Personal IdentificationNumber) — Protegge la carta SIM da unuso non autorizzato. Il codice PIN, unnumero da 4 a 8 cifre, in genere vienefornito assieme alla carta SIM. Dopo treinserimenti consecutivi errati il codicePIN viene bloccato e sarà necessarioinserire il codice PUK per sbloccarlo.Codice UPIN — Può essere fornito con lacarta USIM. La carta USIM è una versioneavanzata della carta SIM ed è supportatadai telefoni cellulari 3G.Codice PIN2 — Questo codice, unnumero da 4 a 8 cifre, viene fornito conalcune carte SIM ed è necessario peraccedere ad alcune funzioni deldispositivo.Codice di protezione (noto anche comecodice di sicurezza - 5 cifre) — Il codicedi protezione consente di proteggere ildispositivo da utilizzi non autorizzati. Ilcodice predefinito è 12345. È possibilecreare e cambiare il codice e configurareil dispositivo affinché ne faccia richiesta.Mantenere segreto il nuovo codice e

22 Codici di accesso


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

conservarlo in un luogo sicuro, lontanodal dispositivo. In caso si dimentichi ilcodice e il dispositivo è bloccato, sarànecessario richiedere assistenza.Potranno essere applicati dei costiaggiuntivi e i dati personali contenutinell'apparecchio potrebbero esserecancellati. Per ulteriori informazioni,rivolgersi a un punto vendita Nokia Careo al rivenditore del dispositivo.Codici PUK (Personal Unblocking Key) ePUK2 — Sono necessari per modificare,rispettivamente, un codice PIN o uncodice PIN2 bloccato. Se i codici nonvengono forniti con la carta SIM,rivolgersi al fornitore dei servizi di retedella carta SIM.Codice UPUK (8 cifre) — È necessario percambiare un codice UPIN bloccato. Se ilcodice non viene fornito con la cartaUSIM, rivolgersi al fornitore dei servizi direte della carta USIM.Numero IMEI (International MobileEquipment Identity) — Questo numero(di 15 o 17 cifre) viene utilizzato peridentificare i dispositivi validi nella reteGSM. Ad esempio, è possibile impedirel'accesso alla rete ai dispositivi chevengono rubati. Il numero IMEI deldispositivo è reperibile sotto la batteria.

Utilizzo di base

Informazioni su come utilizzare lefunzioni base del dispositivo.

Schermata inizialeInformazioni su come utilizzare epersonalizzare la Schermata iniziale,nonché organizzare il contenuto nelmodo desiderato.

Schermata inizialeLa Schermata iniziale è il punto dipartenza in cui è possibile raccoglieretutti i contatti importanti e icollegamenti alle applicazioni.

Dopo averlo acceso e registrato in unarete, il dispositivo appare nella vistadella Schermata iniziale.

Utilizzare il tasto di scorrimento perspostarsi nella Schermata iniziale.

Utilizzo di base 23


1 Barra Contatti2 Plug-in delle applicazioni3 Collegamenti alle applicazioni

Per personalizzare i plug-in e icollegamenti alle applicazioni oppureper modificare il tema della Schermatainiziale selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Generali >Personalizzaz. > Modalità standby >Tema Schermata iniziale, quindiscegliere l'opzione appropriata.Potrebbe non essere possibilemodificare tutti i collegamenti. Alcunitemi della Schermata inizialepotrebbero non supportare tutte leapplicazioni.

Barra ContattiPer aggiungere un contatto allaSchermata iniziale, selezionare l'iconaAggiungi e un contatto dall'elenco.

Per creare un nuovo contatto,selezionare Opzioni > Nuovocontatto, immettere i dettagli escegliere Fine. È anche possibileaggiungere un'immagine alleinformazioni della scheda.

Per rimuovere un contatto dallaSchermata iniziale, nella vista delleinformazioni sul contatto, selezionarel'icona Apri, quindi scegliere Rimuovi.

Tasti di selezione rapidaCon i tasti di selezione rapida, èpossibile accedere in modo rapido alleapplicazioni e alle attività. Nel caso incui ai tasti siano state assegnateapplicazioni dal fornitore di servizi, talemodifica non sarà possibile.

1 Tasto Schermata iniziale2 Tasto Messaggi

24 Utilizzo di base


Tasto Principale

Per accedere alla schermata iniziale,premere brevemente il tasto Inizio.Premere di nuovo brevemente il tastoInizio per accedere al menu.

Per visualizzare l'elenco delleapplicazioni attive, premere il tastoPrincipale per alcuni secondi. Una voltaaperto l'elenco, premere brevemente iltasto Principale per scorrere l'elenco.Per aprire l'applicazione selezionata,premere per alcuni secondi il tastoPrincipale oppure premere il tasto dispostamento. Per chiuderel'applicazione selezionata, premere iltasto Backspace.

Il funzionamento in background dialcune applicazioni aumenta il consumodella batteria e ne riduce la durata.

Tasto Messaggi

Per aprire l'applicazione Messaggi,premere il tasto Messaggi.

Per iniziare a scrivere un nuovomessaggio, tenere premuto il tastoMessaggi.

Quando si preme il tasto Messaggi per laprima volta, viene chiesto di definire leimpostazioni di tale tasto. Seguire leistruzioni visualizzate. È possibilemodificare le impostazioni in unsecondo momento.

Scrittura del testoI metodi di scrittura disponibili possonovariare.

Utilizzare la tastiera

1 Tasto funzione2 Tasto Maiusc3 Tasto Sym4 Tasto Backspace5 Tasto Invio6 Tasto Ctrl

Utilizzo di base 25


Alternare le modalità letteremaiuscole e minuscolePer passare dalla modalità maiuscole aquella minuscole e viceversa, premeredue volte il tasto Maiusc. Per immettereuna singola lettera maiuscola inmodalità minuscole, o viceversa,premere una volta il tasto Maiusc,quindi il tasto alfabetico desiderato.

Inserire un numero o un caratterespeciale stampato su un tastoPremere il tasto funzione, quindi il tastoalfabetico corrispondente oppuretenere premuto solo il tasto alfabetico.Per inserire più caratteri speciali insequenza, premere due volterapidamente il tasto funzione, quindipremere i tasti alfabetici desiderati. Perripristinare la modalità normale,premere una volta il tasto funzione.

Inserire un carattere speciale nonpresente sulla tastieraPremere il tasto Sym, quindi selezionare

e un carattere.

Inserire una lettera non presentesulla tastieraÈ possibile inserire varianti di letterecome, ad esempio, le lettere accentate.

Ad esempio, per inserire la lettera á,tenere premuto il tasto Sym econtemporaneamente premere piùvolte il tasto A, fino a quando nonapparirà il carattere desiderato.L'ordine e la disponibilità delle letteredipende dalla lingua di scritturaselezionata.

Inserire uno smilePremere il tasto Sym, quindi selezionareuno smile. Gli smile sono disponibili soloper SMS e MMS.

Suggerimento: Per aggiungere uncarattere speciale utilizzato di recente,tenere premuto il tasto Ctrl e,contemporaneamente, premere il tastoSym, quindi selezionare il carattere dalmenu popup.

Copiare e incollare testo1 Tenere premuto il tasto Maiusc e

scorrere per evidenziare il testo chesi desidera copiare.

2 Premere Ctrl + C.3 Selezionare il punto in cui si

desidera incollare il testo, quindipremere Ctrl + V.

26 Utilizzo di base


Cambiare la lingua di scrittura oattivare la scrittura facilitataSelezionare Opzioni > Opzioniscrittura.

Metodo di scrittura intuitivo

Per attivare la scrittura facilitata,selezionare Opzioni > Opzioniscrittura > Attiva Scritt. facilitata.L'indicatore viene visualizzato.Quando si inizia a scrivere una parola, ildispositivo suggerisce le parolepossibili. Quando viene trovata la parolacorretta, scorrere fino alla parola perconfermarla.Durante la scrittura, è anche possibilescorrere verso il basso per accedereall'elenco delle parole suggerite. Se laparola desiderata è nell'elenco,selezionare la parola.Se la parola che si desidera scrivere nonè presente nel dizionario deldispositivo, il dispositivo suggerisceuna parola possibile e la parola che si stascrivendo viene visualizzata sopra laparola suggerita. Scorrere verso l'altoper selezionare la parola immessa. Laparola viene aggiunta al dizionario

quando si inizia a scrivere la parolasuccessiva.

Per disattivare la scrittura facilitata,selezionare Opzioni > Opzioni diinput > Disattiva Scr. facilitata.

Per definire le impostazioni per ilmetodo di scrittura, selezionareOpzioni > Opzioni scrittura >Impostazioni.

Per modificare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Opzioniscrittura > Lingua scrittura.

Rubrica

Restare connessi con i propri amici inlineaÈ possibile sincronizzare le informazionisui contatti presenti sul dispositivo coni contatti su Facebook. Quando siconsente la sincronizzazione,nell'applicazione Rubrica sul dispositivoè possibile vedere i dati relativi al profilodi Facebook dei contatti, come la foto egli aggiornamenti dello stato.

La sincronizzazione dei contatti e ilrecupero degli aggiornamenti dello

Utilizzo di base 27


stato sono servizi di rete. Potrebberoessere applicati costi di roaming e ditrasmissione dati. Se il servizio di socialnetwork non è disponibile o nonfunziona correttamente, potrebbe nonessere possibile sincronizzare orecuperare gli aggiornamenti dellostato.

Sincronizzazione della rubricaAprire l'applicazione relativa al serviziodi social network e seguire le istruzioni.

Questa funzione potrebbe non esseredisponibile in alcune aree.

Copiare schede RubricaSelezionare Menu > Rubrica.

Quando si apre la l'elenco Rubrica per laprima volta, viene chiesto se si desideracopiare nomi e numeri dalla carta SIM aldispositivo in uso.

Iniziare a copiareSelezionare OK.

Annullare la copiaSelezionare Annulla.Viene chiesto se si desidera visualizzarele schede della carta SIM nella Rubrica.

Per visualizzare le schede, selezionareOK. Viene aperto l'elenco Rubrica e inomi memorizzati sulla carta SIMvengono contrassegnati da .

Gestire nomi e numeriSelezionare Menu > Rubrica.

Eliminare una scheda RubricaAndare a una scheda e scegliereOpzioni > Elimina.

Eliminare più schede Rubrica1 Per selezionare una scheda Rubrica

per l'eliminazione, andare allascheda e scegliere Opzioni >Seleziona/Deseleziona.

2 Per eliminare le schede Rubricaselezionate, scegliere Opzioni >Elimina.

Copiare una scheda RubricaAndare a una scheda e scegliereOpzioni > Copia, quindi la posizionedesiderata.

28 Utilizzo di base


Inviare una scheda Rubrica a un altrodispositivoSelezionare la scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Invia biglietto visita.

Ascoltare il nome vocale associato auna scheda RubricaSelezionare la scheda Rubrica escegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Dettagli nomevocale > Opzioni > Riproduci nomevocale.

Durante l'immissione di contatti o lamodifica di comandi vocali, nonutilizzare nomi molto brevi o simili percontatti o comandi diversi.

L'uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambienterumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.

Salvare e modificare nomi e numeriSelezionare Menu > Rubrica.

Aggiungere una nuova scheda allaRubrica1 Selezionare Opzioni > Nuova

scheda.2 Compilare i campi appropriati e

selezionare Fine.

Modificare una scheda RubricaSelezionare una scheda e scegliereOpzioni > Visualizza dettagli >Opzioni > Modifica.

Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata per le schede RubricaÈ possibile definire un tono di chiamataper una scheda o un gruppo, nonchéun'immagine o un testo di chiamata peruna scheda. Quando si riceve unachiamata, il dispositivo riproduce il tonodi chiamata associato e visualizza iltesto di chiamata o la fotocorrispondente, se il numero di telefonodel chiamante viene trasmesso insiemealla chiamata e riconosciuto daldispositivo.

Per definire un tono di chiamata per unascheda o un gruppo di schede dellaRubrica, selezionare la scheda o il

Utilizzo di base 29


gruppo di schede, scegliere Opzioni >Visualizza dettagli > Opzioni > Tonodi chiamata, quindi un tono dichiamata.

Per definire il testo di chiamata per unascheda, selezionare la scheda escegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Aggiungi testochiam.. Immettere il testo di chiamatae selezionare OK.

1 Per aggiungere una foto a unascheda salvata nella memoria deldispositivo, selezionare la scheda escegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Aggiungifoto.

2 Selezionare una foto della Foto.

Per rimuovere il tono di chiamata,selezionare Tono predefinitodall’elenco dei toni di chiamata.

Per visualizzare, cambiare o rimuoverela foto da una scheda, selezionare lascheda, scegliere Opzioni > Visualizzadettagli > Opzioni > Foto e l'opzionedesiderata.

AgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare Menu > Agenda.

L'Agenda consente di creare evisualizzare eventi e appuntamentipianificati e di spostarsi tra le diverseviste.

Nella vista del mese, le voci dell'Agendasono contrassegnate con un triangolo.Le voci anniversario sonocontrassegnate anche con un puntoesclamativo. Le voci del giornoselezionato vengono visualizzate in unelenco.

Per aprire le voci dell'Agenda,selezionare una vista dell'Agenda e unavoce.

Quando compare l'icona , scorrereverso destra per accedere all'elenco diazioni disponibili. Per chiudere l'elenco,scorrere verso sinistra.

Creazione di voci dell'AgendaSelezionare Menu > Agenda.

È possibile creare i seguenti tipi di vocidell'Agenda:

30 Utilizzo di base


• Le voci riunione servono a ricordareeventi che hanno una data e un'oraspecifiche.

• Le richieste di riunione sono invitiche è possibile mandare aipartecipanti. Per creare unarichiesta di riunione, è necessarioche sul dispositivo sia configuratauna casella e-mail compatibile.

• Le voci memo fanno riferimentoall'intera giornata, ma non adun'ora specifica.

• Le voci anniversario servono dapromemoria per compleanni e datespeciali e fanno riferimento a undeterminato giorno, ma non aun'ora specifica. Le voci di tipoanniversario vengono ripetuteannualmente.

• Le voci impegno servono dapromemoria per attività che hannouna data di scadenza, ma noniniziano a un'ora specifica.

Per creare una voce dell'Agenda,selezionare una data, Opzioni > Nuovoevento e, infine, il tipo di voce.

Per impostare la priorità per le vociriunione, selezionare Opzioni >Priorità.

Per specificare il modo in cui la voce saràgestita durante la sincronizzazione,selezionare Privata per nascondere lavoce se l'Agenda è disponibile online,Pubblica per rendere la voce visibile oNessuna se non si desidera che la vocesia copiata sul computer.

Per inviare la voce a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni >Invia.

Per creare una richiesta dipartecipazione ad una riunione,selezionare Opzioni > Aggiungipartecipanti.

Creazione di richieste di riunioneSelezionare Menu > Agenda.

Per creare una richiesta di riunione, ènecessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mailcompatibile.

Per creare una voce riunione:

Utilizzo di base 31


1 Per creare una voce riunione,selezionare un giorno e Opzioni >Nuovo evento > Richiesta diriunione.

2 Immettere i nomi dei partecipanti.Per scegliere i nomi dall'elenco deicontatti, digitare le prime lettere eselezionare i nomi desiderati traquelli proposti. Per aggiungere altripartecipanti, selezionareOpzioni > Agg. partecip.opzionali.

3 Specificare l'oggetto.4 Immettere la data e l'ora di inizio e

di fine oppure selezionare Eventogiorn. intera.

5 Digitare le informazioni relative alluogo.

6 Se necessario, impostare l'allarmeper la voce.

7 Per una riunione ricorrente,impostare l'ora e immettere la datadi fine.

8 Digitare una descrizione.

Per impostare la priorità per la richiestadi riunione, selezionare Opzioni >Priorità.

Per inviare la richiesta di riunione,selezionare Opzioni > Invia.

Viste agendaSelezionare Menu > Agenda.

È possibile spostarsi tra le varie vistedell'Agenda:

• Nella vista mese viene visualizzatoil mese corrente e vengono elencatele voci dell'Agenda impostate per ilgiorno selezionato.

• Nella vista settimana sonovisualizzati gli eventi relativi allasettimana selezionata, suddivisi insette caselle giornaliere.

• Nella vista giorno sono visualizzatigli eventi relativi al giornoselezionato, raggruppati in finestreorarie in base all'ora di inizio.

• La vista degli impegni mostra tuttigli impegni.

• Nella vista agenda sono elencati glieventi relativi al giorno selezionato.

Per cambiare la vista, selezionareOpzioni > Cambia vista, quindi la vistadesiderata.

32 Utilizzo di base


Suggerimento: Per aprire la vista dellasettimana, selezionare il numero dellasettimana.

Per passare al giorno successivo oprecedente nella vista mese, settimana,giorno e agenda, selezionare il giornodesiderato.

Per modificare la vista predefinita,selezionare Opzioni >Impostazioni > Vista predefinita.

OrologioSvegliaSelezionare Menu > Applicazioni >Orologio.

Per visualizzare le sveglie attive einattive, aprire la scheda delle sveglie.Per impostare una nuova sveglia,selezionare Opzioni > Nuova sveglia.Definire la ripetizione, se necessaria.Quando è attiva una sveglia, vienevisualizzato .

Per disattivare la sveglia quando suona,selezionare Stop. Per interrompere lasveglia per un determinato periodo ditempo, selezionare Posponi.

Se all'ora in cui è prevista la sveglia ildispositivo è spento, si accenderà einizierà a suonare.

Suggerimento: Per definire il periododi tempo trascorso il quale la svegliasuona di nuovo se è impostata laripetizione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Tempo ripetizionesveglia.

Per annullare una sveglia, selezionareOpzioni > Disattiva allarme.

Per cambiare le impostazioni di ora,data e tipo di orologio, selezionareOpzioni > Impostazioni.

Per aggiornare automaticamente l'ora,la data e il fuso orario nel dispositivo(servizio di rete), selezionare Opzioni >Impostazioni > Aggiornamen.autom. ora > Attiva.

Orologio mondialeSelezionare Menu > Applicazioni >Orologio.

Per vedere l'ora di località diverse,aprire la scheda dell'orologio mondiale.

Utilizzo di base 33


Per aggiungere località all'elenco,selezionare Opzioni > Aggiungilocalità. È possibile aggiungereall'elenco un massimo di 15 località.

Per impostare la località corrente,selezionarne una e scegliere Opzioni >Usa come località corr.. La localitàverrà visualizzata nella vista principaledell'orologio. L'ora del dispositivo verràmodificata in base alla localitàselezionata. Verificare che l'ora siacorretta e corrisponda al fuso orariodella propria località.

Impostazioni dell'orologioSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Per modificare l'ora o la data,selezionare Ora o Data.

Per modificare l'orologio visualizzatonella schermata iniziale, selezionareTipo di orologio > Analogico oDigitale.

Per consentire alla rete telefonicacellulare di aggiornare l'ora, la data e leinformazioni sul fuso orario del propriodispositivo (servizio di rete),

selezionare Aggiornamen. autom.ora > Attiva.

Per modificare il tono della sveglia,selezionare Tono sveglia.

Multitasking

È possibile tenere aperte diverseapplicazioni contemporaneamente. Perpassare da un'applicazione attivaall'altra, tenere premuto il tastoPrincipale, scorrere fino all'applicazionedesiderata e premere il tasto dispostamento. Per chiuderel'applicazione selezionata, premere iltasto Backspace.

Esempio: Per consultare l'agendadurante una chiamata attiva, premere iltasto Principale per accedere al menu eaprire l'applicazione Agenda. Lachiamata rimane attiva in background.

Esempio: Per visitare un sito Webdurante la scrittura di un messaggio,premere il tasto Principale per accedereal menu e aprire l'applicazione Web.Selezionare un sito preferito oimmettere manualmente l'indirizzo

34 Utilizzo di base


Web e selezionare Vai a. Per tornare almessaggio, tenere premuto il tastoPrincipale, scorrere fino al messaggio epremere il tasto di spostamento.

TorciaIl fash della fotocamera può essereutilizzato come torcia. Per attivare edisattivare la torcia, sulla schermatainiziale tenere premuta la barraspaziatrice.

Non puntare la torcia negli occhi.

Effettuare chiamate

Chiamate vocali 1 Nella Schermata iniziale digitare il

numero di telefono, incluso ilprefisso. Per rimuovere un numero,premere il tasto Backspace.Per effettuare chiamateinternazionali, premere + (+sostituisce il codice di accessointernazionale), quindi comporre ilprefisso del paese, il prefisso dellacittà (eventualmente omettendo lozero iniziale) e infine il numero ditelefono.

2 Per effettuare la chiamata, premereil tasto di chiamata.

3 Premere il tasto di fine chiamata perterminare la chiamata o annullare iltentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consentesempre di terminare una chiamata,anche se è attiva un'altraapplicazione.

Per effettuare una chiamata dallaRubrica, selezionare Menu > Rubrica.

Selezionare il nome desiderato oppureimmettere le prime lettere o caratteridel nome nel campo di ricerca.

Per chiamare, premere il tasto dichiamata. Se per un nominativo sonostati salvati più numeri, selezionare ilnumero desiderato nell'elenco epremere il tasto di chiamata.

Durante una chiamata

Attivare o disattivare l'audio delmicrofonoSelezionare Opzioni > Disattivamicrofono o Attiva microfono.

Effettuare chiamate 35


Mettere in attesa una chiamatavocale attivaSelezionare Opzioni > Trattieni.

Attivare l'altoparlanteSelezionare Opzioni > Attivaaltoparlante. Se è stato collegato unauricolare compatibile dotato diconnettività Bluetooth, per indirizzarel'audio all'auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce.

Tornare al telefonoSelezionare Opzioni > Attivatelefono.

Fine chiamataPremere il tasto di fine chiamata.

Passare dalla chiamata attiva aquella in attesa e viceversaSelezionare Opzioni > Commuta.

Suggerimento: Per mettere in attesauna chiamata attiva, premere il tasto dichiamata. Per attivare la chiamata inattesa, premere di nuovo il tasto dichiamata.

Inviare stringhe di tono DTMF1 Selezionare Opzioni > Invia DTMF.2 Inserire la stringa DTMF o cercarla

dalla Rubrica.3 Per inserire un carattere indicante

attesa (w) o pausa (p), premere *più volte.

4 Per inviare il tono, selezionare OK. Èpossibile aggiungere toni DTMF alnumero di telefono o al campoDTMF nei dettagli della scheda.

Terminare una chiamata attiva esostituirla con un'altra chiamata inentrataSelezionare Opzioni > Sostituisci.

Terminare tutte le chiamateSelezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Molte delle opzioni utilizzabili duranteuna chiamata vocale sono servizi di rete.

Segreteria telefonica Selezionare Menu > Pann. contr. >Segr. tel. ch..

Quando si apre l'applicazione Segreteriatelefonica (servizio di rete) per la prima

36 Effettuare chiamate


volta, viene chiesto di immettere ilnumero della segreteria telefonica.

Per chiamare la propria segreteriatelefonica, scorrere fino a Segreteriatelefonica e selezionare Opzioni >Chiama segret. tel..

Per chiamare la segreteria telefonicanella schermata iniziale, tenerepremuto 1 oppure premere 1, quindi iltasto di chiamata. Selezionare lasegreteria telefonica che si desiderachiamare.

Per modificare il numero dellasegreteria telefonica, selezionare lasegreteria telefonica e scegliereOpzioni > Cambia numero.

Rispondere o rifiutare una chiamatavocale

Per rispondere alla chiamata, premere iltasto di chiamata.

Per disattivare il tono di una chiamatain entrata, selezionare Muto.

Se non si desidera rispondere ad unachiamata, premere il tasto di fine

chiamata. Se si attiva la funzioneDeviazione ch. > Chiamate vocali >Se occupato nelle impostazioni deltelefono per deviare le chiamate, ancheil rifiuto di una chiamata entrantedevierà la chiamata.

Quando si seleziona Muto perdisattivare il tono di una chiamata inentrata, è possibile inviare un SMS senzarifiutare la chiamata per informare ilchiamante che si è impossibilitati arispondere. Selezionare Opzioni >Invia messaggio.

Per attivare o disattivare il rifiutochiamate con un SMS, selezionareMenu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Rifiutachiam. con msg.. Per modificare ilcontenuto del messaggio inviato alchiamante, selezionare Testomessaggio.

Chiamata in conferenza1 Effettuare una chiamata al primo

partecipante.2 Per effettuare una chiamata a un

altro partecipante, selezionareOpzioni > Nuova chiamata. La



prima chiamata verrà messa inattesa.

3 Dopo la risposta alla nuovachiamata, per unirsi al primopartecipante nella chiamata inconferenza, selezionare Opzioni >Conferenza.

Per aggiungere un nuovopartecipante, ripetere il punto 2 eselezionare Opzioni >Conferenza > Aggiungi aconferenza.Il dispositivo permette di effettuarechiamate in conferenza con unmassimo di sei partecipanti, inclusol’utente.

Per instaurare una conversazioneprivata con uno dei partecipanti,selezionare Opzioni >Conferenza > Privata.

Selezionare un partecipante escegliere Privata. La chiamata inconferenza verrà messa in attesa egli altri partecipanti potrannocontinuare a conversare tra loro.

Al termine della conversazioneprivata selezionare Opzioni >

Conferenza per tornare allachiamata in conferenza.

Per escludere un partecipante,selezionare Opzioni >Conferenza > Scollegapartecipante, scegliere ilnominativo desiderato e infineScollega.

4 Per terminare la chiamata inconferenza attiva, premere il tastodi fine chiamata.

Chiamata rapida

Per attivare la funzionalità, selezionareMenu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Chiamatarapida.

1 Per associare un numero di telefonoa uno dei tasti numerici (2-9),selezionare Menu > Pann.contr. > Ch. rapida.

2 Selezionare il tasto a cui si desideraassociare il numero di telefono escegliere Opzioni > Assegna.1 è riservato per la segreteriatelefonica.



Per chiamare un numero associato,nella Schermata iniziale premere il tastoassociato e il tasto di chiamata.

Avviso di chiamata

È possibile rispondere a una chiamatamentre ne è in corso un'altra. Perattivare l'avviso di chiamata (servizio direte), selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e scegliereTelefono > Chiamate > Avviso dichiamata.

Per rispondere alla chiamata in attesa,premere il tasto di chiamata. La primachiamata verrà messa in attesa.

Per passare da una chiamata all’altra,selezionare Commuta.

Per connettere una chiamata entrante oin attesa a una chiamata attiva edisconnettersi da entrambe lechiamate, selezionare Opzioni >Trasferisci.

Per terminare la chiamata attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Per terminare entrambe le chiamate,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Deviazione chiamateSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Telefono > Deviazionech..

È possibile deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altronumero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare il tipo di chiamate dadeviare, quindi selezionare una delleseguenti opzioni:Tutte le chiamate vocali, Tutte lechiamate dati e video o Tutte lechiamate fax — Consente di deviaretutte le chiamate vocali, video, dati e faxentranti. Non è possibile rispondere atutte le chiamate, ma solo deviarle a unaltro numero.Se occupato — Consente di deviare lechiamate entranti se si ha una chiamataattiva.Se non si risponde — Consente dideviare le chiamate entranti dopo che ildispositivo ha squillato per un periodo



di tempo specificato. Selezionare perquanto tempo il dispositivo devesquillare prima che la chiamata vengadeviata.Se non raggiungibile — Consente dideviare le chiamate quando ildispositivo è spento o quando si trovain una zona priva di copertura di rete.Se non disponibile — Consente dideviare le chiamate se si ha unachiamata attiva, se non si rispondeoppure se il dispositivo è spento o sitrova in una zona senza copertura.

Per deviare le chiamate alla segreteriatelefonica, selezionare un tipo dichiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > A segreteria telefonica.

Per deviare le chiamate a un altronumero di telefono, selezionare un tipodi chiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > Ad altro numero. Immettereil numero o selezionare Trova perrecuperare un numero salvato nellaRubrica.

Per controllare lo stato corrente delladeviazione, selezionare l'opzione di

deviazione, quindi Opzioni >Controlla stato.

Per interrompere la deviazione dellechiamate, selezionare l'opzione dideviazione e quindi Opzioni >Disattiva.

Blocco chiamateSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Telefono > Bloccochiamate.

È possibile bloccare le chiamate che èpossibile effettuare o ricevere con ildispositivo (servizio di rete). Permodificare le impostazioni, è necessarioottenere la password per il blocco dellechiamate dal fornitore di servizi. Ilblocco delle chiamate ha effetto su tuttii tipi di chiamata.

Selezionare una delle seguentiimpostazioni di blocco delle chiamate:Chiamate uscenti — Consente dilimitare l'esecuzione di chiamate vocalimediante il dispositivo.Chiamate entranti — Consente dibloccare le chiamate in entrata.



Chiamate internazionali — Consentedi limitare l'esecuzione di chiamateverso aree o paesi stranieri.Chiamate entranti se in roaming — Consente di bloccare le chiamate inentrata quando ci si trova al di fuori delproprio paese.Chiamate internazionali tranne aproprio paese — Consente di bloccarele chiamate verso aree o paesi stranieri,mentre le chiamate verso il propriopaese sono consentite.

Per verificare lo stato del blocco dellechiamate vocali, selezionare l'opzionedi blocco, quindi Opzioni > Verificastato.

Per disattivare tutte le opzioni di bloccodelle chiamate vocali, selezionareun'opzione di blocco, quindi Opzioni >Disattiva tutti i blocchi.

Per cambiare la password utilizzata peril blocco delle chiamate vocali, fax e dati,selezionare Opzioni > Cambia pswddi blocco. Immettere il codice corrente,quindi due volte il nuovo codice. Lapassword di blocco deve esserecomposta da quattro cifre. Per dettagli,contattare il fornitore di servizi.

Chiamata a riconoscimento vocaleIl dispositivo supporta i comandi vocaliavanzati. I comandi vocali avanzati nondipendono dalla voce di chi parla,pertanto non è necessario preregistrarenomi vocali. Il dispositivo crea un nomevocale per le voci della Rubrica e loraffronta con il nome vocalepronunciato. Il riconoscimento vocalenel dispositivo si adatta alla vocedell’utente principale per riconosceremeglio i comandi vocali.



Il nome vocale di una scheda è il nomesalvato per la scheda stessa.Per ascoltare il nome vocalesintetizzato, selezionare una schedaRubrica e scegliere Opzioni >Visualizza dettagli > Opzioni >Dettagli nome vocale > Opzioni >Riproduci nome vocale.

Nota: L’uso dei comandi vocalipotrebbe rivelarsi difficile in unambiente rumoroso o duranteun'emergenza; pertanto, non confidaremai esclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.

Effettuare una chiamata con unnome vocaleQuando si utilizza la chiamata ariconoscimento vocale, l’altoparlante èattivo. Tenere il dispositivo a una brevedistanza quando si pronuncia il nomevocale.

1 Per avviare una chiamata ariconoscimento vocale, nellaSchermata iniziale tenere premutoil tasto di selezione destro. Se ècollegato un auricolare compatibiledotato di tasto dell'auricolare,

tenere premuto tale tasto peravviare la chiamata ariconoscimento vocale.

2 Viene emesso un breve segnale eviene visualizzato il messaggioPronunciare nome adesso.Pronunciare chiaramente il nomesalvato nella scheda.

3 Il dispositivo riprodurrà un nomevocale sintetizzato per la schedariconosciuta e visualizzerà il nomee il numero. Se non si desiderachiamare quella scheda,selezionarne un'altra dall'elencodelle corrispondenze entro 2,5secondi oppure scegliere Esci perannullare.

Se per un nome vengono salvati piùnumeri, il dispositivo seleziona ilnumero predefinito, se specificato.Altrimenti, il dispositivo seleziona ilprimo numero disponibile nella scheda.È possibile anche pronunciare il nome eil tipo di numero telefonico, ad esempiocellulare o casa.

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video(servizio di rete), è possibile visualizzareun video bidirezionale in tempo reale



tra l'utente e il destinatario dellachiamata. L'immagine video dal vivo ol'immagine acquisita dalla fotocameradel dispositivo viene visualizzata daldestinatario della chiamata video.

Per effettuare una chiamata video, ènecessario disporre di una scheda USIMe che il dispositivo si trovi all'internodella copertura di rete 3G. Perinformazioni sulla disponibilità e lasottoscrizione dei servizi di chiamatavideo, rivolgersi al fornitore di servizi direte.

Una chiamata video può essereeffettuata solo tra due interlocutori everso un dispositivo cellularecompatibile o un client ISDN. Lechiamate video non possono essereeffettuate mentre è attiva una chiamatavocale, un'altra chiamata video o unachiamata dati.

indica che è stato impedito l'inviodel video dal dispositivo in uso. Perinviare invece un'immagine,selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Telefono > Chiamate >Foto in chiamata video.

Anche se si impedisce l'invio del videodurante una chiamata video, la tariffadella chiamata resta quella di unachiamata video. Verificare le tariffepresso il fornitore di servizi.

1 Per avviare una chiamata video,inserire il numero di telefono inmodalità standby o selezionareRubrica e un nominativo.

2 Selezionare Opzioni > Chiama >Chiamata video.L'avvio di una chiamata video puòrichiedere un po' di tempo. Verràvisualizzato il messaggio In attesadell'immagine video. Se lachiamata non ha esito positivo, adesempio perché la rete nonsupporta le chiamate video o ildispositivo ricevente non ècompatibile, verrà chiesto se sidesidera effettuare una chiamatavocale oppure inviare un SMS o unMMS.La chiamata video è attiva quandoè possibile vedere due immaginivideo ed ascoltare l'audioattraverso l'altoparlante. Ildestinatario può negare l’invio divideo ( ). In questo caso, ilchiamante potrà ascoltare solo



l’audio e vedere un’immaginestatica o un’immagine di sfondo dicolore grigio.

3 Per terminare la chiamata video,premere il tasto di fine chiamata.

Durante una videochiamata

Visualizzare un video live o ascoltaresolo il chiamanteSelezionare Opzioni > Attiva oDisattiva e l'opzione desiderata.

Attivare o disattivare l'audio delmicrofonoSelezionare Disattiva microfono oMicrofono.

Attivare l'altoparlanteSelezionare Opzioni > Attivaaltoparlante. Se è stato collegato unauricolare compatibile dotato diconnettività Bluetooth, per indirizzarel'audio all'auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce.

Tornare al telefonoSelezionare Opzioni > Attivatelefono.

Scattare un'istantanea del video chesi sta inviandoSelezionare Opzioni > Inviafotogramma. L'invio del video vienesospeso e l'istantanea vienevisualizzata al destinatario.L'istantanea non viene salvata.

Ingrandire o ridurre l'immagineSelezionare Opzioni > Zoom.

Impostare la qualità videoSelezionare Opzioni > Regola >Preferenza video > Qualità normale,Dettaglio più chiaro o Movimento piùlento.

Rispondere o rifiutare una chiamatavideoL'arrivo di una chiamata video èindicato dall'icona .

Per rispondere alla chiamata video,premere il tasto di chiamata. Verràvisualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?.

Per iniziare a inviare immagini video dalvivo, selezionare Sì.



Se non si attiva la chiamata video, vienetrasmessa solo la voce del chiamante.Uno schermo grigio sostituiscel'immagine video. Per sostituire loschermo grigio con un'immaginestatica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Foto inchiamata video.

Per terminare la chiamata video,premere il tasto di fine chiamata.

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisionevideo (servizio di rete) per inviare videolive o un clip video dal dispositivocellulare in uso a un altro dispositivocellulare compatibile durante unachiamata vocale.

L'altoparlante è attivo quando vieneavviata la condivisione video. Se non sidesidera utilizzare l'altoparlante per lachiamata durante la condivisione video,è possibile utilizzare un auricolarecompatibile.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltarela musica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Requisiti per la condivisione di videoPer condividere un video è necessariauna connessione 3G. Per ulterioriinformazioni sul servizio, sulladisponibilità della rete 3G e sulle tariffeassociate all'uso dello stesso servizio,rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Per utilizzare la funzionalitàCondivisione video, effettuare leseguenti operazioni:

• Assicurarsi che il dispositivo siaconfigurato per connessioni uno auno.

• Verificare di disporre di unaconnessione 3G attiva e di trovarsiall'interno dell'area di coperturadella rete 3G. Se durante unasessione di condivisione video ci sisposta all'esterno della rete 3G, lacondivisione si interrompe mentrela chiamata vocale continua.



• Verificare che il mittente e ildestinatario abbiano eseguitoentrambi la registrazione alla rete3G. Se si invita a una sessione dicondivisione una persona, il cuidispositivo non si trova all'internodell'area di copertura della rete 3Goppure non è dotato dellafunzionalità Condivisione video onon è configurato per connessioniuno a uno, tale persona non potràsapere che sta ricevendo un invito.Viene visualizzato un messaggio dierrore indicante che il destinatarionon è in grado di accettare l'invito.

Impostazioni di Condivisione videoPer installare Condivisione video, ènecessario disporre delle impostazionidi connessione uno a uno e 3G.

Una connessione uno a uno è anchenota come protocollo SIP (SessionInitiation Protocol). È necessarioconfigurare le impostazioni del profiloSIP nel dispositivo prima di poterutilizzare la funzionalità Condivisionevideo. È possibile ricevere leimpostazioni del profilo SIP dalfornitore di servizi e salvarle neldispositivo. Il fornitore di servizi può

inviare le impostazioni oppure puòfornire un elenco dei parametri richiesti.

Aggiungere un indirizzo SIP a unascheda1 Selezionare Menu > Rubrica.2 Selezionare una scheda o crearne

una nuova.3 Selezionare Opzioni > Modifica.4 Selezionare Opzioni > Aggiungi

dettaglio > Condividi video.5 Inserire l'indirizzo SIP nel formato

nomeutente@nomedominio (èpossibile utilizzare un indirizzo IPanziché un nome di dominio).Se non si conosce l'indirizzo SIP delcontatto, è possibile usare ilnumero di telefono deldestinatario, incluso il prefissointernazionale, per condividere ivideo (se il servizio è supportato dalfornitore di servizi di rete).

Configurare la propria connessione3GContattare il fornitore di servizi perstipulare un contratto relativoall'utilizzo della rete 3G.



Verificare che le impostazioni diconnessione del punto di accesso 3Gsiano configurate in modo corretto suldispositivo. Per ulteriori informazionisulle impostazioni, rivolgersi alfornitore di servizi.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attiva,selezionare Opzioni > Condividivideo.

1 Per condividere il video dal vivodurante la chiamata, selezionareVideo live.Per condividere un clip video,selezionare Clip video e il clipdesiderato.Il dispositivo verifica se il clip videodeve essere convertito. In questocaso, la conversione avvieneautomaticamente.

2 Se il destinatario dispone di piùnumeri di telefono o indirizzi SIP,incluso il prefisso salvatonell'elenco Rubrica, selezionare ilnumero o l'indirizzo desiderato. Seil numero di telefono o l'indirizzoSIP del destinatario non èdisponibile, immettere il numero ditelefono o l'indirizzo del

destinatario, incluso il prefisso, eselezionare OK per inviare l'invito. Ildispositivo invia l'invitoall'indirizzo SIP.La condivisione iniziaautomaticamente quando ildestinatario accetta l'invito.

Opzioni disponibili durante lacondivisione di video

Consente di eseguire lozoom del video(disponibile solo per ilmittente).Consente di regolare laluminosità (disponibilesolo per il mittente).

Consente di attivare odisattivare l'audio delmicrofono.

Consente di attivare edisattivarel'altoparlante.

Consente di mettere inpausa e riprendere lacondivisione di video.Consente di passarealla modalità aschermo intero



(disponibile solo per ildestinatario).

3 Per interrompere la condivisionedel video, selezionare Stop. Perterminare la chiamata vocale,premere il tasto di fine chiamata.Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione delvideo.

Per salvare il video dal vivo condiviso,selezionare Sì quando richiesto. Ildispositivo segnala la posizione dellamemoria in cui è stato salvato il video.Per definire la posizione di memoriapreferita, selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Connessione >Condivis. video > Memoria salvat.preferita.

Se si accede ad altre applicazionidurante la condivisione di un clip video,la sessione di condivisione vienesospesa. Per tornare alla vista dicondivisione del video e continuare lacondivisione, nella schermata iniziale,selezionare Opzioni > Riprendicondivisione.

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito perla condivisione di video, sul messaggiodi invito viene visualizzato il nome delmittente o l'indirizzo SIP. Se ildispositivo non è impostato suSilenzioso, emetterà un segnaleacustico alla ricezione di un invito.

Se si riceve un invito di condivisione enon ci si trova all'interno dell'area dicopertura della rete UMTS, non saràpossibile sapere di avere ricevuto uninvito.

Quando si riceve un invito, selezionareuna delle seguenti opzioni:Sì — Consente di accettare l'invito eattivare la sessione di condivisione.No — Consente di rifiutare l'invito. Ilmittente riceverà un messaggio che loinforma del rifiuto. È inoltre possibilepremere il tasto di fine chiamata perrifiutare l'invito e terminare la chiamatavocale.

Per disattivare l'audio del video neldispositivo, selezionare Opzioni >Disattiva audio.



Per riprodurre il video al volumeoriginale, selezionare Opzioni >Volume originale. La riproduzioneaudio dell'interlocutore della chiamatanon subirà modifiche.

Per terminare la sessione dicondivisione, selezionare Stop. Perterminare la chiamata vocale, premereil tasto di fine chiamata. Quando sichiude la chiamata, termina anche lacondivisione del video.

RegistroNel registro vengono memorizzate leinformazioni sulla cronologia dellecomunicazioni del dispositivo. Ildispositivo registra le chiamate senzarisposta e ricevute solo se è acceso, sitrova nell’area coperta dal servizio direte e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate recentiÈ possibile visualizzare informazionisulle chiamate recenti.

Selezionare Menu > Registro escegliere Chiamate recenti.

Visualizzazione delle chiamatesenza risposta, ricevute edeffettuateSelezionare Ch. senza risp., Chiam.ricevute o Ch. effettuate.

Suggerimento: Per aprire i numericomposti nella Schermata iniziale,premere il tasto di chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere:Salva nella Rubrica — Consente disalvare un numero di telefono da unelenco di chiamate recenti nellaRubrica.Cancella elenco — Consente dicancellare l'elenco delle chiamaterecenti selezionato.Elimina — Consente di cancellare unevento nell'elenco selezionato.Impostazioni — Selezionare Durataregistro e indicare per quanto tempo leinformazioni relative allecomunicazioni vengono salvate nelregistro. Se si seleziona Nessunregistro, nel registro non viene salvataalcuna informazione.



Durata chiamateSelezionare Menu > Registro.

Per visualizzare la durataapprossimativa dell'ultima chiamata,delle chiamate ricevute ed eseguite,selezionare Durata chiamata.

Dati a pacchettoSelezionare Menu > Registro.

La tariffa applicata alla connessione datia pacchetto potrebbe basarsi sullaquantità di dati inviati e ricevuti.Per controllare la quantità di dati inviatio ricevuti durante le connessioni dati apacchetto, selezionare Dati apacchetto > Tot. dati inviati o Tot.dati ricevuti.

Per cancellare sia le informazioni inviateche quelle ricevute, selezionareOpzioni > Azzera contatori. Percancellare le informazioni è necessarioil codice di protezione.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazioneSelezionare Menu > Registro.

Per aprire il registro generale in cui èpossibile controllare tutte le chiamatevocali, gli SMS o le connessioni dati e LANsenza fili registrate dal dispositivo,selezionare la scheda relativa al registrogenerale .Gli eventi secondari, ad esempio un SMSinviato in più parti e le connessioni datia pacchetto, vengono registrati comeevento singolo. Le connessioni allacasella e-mail, al centro servizimessaggi multimediali o alle pagineWeb sono riportate come connessionidati a pacchetto.

Per visualizzare la quantità di datitrasferiti e la durata di una determinataconnessione dati a pacchetto,selezionare un evento in ingresso o inuscita indicato da Pacch. e selezionareOpzioni > Visualizza.

Per copiare un numero di telefono dalregistro agli Appunti e incollarlo adesempio in un SMS, selezionareOpzioni > Usa numero > Copia.

Per filtrare il registro, selezionareOpzioni > Filtra e scegliere un filtro.



Per impostare la durata di permanenzanel registro, selezionare Opzioni >Impostazioni > Durata registro. Se siseleziona Nessun registro, tutto ilcontenuto del registro, il registro dellechiamate recenti e i rapporti diconsegna dei messaggi verrannoeliminati definitivamente.

Messaggi

Selezionare Menu > Messaggi.

In Messaggi (servizio di rete) è possibileinviare e ricevere SMS, MMS, messaggiaudio e messaggi e-mail. È possibile,inoltre, ricevere messaggi diinformazioni Web, messaggi cellbroadcast e messaggi specialicontenenti dati, nonché inviarecomandi servizi.

Prima di inviare o ricevere messaggi,potrebbe essere necessario effettuarequanto segue:

• Assicurarsi di aver inserito una cartaSIM valida nel dispositivo e chequesto si trovi in un'area copertadal servizio della rete cellulare.

• Verificare che la rete supporti lefunzioni di messaggistica che sidesidera utilizzare e che questesiano attivate sulla carta SIM.

• Configurare le impostazioni relativeal punto di accesso Internet suldispositivo.

• Configurare le impostazioni relativeall'account e-mail sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relativeai messaggi di testo sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relativeai messaggi multimediali suldispositivo.

È possibile che il dispositivo riconosca ilfornitore della carta SIM e configuriautomaticamente alcune delleimpostazioni relative ai messaggi. Incaso contrario, potrebbe esserenecessario definire le impostazionimanualmente oppure rivolgersi alproprio fornitore di servizi perconfigurare le impostazioni.

Cartelle msgg.Selezionare Menu > Messaggi.

I messaggi e i dati ricevuti utilizzando laconnettività Bluetooth vengonomemorizzati nella cartella Ricevuti. I

Messaggi 51


messaggi e-mail vengono memorizzatinella cartella Casella e-mail. I messaggicreati possono essere memorizzati nellacartella Bozze. I messaggi in attesa diessere inviati vengono memorizzatinella cartella In uscita, mentre quelliinviati sono salvati nella cartella Inviati,tranne quelli inviati tramite Bluetooth.

Suggerimento: I messaggi vengonoposizionati nella cartella In uscita, adesempio, quando il dispositivo non hauna copertura di rete.

Nota: L'icona o il testo dimessaggio inviato che compare suldisplay del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto daldestinatario.

Per richiedere l'invio tramite la rete dirapporti di consegna dei messaggi ditesto e dei messaggi multimedialiinviati (servizio di rete), selezionareOpzioni > Impostazioni > SMS >Rapporto ricezione o Messaggiomultimediale > Ricevi rapporti. Irapporti vengono salvati nella cartellaRapporti.

Organizzazione dei messaggiSelezionare Menu > Messaggi, quindiArchivio.

Per creare una nuova cartella in cuiorganizzare i propri messaggi,selezionare Opzioni > Nuova cartella.

Per rinominare una cartella, selezionareOpzioni > Rinomina cartella. Èpossibile rinominare esclusivamente lecartelle create dall'utente.

Per spostare un messaggio in un'altracartella, selezionare il messaggio,Opzioni > Sposta in cartella, lacartella e scegliere OK.

Per ordinare i messaggi in un ordinespecifico, selezionare Opzioni >Ordina per.

Per visualizzare le proprietà di unmessaggio, selezionare il messaggio eOpzioni > Dettagli messaggio.

E-mailAccount e-mailCon la procedura guidata per laconfigurazione dell'e-mail è possibile

52 Messaggi


configurare il proprio account e-mailaziendale, ad esempio Mail forExchange, e il proprio account e-mail suInternet.

Durante la configurazione della propriae-mail aziendale, potrebbe venirerichiesto il nome del server associato alproprio indirizzo e-mail. Perinformazioni dettagliate, contattare ilreparto IT dell'azienda.

1 Per avviare la configurazioneguidata, nella Schermata inizialeselezionare Configura e-mail.

2 Immettere l'indirizzo e-mail e lapassword. Se la configurazioneguidata non è in grado diconfigurare automaticamente leimpostazioni e-mail, è necessarioselezionare il tipo di account e-maile immettere le impostazionirelative all'account.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, i client disponibili vengonovisualizzati quando si avvia laconfigurazione guidata.

Invio delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.

1 Selezionare la casella e-mail, quindiOpzioni > Crea email.

2 Nel campo A, immettere l'indirizzoe-mail del destinatario. Sel'indirizzo e-mail del destinatario èdisponibile nella Rubrica,immettere le prime lettere delnome e selezionare il destinatariodesiderato dalle corrispondenzeproposte. Se si aggiungono diversidestinatari, inserire ; per separaregli indirizzi e-mail. Utilizzare ilcampo Cc per inviare una copia adaltri destinatari oppure il campo Ccnper inviare una copia nascosta aidestinatari. Se il campo Ccn non èvisibile, selezionare Opzioni >Altro > Mostra campo Ccn.

3 Nel campo Oggetto immetterel'oggetto del messaggio e-mail.

4 Scrivere il messaggio nell'area deltesto.

5 Selezionare Opzioni, quindi unadelle seguenti opzioni:

Aggiungi allegato — Consente diaggiungere un allegato almessaggio.Priorità — Consente di impostarela priorità del messaggio.

Messaggi 53


Contrassegno — Consente dicontrassegnare il messaggio per leoperazioni successive.Inserisci modello — Consente diinserire testo da un modello.Aggiungi destinatario — Consente di aggiungeredestinatari al messaggio dallaRubrica.Opzioni di modifica — Consentedi tagliare, copiare o incollare iltesto selezionato.Opzioni di input — Consente diattivare o disattivare la scritturafacilitata o di selezionare la linguadi scrittura.

6 Selezionare Opzioni > Invia.

Le opzioni disponibili possono variare.

Aggiunta di allegatiSelezionare Menu > Messaggi.

Per scrivere un messaggio e-mail,selezionare la propria casella e-mail escegliere Opzioni > Crea email.

Per aggiungere un allegato almessaggio e-mail, selezionareOpzioni > Aggiungi allegato.

Per rimuovere l'allegato selezionato,selezionare Opzioni > Rimuoviallegato.

Lettura delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altromodo dannosi per il proprio dispositivoo PC.

Per leggere un messaggio e-mailricevuto, selezionare la casella e-mail,quindi selezionare il messaggiodall'elenco.

Per rispondere al mittente delmessaggio, selezionare Opzioni >Rispondi. Per rispondere al mittente ea tutti gli altri destinatari, selezionareOpzioni > Rispondi a tutti.

Per inoltrare il messaggio, selezionareOpzioni > Inoltra.

54 Messaggi


Download di allegatiSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Per visualizzare gli allegati in unmessaggio e-mail ricevuto, selezionareil campo degli allegati e scegliereOpzioni > Azioni. Se il messaggioinclude un allegato, selezionare Apriper aprire l'allegato. Se sono presentipiù allegati, selezionare Visualizzaelenco per visualizzare un elenco in cuisono indicati gli allegati scaricati.

Per scaricare sul dispositivo l'allegatoselezionato oppure tutti gli allegatidell'elenco, scegliere Opzioni >Azioni > Scarica o Scarica tutto. Gliallegati non vengono salvati suldispositivo e vengono eliminati quandosi elimina il messaggio.

Per salvare sul dispositivo l'allegatoselezionato o tutti gli allegati scaricati,selezionare Opzioni > Azioni > Salvao Salva tutto.

Per aprire l'allegato scaricatoselezionato, selezionare Opzioni >Azioni > Apri.

Risposta a una richiesta di riunioneSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Selezionare una richiesta di riunionericevuta, Opzioni, quindi:Accetta — Consente di accettare larichiesta di riunione.Rifiuta — Consente di rifiutare larichiesta di riunione.Inoltra — Consente di inoltrare larichiesta di riunione a un altrodestinatario.Rimuovi dall'Agenda — Consente dirimuovere dall'Agenda una riunioneannullata.

Ricerca dei messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Per cercare un oggetto nei campi relativiai destinatari, all'oggetto e al testo delmessaggio nella casella e-mail,selezionare Opzioni > Ricerca.

Per interrompere la ricerca, selezionareOpzioni > Interrompi ricerca.

Messaggi 55


Per avviare una nuova ricerca,selezionare Opzioni > Nuova ricerca.

Eliminazione di e-mailSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Per eliminare un messaggio e-mail,selezionarlo e scegliere Opzioni >Azioni > Elimina. Il messaggio vienespostato nella cartella Voci eliminate, sedisponibile. Se non esiste alcuna cartellaVoci eliminate, il messaggio vieneeliminato in modo definitivo.

Per svuotare la cartella Messaggieliminati, selezionare la cartella escegliere Opzioni > Svuota msgg.elimin..

Passaggio da una cartella e-mail aun'altraSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Per aprire un'altra cartella o un'altracasella e-mail, selezionare Ricevutinella parte superiore del display.

Selezionare la cartella o la casella e-maildall'elenco.

Disconnessione dalla casella e-mailSelezionare Menu > Messaggi e unacasella e-mail.

Per annullare la sincronizzazione tra ildispositivo e il server e-mail e nonutilizzare una connessione senza fili perle e-mail, selezionare Opzioni >Disconnetti. Se nella casella e-mail nonè disponibile l'opzione Disconnetti,selezionare Opzioni > Esci pereffettuare la disconnessione dallacasella e-mail.

Per avviare di nuovo lasincronizzazione, selezionareOpzioni > Connetti.

Impostare un messaggio di rispostafuori sedeSelezionare Menu > Ufficio > Email.

Per impostare un messaggio di rispostafuori sede, se disponibile, selezionare lapropria casella e-mail e scegliereOpzioni > Impostazioni > Impost.casella e-mail. In base al tipo di casella

56 Messaggi


e-mail selezionare o Casella e-mail >Fuori sede > Sì o Impost. casella e-mail > Fuori sede > Sì.

Per immettere il testo del messaggio dirisposta, selezionare Risposta Fuorisede.

Impostazioni e-mail generaliSelezionare Menu > Ufficio > Email,quindi Impost. > Impostazioniglobali.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Layout elenco msgg. — Consente dispecificare se visualizzare i messaggi e-mail nella cartella Ricevuti su una o duerighe di testo.Anteprima corpo testo — Consente divisualizzare in anteprima i messaggiquando si scorre l'elenco dei messaggie-mail nella cartella Ricevuti.Separatori titoli — Per espandere ecomprimere l'elenco dei messaggi e-mail, selezionare Sì.Download notifiche — Consente diimpostare il dispositivo per visualizzareuna notifica quando viene eseguito ildownload di un allegato a unmessaggio e-mail.

Avviso prima di elimin. — Consente diconfigurare il dispositivo affinchévisualizzi un avviso prima che vengaeliminato un messaggio e-mail.Schermata iniziale — Consente diimpostare il numero di righe di unmessaggio e-mail da visualizzarenell'area delle informazioni nellaSchermata iniziale.

Nokia MessagingIl servizio Nokia Messaging trasferisceautomaticamente i messaggi e-maildall'indirizzo e-mail dell'utente al suoNokia E5-00. Quindi, è possibile leggere,rispondere ed organizzare i proprimessaggi e-mail mentre si è inmovimento. Il servizio Nokia Messagingè compatibile con i numerosi fornitori diservizi e-mail su Internet, spessoutilizzati per la posta personale come,ad esempio, Gmail di Google.

Il servizio Nokia Messaging deve esseresupportato dalla rete e potrebbe nonessere disponibile in tutte le regioni.

Installazione dell'applicazioneNokia Messaging1 Selezionare Menu > Messaggi,

quindi Nuova casella.

Messaggi 57


2 Leggere le informazioni sul displaye selezionare Avvia.

3 Se richiesto, consentire laconnessione a Internet con ildispositivo.

4 Selezionare il fornitore di servizi e-mail o il tipo di account.

5 Immettere i dettagli dell'accountrichiesti, come l'indirizzo e-mail e lapassword.

L'applicazione Nokia Messaging puòessere eseguita sul proprio dispositivoanche se sono state installate altreapplicazioni e-mail come, ad esempio,Mail for Exchange.

Lettore messaggiCon Lettore messaggi, è possibileascoltare SMS, MMS, messaggi audio emessaggi e-mail.

Per ascoltare nuovi messaggi o e-mail,nella Schermata iniziale, tenerepremuto il tasto di selezione sinistrofinché non viene avviata l'applicazioneLettore messaggi.

Per ascoltare un messaggio dallacartella Ricevuti, selezionare ilmessaggio e scegliere Opzioni >

Ascolta. Per ascoltare un messaggio e-mail dalla casella e-mail, selezionare ilmessaggio e scegliere Opzioni >Ascolta. Per interrompere lariproduzione, premere il tasto di finechiamata.

Per mettere in pausa o continuare lariproduzione, premere il tasto discorrimento. Per passare al messaggiosuccessivo, scorrere verso destra. Perriprodurre il messaggio o l'e-mailcorrente, scorrere verso sinistra. Perpassare al messaggio precedente,scorrere verso sinistra all'inizio delmessaggio.

Per visualizzare il messaggio o l'e-mailcorrente in formato testo, senza audio,selezionare Opzioni > Visualizza.

TTSSelezionare Menu > Pann. contr. >TTS.

Con la funzionalità TTS è possibileimpostare la lingua, la voce e leproprietà della voce per il Lettoremessaggi.

58 Messaggi


Per impostare la lingua del Lettoremessaggi, selezionare Lingua. Perscaricare altre lingue nel dispositivo,selezionare Opzioni > Scarica lingue.Quando si scarica una lingua nuova, ènecessario scaricare almeno una voceper tale lingua.

Per impostare la voce del Lettoremessaggi, selezionare Voce. La vocedipende dalla lingua scelta.

Per impostare la velocità di eloquio,selezionare Velocità.

Per impostare il volume, selezionareVolume.

Per visualizzare i dettagli di una voce,aprire la scheda corrispondente eselezionare la voce, quindi Opzioni >Dettagli voce. Per ascoltare una voce,selezionarla e scegliere Opzioni >Riproduci voce.

Per eliminare lingue o voci, selezionarel'elemento e scegliere Opzioni >Elimina.

SMS e MMSSelezionare Menu > Messaggi.

Solo i dispositivi con funzionicompatibili possono ricevere evisualizzare messaggi multimediali.L'aspetto di un messaggio può variare aseconda del dispositivo ricevente.

Un MMS può contenere testo e oggetti,come immagini, clip audio o video.Prima di poter inviare o ricevere MMS suldispositivo, è necessario definire leimpostazioni MMS. È possibile che ildispositivo riconosca il fornitore dellacarta SIM e configuri automaticamentele impostazioni MMS corrette. In casocontrario, rivolgersi al fornitore diservizi per ottenere informazioni sulleimpostazioni corrette, richiedere allostesso le impostazioni in un messaggiodi configurazione o utilizzarel'applicazione Config. guidata.

Scrittura e invio di messaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro

Messaggi 59


modo dannosi per il proprio dispositivoo PC.

Per poter creare un messaggiomultimediale o scrivere una e-mail,occorre che siano state configurate leimpostazioni corrette.

La rete cellulare potrebbe imporre deilimiti per le dimensioni dei messaggiMMS. Se l’immagine inserita superaquesti limiti, il dispositivo potrebberidurla per poterla inviare tramite MMS.

Verificare presso il fornitore di servizi illimite della dimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviare un messaggioe-mail che supera il limite didimensione del server e-mail, ilmessaggio rimarrà nella cartella Inuscita e il dispositivo tenteràperiodicamente di inviarlo di nuovo.L'invio di un messaggio e-mail richiedeuna connessione dati e tentativicontinui di reinvio possono fareaumentare i costi del trasferimentodati. Nella cartella In uscita è possibileeliminare il messaggio oppurespostarlo nella cartella Bozze.

1 Selezionare Nuovo msg..

2 Per inviare un SMS o MMS,selezionare Messaggio. Per inviareun MMS che include un clip audio,selezionare Messaggio audio. Perinviare un messaggio e-mail,selezionare E-mail.

3 Nel campo A premere il tasto discorrimento per selezionare idestinatari o i gruppi dall'elenco deicontatti oppure digitare il numerodi telefono o l'indirizzo e-mail deldestinatario. È possibile anchecopiare e incollare il numero el'indirizzo dagli Appunti.

4 Nel campo Oggetto immetterel'oggetto dell'MMS o del messaggioe-mail. Per nascondere ovisualizzare i campi durante lascrittura di un SMS o MMS,selezionare Opzioni > Campiintestazione msg..

5 Scrivere il testo nel campo delmessaggio. Per aggiungere unmodello o una nota a un SMS o MMS,selezionare Opzioni > Inseriscicontenuto > Inserisci testo >Modello o Nota. Per aggiungere unmodello a un messaggio e-mail,selezionare Opzioni > Inseriscimodello.

60 Messaggi


6 Per aggiungere un file multimedialea un MMS, selezionare Opzioni >Inserisci contenuto, il tipo di file ol'origine e il file desiderato. Peraggiungere un biglietto da visita,una diapositiva, una nota o qualchealtro file al messaggio, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >Inserisci altri tipi di file.

7 Per scattare una foto o registrare unclip video o audio da inserire in unmessaggio multimediale,selezionare Opzioni > Inseriscicontenuto > Inserisciimmagine > Nuovo, Inserisci clipvideo > Nuovo o Inserisci clipaudio > Nuovo.

8 Per inserire uno smile a un SMS oMMS, premere il tasto Sym eselezionare lo smile.

9 Per aggiungere un allegato a unmessaggio e-mail, selezionareOpzioni > Aggiungi allegato, lamemoria e il file da allegare. indica un allegato e-mail.

10 Per inviare il messaggio,selezionare Opzioni > Invia opremere il tasto di chiamata.


Nota: L'icona o il testo dimessaggio inviato che compare suldisplay del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto daldestinatario.

Il dispositivo supporta messaggi ditesto con un numero di caratterisuperiore al limite per un singolomessaggio. I messaggi più lunghiverranno suddivisi e inviati in due o piùmessaggi che verranno addebitati diconseguenza dal proprio operatore. Icaratteri accentati, altri segni o simboliin alcune lingue occupano più spazio elimitano ulteriormente il numero dicaratteri che possono essere inviati conun singolo messaggio.

Potrebbe non essere possibile inviarecon un messaggio multimediale i clipvideo salvati nel formato MP4 o chesuperano i limiti di dimensione previstinella rete cellulare.

SMS sulla carta SIMSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Messaggi SIM.

Nella carta SIM potrebbero esserememorizzati alcuni SMS. Prima di potere

Messaggi 61


visualizzare i messaggi SIM, ènecessario copiarli in una cartella suldispositivo. Dopo averli copiati in unacartella, è possibile visualizzarli nellacartella oppure eliminarli dalla cartaSIM.

1 Selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona > Seleziona oSeleziona tutto percontrassegnare ogni messaggio.

2 Selezionare Opzioni > Copia.3 Selezionare una cartella, quindi OK

per avviare la copia.

Per visualizzare i messaggi della cartaSIM, aprire la cartella nella quale sonostati copiati i messaggi, quindi aprire unmessaggio.

Ricezione e risposta a messaggi MMS

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altromodo dannosi per il proprio dispositivoo PC.

Suggerimento: Se si ricevonomessaggi multimediali che contengonooggetti non supportati dal dispositivo,non sarà possibile aprirli. Provare adinviare gli oggetti ad un altrodispositivo, ad esempio, un computer ead aprirli di nuovo.

1 Per rispondere ad un messaggiomultimediale, aprirlo e selezionareOpzioni > Rispondi.

2 Selezionare Al mittente perrispondere al mittente, A tutti perrispondere a tutti i nominativiinclusi nel messaggio ricevuto, Viamessaggio audio per risponderecon un messaggio audio o Via e-mail per rispondere con unmessaggio e-mail. Il messaggio e-mail è disponibile solo se vieneconfigurata una casella di posta e ilmessaggio viene inviato da unindirizzo e-mail.

3 Immettere il testo del messaggio eselezionare Opzioni > Invia.

Creaz. presentazioniSelezionare Menu > Messaggi.

Non è possibile creare presentazionimultimediali se Modalità creazione

62 Messaggi


MMS è impostata su Limitata. Permodificare questa impostazione,selezionare Opzioni >Impostazioni > Messaggiomultimediale > Modalità creazioneMMS > Libera o Assistita.

1 Per creare una presentazione,selezionare Nuovo msg. >Messaggio. Il tipo di messaggioviene impostato sul messaggiomultimediale più appropriato per ilcontenuto inserito.

2 Nel campo A digitare l'indirizzo e-mail o il numero di un destinatariooppure premere il tasto discorrimento per selezionare undestinatario dalla Rubrica. Se siimmettono più numeri o indirizzi e-mail, separarli con un punto evirgola.

3 Selezionare Opzioni > Inseriscicontenuto > Inseriscipresentazione e, quindi, unmodello di presentazione. I modelliconsentono di specificare glioggetti multimediali che è possibileincludere nella presentazione, ilpunto in cui questi appaiono e glieffetti visualizzati tra le immagini ele pagine.

4 Scorrere fino all'area del testo edigitare il testo desiderato.

5 Per inserire immagini, clip audio,clip video o note, scorrere finoall'area dell'oggettocorrispondente e selezionareOpzioni > Inserisci contenuto.

6 Per aggiungere pagine, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >Nuova pagina.

Per impostare il colore di sfondo dellapresentazione e le immagini di sfondodelle varie pagine, selezionareOpzioni > Impostazioni sfondo.

Per impostare gli effetti da visualizzaretra le immagini o le pagine, selezionareOpzioni > Impostazioni effetti.

Per visualizzare in anteprima lapresentazione, selezionare Opzioni >Anteprima. Le presentazionimultimediali possono esserevisualizzate solo su dispositivicompatibili che supportano talefunzione e, a seconda del dispositivo,possono apparire diverse.

Messaggi 63


Vis. presentazioni

Per visualizzare una presentazione,aprire il messaggio multimediale dallacartella Ricevuti. Scorrere fino allapresentazione e premere il tasto discorrimento.

Per mettere in pausa la presentazione,premere uno dei tasti di selezione.

Per riavviare la presentazione,selezionare Opzioni > Continua.

Se il testo o le immagini sono troppograndi e non rientrano nel display,selezionare Opzioni > Attivascorrimento e scorrere per visualizzarel'intera presentazione.

Per ricercare i numeri di telefono e gliindirizzi Web o e-mail nellapresentazione, selezionare Opzioni >Trova. È possibile utilizzare tali numerie indirizzi, ad esempio, per effettuarechiamate, inviare messaggi o crearepreferiti.

Visualizzazione e memorizzazione diallegati multimediali

Per visualizzare gli MMS comepresentazioni complete, aprire ilmessaggio e selezionare Opzioni >Riproduci presentazione.

Suggerimento: Per visualizzare oriprodurre un oggetto multimediale inun MMS, selezionare Visualizzaimmagine, Esegui clip audio oRiproduci clip video.

Per visualizzare il nome e la dimensionedi un allegato, selezionare il messaggioe Opzioni > Oggetti.

Per salvare un oggetto multimediale,selezionare Opzioni > Oggetti,l'oggetto e Opzioni > Salva.

Tipi messaggio specialeSelezionare Menu > Messaggi.

È possibile ricevere messaggi specialiche contengono dati, come i logodell'operatore, toni di chiamata,preferiti o impostazioni relative

64 Messaggi


all'accesso a Internet o all'account e-mail.

Per salvare il contenuto di tali messaggi,selezionare Opzioni > Salva oggetto.

Messaggi servizioI messaggi di servizio vengono inviati aldispositivo dai fornitori di servizi.Possono contenere notifiche, quali titolidi notizie, servizi o collegamentiattraverso i quali è possibile scaricare ilcontenuto dei messaggi.

Per definire le impostazioni relative aimessaggi di servizio, selezionareOpzioni > Impostazioni > Msg. diinformazioni.

Per scaricare il servizio o il contenuto delmessaggio, selezionare Opzioni >Scarica messaggio.

Per visualizzare le informazioni relativea mittente, indirizzo Web, data discadenza e altri dettagli sul messaggioprima di scaricarlo, selezionareOpzioni > Dettagli messaggio.

Invio comandi di serviziÈ possibile inviare un messaggio dirichiesta di un servizio (denominatoanche comando USSD) al fornitore diservizi per richiedere l'attivazione dideterminati servizi di rete. Perinformazioni sul testo da inserire nellarichiesta del servizio, rivolgersi alfornitore di servizi.

Per inviare un messaggio di richiesta diun servizio, selezionare Opzioni >Comando servizi. Immettere il testodella richiesta di un servizio, quindiselezionare Opzioni > Invia.

Cell broadcastSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Cell broadcast.

Con il servizio di rete Cell broadcast, èpossibile ricevere dal fornitore di servizimessaggi relativi a diversi argomenti,ad esempio le condizioni atmosfericheo la situazione del traffico in unadeterminata area geografica. Per gliargomenti disponibili e i relativinumeri, rivolgersi al fornitore di servizi.Non è possibile ricevere i messaggi Cellbroadcast quando il dispositivo si trovain modalità SIM remota. Una

Messaggi 65


connessione dati a pacchetto (GPRS)potrebbe impedire la ricezione dimessaggi cell broadcast.

Non è possibile ricevere i messaggi cellbroadcast sulle reti UMTS (3G).

Per ricevere messaggi Cell broadcast, ènecessario attivare la ricezione di talimessaggi. Selezionare Opzioni >Impostazioni > Ricezione > Attiva.

Per visualizzare i messaggi relativi a unargomento, selezionare l'argomento.

Per ricevere messaggi relativi a unargomento, selezionare Opzioni >Sottoscrivi.

Suggerimento: È possibile impostarealcuni argomenti come argomentiimportanti. Mentre il dispositivo è nellaschermata iniziale, l'utente vieneinformato quando si riceve unmessaggio relativo a un argomentoimportante.Selezionare un argomento,quindi Opzioni > Seleziona.

Per aggiungere, modificare o eliminareargomenti, selezionare Opzioni >Argomento.

Impostazioni messaggiSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni.

Aprire il tipo di messaggio in questionee definire tutti i campi contrassegnaticon Obbligatorio o con un asteriscorosso.

È possibile che il dispositivo riconosca ilfornitore della carta SIM e che configuriautomaticamente le impostazionicorrette per i messaggi di testo, imessaggi multimediali e le connessioniGPRS. In caso contrario, rivolgersi alfornitore di servizi per ottenereinformazioni sulle impostazionicorrette, richiedere allo stesso leimpostazioni in un messaggio diconfigurazione o utilizzarel'applicazione Config. guidata.

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > SMS.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Centri servizi SMS — Consente divisualizzare i centri servizi disponibili

66 Messaggi


per il dispositivo o di aggiungerne unonuovo.Centro SMS attivo — Selezionare uncentro messaggi per inviare ilmessaggio.Codifica caratteri — SelezionareSupporto ridotto per utilizzare laconversione automatica dei caratteriverso un altro sistema di codifica,quando disponibile.Rapporto ricezione — Selezionare Sìse si desidera che la rete invii rapportidi consegna sui messaggi (servizio direte).Validità messaggio — Consente dispecificare per quanto tempo il centromessaggi deve provare a inviare ilmessaggio prima di considerare fallitoil primo tentativo (servizio di rete). Se ildestinatario non può essere raggiuntoentro il periodo di validità, il messaggioviene eliminato dal centro messaggi.Msg. inviato come — Consente diconvertire il messaggio in un altroformato, ad esempio fax o e-mail.Modificare questa opzione solo se si ècerti che il centro messaggi sia in gradodi convertire i messaggi di testo inquesti altri formati. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi all'operatore direte.Conness. preferita — Consente diselezionare il metodo di connessionepreferito durante l'invio di SMS daldispositivo.Risp. stesso centro — Consente dispecificare se si desidera che ilmessaggio di risposta venga inviatotramite lo stesso numero del centromessaggi (servizio di rete).

Impostazioni MMSSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni >Messaggio multimediale.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Dimensioni immagine — Consente discalare le immagini nei messaggimultimediali.Modalità creazione MMS — Selezionare Limitata per impostareil dispositivo in modo da impedirel'inserimento nei messaggimultimediali di contenuto che potrebbenon essere supportato dalla rete o daldispositivo ricevente. Per ricevere avvisicirca l'inclusione di tale contenuto,selezionare Assistita. Per creare un

Messaggi 67


messaggio multimediale senzarestrizioni sul tipo di allegato,selezionare Libera. Se si selezionaLimitata, non è possibile crearepresentazioni multimediali.Punto accesso in uso — Consente diselezionare il punto di accessopredefinito per la connessione al centromessaggi multimediali. Potrebbe nonessere possibile modificare il punto diaccesso predefinito se quest'ultimo èstato preimpostato nel dispositivo dalfornitore di servizi.Recupero MMS — Consente diselezionare la modalità di ricezione deimessaggi, se disponibile. SelezionareSempre automatico per riceveresempre automaticamente i messaggimultimediali, Aut. in propria rete peressere avvisati di un nuovo messaggiomultimediale che è possibile recuperaredal centro messaggi (ad esempio,quando si viaggia all'estero e si è fuoridalla propria rete), Manuale perrecuperare messaggi multimediali dalcentro messaggi manualmente oDisattivato per impedire la ricezione diqualsiasi messaggio multimediale. Èpossibile che il recupero automaticonon sia supportato in tutte le aree.

Consenti msgg. anonimi — Consentedi ricevere messaggi da mittentisconosciuti.Ricezione pubblicità — Consente diricevere messaggi definiti pubblicità.Ricevi rapporti — Consente di ricevererapporti di consegna e di lettura deimessaggi inviati (servizio di rete). Nonè possibile ricevere rapporti di consegnaper i messaggi MMS inviati a un indirizzoe-mail.Nega invio rapporti — Selezionare Sìper non inviare rapporti di consegna deimessaggi MMS ricevuti dal dispositivo.Validità messaggio — Consente diselezionare l'intervallo di tempo in baseal quale il centro messaggi tenta dieffettuare l'invio del messaggio(servizio di rete). Se il destinatario di unmessaggio non viene raggiunto entro ilperiodo di validità impostato, ilmessaggio sarà rimosso dal centromessaggi. Tempo massimo indica ilperiodo di tempo massimo consentitodalla rete.

Il dispositivo richiede il supporto di reteper indicare che il messaggio inviato èstato ricevuto o letto. In base alla rete ead altri fattori, queste informazioni

68 Messaggi


potrebbero non sempre essereaffidabili.

Impost. messaggi infoSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > Msg. diinformazioni.

Per consentire al dispositivo di riceverei messaggi di servizio dal fornitore diservizi, selezionare Msgg. diinformazioni > Sì.

Per impostare la modalità di downloaddei servizi e del contenuto dei messaggidi servizio, selezionare Scaricamessaggi > Automaticamente oManualmente. Se viene selezionatoAutomaticamente, potrebbe essereancora necessario confermare alcuneoperazioni di download, poiché nontutti i servizi possono essere scaricatiautomaticamente.

Impostazioni cell broadcastSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > Cellbroadcast.

Per ricevere i messaggi Cell broadcast,selezionare Ricezione > Attiva.

Per selezionare le lingue in cui sidesidera ricevere i messaggi cellbroadcast, selezionare Lingua.

Per visualizzare nuovi argomentinell'elenco degli argomenti Cellbroadcast, selezionare Rilevaargomento > Attiva.

Altre impostazioniSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > Altro.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Salva messaggi inviati — Selezionarequesta opzione se si desidera salvare imessaggi inviati nella cartella Inviati.Numero messaggi salvati — Immettere il numero di messaggiinviati da salvare. Al raggiungimento ditale limite, il messaggio meno recenteverrà eliminato.Memoria in uso — Specificare se sidesidera salvare i messaggi. È possibilesalvare i messaggi sulla memory cardsolo se quest'ultima è inserita.

Messaggi 69


Vista Cartelle — Specificare se sidesidera visualizzare le informazionisulle cartelle su una riga o su due righe.

Informazioni sulla chatCon Chat (servizio di rete), è possibilescambiare messaggi istantanei con gliamici. È possibile accedere a più servizio comunità di chatcontemporaneamente e passaredall'uno all'altro. Ad esempio, se sidesidera esplorare il Web, è possibilelasciare l'applicazione Chat inesecuzione in background e continuarea ricevere notifiche di nuovi messaggiistantanei.

L'applicazione Chat è preinstallata suldispositivo in uso. Per avviare la chat,selezionare Menu > Internet > Chat.

L'utilizzo dei servizi di rete e il downloaddei contenuti sul dispositivo potrebberocomportare dei costi per il traffico dati.

Configurare Office CommunicatorCon l'applicazione Office Communicatorè possibile comunicare con i propricolleghi e verificarne la disponibilità.

1 Selezionare Menu > Ufficio >Communicator.

2 Definire le impostazioni.

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebberoessere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

L'utilizzo del servizio o il download dicontenuti potrebbe comportare iltrasferimento di grandi quantità di daticon conseguenti costi per il traffico.

Connettività

Il dispositivo offre diverse opzioni perconnettersi a Internet oppure a un altrodispositivo o computer compatibile.

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo in uso supportaconnessioni dati a pacchetto (servizio direte), ad esempio la connessione GPRSnella rete GSM. Quando si utilizza ildispositivo nelle reti GSM e UMTS, piùconnessioni dati possono essere attivecontemporaneamente e i punti diaccesso possono condividere unaconnessione dati. Nella rete UMTS leconnessioni dati restano attive durantele chiamate vocali.

70 Connettività


È anche possibile usare una connessionedati WLAN. In una LAN senza fili puòessere attiva solo una connessione allavolta, ma più applicazioni possonousare lo stesso punto di accessoInternet.

Per stabilire una connessione dati, ènecessario un punto di accesso. Èpossibile definire tre diversi tipi di puntidi accesso, quali:

• Punto di accesso MMS per inviare ericevere messaggi multimediali

• Punto di accesso Internet (IAP) perinviare e ricevere messaggi e-mail econnettersi a Internet

Verificare con il proprio fornitore diservizi il tipo di punto di accessonecessario per accedere al serviziodesiderato. Per la disponibilità e lasottoscrizione di connessioni dati apacchetto, rivolgersi al fornitore diservizi.

Impostazioni di reteIl dispositivo può passareautomaticamente dalla rete GSM allarete 3G e viceversa. La rete GSM èindicata da in modalità standby. Larete 3G è indicata da .

Selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., Telefono > Rete e unadelle seguenti opzioni:

Modalità di rete — Selezionare la reteda utilizzare. Se si seleziona Modalitàduale, il dispositivo utilizzaautomaticamente la rete GSM o 3G inbase ai parametri di rete e agli accordisul roaming esistenti tra i fornitori diservizi senza fili. Per conoscere i dettaglie i costi di roaming, contattare il propriofornitore di servizi di rete. Questaopzione è disponibile solo se supportatadal fornitore di servizi senza fili.

Un accordo di roaming è un accordo tradue o più fornitori di servizi checonsente agli utenti di un fornitore diservizi di utilizzare i servizi di altrifornitori.Selezione operatore — SelezionareAutomatica per configurare ildispositivo per la ricerca e la selezionedi una delle reti disponibili oppureManuale per scegliere manualmente larete da un elenco. Se la connessione allarete selezionata in modo manuale vienepersa, il dispositivo emetterà unsegnale di errore e chiederà diselezionare di nuovo una rete. La reteselezionata dovrà disporre di un

Connettività 71


accordo di roaming con la propria retecellulare.Info microcella — Consente diconfigurare il dispositivo affinchésegnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network) e attivi laricezione delle informazioni sullamicrocella.

LAN senza fili Il dispositivo in uso è in grado di rilevaree connettersi a reti LAN senza fili(WLAN). Utilizzando una WLAN èpossibile connettere il dispositivo aInternet e a dispositivi compatibili chesupportano questo tipo di rete.

Informazioni sulle reti WLANPer utilizzare una connessione WLAN(Wireless Local Area Network), ènecessario che questa sia disponibilenella zona in cui ci si trova e che ildispositivo sia connesso alla rete WLAN.Alcune WLAN sono protette e, perconnettersi ad esse, occorre ricevereuna chiave di accesso dal fornitore diservizi.

Nota: In alcuni paesi l'utilizzodella WLAN può essere soggetto arestrizioni. In Francia, ad esempio, èconsentito l'utilizzo delle reti WLANesclusivamente al chiuso. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi alle autorità delproprio paese.

Le funzionalità che utilizzano la reteWLAN, o che operano in backgroundmentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria ene riducono la durata.

Utilizzare la criptatura per aumentare laprotezione della connessione WLANattiva. L'uso della criptatura riduce ilrischio di accesso ai propri dati da partedi altri utenti.

Connessioni WLANPer utilizzare una connessione LANsenza fili (WLAN), è necessario creare unpunto di accesso Internet WLAN.Utilizzare il punto di accesso per leapplicazioni che devono connettersi aInternet.

Una connessione WLAN viene stabilitaquando si crea una connessione datiutilizzando un punto di accesso Internet

72 Connettività


WLAN. La connessione WLAN attivatermina quando si chiude laconnessione dati.

È possibile usare la WLAN durante unachiamata vocale o quando laconnessione dati a pacchetto è attiva. Èpossibile connettersi a un solo punto diaccesso WLAN alla volta, ma piùapplicazioni possono usare lo stessopunto di accesso Internet.

Quando nel dispositivo è attivo il modod'uso Offline, è ancora possibile usare laWLAN (se disponibile). Accertarsi dirispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabilisce e si usauna connessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual èl'indirizzo MAC (Media Access Control)univoco che identifica il dispositivo,inserire il codice *#62209526# nellaSchermata iniziale.

Configurazione guidata WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Cf. WLAN.

La Configurazione guidata WLANconsente di connettersi a una LAN senzafili (WLAN) e di gestirne le connessioni.

Se durante una ricerca vengono trovateWLAN, per creare automaticamente unpunto di accesso Internet e avviare ilbrowser Web utilizzando tale punto diaccesso, selezionare la connessione eAvvia navigazione Web.

Se si seleziona una rete WLAN protetta,verrà chiesto di inserire la passwordcorrispondente. Per connettersi a unarete nascosta, occorre inserire il nomecorretto della rete (SSID, Service SetIdentifier).

Se il browser Web è già in esecuzione esta utilizzando la connessione WLANattiva, per tornare al browser Web,selezionare Continua navigaz. Web.

Per terminare la connessione attiva,selezionare la connessione eDisconnetti WLAN.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Cf. WLAN, quindiOpzioni.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

Connettività 73


Filtra reti WLAN — Consente diescludere le reti LAN senza fili (WLAN)dall'elenco delle reti trovate. Le retiselezionate non vengono visualizzatealla successiva ricerca di reti WLAN daparte dell'applicazione.Dettagli — Consente di visualizzare idettagli di una rete visualizzatanell'elenco. Se si seleziona unaconnessione attiva, vengonovisualizzati i dettagli della connessione.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalitàoperative: infrastruttura e ad hoc.

La modalità operativa infrastrutturaconsente due tipi di comunicazione: idispositivi senza fili sono connessi traloro tramite un dispositivo con punto diaccesso WLAN oppure sono connessi auna LAN cablata tramite un dispositivocon punto di accesso WLAN.

Nella modalità operativa ad hoc undispositivo può direttamente inviare ericevere i dati a un altro e viceversa.

Impostazioni WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione > LANsenza fili.

Per visualizzare un indicatore quando èdisponibile una rete LAN senza fili(WLAN) nella posizione corrente,selezionare Mostra disponib. WLAN >Sì.

Per selezionare l'intervallo in base alquale si desidera che il dispositivocerchi le reti WLAN disponibili e aggiornil'indicatore, selezionare Scansionereti. Questa impostazione è disponibilesolo se si seleziona Mostra disponib.WLAN > Sì.

Selezionare Test connett. Internet >Esegui automaticam. per impostare ildispositivo affinché verifichiautomaticamente la connettivitàInternet della rete WLAN selezionata,selezionare Chiedi sempre perchiedere ogni volta l'autorizzazioneoppure selezionare Non eseguire maiper non eseguire mai il test dellaconnettività. Se si seleziona Eseguiautomaticam. o si consentel'esecuzione del test solo quando il

74 Connettività


dispositivo lo richiede e il test diconnettività viene eseguitocorrettamente, il punto di accesso vienesalvato nelle destinazioni Internet.

Per sapere qual è l'indirizzo MAC (MediaAccess Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice*#62209526# nella Schermatainiziale. L'indirizzo MAC viene cosìvisualizzato.

Connessioni dati attiveSelezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Gest. conn..

Selezionare Connessioni dati attive.

Nella vista delle connessioni dati attiveè possibile visualizzare le connessionidati aperte:

chiamate daticonnessioni dati a pacchettoconnessioni LAN senza fili(WLAN)

Nota: L'effettivo importo dapagare per le chiamate e i servizi di cuisi usufruisce può variare a seconda delle

funzioni disponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette,delle imposte applicate e così via.

Per terminare una connessione,selezionare Opzioni > Disconnetti.

Per terminare tutte le connessioniattive, selezionare Opzioni >Disconnetti tutto.

Per visualizzare i dettagli di unaconnessione, selezionare Opzioni >Dettagli.

SincronizzazioneCon l'applicazione Sincronizzazione, èpossibile sincronizzare le note, imessaggi, le schede della Rubrica e altreinformazioni con un server remoto.

Selezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Sincronizz..

È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal fornitore diservizi.

Un profilo di sincronizzazione contienele impostazioni necessarie per la

Connettività 75


sincronizzazione. Quando si aprel'applicazione, viene visualizzato ilprofilo di sincronizzazione predefinito outilizzato in precedenza.

Includere o escludere tipi dicontenutoSelezionare un tipo di contenuto.

Sincronizzare i datiSelezionare Opzioni > Sincronizza.

Creare un nuovo profilo disincronizzazioneSelezionare Opzioni > Nuovo profilosincronizz..

Gestire i profili di sincronizzazioneSelezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettivitàBluetoothTramite la connettività Bluetooth èpossibile stabilire una connessionesenza fili ad altri dispositivi compatibili,ad esempio telefoni cellulari, computer,auricolari e kit veicolari.

Tramite la connessione è possibileinviare foto, clip video, brani musicali,clip audio e note, trasferire file dal PCcompatibile in uso e stampare fotoutilizzando una stampante compatibile.

Poiché i dispositivi che utilizzano latecnologia Bluetooth senza filicomunicano tramite onde radio, non ènecessario che i dispositivi siano postidi fronte. Devono tuttavia trovarsi in unraggio di 10 metri l’uno dall’altro. Laconnessione può tuttavia esseresoggetta a interferenze causate daostacoli, quali muri o altri dispositivielettronici.

Questo dispositivo è conforme allaspecifica Bluetooth 2.0 + EDR chesupporta i seguenti profili: AdvancedAudio Distribution, Audio Video RemoteControl, Basic Imaging, Basic Printing,Dial-up Networking, File Transfer,Generic Access, Hands-free, Headset,Human Interface Device, Object Push,Phone Book Access, SIM Access, SerialPort, Service Discovery Application,Generic Object Exchange. Per garantirel’interoperabilità con altri dispositiviche supportano la tecnologia Bluetooth,usare accessori approvati da Nokia perquesto modello. Rivolgersi ai produttori

76 Connettività


degli altri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.

Le funzioni che utilizzano la tecnologiaBluetooth aumentano il consumo dellabatteria e ne riducono la durata.

Quando il dispositivo è bloccato, èpossibile connettersi solo a dispositiviautorizzati.

Impostazioni BluetoothSelezionare Menu > Pann. contr. escegliere Connettività > Bluetooth.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Bluetooth — Consente di attivare laconnettività Bluetooth.Visibilità telefono — Per consentire aldispositivo in uso di essere visibile adaltri dispositivi Bluetooth, selezionareVisibile a tutti. Per impostare unperiodo di tempo, trascorso il quale lavisibilità passa da visibile a nascosta,selezionare Definisci periodo. Perrendere invisibile il proprio dispositivoagli altri dispositivi, selezionareNascosto.Nome telefono — Consente dimodificare il nome del dispositivo. Il

nome sarà visibile agli altri dispositiviBluetooth.Modalità SIM remota — Consente a unaltro dispositivo, ad esempio a unaccessorio del kit veicolare compatibile,di utilizzare la carta SIM del dispositivoper connettersi alla rete.

Suggerimenti per la protezioneSelezionare Menu > Pann. contr. escegliere Connettività > Bluetooth.

Se non si utilizza la connettivitàBluetooth, per controllare chi è in gradodi rilevare il dispositivo in uso e diconnettersi ad esso, selezionareBluetooth > Disattivato o Visibilitàtelefono > Nascosto. La disattivazionedella funzione Bluetooth non influenzaaltre funzioni del dispositivo in uso.

Non eseguire l'associazione e nonaccettare richieste di connessione dadispositivi sconosciuti. Ciò consente diproteggere il dispositivo da contenutipericolosi. Il funzionamento deldispositivo in modalità nascosta puòconsentire di evitare la ricezione disoftware pericolosi.

Connettività 77


Inviare i dati utilizzando laconnettività BluetoothÈ possibile attivare più connessioniBluetooth alla volta. Ad esempio, anchese si è connessi a un auricolarecompatibile, è possibilecontemporaneamente trasferire file aun altro dispositivo compatibile.

1 Aprire l'applicazione in cui ècontenuto l'elemento da inviare.

2 Spostarsi su un elemento eselezionare Opzioni > Invia > ViaBluetooth.

Verranno visualizzati i dispositividotati di tecnologia senza filiBluetooth presenti nell'area dicopertura. Le icone presenti neldispositivo sono le seguenti:

computertelefonodispositivo audio o videoaltro dispositivo

Per interrompere la ricerca,selezionare Stop.

3 Selezionare il dispositivo al qualeconnettersi.

4 Se l'altro dispositivo richiedel'associazione per poter

trasmettere i dati, viene riprodottoun suono e viene richiesto diimmettere un codice di protezione.Lo stesso codice di protezione deveessere immesso su entrambi idispositivi.Una volta stabilita la connessione,verrà visualizzato il messaggioInvio di dati in corso.

Suggerimento: Durante la ricerca didispositivi, alcuni dispositivipotrebbero mostrare solo l'indirizzounivoco (indirizzo del dispositivo). Perconoscere l'indirizzo univoco delproprio dispositivo, immettere*#2820#.

Associare dispositivi

Per eseguire l'associazione a dispositivicompatibili e visualizzare i dispositiviassociati, nella vista principale dellaconnettività Bluetooth scorrere adestra.

Per eseguire l’associazione, creare uncodice di protezione che abbia da 1 a 16cifre e comunicarlo all’utente dell’altrodispositivo affinché adoperi lo stessocodice. I dispositivi senza interfaccia

78 Connettività


utente dispongono di un codice diprotezione preimpostato. Il codiceprotezione verrà utilizzato una solavolta.

1 Per eseguire l'associazione a undispositivo, selezionare Opzioni >Nuovo disposit. associato.Vengono visualizzati i dispositivipresenti nell'area di copertura.

2 Selezionare il dispositivo e inserireil codice di protezione. Sull’altrodispositivo sarà necessario inserirelo stesso codice.

3 Alcuni accessori audio siconnettono automaticamente aldispositivo dopo l’associazione.Altrimenti, selezionare l’accessorioe scegliere Opzioni > Connetti adisposit. audio.

Nel corso di una ricerca i dispositiviassociati sono segnalati da .

Per impostare l’autorizzazione o menodi un dispositivo, selezionarlo escegliere una delle seguenti opzioni:Autorizzato — Le connessioni tra ilproprio dispositivo e il dispositivoautorizzato potranno essere stabiliteautomaticamente. Non sarà necessaria

alcuna conferma o autorizzazioneseparata. Utilizzare questo stato per ipropri dispositivi, ad esempiol’auricolare o il PC compatibile, oppureper i dispositivi di provenienzaattendibile. indica i dispositiviautorizzati nella vista dei dispositiviassociati.Non autorizzato — Le richieste diconnessione provenienti dall’altrodispositivo devono essere accettateseparatamente ogni volta.

Per annullare un’associazione,selezionare il dispositivo, quindiOpzioni > Elimina.

Per annullare tutte le associazioni,selezionare Opzioni > Elimina tutti.

Ricezione di dati utilizzando unaconnessione BluetoothQuando si ricevono dati attraverso laconnettività Bluetooth, viene emessoun segnale acustico e viene chiesto se sidesidera accettare il messaggio. Se siaccetta, viene visualizzato el'elemento viene inserito nella cartellaRicevuti di Messaggi. I messaggi ricevuti

Connettività 79


attraverso la connettività Bluetoothsono indicati da .

Suggerimento: Se il dispositivosegnala che la memoria è piena quandosi cerca di ricevere dati attraverso laconnettività Bluetooth, cambiare lamemory card utilizzata permemorizzare i dati.

Bloccare i dispositiviÈ possibile impedire ai dispositivi distabilire una connessione Bluetooth aldispositivo in uso.

Selezionare Menu > Pann. contr. escegliere Connettività > Bluetooth.

Bloccare un dispositivoNella scheda Dispositivi associatispostarsi sul dispositivo da bloccare eselezionare Opzioni > Blocca.

Sbloccare un dispositivoNella scheda Dispositivi bloccatispostarsi su un dispositivo e selezionareOpzioni > Elimina.

Sbloccare tutti i dispositivi bloccatiSelezionare Opzioni > Elimina tutti.

Se si rifiuta una richiesta di associazioneda un altro dispositivo, verrà chiesto sesi desidera bloccare tutte le richieste diconnessione future dal dispositivo inuso. Se si accetta, il dispositivo vieneaggiunto all'elenco dei dispositivibloccati.

Modalità SIM remotaPer attivare la modalità SIM remota, idue dispositivi devono essere associatie l'associazione deve essere avviatadall'altro dispositivo. Durantel’associazione usare un codice diprotezione a 16 cifre e autorizzarel’altro dispositivo.

Per usare la modalità SIM remota conl'accessorio di un kit veicolarecompatibile, attivare la connettivitàBluetooth, quindi abilitare l'uso dellamodalità SIM remota sul propriodispositivo.

Attivare la modalità SIM remotadall’altro dispositivo.

Quando la modalità SIM remota è attivasul proprio dispositivo, in modalitàstandby viene visualizzato il messaggioModalità SIM remota. La connessione

80 Connettività


alla rete senza fili è disattivata, comesegnalato dall’indicatore nell’arearelativa all’indicatore della potenza delsegnale e non è possibile usare i servizio le funzioni della carta SIM chenecessitano della copertura della retecellulare.

Quando il dispositivo senza fili è inmodalità SIM remota, si possono fare ericevere chiamate solo usando unaccessorio collegato compatibile, come,ad esempio, un kit veicolare. In questamodalità, il dispositivo non effettueràalcuna chiamata, con l'eccezione deinumeri di emergenza programmati neldispositivo. Per effettuare chiamate daldispositivo, occorre prima uscire dallamodalità SIM remota. Se il dispositivo èstato bloccato, inserire prima il codice disblocco per sbloccarlo.

Per uscire dalla modalità SIM remota,premere il tasto di accensione espegnimento e selezionare Chiudimod. SIM rem..

Cavo datiPer evitare di danneggiare i dati, nondisconnettere il cavo dati USB durante iltrasferimento dati.

Trasferimento dei dati tra ildispositivo e il PC1 Inserire una memory card nel

dispositivo e collegare il dispositivoa un PC compatibile mediante ilcavo dati.

2 Quando il dispositivo chiede qualemodalità utilizzare, selezionareArchivio di massa. In questamodalità, il dispositivo vienevisualizzato sul computer comeunità removibile.

3 Terminare la connessione dalcomputer (ad esempio, tramite laprocedura guidata Scollegamento orimozione di una perifericahardware in Microsoft Windows)per non danneggiare la memorycard.

Per utilizzare Nokia Ovi Suite con ildispositivo, installare Nokia Ovi Suite sulPC, collegare il cavo dati e selezionarePC Suite come modalità di connessioneUSB.

Per eseguire la sincronizzazione dei filemusicali nel dispositivo con Nokia OviPlayer, installare il software Nokia OviPlayer sul PC, collegare il cavo dati e

Connettività 81


selezionare PC Suite come modalità diconnessione USB.

Per cambiare la modalità USB utilizzatadi solito con il cavo dati, selezionareMenu > Pann. contr. > Connettiv. >USB e Modalità di conness. USB, quindil'opzione desiderata.

Per impostare il dispositivo in modo cherichieda quale modalità utilizzare ognivolta che si collega il cavo dati aldispositivo, selezionare Menu > Pann.contr. > Connettiv. > USB e Richiestaalla conn. > Sì.

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivocellulare in uso con varie applicazioni diconnettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suiteè ad esempio possibile trasferire file efoto tra il dispositivo in uso e uncomputer compatibile.

Per utilizzare Ovi Suite in modalità diconnessione USB, selezionare PC Suite.

Per ulteriori informazioni su Ovi Suite,visitare l'area di supporto all'indirizzowww.ovi.com.

Rete domesticaCon la rete domestica è possibilecondividere e sincronizzare filemultimediali presenti nel dispositivocellulare con altri dispositivi, come uncomputer, un impianto audio o untelevisore. È anche possibilevisualizzare e riprodurre filemultimediali da altri dispositivi dellapropria rete sul dispositivo in uso o sualtri dispositivi compatibili. È possibile,ad esempio, riprodurre file musicalimemorizzati nel dispositivo utilizzandoun impianto home stereo certificato daDigital Living Network Alliance (DLNA),controllando le playlist e i livelli delvolume direttamente dal dispositivo.

Il dispositivo è compatibile con lostandard UPnP (Universal Plug and Play)ed è certificato da Digital LivingNetwork Alliance. È possibile creare unarete domestica tramite un dispositivo oun router con punto di accesso LANsenza fili (WLAN). È possibile collegarealla rete dispositivi UPnP dotati difunzionalità WLAN e certificazioneDLNA.

Esempi di dispositivi compatibili• Dispositivo cellulare

82 Connettività


http://www.ovi.com

• Computer compatibile• Televisore• Impianto audio• Ricevitore multimediale senza fili

compatibile, collegato a unimpianto audio

È anche possibile memorizzare i filemultimediali su un server multimedialeoppure recuperare file multimediali daun server principale.

Per utilizzare la funzione WLAN deldispositivo in una rete domestica, ènecessario disporre di una connessioneWLAN domestica attiva.

La rete domestica usa le impostazioni diprotezione della connessione WLAN.Usare la funzione relativa alla retedomestica in un'infrastruttura di reteWLAN dotata di un dispositivo conpunto di accesso WLAN e crittografia.

Internet

Con il browser Web è possibilevisualizzare pagine Web in formatoHTML (Hypertext Markup Language) suInternet nella loro struttura originale. Èanche possibile visualizzare pagine Web

progettate appositamente per idispositivi mobili e utilizzare lostandard XHTML (Extensible HypertextMarkup Language) o WML (WirelessMarkup Language).

Per accedere al Web è necessario che neldispositivo sia stato configurato unpunto di accesso Internet. L'utilizzo delbrowser Web richiede il supporto direte.

Navigare sul WebCon l'applicazione Browser è possibilenavigare nelle pagine Web.

Selezionare Menu > Internet > Web.

Scelta rapida: Per aprire il browser,tenere premuto 0 (zero) nellaSchermata iniziale.

Visitare una pagina WebNella vista dei preferiti selezionare unpreferito o iniziare a inserire unindirizzo Web (il campo si apreautomaticamente) e scegliere Vai a.

Alcune pagine Web potrebberocontenere materiale, ad esempio clipvideo, la cui visualizzazione richiede

Internet 83


una elevata quantità di memoria. Se ildispositivo esaurisce la memoriadisponibile durante il caricamento dellapagina Web, inserire una memory card.In caso contrario i video clip nonverranno visualizzati.

Disattivare le immagini perrisparmiare memoria e accelerare ildownloadSelezionare Opzioni >Impostazioni > Pagina > Caricacontenuto > Solo testo.

Aggiornare il contenuto della paginaWebSelezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Ricarica.

Visualizzare istantanee delle pagineWeb visitateSelezionare Indietro. Vienevisualizzato un elenco di pagine visitatedurante la sessione di navigazionecorrente. Questa funzione è disponibilese nelle impostazioni del browser èattivata l'opzione Cronologia.

Bloccare o consentire l'aperturaautomatica di più finestreSelezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Blocca finestre popup o Cons.finestra popup.

Visualizzare i tasti di scelta rapidaSelezionare Opzioni > Tasti di sceltarapida. Per modificare i tasti di sceltarapida, selezionare Modifica.

Ingrandire o ridurre lavisualizzazione di una pagina WebPer ingrandire la vista, premere *. Perridurre la vista, premere #.

Suggerimento: Per mettere il browserin secondo piano senza usciredall'applicazione o chiudere laconnessione, premere una volta il tastodi fine chiamata.

Barra degli strumenti del browserLa barra degli strumenti del browserconsente di selezionare le funzioni piùfrequenti del browser.

Aprire la barra degli strumentiTenere premuto il tasto di scorrimentosu un punto vuoto di una pagina Web.

84 Internet


Spostarsi all'interno della barra deglistrumentiScorrere verso sinistra o verso destra.

Selezionare una funzione dalla barradegli strumentiPremere il tasto di scorrimento.

Sulla barra degli strumenti selezionareuna delle seguenti opzioni:

Vai a indirizzo Web — Consente diinserire un indirizzo Web.

Pagg. visitate di recente — Consente di visualizzare un elenco diindirizzi Web visitati di frequente.

Preferiti — Consente di aprire lavista dei preferiti.

Schermo intero — Consente divisualizzare la pagina Web a schermointero.

Panoramica pagina — Consente divisualizzare una panoramica dellapagina Web aperta.

Cerca per parola chiave — Consente di eseguire una ricercanella pagina Web aperta.

Impostazioni — Consente dimodificare le impostazioni del browserWeb.

Spostarsi sulle pagineQuando si visita una pagina Web digrandi dimensioni, è possibile utilizzarela Mini mappa o la Panoramica paginaper visualizzare la pagina intera.


Attivare la Mini mappa.Selezionare Opzioni >Impostazioni > Generali > Minimappa > Attiva.Quando ci si sposta all'interno di unapagina Web di grandi dimensioni, laMini mappa apre e mostra unapanoramica della pagina.

Spostarsi sulla Mini mappaScorrere a sinistra, a destra, in alto o inbasso. Una volta trovata la posizionedesiderata, smettere di scorrere. Inluogo della Mini mappa vienevisualizzata la posizione selezionata.

Internet 85


Trovare informazioni su una paginaWeb con la Panoramica pagina1 Premere 8. Si aprirà un'immagine in

miniatura della pagina Webcorrente.

2 Spostarsi su un'immagine inminiatura scorrendo verso l’alto, ilbasso, a sinistra o a destra.

3 Quando si trova una sezione che sidesidera visualizzare, selezionareOK per andare a quella sezione dellapagina Web.

Feed e blog WebCon i feed Web è possibile seguirefacilmente i titoli di notizie e i blogpreferiti.


I feed Web sono file XML presenti nellepagine Web. Essi vengono utilizzati, adesempio, per condividere i titoli dellenotizie o i blog. È abbastanza comunetrovare feed Web in pagine Web, neiblog e nelle pagine wiki.

L'applicazione browser rilevaautomaticamente se una pagina Webcontiene feed Web.

Sottoscrivere un feed Web quandosulla pagina è disponibile un feedSelezionare Opzioni > Sottoscrivifeed Web.

Aggiornare un feed WebNella vista dei feed Web selezionare unfeed e scegliere Opzioni > Opzionifeed Web > Aggiorna.

Impostare l'aggiornamentoautomatico per tutti i feed WebNella vista dei feed Web selezionareOpzioni > Modifica > Modifica.Questa opzione non è disponibile se unoo più feed sono selezionati.

Ricerca di contenutoLa ricerca per parola chiave consente direperire rapidamente le informazioniricercate su una pagina Web.


Cercare testo nella pagina WebcorrenteSelezionare Opzioni > Trova parolachiave. Per andare alla corrispondenzaprecedente o successiva, scorrere versol'alto o verso il basso.

86 Internet


Suggerimento: Per cercare del testonella pagina Web corrente, premere 2.

PreferitiÈ possibile archiviare le pagine Webpreferite nei Preferiti per accederviimmediatamente.


Accedere ai preferiti1 Se come pagina iniziale è stata

impostata una pagina diversa daiPreferiti, selezionare Opzioni > Vaia > Preferiti.

2 Selezionare un indirizzo Webdall'elenco oppure dalla raccolta dipreferiti nella cartella Paginevisitate recen..

Salvare la pagina Web corrente comepreferitoDurante la navigazione, selezionareOpzioni > Opzioni pagina Web >Salva come preferito.

Modificare o eliminare preferitiSelezionare Opzioni > Gestionepreferiti.

Inviare o aggiungere un preferitooppure configurare una pagina Web

impostata come preferito comepagina inizialeSelezionare Opzioni > Opzionipreferiti.

Svuotare la cacheLo svuotamento della memoria cacheconsente di mantenere i dati protetti.

Selezionare Opzioni > Cancella datiprivacy > Cache.

La cache è un’area di memoria che vieneutilizzata per memorizzaretemporaneamente i dati. Qualora sifosse tentato di consultare o si fosseroconsultate informazioni riservate cherichiedono una password, svuotare lacache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni. Le informazioni o i serviziconsultati vengono memorizzati nellacache.

Terminare la connessione

Per terminare la connessione e chiudereil browser, selezionare Opzioni > Esci.

Per eliminare le informazioni raccoltedal server di rete sulle visite alle diverse

Internet 87


pagine Web, selezionare Opzioni >Cancella dati privacy > Cookie.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore diprotezione ( ) durante unaconnessione segnala che latrasmissione dei dati tra il dispositivo eil server o il gateway Internet ècrittografata.

L’indicatore relativo alla sicurezza nonindica che la trasmissione di dati tra ilgateway e il server dati (dove sonomemorizzati i dati) è sicura. Il fornitoredel servizio si occupa di proteggere latrasmissione di dati tra il gateway e ilserver dati.

I certificati di protezione potrebberoessere necessari per determinati servizi,ad esempio quelli bancari. Se l'identitàdel server non è autentica o se neldispositivo non è presente il certificatodi protezione corretto, verràvisualizzato un avviso. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi all'operatore direte.

Importante: Nonostante l’usodei certificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazionedel software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto perpoter garantire una maggioreprotezione. L’esistenza di un certificatonon basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestionedei certificati deve includere certificaticorretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. Icertificati hanno una durata limitata. Seappaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è validoquando invece dovrebbe esserlo,controllare che la data e l’ora suldispositivo siano corrette.

Prima di modificare qualsiasiimpostazione relativa ai certificati, ènecessario accertarsi che il proprietariodel certificato sia una persona affidabilee che il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.

Impostazioni WebSelezionare Menu > Internet > Web,Opzioni > Impostazioni e una delleseguenti opzioni:

88 Internet


Impostazioni generaliPunto di accesso — Consente dicambiare il punto di accessopredefinito. Alcuni o tutti i punti diaccesso potrebbero essere già statipreimpostati per il dispositivo dalfornitore di servizi. Potrebbe non esserepossibile crearli, modificarli orimuoverli.Home page — Consente di definire lahome page.Mini mappa — Consente di attivare odisattivare la mini mappa. La minimappa facilita la navigazione sullepagine Web.Cronologia — Durante la navigazione,se si seleziona Attiva, per visualizzareun elenco delle pagine visitate nellasessione corrente, scegliere Indietro.Suffisso indirizzo Web — Consente diinserire un suffisso per l'indirizzo Webche il dispositivo utilizza perimpostazione predefinita quando siinserisce un indirizzo Web nel campoVai a (ad esempio, .com o .org).Avvisi di protezione — Consente divisualizzare o nascondere le notifiche diprotezione.

Script Java/ECMA — Consente diattivare o disattivare l'utilizzo di script.Errore di script Java/ECMA — Consentedi specificare se si desidera riceverenotifiche degli script.

Impostazioni paginaCarica contenuto — Scegliere secaricare immagini e altri oggettidurante la navigazione. Se si selezionaSolo testo, per caricare oggetti oimmagini in un secondo momentodurante la navigazione, selezionareOpzioni > Opzioni visualizzazione >Carica immagini.Codifica predefinita — Se i caratteridel testo non vengono visualizzaticorrettamente, è possibile scegliereun'altra codifica in base alla linguautilizzata nella pagina.Blocca popup — Consente di attivare odisattivare l’apertura automatica didiversi popup durante la navigazione.Ricaricamento autom. — Consente diselezionare se si desidera che le pagineWeb vengano aggiornateautomaticamente durante lanavigazione.

Internet 89


Dimensione carattere — Consente diimpostare la dimensione del caratteredelle pagine Web.

Impostazioni della privacyPagine visitate di recen. — Consentedi attivare o disattivare la raccoltaautomatica dei preferiti. Se si desideracontinuare a salvare gli indirizzi dellepagine Web visitate nella cartellaPagine visitate di recen.,nascondendo tuttavia la cartella dallavista dei preferiti, selezionare Nascondicartella.Salvatagg. dati modulo — Consentedi selezionare se si desidera che i datidella password o i dati immessi inmoduli diversi di una pagina Web sianosalvati e utilizzati al successivo accessoalla pagina.Cookie — Consente di attivare odisattivare l’invio e la ricezione dicookie.

Impostazioni feed WebPunto acc. agg. aut. — Consente diselezionare il punto di accessodesiderato per l'aggiornamento. Questaopzione è disponibile solo se è attival'opzione Aggiornam. automatici.

Aggiorna in roaming — Consente diselezionare se si desidera che i feed Webvengano aggiornati automaticamentedurante il roaming.

Strumenti ufficio Nokia

Gli strumenti ufficio Nokia consentonodi svolgere attività tramite il telefonocellulare e di comunicare con i propricolleghi.

Note attiveSelezionare Menu > Ufficio > Noteattive.

L'applicazione Note attive consente dicreare, modificare e visualizzare diversitipi di note, ad esempio promemoria diriunioni o liste della spesa. È possibileinserire immagini, video e audio nellenote. Le note possono essere collegatead altre applicazioni, come la Rubrica,ed essere inviate ad altri.

Creare e modificare note Selezionare Menu > Ufficio > Noteattive.

Creare una notaIniziare a scrivere.

90 Strumenti ufficio Nokia


Modificare una notaSelezionare Opzioni > Opzioni dimodifica.

Aggiungere il grassetto, il corsivo ola sottolineaturaTenere premuto il tasto Maiusc eselezionare il testo. Quindi selezionareOpzioni > Testo.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Inserisci — Consente di aggiungereelementi alla nota.Invia — Consente di inviare la nota aun dispositivo compatibile.Collega nota a chiam. — SelezionareAggiungi schede per collegare unanota a una scheda. La nota verràvisualizzata quando si effettua o siriceve una chiamata dal nominativo ditale scheda.

Impostazioni Note attiveSelezionare Menu > Ufficio > Noteattive, quindi Opzioni >Impostazioni.

Scegliere dove salvare le noteSelezionare Memoria in uso e lamemoria desiderata.

Modificare il layout delle note attiveSelezionare Cambia vista > Griglia oElenco.

Visualizzare una nota durante lechiamateSelezionare Mostra durante chiam. >Sì.

Suggerimento: Se si desideranascondere temporaneamente le notedurante le chiamate, selezionareMostra durante chiam. > No. Inquesto modo, non è necessariorimuovere i collegamenti tra le note e leschede Rubrica.

Calcolatrice Selezionare Menu > Ufficio >Calcolatr..

Questa calcolatrice ha un livello diprecisione limitato ed è stataprogettata per calcoli semplici.

Strumenti ufficio Nokia 91


Per effettuare un calcolo, immettere ilprimo numero. Selezionare unafunzione, ad esempio addizione osottrazione, nella mappa delle funzioni.Immettere il secondo numero delcalcolo e selezionare =. La calcolatriceesegue le operazioni nell'ordine in cuisono immesse. Il risultato del calcolorimane nel campo dell'editor e puòessere utilizzato come primo numero diun altro calcolo.

Il dispositivo salva in memoria ilrisultato dell'ultimo calcolo eseguito. Lachiusura dell'applicazione Calcolatrice olo spegnimento del dispositivo noncancellano i dati in memoria. Perrichiamare l'ultimo risultato salvato lavolta successiva che si aprel'applicazione Calcolatrice, selezionareOpzioni > Ultimo risultato.

Per salvare i numeri o risultati di uncalcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Salva.

Per recuperare i risultati di un calcolodalla memoria e utilizzarli in un altrocalcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Richiama.

Gestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

Gestione file consente di sfogliare,gestire e aprire i file.


Per associare o eliminare unità oppureper definire le impostazioni di un'unitàremota compatibile connessa aldispositivo in uso, selezionareOpzioni > Unità remote.

Trovare e organizzare fileSelezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

Per trovare un file, selezionareOpzioni > Trova. Selezionare doveeseguire la ricerca e immettere untermine da cercare che corrisponda alnome del file.

Per spostare o copiare file e cartelleoppure per creare nuove cartelle,selezionare Opzioni > Organizza.



Modificare la memory cardÈ possibile formattare una memory cardper cancellare i dati che vi sonocontenuti oppure proteggere i dati dellamemory card con una password.

Selezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

Rinominare o formattare unamemory cardSelezionare Opzioni > Opzionimemory card e l'opzione desiderata.

Impostare una password perproteggere una memory cardSelezionare Opzioni > Passwordmemory card.

Queste opzioni sono disponibili solo senel dispositivo è inserita una memorycard compatibile.

Eseguire il backup di file su unamemory cardSelezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

Per eseguire il backup di file su unamemory card, selezionare i tipi di file dicui si desidera eseguire il backup, quindi

Opzioni > Backup memoria telef..Verificare che lo spazio disponibile sullamemory card sia sufficiente per i fileselezionati per il backup.

QuickofficeInformazioni su QuickofficeSelezionare Menu > Ufficio >Quickoffice.

Quickoffice include Quickword per lavisualizzazione di documenti diMicrosoft Word, Quicksheet perdocumenti di Microsoft Excel eQuickpoint per presentazioni diMicrosoft PowerPoint e Quickmanagerper l'acquisto di software. ConQuickoffice è possibile visualizzaredocumenti di Microsoft Office 2000, XP,2003 e 2007 (in formato DOC, XLS e PPT).Con la versione editor di Quickoffice èanche possibile modificare i file.

Non sono supportati tutti i formati di fileo le funzionalità.

ConvertitoreSelezionare Menu > Ufficio >Convertit..



Il convertitore ha una precisionelimitata e possono verificarsi errori diarrotondamento.

ConversioniSelezionare Menu > Ufficio >Convertit..

1 Scorrere fino al campo del tipo eselezionare Opzioni > Tipo diconversione per aprire un elenco dimisurazioni. Selezionare il tipo dimisurazione da utilizzare (diversodalla valuta) e OK.

2 Scorrere fino al primo campodell'unità e selezionare Opzioni >Seleziona unità. Selezionarel'unità da cui convertire e scegliereOK. Scorrere fino al successivocampo dell'unità e selezionarel'unità in cui convertire.

3 Scorrere fino al primo campo dellaquantità e immettere il valore daconvertire. L'altro campo dellaquantità cambieràautomaticamente, visualizzando ilvalore convertito.

Impostazione di valuta di base etasso di cambioSelezionare Menu > Ufficio >Convertit..

Quando si cambia la valuta di base, ènecessario inserire i nuovi tassi dicambio in quanto tutti quelli impostatiin precedenza verranno azzerati.

Prima di effettuare conversioni divaluta, è necessario selezionare unavaluta di base e aggiungere i tassi dicambio. Il tasso della valuta di base èsempre 1. La valuta di base determina itassi di cambio delle altre valute.

1 Per impostare il tasso di cambio perl'unità di valuta, scorrere fino alcampo del tipo e selezionareOpzioni > Tassi valuta.

2 Scorrere fino al tipo di valuta eimmettere il tasso di cambio che sidesidera impostare per singolaunità di valuta.

3 Per cambiare la valuta di base,scorrere fino alla valuta eselezionare Opzioni > Impostavaluta base.

4 Selezionare Sì > Fine per salvare lemodifiche.



Una volta impostati tutti i tassi dicambio necessari, è possibile effettuareconversioni di valuta.

Gestione zip Selezionare Menu > Ufficio > Zip.

Con Zip manager è possibile crearenuovi file di archivio per archiviare fileZIP compressi, aggiungere una o piùdirectory o file compressi a un archivio,impostare, eliminare o modificare lapassword per archivi protetti emodificare impostazioni, come il livellodi compressione utilizzato.

È possibile salvare i file di archivio nellamemoria del dispositivo o in unamemory card.

Lettore PDF Selezionare Menu > Ufficio > AdobePDF.

Con il lettore PDF è possibile leggeredocumenti in formato PDF sul displaydel dispositivo, cercare testo neidocumenti, modificare le impostazioni,ad esempio il livello di zoom e la vistadelle pagine, e inviare file PDF tramite e-mail.

StampaÈ possibile stampare documenti, qualifile, messaggi, immagini o pagine Web,dal dispositivo. Alcuni tipi di documentipotrebbero non essere stampabili.

Stampa di fileStampare fileSelezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Stampanti.

Prima di stampare verificare che sianostate effettuate tute le configurazioninecessarie per connettere il dispositivoalla stampante.

Selezionare Opzioni > Opzioni distampa e scegliere:Stampa — Consente di stampare undocumento. Per stampare su file,selezionare Stampa su file e specificareil percorso del file.Imposta pagina — È possibilemodificare il formato e l'orientamentodella carta, definire i margini e inserireun'intestazione o un piè di pagina. Lalunghezza massima dell'intestazione edel piè di pagina è di 128 caratteri.Anteprima — Consente di visualizzareun documento in anteprima, prima distamparlo.



Opzioni di stampaAprire un documento (ad esempio, unfile o un messaggio) e selezionareOpzioni > Opzioni di stampa >Stampa.

Definire quanto segue:Stampante — Selezionare unastampante disponibile dal relativoelenco.Stampa — Selezionare Tutte lepagine, Pagine pari o Pagine disparicome intervallo di pagine da stampare.Intervallo di stampa — SelezionarePagine intervallo, Pagina corrente oPagine definite come intervallo dipagine da stampare.Numero di copie — Selezionare ilnumero di copie da stampare.Stampa su file — Selezionare lastampa su file e specificare il percorsodel file.


Impostazioni della stampanteSelezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Stampanti.

Per specificare una nuova stampante,selezionare Opzioni > Aggiungi.

Definire quanto segue:Stampante — Immettere un nome perla stampante.Driver — Selezionare un driver per lastampante.Tipo di trasporto — Selezionare untrasporto dati per la stampante.Punto di accesso — Selezionare unpunto di accesso.Porta — Selezionare la porta.Host — Definire l'host.Utente — Immettere il nome utente.Coda — Immettere la coda di stampa.Orientamento — Selezionarel'orientamento.Dimensioni carta — Selezionare ilformato pagina.Tipo supporto — Selezionare il tipo disupporto.Modalità colore — Selezionare lamodalità colore.Modello stampante — Selezionare ilmodello di stampante.




Stampa immaginiÈ possibile stampare le immagini daldispositivo utilizzando una stampantecompatibile con PictBridge. È possibilestampare solo immagini in formato difile JPEG.

Per stampare immagini di Foto, dellafotocamera o del visualizzatoreimmagini, selezionare le immagini escegliere Opzioni > Stampa.

Connettersi alla stampanteConnettere il dispositivo in uso a unastampante compatibile con un cavo daticompatibile e selezionareTrasferimento foto come modalità diconnessione USB.

Per configurare il dispositivo affinchéchieda lo scopo della connessione ognivolta che il cavo viene collegato,selezionare Menu > Pann. contr. eConnettiv. > USB > Richiesta allaconn. > Sì.

Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, leimmagini selezionate vengonovisualizzate con layout predefiniti.

Se le immagini non entrano in unasingola pagina, scorrere verso l'alto overso il basso per visualizzare altrepagine.

Vista di Stampa immaginiDopo avere selezionato le immagini dastampare e la stampante, definire leimpostazioni della stampante.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Layout — Consente di selezionare illayout delle immagini.Formato carta — Consente diselezionare il formato della carta.Qualità stampa — Consente diselezionare la qualità di stampa.

DizionarioPuoi tradurre parole da una lingua aun'altra. Non tutte le lingue sonosupportate.

Cercare suggerimenti per una parolada tradurre1 Selezionare Menu > Ufficio >

Dizionario.2 Inserire il testo nel campo di ricerca.

Man mano che si immette il testo,



vengono visualizzati suggerimentirelativi alle parole da tradurre.

3 Selezionare la parola dall'elenco.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Ascolta — Consente di ascoltare laparola selezionata.Cronologia — Consente di trovareparole tradotte in precedenza dallasessione corrente.Lingue — Consente di cambiare lalingua di origine o di destinazione,scaricare lingue da Internet o rimuovereuna lingua dal dizionario. Non èpossibile eliminare dal dizionario lalingua inglese. Oltre all'inglese, èpossibile avere installate altre duelingue.TTS — Consente di modificare leimpostazioni della funzionalità vocale.È possibile regolare la velocità e ilvolume della voce.

Note Selezionare Menu > Ufficio > Note.

È possibile creare e inviare note ad altridispositivi compatibili e salvare i file in

testo normale ricevuti (formato TXT) inNote.

Per scrivere una nota, iniziare a inserireil testo. Si aprirà automaticamentel'editor delle note.

Per aprire una nota, selezionareOpzioni > Apri.

Per inviare una nota ad altri dispositivicompatibili, selezionare Opzioni >Invia.

Per sincronizzare o definire leimpostazioni di sincronizzazione peruna nota, selezionare Opzioni >Sincronizzazione. Selezionare Avviaper inizializzare la sincronizzazione oImpostazioni per definire leimpostazioni di sincronizzazione per lanota.

Ricerca posizione (GPS)

È possibile utilizzare applicazioni comeDati GPS per trovare la propria posizioneoppure misurare le distanze. Taliapplicazioni richiedono unaconnessione GPS.

98 Ricerca posizione (GPS)


Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global PositioningSystem) è gestito dal governo degli StatiUniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzionedel sistema. L'accuratezza dei dati dilocalizzazione può variare a seguito dicorrezioni apportate ai satelliti GPS dalgoverno degli Stati Uniti ed è soggettaa modifiche conformemente allapolitica civile GPS del Dipartimento dellaDifesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio.L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualitàdella geometria satellitare. La presenzadi edifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essereostacolati da materiali come cemento emetallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.

Il contachilometri ha una precisionelimitata e possono verificarsi errori diarrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità equalità dei segnali GPS.

Le coordinate nel sistema GPS sonoespresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbevariare da regione a regione.

Sistema A-GPS (Assisted GPS)Il dispositivo supporta anche il servizioA-GPS (Assisted GPS).

Il sistema A-GPS richiede il supportodella rete.

Il sistema Assisted GPS (A-GPS) vieneutilizzato per ottenere dati di supportoattraverso una connessione dati apacchetti che agevola il calcolo dellecoordinate di posizione quando ildispositivo riceve segnali dai satelliti.

Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivoriceve informazioni satellitari utili da unserver di dati di assistenza sulla retecellulare. Con l'aiuto dei dati diassistenza il dispositivo può ottenerepiù rapidamente la posizione GPS.

Ricerca posizione (GPS) 99


Il dispositivo è preconfigurato perl'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, senon sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi.I dati di assistenza vengono recuperatidal server del servizio A-GPS di Nokiasolo quando sono necessari.

Per disattivare il servizio A-GPS,selezionare Menu > Applicazioni >Posizione > Dati GPS e Opzioni >Impost. Ricerca posizione > Metodiricerca posizione > Assisted GPS >Opzioni > Disattiva.

È necessario che nel dispositivo siadisponibile un punto di accesso Internetsu una connessione dati a pacchetto perrecuperare i dati di assistenza dalservizio A-GPS di Nokia. Il punto diaccesso per A-GPS può essere definitonelle impostazioni di ricerca posizione.Per questo servizio non può essereutilizzato un punto di accesso LAN senzafili (WLAN). È possibile utilizzare solo unpunto di accesso Internet su unaconnessione dati a pacchetto. Al primoutilizzo del GPS, verrà chiesto diselezionare il punto di accesso Internet.

Tenere il dispositivo in modocorrettoQuando si utilizza il ricevitore GPS,assicurarsi di non coprire l'antenna conla mano.

Stabilire una connessione GPS puòrichiedere da un paio di secondi aparecchi minuti e in un veicolo ancora dipiù.

Il ricevitore GPS si alimenta tramite labatteria, di conseguenza usando ilricevitore GPS la batteria si consuma piùvelocemente.

Suggerimenti per la creazione di unaconnessione GPSSe il dispositivo non riesce a trovare ilsegnale satellitare, considerare quantosegue:



• Se ci si trova in un interno, uscireall'aperto per ricevere un segnalemigliore.

• Se ci si trova all'esterno, spostarsi inuno spazio ancora più aperto.

• Controllare che la mano non copral’antenna GPS del dispositivo.

• Se le condizioni del tempo non sonobuone, la potenza del segnalepotrebbe risentirne.

• Alcuni veicoli hanno i vetri colorati(atermici); questo particolare puòbloccare la ricezione dei segnalisatellitari.

Verificare lo stato dei segnalisatellitari

Per controllare quanti satelliti harilevato il dispositivo e se questo staricevendo i segnali satellitari,selezionareMenu > Applicazioni >Posizione > Dati GPS e Opzioni >Stato satellite.

Se il dispositivo ha rilevato dei satelliti,nella vista con le informazioni suisatelliti viene visualizzata una barra perciascuno di essi. Più lunga è la barra, piùforte è il segnale satellitare. Quando ildispositivo ha ricevuto dal segnalesatellitare dati sufficienti per calcolarele coordinate della posizione, la barracambia colore.

Inizialmente, per poter calcolare lecoordinate del punto in cui ci si trova, ildispositivo deve ricevere segnali daalmeno quattro satelliti. Effettuato ilcalcolo iniziale, il dispositivo potràcontinuare a calcolare le coordinatedella posizione con solo tre satelliti.Tuttavia, il calcolo è generalmente piùaccurato quando i satelliti rilevati sonodi più.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare unarichiesta a un utente per conoscere i datisulla sua posizione. I fornitori di servizipossono dare informazioni suargomenti relativi al luogo in cui ci sitrova, ad esempio le condizioni deltempo o del traffico, basandosi sullaposizione del dispositivo.



Quando si riceve una richiesta di ricercaposizione, viene visualizzato il servizioche sta effettuando la richiesta.Selezionare Accetta per consentirel'invio delle informazioni relative allapropria posizione oppure Rifiuta perrifiutare la richiesta.

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibilesalvare informazioni relative a posizionispecifiche nel dispositivo. Le posizionisalvate possono essere ordinate indiverse categorie, ad esempio lavoro, edè possibile aggiungervi altreinformazioni, quali gli indirizzi. I puntidi riferimento salvati possono essereutilizzati in applicazioni compatibili,quali Dati GPS.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione > Punti rifer..

Le coordinate nel sistema GPS sonoespresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:

Nuovo punto riferimen. — Consentedi creare un nuovo punto di riferimento.

Per effettuare una richiesta di ricercadella posizione corrente, selezionarePosizione corrente. Per selezionare laposizione utilizzando la mappa,scegliere Seleziona da mappa. Perinserire manualmente le informazionisulla posizione, selezionare Inseriscimanualmen..Modifica — Consente di modificare oaggiungere informazioni a un punto diriferimento salvato, ad esempio unindirizzo.Aggiungi a categoria — Consente diaggiungere un punto di riferimento auna categoria in Punti di riferimento.Selezionare ciascuna categoria a cui sidesidera aggiungere il punto diriferimento.Invia — Consente di inviare uno o piùpunti di riferimento a un dispositivocompatibile. I punti di riferimentoricevuti vengono inseriti nella cartellaRicevuti in Messaggi.

È possibile ordinare i punti diriferimento in categorie prestabilite ecreare nuove categorie. Per modificaree creare nuove categorie di punti diriferimento, aprire la scheda dellacategorie e selezionare Opzioni >Modifica categorie.



Dati GPSIndicazioni sull'itinerarioSelezionare Menu > Applicazioni >Posizione > Dati GPS, quindiNavigazione.

Iniziare ad ascoltare le indicazioniall'esterno. Se si avvia la funzionalità inun ambiente interno, il ricevitore GPSpotrebbe non ricevere tutte leinformazioni necessarie dai satelliti.

La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario utilizza una bussolarotante sul display del dispositivo. Unapalla rossa mostra la direzione verso ladestinazione e la distanzaapprossimativa per raggiungerla èindicata all'interno dell'anello dellabussola.

La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario è progettata pervisualizzare la strada più diritta e ladistanza più breve per raggiungere ladestinazione, misurata in linea retta.Qualsiasi ostacolo sull'itinerario, adesempio edifici e ostacoli naturali, vieneignorato. Differenze in altitudine nonsono prese in considerazione nel calcolodella distanza. La funzionalità è attivasolo quando si è in movimento.

Per impostare la destinazione delviaggio, selezionare Opzioni >Imposta destinazione e un punto diriferimento come destinazione oppureimmettere le coordinate di latitudine elongitudine della destinazione.

Per cancellare la destinazioneimpostata per il viaggio, selezionareInterrompi navigazione.

Distanza viaggioSelezionare Menu > Applicazioni >Posizione > Dati GPS, quindi Distanzaviaggio.


Per attivare o disattivare il calcolo delladistanza del viaggio, selezionareOpzioni > Avvia o Stop. I valoricalcolati rimangono visualizzati suldisplay. Utilizzare questa funzionalitàall'esterno per ricevere un segnale GPSmigliore.



Per azzerare la distanza e la durata delviaggio e le velocità media e massima eper iniziare un nuovo calcolo,selezionare Opzioni > Reimposta. Perazzerare la funzione di misurazione delviaggio e il tempo totale, selezionareRiavvia.

Ricerca posizioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Ricercaposizione.

Metodi di ricerca posizioneSelezionare tra le seguenti opzioni:Integrated GPS — Consente diutilizzare il ricevitore GPS integrato neldispositivoAssisted GPS — Consente di utilizzareil sistema A-GPS (Assisted GPS) perricevere i dati di assistenza da un serverapposito.GPS Bluetooth — Consente diutilizzare un ricevitore GPS esternocompatibile dotato di connettivitàBluetooth.Basato sulla rete — Consente diutilizzare le informazioni della retecellulare (servizio di rete).

Server di ricerca posizione

Per definire un punto di accesso e ilserver di ricerca posizione per i metodidi ricerca posizione assistiti dalla rete,ad esempio la ricerca posizione basatasu rete o assisted GPS, selezionareServer ricerca posizione.È possibile che il server di ricercaposizione sia stato preimpostato dalfornitore di servizi. In questo casopotrebbe non essere possibilemodificarne le impostazioni.

Inpostazioni di notazione

Per selezionare quale sistema di misurautilizzare per le velocità e le distanze,selezionare Sistema di misura >Metrico o Imperiale.

Per definire il formato in cui visualizzarenel dispositivo le informazione sullecoordinate, selezionare Formatocoordinate e il formato desiderato.



Mappe

Panoramica di Mappe

Selezionare Menu > Mappe.

Introduzione a Mappe

Mappe mostra i luoghi circostanti,consente di pianificare il proprioitinerario e fornisce indicazioni stradaliper andare dove si desidera.

• Trovare città, vie e servizi.• Trovare la propria direzione con

indicazioni dettagliate.• Sincronizzare i luoghi e gli itinerari

preferiti tra il dispositivo cellulare eil servizio Internet di Mappe Ovi.

• Controllare le previsioni meteo ealtre informazioni locali, sedisponibili.

Nota: Il download di contenuticome mappe, immagini satellitari, filevocali, guide o informazioni sul trafficopotrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati (servizio di rete).

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebbero

essere forniti solo in determinatelingue. I servizi potrebbero dipenderedalla rete. Per ulteriori informazioni,rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.

Tutta la cartografia digitale presenta uncerto grado, anche minimo, diimprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamenteaffidamento sulla cartografia scaricataper essere utilizzata su questodispositivo.

Contenuti come immagini satellitari,guide, informazioni sul tempo e sultraffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare uncerto grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre anon essere sempre disponibili. Siconsiglia di non fare mai affidamentoesclusivamente sui contenuti sopramenzionati ed sui servizi ad essicorrelati.

Visualizzare la posizione in cui ci sitrova e la mappaÈ possibile visualizzare sulla mappa laposizione in cui ci si trova e consultaremappe di città e paesi diversi.

Mappe 105


Selezionare Menu > Mappe, quindiPosizione corrente.

Quando la connessione GPS è attiva, indica la posizione corrente o l'ultimoluogo conosciuto sulla mappa. Se i coloridell'icona sono sbiaditi, non èdisponibile alcun segnale GPS.

Se è disponibile solo la ricerca posizionebasata sull'ID della cella, un alone rossointorno all'icona della ricerca posizioneindica in modo generico l'area in cuiprobabilmente ci si trova. Nelle areedensamente popolate, la precisionedella stima aumenta.

Spostarsi sulla mappaUtilizzare il tasto di scorrimento. Perimpostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.

Visualizzare la posizione corrente ol'ultima posizione notaPremere 0.

Aumento o riduzione dellapercentuale di zoomPremere * o #.

Se si seleziona un'area non coperta dallemappe memorizzate nel dispositivo edè attiva una connessione dati, le nuovemappe vengono scaricateautomaticamente.

L'area di copertura delle mappe varia aseconda del paese o dell'area.

Vista della mappa

1 Posizione selezionata2 Area degli indicatori3 Punto di interesse (ad esempio, una

stazione ferroviaria o un museo)4 Area informazioni

106 Mappe


Cambiare l'aspetto della mappaVisualizzare la mappa in modalitàdiverse per individuare facilmente illuogo esatto in cui ci si trova.


Premere 1 e selezionare una delleseguenti opzioni:Mappa — La vista della mappastandard consente di leggerefacilmente dettagli, quali nomi dilocalità o numeri di autostrade.Satellite — Per una vista dettagliata,utilizzare le immagini satellitari.Terreno — Consente di visualizzarerapidamente il tipo di terreno, adesempio quando si viaggia su terrenofuori strada.

Passare dalla vista 2D a quella 3D eviceversaPremere 3.

Scaricare e aggiornare mappePer evitare i costi di trasferimento deidati tramite il telefono cellulare, èpossibile scaricare sul computer lemappe e i file della guida vocale più

recenti e, quindi, trasferirli e salvarli neldispositivo.

Utilizzare l'applicazione Nokia Ovi Suiteper scaricare su un computercompatibile le mappe e i file della guidapiù recenti. Per scaricare e installareNokia Ovi Suite su un computercompatibile, visitare il sitowww.ovi.com.

Suggerimento: Salvare le nuovemappe nel dispositivo prima di unviaggio; in tal modo, sarà possibileconsultarle quando ci si trova all'estero,senza una connessione Internet.

Per accertarsi che il dispositivo nonutilizzi una connessione Internet, nelmenu principale selezionare Opzioni >Impostazioni > Internet >Connessione > Non in linea.

Metodi di ricerca posizioneMappe consente di visualizzare lapropria posizione sulla mappautilizzando i sistemi GPS, A-GPS o laricerca posizione basata sull'ID dellacella.

Il GPS (Global Positioning System) è unsistema di navigazione satellitare

Mappe 107


http://www.ovi.com

utilizzato per il calcolo della posizione.L'Assisted GPS (A-GPS) è un servizio direte che invia i dati GPS, migliorando lavelocità e la precisione della ricercadella posizione.

Quando si utilizza Mappe per la primavolta, viene chiesto di definire un puntodi accesso a Internet per scaricare leinformazioni della mappa o utilizzarel'A-GPS.

indica la disponibilità deisegnali dei satelliti. Una barrarappresenta un satellite. Quando ildispositivo sta cercando i segnali deisatelliti, la barra è gialla. Quando i datiper calcolare la posizione sonosufficienti, la barra diventa verde.Maggiore è la quantità di barre verdi,più affidabile è il calcolo della posizione.

Il sistema GPS (Global PositioningSystem) è gestito dal governo degli StatiUniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzionedel sistema. L'accuratezza dei dati dilocalizzazione può variare a seguito dicorrezioni apportate ai satelliti GPS dalgoverno degli Stati Uniti ed è soggettaa modifiche conformemente allapolitica civile GPS del Dipartimento della

Difesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio.L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualitàdella geometria satellitare. La presenzadi edifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essereostacolati da materiali come cemento emetallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.


Con la ricerca della posizione basatasull'ID della cella, la posizione vienedeterminata attraverso la torre

108 Mappe


dell'antenna alla quale è connesso ildispositivo cellulare.

A seconda del metodo di ricercaposizione disponibile, la precisionedella ricerca può variare da qualchemetro fino a parecchi chilometri.

Trovare una posizioneMappe consente di trovare le posizionispecifiche e i tipi di attività commercialiche desideri.

Selezionare Menu > Mappe, quindiTrova luoghi.

1 Inserire i termini da cercare, adesempio un indirizzo o un CAP. Percancellare il campo di ricerca,selezionare Cancella.

2 Selezionare Vai.3 Nell'elenco delle corrispondenze

proposte andare all'elementodesiderato. Per visualizzare laposizione sulla mappa, selezionareMappa.Per visualizzare sulla mappa le altreposizioni presenti nell'elenco deirisultati della ricerca, scorrere versol'alto e verso il basso con il tasto discorrimento.

Tornare all'elenco dellecorrispondenze proposteSelezionare Elenco.

Cercare tipi diversi di luoghi viciniSelezionare Sfoglia categorie e unacategoria, ad esempio shopping, alloggio trasporti.

Se non viene visualizzato alcunrisultato, verificare che l'ortografia deitermini cercati sia corretta. Ancheproblemi di connessione a Internetpotrebbero influire sui risultati dellaricerca online.

Per evitare i costi di trasferimento dati,è possibile anche effettuare una ricercasenza una connessione a Internet attiva,nel caso in cui sul dispositivo sianopresenti mappe dell'area consultata.

Visualizzare i dettagli dellaposizioneVisualizzare ulteriori informazioni suuna posizione o su un luogo specifico,ad esempio un hotel o un ristorante, sedisponibili.


Mappe 109


Visualizzare i dettagli di un luogoSelezionare un luogo, premere il tastodi scorrimento, quindi selezionareMostra dettagli.

Salvare luoghi e itinerariÈ possibile salvare indirizzi, luoghi diinteresse e itinerari per poterliutilizzare rapidamente in un secondotempo.

Selezionare Menu > Mappe.

Salvare un luogo1 Selezionare Posizione corrente.2 Selezionare la località. Per cercare

un indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Premere il tasto di scorrimento.4 Selezionare Salva luogo.

Salvare un itinerario1 Selezionare Posizione corrente.2 Selezionare la località. Per cercare

un indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Per aggiungere un altro puntoall'itinerario, premere il tasto di

scorrimento e selezionareAggiungi all'itinerario.

4 Selezionare Agg. nuovo p.to itin. el'opzione appropriata.

5 Selezionare Mostra itinerario >Opzioni > Salva itinerario.

Visualizzare i luoghi e gli itinerarisalvatiSelezionare Preferiti > Luoghi oItinerari.

Visualizzare e organizzare luoghi oitinerariUtilizzare i Preferiti per accedererapidamente ai luoghi e agli itinerarisalvati.

Raggruppare luoghi e itinerari in unaraccolta, ad esempio quando si pianificaun viaggio.

Selezionare Menu > Mappe, quindiPreferiti.

Visualizzare sulla mappa un luogosalvato1 Selezionare Luoghi.2 Selezionare il luogo.3 Selezionare Mostra sulla mappa.

110 Mappe


Per tornare all'elenco dei luoghi salvati,selezionare Elenco.

Creare una raccoltaSelezionare Crea nuova raccolta eimmettere il nome di una raccolta.

Aggiungere un luogo salvato a unaraccolta1 Selezionare Luoghi e scegliere il

luogo.2 Selezionare Organizza raccolte.3 Selezionare Nuova raccolta o una

raccolta esistente.

Se è necessario eliminare luoghi oitinerari oppure aggiungere unitinerario a una raccolta, accedere alservizio Internet Mappe Ovi all'indirizzowww.ovi.com.

Inviare luoghi ai propri amiciQuando si desidera condividereinformazioni sui luoghi con i propriamici, è possibile inviare questi datidirettamente sui loro dispositivi.

Selezionare Menu > Mappe, quindiPosizione corrente

Inviare un luogo sui dispositivicompatibili degli amiciSelezionare una posizione, premere iltasto di scorrimento, quindi selezionareInvia.

Condividere la posizioneÈ possibile pubblicare la propriaposizione corrente su Facebookaccompagnata da un testo e da unafoto. Su Facebook, i propri amicipotranno visualizzare la posizione suuna mappa.

Selezionare Menu > Mappe, quindiCondividi posizione.

Per condividere la propria posizione, ènecessario avere un account Nokia e unaccount su Facebook.

1 Accedere al proprio account Nokia,o, se non si dispone ancora di unaccount, selezionare Crea nuovoaccount.

2 Accedere al proprio account suFacebook.

3 Selezionare la propria posizionecorrente.

Mappe 111


http://www.ovi.com

4 Inserire il proprio aggiornamentodello stato.

5 Per allegare una foto al tuoinserimento, selezionare Aggiungiuna foto.

6 Selezionare Condividi posizione.

Gestire il proprio account suFacebook.Nella vista principale, selezionareOpzioni > Account > Impostazionicondivisione posizione > Facebook.

Per condividere la propria posizione evisualizzare la posizione di altri ènecessaria una connessione a Internet.Ciò potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di datie il pagamento dei relativi costi.

Su Facebook, le condizioni di utilizzo siapplicano anche alla condivisione dellaposizione. Leggere attentamente lecondizioni di utilizzo e le procedure ditutela della privacy di Facebook.

Prima di condividere la propriaposizione con altri utenti, accertarsisempre di conoscere la persona con cuisi sta per condividere tale informazione.Verificare le impostazioni della privacy

del servizio di social network in uso, dalmomento che si potrebbe condividere lapropria posizione con numerosepersone.

Sincronizzare i preferitiÈ possibile pianificare un viaggio sulcomputer tramite il sito Web di MappeOvi, sincronizzare con il dispositivocellulare i luoghi, le raccolte e gliitinerari salvati e accedere allapianificazione mentre si è inmovimento.

Per sincronizzare luoghi, itinerari oraccolte tra il dispositivo cellulare e ilservizio Internet Mappe Ovi, ènecessario disporre di un account Nokia.Se non si dispone di un account Nokia,nella vista principale selezionareOpzioni > Account > AccountNokia > Crea nuovo account.

Sincronizzare luoghi, raccolte eitinerari salvatiSelezionare Preferiti > Sincronizzacon Ovi. Se non si dispone di un accountNokia, viene richiesto di crearne uno.

112 Mappe


Configurare il dispositivo affinchésincronizzi automaticamente ipreferitiSelezionare Opzioni >Impostazioni > Sincronizzazione >Cambia > All'avvio e chiusura.

La sincronizzazione richiede unaconnessione Internet attiva e puòimplicare la trasmissione di grandiquantità di dati attraverso la rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi alproprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Per utilizzare il servizio Internet MappeOvi, visitare il sito www.ovi.com.

Scaricare la guida vocaleLa guida vocale, se disponibile per lapropria lingua, aiuta a trovare la stradaverso la destinazione, rendendo quindipiù piacevole il viaggio.

Selezionare Menu > Mappe e In auto oA piedi.

Quando si utilizza la navigazione in autoo a piedi per la prima volta, viene

chiesto di scegliere la lingua della guidavocale e di scaricare i file appropriati.

Se si seleziona una lingua che include inomi delle vie, anche questi ultimivengono pronunciati a voce alta. Laguida vocale potrebbe non esseredisponibile per la propria lingua.

Cambiare la lingua della guida vocaleNella vista principale, selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Indicazioni di guida oIndicazioni pedonali e l'opzioneappropriata.

Ripetere la guida vocale per lanavigazione in autoNella vista di navigazione, selezionareOpzioni > Ripeti.

Regolare il volume della guidavocale per la navigazione in autoNella vista di navigazione, selezionareOpzioni > Volume.

Navigare in auto verso la propriadestinazioneQuando sono necessarie indicazionistradali dettagliate durante la guida,

Mappe 113


http://www.ovi.com

Mappe aiuta a raggiungere ladestinazione.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Inauto.

Guidare verso la propriadestinazioneSelezionare Imposta destinazione el'opzione appropriata.

Guidare verso la propria abitazioneSelezionare Verso casa (in auto).

Quando si seleziona Verso casa (inauto) o Verso casa (a piedi) per laprima volta, viene richiesto di definire laposizione della propria abitazione. Percambiare posizione dell'abitazione inun secondo tempo, procedere comesegue:

1 Nella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia >Ridefinisci.

2 Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per guidare senza unadestinazione preimpostata, selezionare

Mappa. La posizione in cui ci si trovaviene visualizzata al centro della mappaman mano che ci si sposta.

Cambiare le viste durante lanavigazionePremere il tasto di scorrimento eselezionare Vista 2D, Vista 3D, Vistafreccia o Panoramica itinerario.

Rispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, lemani devono essere sempre tenutelibere per poter condurre il veicolo. Lasicurezza stradale deve avere la prioritàassoluta durante la guida.

114 Mappe


Vista di navigazione

1 Itinerario2 Posizione e direzione correnti3 Bussola4 Barra delle informazioni (velocità,

distanza, tempo)

Ottenere informazioni sul traffico ela sicurezzaÈ possibile migliorare la propriaesperienza di guida con informazioni intempo reale su situazioni di traffico,assistenza su strada e segnalazionidegli autovelox, se disponibili per ilproprio paese o area.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Inauto.

Visualizzare situazioni di trafficosulla mappaDurante la navigazione in autoselezionare Opzioni > Info traffico. Lesituazioni vengono visualizzate cometriangoli e linee.

Aggiornare le informazioni sultrafficoSelezionare Opzioni > Info traffico >Aggiorna info traffico.

Quando si pianifica un itinerario èpossibile configurare il dispositivo inmodo da evitare situazioni di traffico,quali ingorghi o lavori stradali.

Evitare situazioni di trafficoNella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Ricalcola itin. pertraffico.

È anche possibile impostare ildispositivo perché segnali la presenza diautovelox lungo il percorso durante lanavigazione, sempre che questa

Mappe 115


funzionalità sia abilitata sul dispositivo.Alcune giurisdizioni proibiscono oregolano l'utilizzo dei dati sullaposizione di tali apparecchiature. Nokianon è responsabile dell'accuratezza ditali dati o delle conseguenze derivantidall'uso di queste informazioni.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneQuando sono necessarie indicazioni perseguire un itinerario a piedi, Mappeguida l'utente attraverso piazze, parchi,zone pedonali e anche nei centricommerciali.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Apiedi.

Raggiungere a piedi unadestinazioneSelezionare Imposta destinazione el'opzione appropriata.

Raggiungere a piedi la propriaabitazioneSelezionare Verso casa (a piedi).

Quando si seleziona Verso casa (inauto) o Verso casa (a piedi) per laprima volta, viene richiesto di definire la

posizione della propria abitazione. Percambiare posizione dell'abitazione inun secondo tempo, procedere comesegue:

1 Nella vista principale selezionareOpzioni > Impostazioni >Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia >Ridefinisci.

2 Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per camminare senzauna destinazione preimpostata,selezionare Mappa. La posizione in cuici si trova viene visualizzata al centrodella mappa man mano che ci si sposta.

Pianificare un itinerarioPrima di partire è possibile pianificare ilviaggio, creare l'itinerario evisualizzarlo sulla mappa.


Creare un itinerario1 Selezionare il punto di partenza.2 Premere il tasto di scorrimento e

selezionare Aggiungiall'itinerario.

116 Mappe


3 Per aggiungere un altro puntoitinerario, selezionare Agg. nuovop.to itin. e scegliere l'opzioneappropriata.

Cambiare l'ordine dei puntiitinerario1 Selezionare un punto itinerario.2 Premere il tasto di scorrimento e

selezionare Sposta.3 Selezionare il luogo in cui si

desidera spostare il puntoitinerario, quindi scegliere OK.

Modificare la posizione di un puntoitinerarioSelezionare il punto itinerario, premereil tasto di scorrimento, quindi scegliereModifica e l'opzione appropriata.

Visualizzare l'itinerario sulla mappaSelezionare Mostra itinerario.

Navigare fino a destinazioneScegliere Mostra itinerario >Opzioni > Inizia a guidare o Inizia acamminare.

Modificare le impostazioni di unitinerarioLe impostazioni di un itinerarioinfluiscono sulle istruzioni dinavigazione e sul modo in cui questoviene visualizzato sulla mappa.

1 Nella vista di pianificazionedell'itinerario aprire la schedaImpostazioni. Per accedere allavista di pianificazionedell'itinerario dalla vista dinavigazione, selezionareOpzioni > P.ti itineario o Elencopunti itinerario.

2 Impostare la modalità di trasportosu In auto o A piedi. Se si selezionaA piedi, le strade a senso unicoverranno considerate stradepercorribili in tutti e due i sensi everranno presi in considerazioneanche i passaggi pedonali e ipercorsi che attraversano, adesempio, parchi e centricommerciali.

3 Selezionare l'opzione desiderata.

Selezionare la modalità a piediAprire la scheda Impostazioni eselezionare A piedi > Itinerario

Mappe 117


preferito > Vie o Linea retta.L'opzione Linea retta è utile su terrenofuori strada in quanto indica ladirezione verso cui camminare.

Utilizzare l'itinerario in auto piùveloce o più breveAprire la scheda Impostazioni eselezionare In auto > Selezioneitinerario > Itinerario più veloce oItinerario più breve.

Utilizzare l'itinerario in autoottimizzatoAprire la scheda Impostazioni eselezionare In auto > Selezioneitinerario > Ottimizzato. L'itinerarioin auto ottimizzato unisce i vantaggidell'itinerario più breve e di quello piùveloce.

È anche possibile scegliere di includereo escludere dal percorso, ad esempio,autostrade, strade a pedaggio otraghetti.

Personalizzazione

È possibile personalizzare il dispositivo,ad esempio, modificando i diversi toni,le immagini di sfondo e gli screen saver.

Modi d'uso Selezionare Menu > Pann. contr. >Modi d'uso.

È possibile regolare e personalizzaretoni di chiamata, toni di avviso e altritoni del dispositivo per eventi, ambientio gruppi di chiamanti diversi. Il modod'uso attivo viene visualizzato nellaparte superiore del display nellaschermata iniziale. Tuttavia, se èimpostato il modo d'uso Normale, suldisplay viene visualizzata solo la dataodierna.

Per creare un nuovo modo d'uso,selezionare Opzioni > Crea nuovo edefinire le impostazioni.

Per personalizzare un modo d'uso,selezionare il modo d'uso desiderato,quindi Opzioni > Personalizza.

118 Personalizzazione


Per attivare un modo d'uso, selezionareil modo d'uso desiderato, quindiOpzioni > Attiva.

Per attivare il modo d'uso fino a unadeterminata ora entro le 24 oresuccessive, selezionare il modo d'uso escegliere Opzioni > Definisciscadenza, quindi impostare l'ora. Allascadenza del periodo impostato, vieneripristinato il modo d'usoprecedentemente attivo nonprogrammato. Quando il modo d'uso èprogrammato, nella schermata inizialeviene visualizzato il simbolo . Non èpossibile programmare il modo d'usoOffline.

Per eliminare un modo d'uso creatodall'utente, selezionare Opzioni >Elimina modo d'uso. Non è possibileeliminare i modi d'uso predefiniti.

Attivando il modo d'uso Offline, laconnessione alla rete cellulare vieneterminata. Tutti i segnali diradiofrequenza tra il dispositivo e larete cellulare vengono ostacolati. Se sitenta di inviare un messaggio, questoverrà inserito nella cartella In uscita e

verrà inviato solo quando sarà attivatoun altro modo d'uso.

È inoltre possibile utilizzare ildispositivo senza carta SIM. Se la cartaSIM viene rimossa, il modo d'uso Offlinesi attiva.

Importante: Nel modo d'usooffline non è possibile effettuare oricevere chiamate, incluse le chiamatedi emergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la coperturadella rete cellulare. È comunquepossibile chiamare il numero diemergenza programmato suldispositivo. Per effettuare chiamate, ènecessario prima attivare la funzionetelefono modificando il modo d'uso. Seil dispositivo è stato bloccato, inserire ilcodice di sblocco.

Quando si utilizza il modo d'uso Offline,è comunque possibile usare la LANsenza fili (WLAN), ad esempio perleggere i messaggi e-mail o navigare suInternet. È possibile utilizzare anche laconnettività Bluetooth. Accertarsi dirispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabiliscono eusano connessioni WLAN o Bluetooth.

Personalizzazione 119


Selez. toni chiamata

Per impostare un tono di chiamata perun modo d'uso specifico, selezionareOpzioni > Personalizza > Tono dichiamata. Selezionare un tono dichiamata dall'elenco oppureselezionare Download toni per aprirela cartella dei siti preferiti che contieneun elenco di siti da cui è possibilescaricare i toni mediante il browser.Tutti i toni scaricati vengono salvatinella Galleria.

Per riprodurre un tono di chiamata soloper un gruppo di nominativi,selezionare Opzioni > Personalizza >Avviso per, quindi selezionare il gruppodesiderato. Le chiamate telefoniche dinumeri non appartenenti a tale grupposaranno in modalità silenziosa.

Per modificare il tono per i messaggi,selezionare Opzioni > Personalizza >Tono di avviso msgg..

Personalizzazione dei modi d'usoSelezionare Menu > Pann. contr. >Modi d'uso.

Selezionare Opzioni > Personalizza escegliere:Tono di chiamata — Selezionare untono di chiamata dall'elenco oppureselezionare Download toni per aprirela cartella dei siti preferiti che contieneun elenco di siti da cui è possibilescaricare i toni mediante il browser.Tono chiamata video — Consente diselezionare un tono di chiamata per lechiamate video.Pronuncia nome — Se è selezionataquesta opzione e arriva una chiamatada un nominativo presente nellaRubrica, il dispositivo emette il tono dichiamata che è una combinazione delnome della scheda pronunciato e lasuoneria scelta.Segnale di chiamata — Specificare iltipo di segnale di chiamata.Livello suoneria — Selezionare illivello di volume del tono di chiamata.Tono di avviso msgg. — Selezionareun tono per i messaggi di testo ricevuti.Tono di avviso e-mail — Selezionareun tono per i messaggi e-mail ricevuti.Con vibrazione — Consente diimpostare la vibrazione del dispositivo



quando si riceve una chiamata o unmessaggio.Toni di tastiera — Consente diselezionare il livello del volume per itoni della tastiera.Toni di avviso — Consente didisattivare i toni di avviso. Questaimpostazione ha effetto anche sui tonidi alcuni giochi e applicazioni Java™.Avviso per — Consente di impostare ildispositivo in modo da emettere il tonodi chiamata solo per le chiamateprovenienti da numeri telefoniciappartenenti a un gruppo specifico dinominativi della Rubrica. Le chiamateda numeri non appartenenti a talegruppo saranno in modalità silenziosa.Tono avviso chiam. PTT — Consentedi selezionare un tono di chiamata perle chiamate PTT.Stato PTT — Consente di impostare lostato PTT per ogni modo d'uso.Nome modo d'uso — È possibileassegnare un nome al nuovo modod'uso o rinominare un modo d'usoesistente. I modi d'uso Normale e Offlinenon possono essere ridenominati.

Cambiare il tema del displaySelezionare Menu > Pann. contr. >Temi.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Temi generici — Consente di cambiareil tema utilizzato in tutte le applicazioni.Vista menu — Consente di cambiare iltema utilizzato nel menu principale.Menu rapido — Consente di cambiareil tema utilizzato nella Schermatainiziale.Sfondo — Consente di cambiarel'immagine di sfondo della Schermatainiziale.Foto chiamata — Consente dicambiare l'immagine visualizzatadurante le chiamate.Temi audio — Consente di impostarel'audio per diversi eventi del dispositivo.

Per attivare o disattivare gli effetti deltema, selezionare Temi generici >Opzioni > Effetti tema.

Download temaSelezionare Menu > Pann. contr. >Temi.

Personalizzazione 121


Per scaricare un tema, selezionare Temigenerici > Download temi >Opzioni > Vai a > Nuova paginaWeb. Specificare l'indirizzo Web da cuisi desidera scaricare il tema. Completatoil download del tema, è possibileriprodurlo in anteprima o attivarlo.

Per riprodurre un'anteprima del tema,selezionare Opzioni > Anteprima.

Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta.

Toni di chiamata 3D Selezionare Menu > Pann. contr. >Toni 3-D.

Per attivare gli effetti audiotridimensionali (3D) per i toni dichiamata, selezionare Effetti toni 3-D > Attiva. Non tutti i toni di chiamatasupportano gli effetti 3D.

Per cambiare l'effetto 3D applicato altono di chiamata, selezionareTraiettoria suono e scegliere l'effettodesiderato.

Per modificare l'effetto 3D, selezionareuna delle seguenti impostazioni:Velocità traiettoria — Consente diselezionare la velocità di spostamentodell'audio da una direzione all'altra.Questa impostazione non è disponibileper tutti gli effetti.Riverberazione — Consente diselezionare l'effetto desiderato perregolare la quantità di eco.Effetto Doppler — Selezionare Attivaper impostare un tono di chiamata piùalto quando si è in prossimità deldispositivo e più basso quando ci siallontana. Questa impostazione non èdisponibile per tutti gli effetti.

Per ascoltare il tono di chiamata conl'effetto 3D, selezionare Opzioni >Riproduci tono.

Per regolare il volume del tono dichiamata, selezionare Menu > Pann.contr. > Modi d'uso, quindi Opzioni >Personalizza > Livello suoneria.



Applicazioni multimediali

Questo dispositivo offre un'ampiagamma di applicazioni multimediali peril tempo libero e per il lavoro.

FotocameraSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Scattare una fotoSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Il dispositivo supporta una risoluzionedell’immagine di 2592x1944 pixel. Larisoluzione dell’immagine in questaguida potrebbe apparire diversa.

1 Utilizzare il display come mirino.2 Per ingrandire o ridurre il soggetto

prima di scattare una foto,utilizzare i tasti del volume.

3 Per attivare temporaneamente labarra degli strumenti quando ènascosta, scorrere verso sinistra.

Prima e dopo aver scattato una foto oregistrato un clip video, la barra deglistrumenti fornisce collegamenti a

diversi elementi e impostazioni.Selezionare una delle seguenti opzioni:

Consente di passare allamodalità Imaging.Consente di passare allamodalità video.Consente di selezionare lascena.Consente di passare allamodalità panorama.Consente di disattivarel'illuminazione del video (soloin modalità video).Consente di attivarel'illuminazione del video (soloin modalità video).Consente di selezionare lamodalità flash (solo foto).Consente di attivarel'autoscatto (solo foto).Consente di attivare la modalitàsequenza (solo foto).Consente di selezionare un tonodi colore.Consente di regolare ilbilanciamento del bianco.

Le opzioni disponibili variano in basealla modalità e alla vista attive. Unavolta chiusa la fotocamera, vengonoripristinate le impostazioni predefinite.

Applicazioni multimediali 123


Per personalizzare la barra deglistrumenti della fotocamera, passarealla modalità Imaging e selezionareOpzioni > Personalizza barra str..

SceneSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Una scena consente di ottenere leimpostazioni di colore e illuminazionepiù appropriate per un ambiente. Leimpostazioni di ciascuna scena sonodefinite in base a un determinato stile oambiente.

Per cambiare la scena, selezionareModalità scene dalla barra deglistrumenti.

Per creare una scena personalizzata,selezionare Definito dall'utente, quindiOpzioni > Cambia.

Per copiare le impostazioni di un'altrascena, selezionare Basata sulla mod.scena, quindi la scena desiderata.

Per attivare la scena personalizzata,selezionare Definita ut. > Seleziona.

Scatto di foto in sequenzaSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Per scattare più foto in sequenza, se èdisponibile una quantità di memoriasufficiente, selezionare Modalitàsequenza dalla barra degli strumenti epremere il tasto di scorrimento.

Le foto scattate vengono visualizzate inuna griglia sul display. Per visualizzareuna foto, scorrere fino alla fotodesiderata e premere il tasto discorrimento. Se è stato impostato unintervallo di tempo, sul display vienevisualizzata solo l'ultima foto; le altrefoto sono disponibili nella Galleria.

Per inviare la foto, selezionareOpzioni > Invia.

Per inviare la foto al chiamante duranteuna chiamata attiva, selezionareOpzioni > Invia a chiamante.

Per disattivare la modalità sequenza,selezionare Modalità sequenza >Fotogr. singolo nella barra deglistrumenti.

124 Applicazioni multimediali


Visualizzazione delle foto scattateSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

La foto scattata viene automaticamentesalvata nella Galleria. Se non si desideraconservare la foto, selezionare Eliminadalla barra degli strumenti.

Selezionare tra i seguenti elementi dellabarra degli strumenti:Invia — Consente di inviare l'immaginea un dispositivo compatibile.Accedi a Condividi in linea — Consente di inviare la foto ad unalbum in linea compatibile (servizio direte).

Per utilizzare la foto come sfondo,selezionare Opzioni > Usaimmagine > Usa come sfondo.

Per aggiungere la foto ad una schedadella Rubrica, selezionare Opzioni >Usa immagine > Aggiungi a scheda.

Le voci e le opzioni disponibili sullabarra degli strumenti possono variare.

Registrazione di videoSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

1 Se la fotocamera è impostata sullamodalità foto, selezionare lamodalità video sulla barra deglistrumenti.

2 Per iniziare la registrazione,premere il tasto di scorrimento.

3 Per sospendere la registrazione,selezionare Pausa. Per riprenderela registrazione, selezionareContinua.

4 Per interrompere la registrazione,selezionare Stop. Il clip video vieneautomaticamente salvato nellaGalleria. La lunghezza massima delclip video dipende dalla quantità dimemoria disponibile.

Riprodurre un clip videoSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Per riprodurre un clip video registrato,selezionare Riproduci dalla barra deglistrumenti.



Selezionare tra i seguenti elementi dellabarra degli strumenti:Invia — Consente di inviare il clip videoa un dispositivo compatibile.Accedi a Condividi in linea — Consente di inviare il clip video ad unalbum in linea (servizio di rete).Elimina — Consente di eliminare il clipvideo.

Per immettere un nome nuovo per il clipvideo, selezionare Opzioni >Rinomina clip video.

Le voci e le opzioni disponibili sullabarra degli strumenti possono variare.

Impostazioni immaginiSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Per modificare le impostazioni delleimmagini statiche, selezionareOpzioni > Impostazioni, quindi:Qualità foto — Consente di impostarela qualità della foto. Migliore è la qualitàdella foto, maggiore è la quantità dimemoria che la foto occupa.

Aggiungi ad album — Consente didefinire su quale album salvare le fotoacquisite.Mostra foto acquisita — Pervisualizzare la foto dopo averla scattata,selezionare Sì. Per continuareimmediatamente l'acquisizione di foto,selezionare No.Nome foto predefinito — Consente diimpostare il nome predefinito per lefoto scattate.Zoom digitale esteso — L'opzioneAttivato (continuo) consente diimpostare incrementi dello zoomomogenei e continui tra lo zoomdigitale e lo zoom digitale esteso.L'opzione Disattivato consente dilimitare l'ingrandimento mantenendola risoluzione dell'immagine.Tono scatto — Consente di impostareil tono desiderato al momento delloscatto di una foto.Memoria in uso — Consente diselezionare la memoria in cui archiviarele foto.Ripristina imp. fotocam. — Consentedi ripristinare le impostazionipredefinite della fotocamera.



Impost. videoSelezionare Menu > Multimedia >Fotocamera.

Selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere:

Qualità video — Consente diimpostare la qualità del clip video.Selezionare Condivisione, se sidesidera inviare il clip video tramiteMMS. Il clip viene registrato con unarisoluzione OCIF, in formato file 3GPP ela dimensione massima è 300 KB (circa20 secondi). L'invio tramite messaggiomultimediale di clip video salvati nelformato file MPEG-4 potrebbe nonessere possibile.Registrazione audio — SelezionareDisattiva audio se non si desideraregistrare l'audio.Aggiungi ad album — Consente didefinire su quale album salvare i videoregistrati.Mostra video acquisito — Consente divisualizzare il primo fotogramma delclip video registrato dopo che laregistrazione si interrompe. Pervisualizzare tutto il clip video,selezionare Riproduci sulla barra deglistrumenti.

Nome video predefinito — Consentedi impostare il nome predefinito per iclip video registrati.Memoria in uso — Consente diselezionare la memoria in cui archiviarei clip video.Ripristina imp. fotocam. — Consentedi ripristinare le impostazionipredefinite della fotocamera.

GalleriaInformazioni sulla GalleriaSelezionare Menu > Multimedia >Galleria.

Nella Galleria vengono salvati i video, leimmagini, i clip audio, i brani e icollegamenti in streaming.

Vista principaleSelezionare Menu > Multimedia >Galleria.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

Immagini — Consente divisualizzare immagini e clip video inFoto.Clip video — Consente divisualizzare clip video in Centro video.



Brani — Apre Lettore mus..Clip audio — Consente di ascoltareclip audio.Coll. streaming — Consente divisualizzare e aprire collegamenti instreaming.Presentazioni — Consente divisualizzare presentazioni.

È possibile sfogliare e aprire cartelle,nonché copiare e spostare elementinelle cartelle. È anche possibile crearealbum, nonché copiare e aggiungereelementi agli stessi.

I file salvati nella memory cardcompatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .

Per aprire un file, selezionarlodall'elenco. I clip video e i collegamentiin streaming si aprono e vengonoriprodotti in Centro video, mentre lamusica e i clip audio vengono riprodottiin Lettore mus..

Per copiare o spostare un file in un'altraarea di memoria, selezionare il filedesiderato, Opzioni > Sposta e copiae, quindi, l'opzione appropriata.

Clip audioSelezionare Menu > Multimedia >Galleria e Clip audio.

Questa cartella contiene tutti i clip audioscaricati dal Web. Vengono salvati inquesta cartella anche i clip audio creaticon l'applicazione Registrat. con leimpostazioni di qualità ottimizzate pergli MMS o normali, mentre i clip audiocreati con qualità elevata vengonosalvati nell'applicazione Lettore mus.

Per ascoltare un file audio, selezionarlodall'elenco.

Per riavvolgere il brano o avanzarevelocemente, scorrere verso sinistra overso destra.

Per scaricare suoni, selezionareDownload audio.

Collegamenti di streamingSelezionare Menu > Multimedia >Galleria e Coll. streaming.

Per aprire un collegamento instreaming, selezionarlo dall'elenco.



Per aggiungere un nuovo collegamentoin streaming, selezionare Opzioni >Nuovo collegamento.

PresentazioniSelezionare Menu > Multimedia >Galleria.

Con Presentazioni è possibilevisualizzare file SVG (Scalable VectorGraphics) e flash (SWF), come, adesempio, cartoni animati e mappe. Leimmagini SVG mantengono l'aspettooriginale anche quando vengonostampate o visualizzate con valori dirisoluzione e dimensioni diverse.

Per visualizzare i file, selezionarePresentazioni. Andare a un'immaginee selezionare Opzioni > Esegui. Permettere in pausa la riproduzione,selezionare Opzioni > Pausa.

Per ingrandire la vista, premere 5. Perridurre la vista, premere 0.

Per ruotare l'immagine di 90 gradi insenso orario o antiorario, premere,rispettivamente, 1 o 3. Per ruotarel'immagine di 45 gradi, premere 7 o 9.

Per passare dalla modalità a schermointero alla vista normale e viceversa,premere *.

FotoInformazioni su come visualizzare,modificare e condividere foto e videosul dispositivo.

Informazioni su FotoSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini e scegliere:

Acquisite — Consente di visualizzaretutte le foto e tutti i video acquisiti.Mesi — Consente di visualizzare le fotoe i video suddivisi in categorie in base almese di acquisizione.Album — Consente di visualizzare glialbum predefiniti e quelli creati.Etichette — Consente di visualizzare leetichette create per ciascun elemento.Download — Consente di visualizzaregli elementi e i video scaricati dal Webo ricevuti come MMS o messaggi e-mail.Tutti — Consente di visualizzare tuttigli elementi.Cond. in linea — Consente di inserirefoto o video sul Web.



I file salvati nella memory cardcompatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .

Per copiare o spostare file in un'altraposizione della memoria, selezionareun file, quindi Opzioni > Sposta ecopia e infine scegliere tra le opzionidisponibili.

Visualizzare foto e videoSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini e scegliere:

Tutti — Consente di visualizzare tutti iclip video e le foto.Acquisite — Consente di visualizzare lefoto acquisite e i clip video registrati conla fotocamera del dispositivo.Download — Consente di visualizzarei clip video scaricati.

Le immagini e i clip video possonoanche essere stati inviati da undispositivo compatibile. Per riuscire avisualizzare in Foto una foto o un clipvideo ricevuto, occorre innanzituttosalvarlo.

Le foto e i file dei clip video sono insequenza e ordinati per data e ora.Viene visualizzato il numero di file. Persfogliare i file uno dopo l'altro, scorrereverso sinistra o destra. Per cercare file ingruppi, scorrere verso l'alto o verso ilbasso.

Per aprire un file, selezionarlo. Dopoaver aperto un'immagine, peringrandirla, utilizzare i tasti del volume.



La percentuale di zoom non vienememorizzata in modo permanente.

Per modificare un'immagine o un clipvideo, selezionare Opzioni > Modifica.

Per stampare le foto su una stampantecompatibile, selezionare Opzioni > Astampante o chiosco.

Per spostare le foto in un album estamparle in un secondo momento,selezionare Opzioni > Aggiungi adalbum > Stampa dopo.

Visualizzare e modificare i dettagli diun fileSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini. Andare a unoggetto.

Per visualizzare e modificare leproprietà delle foto o dei video,selezionare Opzioni > Dettagli >Visualizza e modifica, quindi:

Etichette — Consente di visualizzare leetichette in uso. Per aggiungere altreetichette al file corrente, selezionareAgg..

Descrizione — Consente di visualizzareuna descrizione del file in formatolibero. Per aggiungere una descrizione,selezionare il campo.Titolo — Consente di visualizzareun'immagine ridotta del file e il nomecorrente. Per modificare il nome del file,selezionare il relativo campo.Album — Mostra in quale album si troviil file corrente.Risoluzione — Mostra le dimensionidell'immagine in pixel.Durata — Mostra la lunghezza delvideo.Diritti d'uso — Per visualizzare i dirittiDRM del file corrente, selezionare Vis..


Organizzare foto e videoSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini. I file possonoessere organizzati nel modo seguente:

Per visualizzare elementi nella vistaEtichette, aggiungere agli elementi leetichette.



Per visualizzare elementi in base aimesi, selezionare Mesi.

Per creare un album in cui memorizzaregli elementi, selezionare Album >Opzioni > Nuovo album.

Per aggiungere un'immagine o un clipvideo a un album, selezionarel'elemento e Opzioni > Aggiungi adalbum.

Per eliminare un'immagine o un clipvideo, sulla barra degli strumenti attivaselezionare l'elemento e Elimina.

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva èdisponibile soltanto se si è selezionatoun clip video o un'immagine in unavista.

Dalla barra degli strumenti attiva,andare ai diversi oggetti e selezionarel'opzione desiderata. La disponibilitàdelle opzioni dipende dalla vista e se siastato selezionato un clip video oun'immagine.

Per nascondere la barra degli strumenti,selezionare Opzioni > Nascondi

barra. Per attivare la barra deglistrumenti quando è nascosta, premereil tasto di scorrimento.

Selezionare un'immagine o un clipvideo e una delle seguenti opzioni:

Consente di visualizzarel'immagine in modalitàorizzontale o verticale.Consente di riprodurre il clipvideo.Consente di inviare l'immagineo il clip video.Consente di scaricarel'immagine o il clip video in unalbum in linea compatibile(disponibile solo se è statoconfigurato un account per unalbum in linea compatibile).Consente di aggiungerel'oggetto a un album.Consente di gestire etichette ealtre proprietà dell'oggetto.

AlbumSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini e Album.

Con Album è possibile gestirefacilmente immagini e clip video.



Per creare un nuovo album, selezionareOpzioni > Nuovo album.

Per aggiungere un'immagine o un clipvideo a un album, selezionare l'oggettoe Opzioni > Aggiungi ad album. Vienevisualizzato un elenco di album.Selezionare l'album nel quale inserirel'immagine o il clip video. L'oggettoaggiunto è ancora visibile in Foto.

Per rimuovere un'immagine o un clipvideo da un album, selezionare l'albume l'oggetto e, quindi, Opzioni >Rimuovi da album.

EtichetteSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini.

Le etichette consentono di suddividerein categorie gli oggetti multimedialicontenuti in Foto. È possibile creare edeliminare le etichette in Gestioneetichette. Gestione etichette visualizzale etichette utilizzate e il numero dioggetti associati a ciascuna.

Per aprire Gestione etichette,selezionare un'immagine o un clip video

e Opzioni > Dettagli > Gestioneetichette.

Per creare un'etichetta, selezionareOpzioni > Nuova etichetta.

Per assegnare un'etichetta aun'immagine, selezionare l'immaginedesiderata e Opzioni > Aggiungietichette.

Per visualizzare le etichette create,selezionare Etichette. Le dimensionidel nome dell'etichetta corrispondonoal numero di elementi a cui è assegnata.Per visualizzare tutte le immaginiassociate a un'etichetta, selezionarel'etichetta desiderata dall'elenco.

Per visualizzare l'elenco ordinato inbase alla frequenza d'uso, selezionareOpzioni > Utilizzo più frequente.

Per rimuovere un'immagine daun'etichetta, selezionare l'etichetta el'immagine e, quindi, selezionareOpzioni > Rimuovi da etichetta.

PresentazioneSelezionare Menu > Multimedia >Galleria > Immagini.



Per visualizzare le immagini sotto formadi presentazione, selezionareun'immagine e Opzioni >Presentazione > Riproduci in avantio Riproduci indietro. La presentazionesi avvia dal file selezionato.

Se si desidera visualizzare comepresentazione le sole immaginiselezionate, selezionare Opzioni >Seleziona/Deseleziona > Selezionaper contrassegnarle. Per avviare lapresentazione, selezionare Opzioni >Presentazione > Riproduci in avantio Riproduci indietro.

Per riprendere una presentazionemessa in pausa, selezionare Continua.

Per terminare la presentazione,selezionare Fine.

Per sfogliare le foto, scorrere versosinistra o verso destra.

Prima di avviare la presentazione, perspecificarne le impostazioni,selezionare Opzioni >Presentazione > Impostazioni eduna delle seguenti opzioni:

Musica — Consente di aggiungeresuoni alla presentazione.Brano — Consente di selezionare un filemusicale dall'elenco.Intervallo diapositive — Consente dimodificare i tempi della presentazione.

Per regolare il volume durante lapresentazione, utilizzare gli apposititasti.

Modificare fotoEditor delle foto

Per modificare le foto acquisite o giàsalvate in Foto, selezionare Opzioni >Modifica. Si aprirà l'editor delle foto.

Per visualizzare una griglia in cui èpossibile selezionare diverse opzioni dimodifica indicate da icone piccole,scegliere Opzioni > Applica effetto. Èpossibile ritagliare e ruotare la foto,regolarne la luminosità, il colore, ilcontrasto e la risoluzione e aggiungereeffetti, testo, immagini ClipArt o unacornice.



Ritagliare una foto

Per ritagliare la foto, selezionareOpzioni > Applica effetto > Ritaglioe un valore predefinito dall'elenco. Perritagliare le dimensioni di una fotomanualmente, selezionare Manuale.

Se si seleziona Manuale, nell’angolosuperiore sinistro della foto appare unacroce. Usare il tasto di scorrimento perselezionare l’area da ritagliare, quindiscegliere Imposta. Nell’angoloinferiore destro verrà visualizzataun’altra croce. Selezionare nuovamentel’area da ritagliare. Per modificare l’areaselezionata in precedenza, selezionareIndietro. Le aree selezionateformeranno un rettangolo cherappresenta la foto ritagliata.

Se si sceglie un valore predefinito,selezionare l’angolo superiore sinistrodell’area da ritagliare. Per modificare ledimensioni dell’area evidenziata, usareil tasto di scorrimento. Per bloccarel’area selezionata, premere il tasto discorrimento. Per spostare l’areaall’interno della foto, usare il tasto discorrimento. Per selezionare l’area da

ritagliate, premere il tasto discorrimento.

Effetto occhi rossi1 Selezionare Menu > Multimedia >

Galleria > Immagini.2 Selezionare una foto e scegliere

Opzioni > Modifica > (Riduz.occhi rossi).

3 Selezionare la croce sull'occhio epremere il tasto di scorrimento.Scorrere per ridimensionare ilcerchio adattandolo alledimensioni dell'occhio. Per ridurrel'effetto occhi rossi, premere il tastodi scorrimento. Al termine dellamodifica della foto, selezionareFine.

4 Per salvare le modifiche e tornarealla vista principale, selezionareIndietro.

Scelte rapide utiliDurante la modifica delle foto èpossibile utilizzare le seguenti scelterapide:

• Pre visualizzare un'immagine aschermo intero, premere *. Per



tornare alla vista normale, premerenuovamente *.

• Per ruotare un'immagine in sensoorario o in senso antiorario,premere 3 o 1.

• Per eseguire lo zoom avanti oindietro, premere 5 o 0.

• Per spostarsi su una foto ingrandita,scorrere verso l’alto, il basso, asinistra o a destra.

Modificare videoL’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4 e i formatiaudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Nonsupporta necessariamente tutte lefunzioni di un formato di file o tutte levariazioni dei formati di file.

Per modificare clip video in Foto,selezionare un clip video, scegliereOpzioni > Modifica, quindi:

Unisci — per aggiungere un'immagineo un clip video all'inizio o alla fine delclip video selezionatoCambia audio — per aggiungere unnuovo clip audio e sostituire l'audiooriginale nel clip video

Aggiungi testo — per aggiungere deltesto all'inizio o alla fine del clip videoTaglia — per ridurre il video econtrassegnare le sezioni da conservarenel clip video

Per acquisire un fotogramma di un clipvideo, selezionare Opzioni >Acquisisci fotogramma. Nella vista dianteprima della miniatura premere iltasto di scorrimento e selezionareAcquisisci fotogramma.

Stampare fotoStampa immagini

Per utilizzare Stampa immagini,selezionare l'immagine e l’opzione perla stampa in Foto, nella fotocamera,nell’editor o nel visualizzatoreimmagini.

Utilizzare Stampa immagini perstampare le immagini mediante un cavodati USB compatibile o la connessioneBluetooth. Le immagini possono esserestampate anche utilizzando una LANsenza fili. Se nel dispositivo è inseritauna memory card compatibile, èpossibile salvare le immagini nella



memory card e stamparle utilizzandouna stampante compatibile.

È possibile stampare solo immagini informato .jpeg. Le foto acquisite con lafotocamera vengono automaticamentesalvate in formato .jpeg.

Selezione della stampante

Per stampare immagini con Stampaimmagini, selezionare l'immagine el'opzione di stampa.

Al primo utilizzo di Stampa immaginiverrà visualizzato l'elenco dellestampanti compatibili disponibili.Selezionare una stampante. Lastampante verrà impostata comepredefinita.

Per utilizzare una stampantecompatibile con PictBridge, collegare ilcavo dati prima di selezionare l'opzioneper la stampa e verificare che lamodalità del cavo dati sia impostata suStampa immagini o Richiesta allaconn.. La stampante viene visualizzataautomaticamente quando si scegliel'opzione di stampa.

Se la stampante predefinita non èdisponibile, verrà visualizzato un elencodi stampanti utilizzabili.

Per cambiare la stampante predefinita,selezionare Opzioni >Impostazioni > Stampantepredefinita.

Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le fotoselezionate vengono visualizzate conlayout predefiniti.

Per cambiare il layout, scorrere versosinistra o destra per visualizzare i layoutdisponibili per la stampanteselezionata. Se le immagini non entranoin una singola pagina, scorrere versol'alto o verso il basso per visualizzarealtre pagine.

Impostazioni di stampaLe opzioni disponibili variano a secondadelle funzionalità del dispositivo distampa selezionato.



Per configurare una stampantepredefinita, selezionare Opzioni >Stampante predefinita.

Per specificare il formato della carta,selezionare Formato carta, quindiscegliere il formato della cartadall’elenco e infine OK. SelezionareAnnulla per tornare alla vistaprecedente.

Stampare in lineaIl servizio Stampa in linea consente diordinare in linea la stampa delle fotopreferite e riceverle direttamente a casaoppure ritirarle presso un punto venditaspecifico. È inoltre possibile ordinare lastampa di foto su vari prodotti, adesempio su tazze o tappetini per mouse.I prodotti disponibili dipendono dalfornitore di servizi.

Per ulteriori informazionisull’applicazione, vedere i manualidisponibili sulle pagine di supporto delprodotto Nokia o sul sito Web Nokia delproprio paese.

Creare un inserimentoSelezionare Menu > Multimedia >Con. in linea.

Per inserire file multimediali in unservizio, andare a un servizio eselezionare Opzioni > Nuovocaricamento. Se il servizio dicondivisione in linea mette adisposizione canali per l'inserimento difile, selezionare il canale desiderato.

Per aggiungere una foto, un clip video oun clip audio all'inserimento,selezionare Opzioni > Inserisci.

Inserire un titolo o una descrizione perl'inserimento, se disponibile.

Per aggiungere etichetteall'inserimento, selezionare Etichette:.

Per inviare l'inserimento al servizio,selezionare Opzioni > Carica.

Nokia PodcastingSelezionare Menu > Multimedia >Podcasting.

È possibile scaricare podcast neldispositivo ed eseguirli.



Riproduzione e gestione dei podcastIl podcasting consente di trasferirecontenuti audio o video su Internet perla riproduzione su dispositivi cellulari ePC.

L'applicazione Nokia Podcastingconsente di cercare, scoprire,sottoscrivere ed eseguire il download dipodcast in modalità OTA (Over The Air).È anche possibile riprodurre, gestire econdividere i podcast con il dispositivo.

Definire le impostazioni di connessionee download prima di utilizzarel'applicazione. Selezionare Opzioni >Impostazioni > Connessione eScarica.

Per cercare nuovi episodi podcast a cuiabbonarsi, selezionare Directory.

Per eseguire una ricerca in base alleparole chiave o al titolo dei podcast,selezionare Cerca.

Per visualizzare tutti gli episodidisponibili del podcast selezionato,aprire la cartella Podcast e selezionareApri.

Per eseguire il download dell'episodioselezionato, selezionare Opzioni >Scarica.

Per riprodurre l'episodio scaricato,selezionare Opzioni > Riproduci.

Per aggiornare il podcast o i podcastselezionati, per un nuovo episodioscegliere Opzioni > Aggiorna.

Per aprire il sito Web del podcast(servizio di rete), selezionare Opzioni >Apri pagina Web.

Alcuni podcast offrono l'opportunità diinteragire con gli autori consentendo divotare ed esprimere commenti. Perconnettersi a Internet a tale scopo,selezionare Opzioni > Visualizzacommenti.

DirectorySelezionare Directory.

Le directory consentono di cercarenuovi episodi podcast a cui abbonarsi.

Il contenuto delle directory cambia.Selezionare la cartella (directory)desiderata per aggiornarla (servizio di



rete). Il colore della cartella cambia,quando l'aggiornamento è completo.

Per sottoscrivere un podcast, scorrerefino al titolo del podcast desiderato eselezionare Opzioni > Aggiorna. Dopoavere effettuato la sottoscrizione diepisodi di un podcast, è possibilescaricarli, gestirli e riprodurli nel menudei podcast.

1 Per aggiungere una nuova directoryo cartella, selezionare Opzioni >Nuova > Directory Web oCartella.

2 Selezionare un titolo, l'indirizzoWeb del file .opml (OutlineProcessor Markup Language) eFine.

Per importare un file .opmlmemorizzato nel dispositivo,selezionare Opzioni > Importa fileOPML.

Per salvare un file .opml ricevuto, aprireil file e salvarlo nella cartella Importatinel menu Directory. Aprire la cartella pereffettuare la sottoscrizione di uno deicollegamenti da aggiungere ai podcast.

Ricerca di podcastLa funzione di ricerca consente dicercare i podcast in base al titolo o a unaparola chiave.

Il motore di ricerca utilizza il servizio diricerca dei podcast configurato inPodcasting > Opzioni >Impostazioni > Connessione > URLservizio di ricerca.

Per cercare i podcast, selezionareCerca, quindi immettere le parolechiave desiderate.

Suggerimento: Vengono ricercati ititoli e le parole chiave nelle descrizioni,non specifici episodi. Argomentigenerali quali, ad esempio, calcio o hip-hop, consentono di ottenere risultatimigliori rispetto a una squadra o unartista specifico.

Per abbonarsi ai canali selezionati eaggiungerli ai podcast, selezionareSottoscrivi.

Per avviare una nuova ricerca,selezionare Opzioni > Nuova ricerca.



Per visualizzare i dettagli di un podcast,selezionare Opzioni > Descrizione.

Impostazioni dell'applicazionePodcasting

Per modificare le impostazioni diconnessione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Connessione.

Per modificare le impostazioni didownload, selezionare Opzioni >Impostazioni > Scarica.

Per ripristinare le impostazionipredefinite, accedere alle impostazionidesiderate e selezionare Opzioni >Ripristina predefinite.

Lettore musicaleSelezionare Menu > Multimedia >Lettore mus..

Il Lettore musicale supporta formati difile, quali AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA.Il lettore musicale non supportanecessariamente tutte le funzionalitàassociate ai formati file o tutte levarianti dei formati file stessi.

Riprodurre un branoSelezionare Menu > Multimedia >Lettore mus..

Per aggiungere tutti i brani disponibiliin Raccolta musica, selezionareOpzioni > Aggiorna raccolta.

Per riprodurre un brano, selezionare lacategoria desiderata, quindi il brano.

Per sospendere la riproduzione,premere il tasto di scorrimento; perriprenderla, premere di nuovo il tasto discorrimento. Per interrompere lariproduzione, scorrere verso il basso.

Per fare avanzare rapidamente oriavvolgere, tenere premuto il tasto discorrimento verso destra o sinistra.

Per passare all'elemento successivo,scorrere verso destra. Per tornareall'inizio dell'elemento, scorrere versosinistra. Per passare al branoprecedente, scorrere di nuovo versosinistra entro due secondi dall'inizio delbrano.



Per modificare il tono di riproduzionedella musica, selezionare Opzioni >Equalizzatore.

Per modificare il bilanciamento el'immagine stereo o per perfezionare ibassi, selezionare Opzioni >Impostazioni.

Per tornare alla Schermata iniziale elasciare attivo il lettore in background,premere brevemente il tasto di finechiamata.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltarela musica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Playlist

Per visualizzare e gestire le playlist,selezionare Raccolta musica >Playlist.

Per creare una nuova playlist,selezionare Opzioni > Nuova playlist.

Per aggiungere altri brani alla playlist,selezionare il brano desiderato, quindiOpzioni > Aggiungi a playlist >Playlist salvata o Nuova playlist.

Per riorganizzare i brani in una playlist,scorrere fino al brano che si desideraspostare e selezionare Opzioni >Riordina playlist.

Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) èpossibile cercare, sfogliare, acquistare escaricare brani musicali nel dispositivoin uso.

Il servizio Musica Ovi sostituirà il servizioMusic Store.

Selezionare Menu > Multimedia >Musica Ovi.

Per scaricare brani musicali, occorreinnanzitutto registrarsi al servizio.

Il download dei brani musicali potrebbeimplicare costi aggiuntivi e latrasmissione di grandi quantità di dati



(servizio di rete). Rivolgersi al propriofornitore di servizi di rete perinformazioni sulle tariffe ditrasmissione dati.

Per accedere a Musica Ovi, è necessarioche nel dispositivo sia impostato unpunto di accesso Internet valido.Potrebbe essere necessario selezionareil punto di accesso da utilizzare durantela connessione a Musica Ovi.

Selezionare il punto di accessoSelezionare Punto accessopredefinito.

La disponibilità e l'aspetto delleimpostazioni di Musica Ovi possonovariare. Queste impostazionipotrebbero anche essere predefinite enon modificabili, se non durante lanavigazione in Musica Ovi.

Modificare le impostazioni di MusicaOviSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Musica Ovi non è disponibile per tutti ipaesi o aree.

Trasferire file musicali da uncomputerÈ possibile trasferire i file musicali neiseguenti modi:

• Per installare Nokia Ovi Player pergestire e organizzare i file musicali,scaricare il software per PC dal sitowww.ovi.com e seguire leistruzioni.

• Per visualizzare il dispositivo su uncomputer come dispositivo dotatodi memoria di massa, nel quale èpossibile trasferire file di dati,stabilire la connessione utilizzandoun cavo dati USB compatibile o laconnettività Bluetooth. Se si utilizzaun cavo dati USB, selezionareArchivio di massa come metodo diconnessione USB. È necessarioinserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.

• Per sincronizzare i file musicali conWindows Media Player, collegare uncavo dati USB compatibile eselezionare PC Suite come metododi connessione USB. È necessarioinserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.



http://www.ovi.com

Per cambiare la modalità diconnessione USB predefinita,selezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > USB e Modalità diconness. USB.

Imp. frequenza predef.Selezionare Menu > Multimedia >Lettore mus., quindi Opzioni > Vai aIn esecuzione > Opzioni >Equalizzatore.

Per utilizzare una frequenza predefinitadurante la riproduzione di branimusicali, selezionare l'impostazione difrequenza desiderata, quindi Opzioni >Attiva.

Per modificare la frequenza diun'impostazione predefinita,selezionare Opzioni > Modifica, unabanda di frequenza, quindi scorrereverso l'alto o verso il basso perregolarne il valore. È possibile ascoltareimmediatamente l'effetto dellaregolazione della frequenza durante lariproduzione.

Per ripristinare le bande della frequenzasui valori originari, selezionareOpzioni > Ripristina valori predefin..

Per creare un'impostazione difrequenza personalizzata, selezionareOpzioni > Nuova impostaz. predef..

Immettere un nome per l'impostazionedella frequenza.

Scorrere verso l'alto o verso il basso perspostarsi tra le bande di frequenza eimpostare la frequenza per ciascunabanda.

RealPlayerSelezionare Menu > Multimedia >RealPlayer.

RealPlayer riproduce clip audio e videomemorizzati nel dispositivo, trasferitida un messaggio e-mail o da uncomputer compatibile oppure di cui èstato eseguito lo streaming neldispositivo tramite Web. I formati di filesupportati includono MPEG-4, MP4 (nonstreaming), 3GP, RV, RA, AMR e Midi.RealPlayer non supportanecessariamente tutte le varianti di unformato di file multimediale.



Ripr. clip video e coll. streaming

Per riprodurre un clip video, selezionareClip video e un clip.

Per elencare i file riprodotti di recente,nella vista principale dell'applicazione,selezionare Ripr. di recente.

Per eseguire lo streaming di contenutovia etere (OTA, servizio di rete),selezionare Coll. streaming e uncollegamento. RealPlayer riconosce duetipi di collegamenti: rtsp:// URL e http://URL che punta a un file RAM. Prima cheabbia inizio lo streaming del contenuto,il dispositivo deve connettersi a un sitoWeb ed eseguire il buffering delcontenuto. In caso di problemi diconnessione alla rete che causano erroridi riproduzione, RealPlayer tentaautomaticamente di riconnettersi alpunto di accesso Internet.

Per scaricare clip video dal Web,selezionare Scarica video.

Per regolare il volume durante lariproduzione, usare i tasti diregolazione del volume.

Per avanzare velocemente durante lariproduzione, tenere premuto il tasto discorrimento a destra. Per tornareindietro durante la riproduzione, tenerepremuto il tasto di scorrimento asinistra.

Per interrompere la riproduzione o lostreaming, selezionare Stop. Ilbuffering o la connessione al sito distreaming si interrompe, lariproduzione del clip si interrompe e ilclip si riavvolge fino all'inizio.

Per visualizzare il clip video in modalitàa schermo normale, selezionareOpzioni > Continua a scher. norm..

Visualizzazione delle informazionisu un clip multimediale

Per visualizzare le proprietà di un clipvideo o audio o di un collegamentoWeb, selezionare Opzioni > Dettagliclip. Le informazioni possono includere,ad esempio, la velocità in bit o ilcollegamento Internet di un file distreaming.



Impost. RealPlayerSelezionare Menu > Multimedia >RealPlayer.

È possibile ricevere le impostazioniRealPlayer in un messaggio dalfornitore di servizi.

Per definire le impostazionimanualmente, selezionare Opzioni >Impostazioni > Video o Streaming.

RegistratoreSelezionare Menu > Multimedia >Registrat..

Con l'applicazione Registratore, èpossibile registrare memo vocali econversazioni telefoniche.

Il registratore non può essere utilizzatoquando è attiva una chiamata dati o unaconnessione GPRS.

Per registrare un clip audio, selezionare.

Per interrompere la registrazione di unclip audio, selezionare .

Per ascoltare il clip audio, selezionare.

Per selezionare la qualità diregistrazione o il luogo dove salvare iclip audio, selezionare Opzioni >Impostazioni.

I clip audio registrati vengono salvatinella cartella Clip audio della Galleria.

Per registrare una conversazionetelefonica, aprire il Registratoredurante una chiamata vocale e scegliere

. Durante la registrazione entrambigli interlocutori sentiranno un segnaleacustico ad intervalli regolari.

Radio Internet di NokiaSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet.

Con l'applicazione Radio Internet diNokia (servizio di rete) è possibileascoltare stazioni radio disponibili suInternet. Per ascoltare le stazioni radio,è necessario che nel dispositivo siaconfigurato un punto di accesso per unaconnessione dati a pacchetto o LANsenza fili (WLAN). L'ascolto dellestazioni potrebbe comportare la



trasmissione di grandi quantità di datisulla rete del proprio fornitore di servizi.Il metodo di connessione consigliato èWLAN. Prima di utilizzare altreconnessioni, verificare con il fornitore diservizi le condizioni e i costi del serviziodati. Ad esempio, un piano dati a tariffaflat può consentire grossi trasferimentidi dati dietro il pagamento di una tariffamensile stabilita.

Ascoltare stazioni radio InternetSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet.

Per ascoltare una stazione radio suInternet, procedere come segue:

1 Selezionare una stazione neiFavoriti o nella Directory Stazionioppure cercare le stazioni in base alnome utilizzando il servizio RadioInternet di Nokia.Per aggiungere manualmente unastazione, selezionare Opzioni >Aggiungi staz. manual.. Èpossibile anche visitare icollegamenti alle stazioniutilizzando il browser Web. Icollegamenti compatibili vengonoaperti automaticamentenell'applicazione Radio Internet.

2 Selezionare Opzioni > Ascolta.La vista In esecuzione si aprevisualizzando informazioni sullastazione in esecuzione e il branoriprodotto.

Per mettere in pausa la riproduzione,premere il tasto di scorrimento; perriprenderla, premere di nuovo il tasto discorrimento.

Per visualizzare informazioni sullastazione, selezionare Opzioni >Informazioni stazione (opzione nondisponibile se la stazione è stata salvatamanualmente).

Se si ascolta una stazione salvata neiFavoriti, scorrere verso sinistra o versodestra per ascoltare la stazionememorizzata precedente o successiva.

Stazioni favoriteSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet.

Per visualizzare e ascoltare le stazionifavorite, selezionare Favoriti.



Per aggiungere manualmente unastazione ai Favoriti, selezionareOpzioni > Aggiungi staz. manual..Inserire l'indirizzo Web della stazione eil nome che si desidera visualizzarenell'elenco Favoriti.

Per aggiungere ai Favoriti la stazione inesecuzione, selezionare Opzioni >Aggiungi a Favoriti.

Per visualizzare informazioni su unastazione, spostare una stazione in cimao in fondo all'elenco o eliminare unastazione dai Favoriti, selezionareOpzioni > Stazione e l'opzionedesiderata.

Per visualizzare solo le stazioni cheiniziano con lettere o numeriparticolari, iniziare a inserire i caratteri.Vengono visualizzate le stazionicorrispondenti.

Cercare stazioniSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet.

Per cercare stazioni radio in base alnome nel servizio Radio Internet diNokia, effettuare quanto segue:

1 Selezionare Cerca.2 Inserire un nome di stazione o le

prime lettere di tale nome nelcampo di ricerca e selezionareOpzioni > Cerca.Verranno visualizzate le stazionicorrispondenti.

Per ascoltare una stazione, selezionarlae scegliere Opzioni > Ascolta.

Per salvare una stazione nei Favoriti,selezionarla e scegliere Opzioni >Aggiungi a Favoriti.

Per eseguire un'altra ricerca,selezionare Opzioni > Cerca di nuovo.

Directory StazioniSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet, quindiDirectory stazioni.

La Directory Stazioni è gestita da Nokia.Per ascoltare stazioni di Radio Internetesterne alla directory, aggiungere leinformazioni manualmente o visitare icollegamenti alle stazioni presenti suInternet con il browser Web.



Selezionare una delle seguenti opzioni:Sfoglia per genere — Consente divisualizzare i generi delle stazioni radiodisponibili.Sfoglia per lingua — Consente divisualizzare le lingue in cui vi sonostazioni che trasmettono.Sfoglia per paese/area — Consente divisualizzare i paesi in cui vi sonostazioni che trasmettono.Stazioni al primo posto — Consentedi visualizzare le stazioni più note delladirectory.

Impostazioni Radio InternetSelezionare Menu > Multimedia >Radio > Radio Internet, quindiOpzioni > Impostazioni.

Per selezionare il punto di accessopredefinito per connettersi alla rete,scegliere Punto accesso predefinito euna delle opzioni disponibili. Se sidesidera che il dispositivo chieda ilpunto di accesso ogni volta che si aprel'applicazione, selezionare Chiedisempre.

Per cambiare le velocità di connessionein relazione ai diversi tipi di

connessione, selezionare una delleseguenti opzioni:Vel. in bit conness. GPRS — Connessioni dati a pacchetto GPRSVel. in bit connessione 3G — Connessioni dati a pacchetto 3GVel. in bit conness. Wi-Fi — WLAN,connessioni

La qualità della trasmissione radiodipende dalla velocità di connessioneselezionata. Maggiore è la velocità inbit, migliore è la qualità. Per evitare ilbuffering, utilizzare la qualità maggioresolo con le connessioni ad alta velocità.

Protezione e gestione dei dati

Consente di gestire i dati e il softwarepresenti sul dispositivo, nonché laprotezione del dispositivo e del relativocontenuto.

Importante: Il dispositivosupporta una sola applicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbe avere un effettonegativo sulle prestazioni o sul

Protezione e gestione dei dati 149


funzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Blocco del dispositivoIl codice di protezione protegge ildispositivo da un uso non autorizzato. Ilcodice preimpostato è 12345.

Per bloccare il dispositivo, nellaSchermata iniziale, premere il tasto diaccensione e spegnimento, quindiselezionare Blocca telefono.

Per sbloccare il dispositivo, selezionareSblocca > OK, inserire il codice diprotezione e selezionare OK.

Per modificare il codice di protezione,selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Protezione >Telefono e carta SIM. Inserire il vecchiocodice, quindi due volte il nuovo codice.Sono necessari almeno 6 caratteri epossono essere utilizzati numeri,simboli e lettere maiuscole e minuscole.

Mantenere segreto il codice diprotezione e conservarlo in un luogosicuro, lontano dal dispositivo. In casolo si dimentichi e il dispositivo siabloccato, sarà necessario richiedere

assistenza. Potranno essere applicatidei costi aggiuntivi e i dati personalicontenuti nell'apparecchio potrebberoessere cancellati. Per ulterioriinformazioni, contattare un centroassistenza Nokia Care o il fornitore diservizi.

È inoltre possibile bloccare il dispositivoin remoto inviando un messaggio ditesto al dispositivo.

Blocco del dispositivo da remoto1 Per abilitare il blocco remoto,

selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Generale >Protezione > Telefono e cartaSIM > Blocco telefono remoto >Attivato.

2 Inserire il contenuto dell'SMS. Puòavere una lunghezza compresa tra5 e 20 caratteri e possono essereutilizzate lettere maiuscole eminuscole.

3 Inserire nuovamente lo stesso testoper verificarlo.

4 Inserire il codice di protezione.5 Per bloccare il dispositivo da

remoto, scrivere il testo predefinitoe inviarlo al dispositivo come SMS.Per sbloccare il dispositivo, è

150 Protezione e gestione dei dati


necessario inserire il codice diprotezione.

Protez. memory cardSelezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

Per impedire l'accesso non autorizzato,è possibile proteggere una memorycard con una password.Per impostare una password,selezionare Opzioni > Passwordmemory card > Imposta. La passwordpuò contenere fino a 8 caratteri edeffettuare la distinzione tra maiuscole eminuscole. La password è memorizzatanel dispositivo in uso. Non è necessarioinserirla di nuovo quando la memorycard è utilizzata nello stesso dispositivo.Se si utilizza la memory card in un altrodispositivo, verrà chiesto di inserire lapassword. Non tutte le memory cardsupportano la protezione tramitepassword.

Per rimuovere la password dellamemory card, selezionare Opzioni >Password memory card > Rimuovi.Quando si rimuove la password, i datisulla memory card non sono protettidall'utilizzo non autorizzato.

Per aprire una memory card bloccata,selezionare Opzioni > Sbloccamemory card. Inserire la password.

Se non ci si ricorda la password persbloccare una memory card, saràpossibile riformattare la card. In questomodo la memory card viene sbloccata ela password rimossa. La formattazionedi una memory card elimina tutti i datimemorizzati sulla card.

CodificaSelezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Crittografia.

È possibile codificare la memoria deldispositivo o la memory card per evitareche altre persone accedano adinformazioni importanti.

Codifica della memoria deldispositivo o della memory card

Per codificare la memoria deldispositivo, selezionare Memoriatelefono.



Per codificare la memory card,selezionare Memory card e, quindi, unadelle seguenti opzioni:Crittografa senza salvare chiave — Consente di codificare la memorycard senza salvare il codice di criptatura.Se si seleziona questa opzione, non èpossibile utilizzare la memory card inaltri dispositivi e, se vengonoripristinate le impostazioni predefinite,non è possibile decodificare la memorycard.Crittografa e salva chiave — Consentedi codificare la memory card e salvare ilcodice manualmente nella cartellapredefinita. Per motivi di sicurezza,memorizzare il codice in posto sicuro,non all'interno del dispositivo. Adesempio, è possibile inviare il codice alcomputer. Immettere una pass phraseper il codice e un nome per il file delcodice. La pass phrase deve essere lungae complessa.Crittografa con chiave ripristinata — Consente di codificare la memorycard con un codice ricevuto. Selezionareil file del codice e immettere la passphrase.

Decodifica della memoria o memorycardNon dimenticare di decriptare lamemoria del telefono cellulare e/o lamemory card prima di aggiornare ilsoftware del telefono.

Per decodificare la memoria deldispositivo, selezionare Memoriatelefono.

Per decodificare la memory card senzacancellare il codice di criptatura,selezionare Memory card > Decripta.

Per decodificare la memory card ecancellare il codice di criptatura,selezionare Memory card > Decripta edisatt. critt..

Numeri consentitiSelezionare Menu > Rubrica eOpzioni > Numeri SIM > Rubrica n.consentiti.

Il servizio di chiamata ai numericonsentiti consente di limitare lechiamate dal proprio dispositivo soloverso certi numeri. Non tutte le carte SIMsupportano il servizio di chiamata ai solinumeri consentiti. Per maggiori



informazioni, rivolgersi al fornitore diservizi.

Quando si utilizzano le funzioni disicurezza che limitano le chiamate(blocco delle chiamate, chiamate anumeri consentiti, chiamate a ungruppo limitato di utenti), è comunquepossibile chiamare il numero diemergenza programmato suldispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possonoessere attive contemporaneamente.

È necessario immettere il codice PIN2per attivare e disattivare le chiamate ainumeri consentiti o modificare inominativi della Rubrica dei numericonsentiti. Per ricevere il codice PIN2,contattare il fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni e scegliere unadelle seguenti opzioni:Attiva numeri consentiti — Consentedi attivare la funzionalità relativa ainumeri consentiti.Disattiva num. consentiti — Consentedi disattivare la funzionalità relativa ainumeri consentiti.Nuova scheda SIM — Consente diinserire il nome e il numero di telefono

di una scheda verso cui è consentitoeffettuare chiamate.Aggiungi da Rubrica — Consente dicopiare una scheda dalla Rubricanell'elenco dei numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quandoè attivo il servizio di chiamata ai numericonsentiti, occorre aggiungere ilnumero del centro servizi SMS all'elencodei numeri consentiti.

Gestione certificatiSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Protezione > Gestione certificati.

Sebbene consentano di verificare leorigini del software, i certificati digitalinon costituiscono una garanzia diprotezione. Esistono quattro tipi diversidi certificati: certificati di autorità,certificati personali, certificatiattendibili e certificati del dispositivo. Èpossibile che nel corso di unaconnessione sicura, un server invii uncertificato server al dispositivo, Unavolta ricevuto, viene controllato tramiteun certificato di autorità memorizzatonel dispositivo. Se l'identità del servernon è autenticata o se nel dispositivo



non è presente il certificato corretto,viene ricevuta una notifica.

È possibile scaricare un certificato da unsito Web o ricevere un certificato comemessaggio. Utilizzare i certificatiqualora si effettui la connessione a unabanca in linea o a un server remoto peril trasferimento di informazioniriservate. L'uso dei certificati consenteinoltre di ridurre il rischio di virus o altrosoftware dannoso e di verificarel'autenticità del software al momentodel download e dell'installazione suldispositivo.

Suggerimento: quando un certificatoviene aggiunto, verificarne l'autenticità.

Vis. dettagli certificatoÈ possibile essere certi della correttaidentità di un server solo se la firma e ilperiodo di validità di un certificato delserver sono stati verificati.

Per visualizzare i dettagli di uncertificato, aprire la cartella in sui sitrova il certificato, selezionare ilcertificato e poi Opzioni > Dettaglicertificato.

È possibile che venga visualizzata unadelle seguenti note:Certificato non attendibile — Non èstata impostata alcuna applicazione perl'uso del certificato. È possibilemodificare le impostazioni diattendibilità.Certificato scaduto — Il periodo divalidità del certificato selezionato èterminato.Certificato non ancora valido — Ilperiodo di validità del certificatoselezionato non è ancora iniziato.Certificato danneggiato — Ilcertificato non può essere utilizzato.Contattare l’emittente del certificato.

Attendibilità certificatiSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Protezione > Gestione certificati.

Considerare attendibile un certificatosignifica autorizzarlo a verificare pagineWeb, server e-mail, pacchetti softwaree altri dati. Solo i certificati attendibilipossono essere utilizzati per verificareservizi e software.



Importante: Nonostante l’usodei certificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazionedel software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto perpoter garantire una maggioreprotezione. L’esistenza di un certificatonon basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestionedei certificati deve includere certificaticorretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. Icertificati hanno una durata limitata. Seappaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è validoquando invece dovrebbe esserlo,controllare che la data e l’ora suldispositivo siano corrette.

Prima di modificare qualsiasiimpostazione relativa ai certificati, ènecessario accertarsi che il proprietariodel certificato sia una persona affidabilee che il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.

Per modificare le impostazioni diattendibilità, selezionare un certificato,quindi Opzioni > Impostaz.attendibilità. Selezionare un campo diapplicazione e premere il tasto di

scorrimento per selezionare Sì o No.Non è possibile modificare leimpostazioni di attendibilità di uncertificato personale.

A seconda del certificato, vienevisualizzato un elenco delle applicazioniche possono utilizzare il certificato:Installazione Symbian — Nuoveapplicazioni con sistema operativoSymbian.Internet — E-mail e grafica.Installazione applic. — Nuoveapplicazioni Java.Verifica in linea cert. — Protocollo distato dei certificati in linea.

Visualizzazione e modifica deimoduli di protezioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Protezione > Modulo protezione.

Per visualizzare o modificare un modulodi protezione, selezionare il modulodall'elenco.

Per visualizzare informazionidettagliate su un modulo di protezione,



selezionare Opzioni > Dettagliprotezione.

Per modificare i codici PIN per il modulodi protezione, aprire il modulo, quindiselezionare PIN modulo per modificareil codice PIN per il modulo di protezioneo PIN firma per modificare il codice PINper le firme digitali. Potrebbe nonessere possibile cambiare questi codiciper tutti i moduli di protezione.

L'archivio delle chiavi include ilcontenuto del modulo di protezione.Per eliminare l'archivio delle chiavi,selezionare Opzioni > Elimina.Potrebbe non essere possibile eliminarel'archivio delle chiavi di tutti i moduli diprotezione.

Configurazione da remotoSelezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Gest. dispos..

Con Gestione dispositivi è possibilegestire impostazioni, dati e software sulproprio dispositivo in remoto.

È possibile collegarsi ad un server ericevere impostazioni di configurazioneper il proprio dispositivo. Si possono

ricevere profili server e diverseimpostazioni di configurazione daipropri fornitori di servizi oppure dairesponsabili della gestione dei datiaziendali. Tra le impostazioni diconfigurazione vi possono essereimpostazioni di connessione ed altreimpostazioni utilizzate da diverseapplicazioni presenti sul propriodispositivo. Le opzioni disponibilipossono variare.

La connessione per la configurazioneremota viene generalmente avviata dalserver quando le impostazioni deldispositivo hanno bisogno di essereaggiornate.

Per creare un nuovo profilo del server,selezionare Opzioni > Profili server >Opzioni > Nuovo profilo server.

Si possono ricevere queste impostazionidal proprio fornitore di servizi sottoforma di messaggio di configurazione.Altrimenti, fare quanto segue:Nome server — Immettere un nomeper il server di configurazione.ID server — Immettere l'ID univoco peridentificare il server di configurazione.



Password server — Immettere unapassword che consente al server diidentificare il dispositivo.Punto di accesso — Selezionare ilpunto di accesso da utilizzare per laconnessione oppure creare un nuovopunto di accesso. È inoltre possibilespecificare che il punto di accesso vengarichiesto ad ogni avvio dellaconnessione. Questa impostazione èdisponibile solo se è stato selezionatoInternet come tipo di trasporto dati.Indirizzo host — Immettere l'indirizzoWeb del server di configurazione.Porta — Immettere il numero di portadel server.Nome utente ePassword — Immettere il proprio IDutente e la password per il server diconfigurazione.Consenti configurazione — Selezionare Sì per consentire alserver di avviare una sessione diconfigurazione.Accetta tutte automatic. — Selezionare Sì se non si desidera cheil server richieda la conferma all'avvio diuna sessione di configurazione.

Autenticazione rete — Specificare sesi desidera utilizzare l'autenticazionehttp.Nome utente rete e Password direte — Immettere l'ID utente e lapassword per l'autenticazione http.Questa impostazione è disponibile solose è stato selezionato Autenticazionerete.

Per collegarsi al server e ricevereimpostazioni di configurazione per ilproprio dispositivo, selezionareOpzioni > Avvia configurazione.

Per visualizzare il registro diconfigurazione del profilo selezionato,scegliere Opzioni > Visualizzaregistro.

Per aggiornare il software deldispositivo in rete, selezionareOpzioni > Controlla aggiornamenti.L'aggiornamento non cancella leimpostazioni personali. Quando siriceve l'aggiornamento sul propriodispositivo, seguire le istruzionivisualizzate sul display. Il dispositivoviene riavviato al terminedell'installazione.



Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare ildispositivo, neppure per le chiamate diemergenza, fino a quandol'installazione non sarà statacompletata e il dispositivo riavviato.

Gestione applicazioniTramite Gestione applicazioni èpossibile visualizzare i pacchettisoftware installati sul dispositivo. Èpossibile visualizzare i dettagli delleapplicazioni installate, rimuovere leapplicazioni e definire le impostazionidi installazione.

Sul dispositivo possono essere installatidue tipi di applicazioni e software:

• Applicazioni JME basate sullatecnologia Java con estensionefile .jad o .jar

• Altre applicazioni e softwarecompatibili con il sistema operativoSymbian con estensione file .siso .sisx

Installare solamente softwarecompatibili col dispositivo.

Installare applicazioni e software È possibile trasferire i file diinstallazione nel dispositivo da uncomputer compatibile, scaricarlidurante la navigazione oppure riceverliin un messaggio multimediale comeallegati e-mail o tramite altri metodi diconnessione, ad esempio la connettivitàBluetooth. Per installareun'applicazione nel dispositivo, èpossibile utilizzare Nokia ApplicationInstaller, disponibile in Nokia Ovi Suite.

Selezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Gest. applic..

I file di installazione sono disponibilinella cartella File installazione e leapplicazioni installate nella cartellaApplic. installate.



Le icone indicano quanto segue:

un'applicazione .sis o .sisxapplicazione Javaun'applicazione non installatacompletamenteun'applicazione installata nellamemory card

Importante: Installare ed usaresolo applicazioni o software provenientida fonti sicure, come nel caso diapplicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java Verified™.

Prima dell’installazione prendere notadi quanto segue:

• Per visualizzare il tipo, il numero diversione e il fornitore o ilproduttore dell’applicazione,selezionare Opzioni > Visualizzadettagli.

Per visualizzare i dettagli delcertificato di protezione,selezionare Dettagli: >Certificati: > Visualizza dettagli.

• Se si installa un file contenente unaggiornamento o una patch perun’applicazione esistente, sarà

possibile ripristinare l’applicazioneoriginale solo se si dispone del filedi installazione originale o di unacopia di backup completa delpacchetto software rimosso. Perripristinare l’applicazione originale,rimuovere l’applicazione einstallarla nuovamente dal file diinstallazione originale o dalla copiadi backup.

Per installare le applicazioni Java ènecessario il file JAR. Se manca,verrà richiesto dal dispositivo discaricarlo. Se non è stato definito unpunto di accesso per l'applicazione,verrà chiesto di selezionarne uno.Durante il download del file JAR,potrebbe essere necessarioimmettere un nome utente e unapassword per accedere al server.Queste informazioni possonoessere richieste al fornitore o alproduttore dell'applicazione.

Per installare un'applicazione o unsoftware, effettuare quanto segue:

1 Per trovare un file di installazione,selezionare Menu > Pann.contr. > Gest. dati > Gest. applic.e scegliere File installazione. In



alternativa, effettuare una ricercautilizzando Gestione file oppureselezionare Messaggi > Ricevuti eaprire un messaggio contenente unfile di installazione.

2 In Gestione applicazioni selezionarel'applicazione che si desiderainstallare.Durante l’installazione sul displaydel dispositivo vengonovisualizzate informazioni sullostato di avanzamento dellaprocedura. Se si installaun'applicazione senza firmadigitale o certificazione, verràvisualizzato un avviso. Continuarel’installazione solo se si èassolutamente sicuri dell’origine edel contenuto dell’applicazione.

Per avviare un'applicazione installata,selezionarla. Se l'applicazione nondispone di una cartella predefinita,l'installazione verrà eseguita nellacartella Installaz. del menu principale.

Per visualizzare i pacchetti softwareinstallati o rimossi e quando è stataeseguita l’operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivosupporta una sola applicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbe avere un effettonegativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Dopo aver installato le applicazioni suuna memory card compatibile, i filed'installazione (.sis, .sisx) rimangononella memoria del dispositivo. Questifile possono occupare anche moltospazio di memoria ed impedire lamemorizzazione di altri file. Per averesempre memoria sufficiente, usareNokia Ovi Suite per effettuare il backupdei file d'installazione su un PCcompatibile, quindi usare la gestionefile per eliminare i file d'installazionedalla memoria del dispositivo. Se ilfile .sis è un allegato, cancellare ilrelativo messaggio dalla propria caselladella posta in arrivo.

Rimuovere applicazioni e softwareSelezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Gest. applic..



Selezionare un pacchetto software escegliere Opzioni > Disinstalla.Selezionare Sì per confermare.

Una volta rimosso, il software potràessere reinstallato solo se si dispone delpacchetto originale o di un backupcompleto del pacchetto eliminato. Se sirimuove un pacchetto software,potrebbe non essere più possibile aprirei documenti creati con tale software.

Se vi sono pacchetti software chedipendono dal pacchetto softwarerimosso, questi potrebbero nonfunzionare più. Per ulterioriinformazioni, consultare ladocumentazione del pacchettosoftware installato.

Impostazioni per GestioneapplicazioniSelezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Gest. applic..

Selezionare Opzioni > Impostazionie, quindi, una delle seguenti opzioni:Installazione software — Selezionarese il software Symbian senza firmadigitale verificata può essere installato.

Verifica in linea certific. — Consentedi controllare i certificati online prima diinstallare un'applicazione.Indirizzo Web predefinito — Impostare l'indirizzo predefinito perla verifica dei certificati in linea.

Alcune applicazioni Java potrebberorichiedere l'invio di un messaggio ol'attivazione di una connessione di retea un punto d'accesso specifico perscaricare componenti o dati aggiuntivi.

LicenzeGestione dei diritti digitali

I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie digestione dei diritti digitali (DRM) per latutela della loro proprietà intellettuale,incluso il copyright. Questo dispositivoutilizza vari tipi di software DRM peraccedere al contenuto protetto. Conquesto dispositivo si può accedere acontenuto protetto da WMDRM 10 e OMADRM 2.0. Qualora un certo software DRMnon riesca a proteggere il contenuto, iproprietari del contenuto potrebberorichiedere che a tale software DRM siarevocato l'accesso al nuovo contenutoprotetto da DRM. La revoca potrebbeanche impedire il rinnovo del contenuto



protetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell'accesso a talesoftware DRM non influisce in alcunmodo sull'uso del contenuto protetto daaltri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.

Informazioni sulle licenzeSelezionare Menu > Pann. contr. >Gest. dati > Licenze.

Alcuni file multimediali, quali immagini,brani musicali o clip video, sono protettida diritti di utilizzo digitali. Le licenzeper tali file possono consentire olimitare il loro utilizzo. Ad esempio, conalcune licenze è possibile ascoltare unbrano musicale solo un numero limitatodi volte. Durante una sessione diriproduzione, un brano può essereriavvolto, fatto avanzare o messo inpausa, ma se viene interrottodefinitivamente, significa averloutilizzato una volta.

Utilizzo delle licenzeIl contenuto protetto da DRM (gestionedei diritti digitali) viene fornito con unalicenza associata che definisce i dirittiall'uso di tale contenuto.

Se sul proprio dispositivo è presentecontenuto protetto dal DRM OMA, pereffettuare il backup della licenza e delcontenuto, utilizzare la funzione dibackup di Nokia Ovi Suite.

Altri metodi di trasferimentopotrebbero non trasferire la licenza chedovrà essere necessariamenteripristinata insieme al contenutoaffinché l'utente possa continuare adutilizzare il contenuto protetto dal DRMOMA una volta formattata la memoriadel dispositivo. Potrebbe essere anchenecessario ripristinare la licenza nelcaso in cui i file sul dispositivo siano perqualche ragione danneggiati.

Se il dispositivo ha contenuto protettoda WMDRM, sia la licenza che ilcontenuto andranno perduti, se lamemoria del dispositivo vieneformattata. Nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualcheragione danneggiati si potrebberoperdere anche la licenza e il contenuto.La perdita della licenza o del contenutopotrebbe limitare la capacità dell'utentedi riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.



Alcune licenze potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e ilcontenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIMinserita nel dispositivo.

Per visualizzare la licenza in base al tipo,selezionare Licenze valide, Licen. nonvalide o Non in uso.

Per visualizzare informazionidettagliate sulla licenza, selezionareOpzioni > Dettagli licenza.

Per ogni file multimediale, vengonovisualizzati i seguenti dettagli:Stato — Lo stato può essere Licenzavalida, Licenza scaduta o Licenza nonancora valida.Invio di contenuto — Consentitoindica che è possibile inviare il file a unaltro dispositivo.Contenuto telefono — Sì indica che ilfile si trova nel dispositivo e vienevisualizzato il relativo percorso. Noindica che il file correlato non si trovanel dispositivo.

Per attivare una licenza, nella vistaprincipale delle licenze, selezionare

Licen. non valide > Opzioni > Ricevinuova licenza. Stabilire unaconnessione di rete, quando richiesto. Siverrà indirizzati a un sito Web in cui èpossibile acquistare diritti sulcontenuto multimediale.

Per eliminare i diritti dei file,selezionare il file desiderato e scegliereOpzioni > Elimina. Se per lo stesso filemultimediale sono presenti più diritti,verranno eliminati tutti.

Nella vista della licenza di gruppovengono visualizzati tutti i file correlatial diritto di un gruppo. Se sono statiscaricati più file multimediali aventi glistessi diritti, verranno tutti visualizzatiin questa vista. È possibile aprire la vistadel gruppo dalla scheda delle licenzevalide o da quella delle licenze nonvalide. Per accedere a tali file, aprire lacartella dei diritti del gruppo.

SincronizzazioneCon l'applicazione Sincronizzazione, èpossibile sincronizzare le note, imessaggi, le schede della Rubrica e altreinformazioni con un server remoto.



Selezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Sincronizz..

È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal fornitore diservizi.

Un profilo di sincronizzazione contienele impostazioni necessarie per lasincronizzazione. Quando si aprel'applicazione, viene visualizzato ilprofilo di sincronizzazione predefinito outilizzato in precedenza.

Includere o escludere tipi dicontenutoSelezionare un tipo di contenuto.

Sincronizzare i datiSelezionare Opzioni > Sincronizza.

Creare un nuovo profilo disincronizzazioneSelezionare Opzioni > Nuovo profilosincronizz..

Gestire i profili di sincronizzazioneSelezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Mobile VPNSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >VPN.

Il client Mobile VPN (Virtual PrivateNetwork) Nokia consente di creareconnessioni protette a servizi e intranetaziendali compatibili, ad esempio ilservizio e-mail. Il dispositivo stabiliscela connessione a partire da una retecellulare, attraverso Internet, a ungateway VPN aziendale che funge daaccesso principale alla rete aziendalecompatibile. Il client VPN utilizza latecnologia IPSec (IP Security). Latecnologia IPSec è un framework distandard aperti che garantisce scambidi dati protetti su reti IP.

I criteri VPN definiscono la modalità diautenticazione reciproca utilizzata dalclient VPN e dal gateway VPN oltre aglialgoritmi crittografici utilizzati perproteggere la riservatezza dei dati. Perinformazioni sui criteri VPN, rivolgersi alreparto IT della propria azienda.

Per installare e configurare i criteri, icertificati e il client VPN, rivolgersi alresponsabile IT della propria azienda.



Gestione della rete VPNSelezionare una delle seguenti opzioni:Criteri VPN — Installare, visualizzare eaggiornare le politiche VPN.Server criteri VPN — Modificare leimpostazioni di connessione dei serverVPN utilizzati per l'installazione el'aggiornamento delle politiche VPN.Questo tipo di server fa riferimento aNokia Security Service Manager (NSSM)che potrebbe non essere necessario.Registro VPN — Visualizzare il log delleinstallazioni, degli aggiornamenti edelle sincronizzazioni che hanno peroggetto le politiche VPN e altreconnessioni VPN.

Modifica dei punti di accesso VPNSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Connessione >Destinazioni.

Un punto di accesso è dove il telefono siconnette alla rete. Per utilizzare i servizie-mail e multimediali oppure pernavigare su pagine Web, è necessarioprima definire i punti di accessoInternet per questi servizi. I punti diaccesso VPN (rete privata virtuale)associano i criteri VPN con normali punti

di accesso Internet per creareconnessioni protette.

Alcuni o tutti i punti di accesso possonoessere preimpostati nel dispositivo dalfornitore di servizi. In questo caso, nonè possibile creare, modificare eeliminare i punti di accesso.

Selezionare una destinazione, quindiOpzioni > Modifica e definire quantosegue:Nome connessione — Immettere unnome per il punto di accesso VPN.Criterio VPN — Selezionare la politicaVPN da associare al punto di accessoInternet.Punto di accesso Internet — Selezionare il punto di accessoInternet a cui assosciare la politica VPNper creare delle connessioni sicure per iltrasferimento dati.Indirizzo server proxy — Immetterel'indirizzo del server proxy della reteprivata.Numero porta proxy — Immettere ilnumero di porta proxy.Usa punto di accesso — Consente diselezionare se stabilire



automaticamente le connessioni cheutilizzano il punto di accesso.

Le impostazioni che è possibilemodificare possono variare.

Per le impostazioni corrette, rivolgersial reparto IT della propria azienda.

Utilizzo di una connessione VPN inun'applicazionePotrebbe essere necessario dimostrarela propria identità quando si accede allarete aziendale. Rivolgersi al reparto ITdella propria azienda per le credenziali.

Per utilizzare una connessione VPN inun'applicazione, l'applicazione deveessere associata a un punto di accessoVPN.

Suggerimento: È possibile configurarele impostazioni di connessionedell'applicazione su Chiedi sempre; inquesto caso, una volta stabilita laconnessione, è necessario selezionare ilpunto di accesso VPN da un elenco diconnessioni.

1 Nell'applicazione in cui si desideracreare la connessione VPN,

selezionare un punto di accesso VPNcome punto di accesso.

2 Se si utilizza l'autenticazionelegacy, immettere il nome utente eil codice di accesso o la passwordVPN. Se il token SecurID non èsincronizzato con l'ora di ACE/Server, è necessario immettere unulteriore codice di accesso. Se perl'autenticazione vengono utilizzati icertificati, potrebbe esserenecessario immettere la passworddell'archivio chiavi.

Impostazioni

Selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz..

È possibile definire e modificare diverseimpostazioni del proprio dispositivo. Lamodifica di queste impostazioni haimpatto sul funzionamento dellediverse applicazioni del dispositivo.

Alcune impostazioni potrebbero esseregià preimpostate sul dispositivo oinviate tramite un messaggio specialedal fornitore di servizi. In questo caso,non è possibile modificarle.

166 Impostazioni


Selezionare l'impostazione che sidesidera modificare, per eseguirequanto segue:

• Scegliere tra due valori, comeattivato o disattivato.

• Selezionare un valore dall'elenco.• Aprire un editor di testo per

immettere un valore.• Aprire un dispositivo di scorrimento

e scorrere verso sinistra o destra perimpostare un valore.

Impostazioni generaliSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Personalizzaz. — Consente dimodificare le impostazioni divisualizzazione e di personalizzare ildispositivo.Data e ora — Consente di modificare ladata e l'ora.Accessori — Consente di modificare leimpostazioni degli accessori.Protezione — Consente di modificarele impostazioni di protezione.

Impostaz. iniziali — Consente diripristinare le impostazioni originali deldispositivo.Ricerca posizione — Consente didefinire il metodo di ricerca dellaposizione e il server per le applicazioniGPS.


Impostazioni di personalizzazioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Personalizzaz..

Impostazioni di visualizzazione

Per impostare il livello di luminosità deldispositivo prima che venga attivata laretroilluminazione, selezionareDisplay > Sensore luminosità.

Per modificare le dimensioni del testo,selezionare Display > Dimensionecarattere.

Per modificare l'intervallo di tempodurante il quale il display può rimanereinattivo prima che venga attivato lo

Impostazioni 167


screen saver, selezionare Display >Timeout risp. ener..

Per selezionare un messaggio iniziale oun logo per il display, selezionareDisplay > Logo o messaggio iniziale.È possibile selezionare la nota dibenvenuto predefinita, immettere iltesto desiderato o selezionareun'immagine.

Per impostare dopo quanto tempodall'ultima pressione dei tastil'illuminazione del display devedisattivarsi, selezionare Display >Timeout illuminazione.

Impostazioni dei toniSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz..

Selezionare Generale >Personalizzaz. > Toni e scegliere:

Tono di chiamata — Selezionare untono di chiamata dall'elenco oppureselezionare Download toni per aprirela cartella dei siti preferiti che contieneun elenco di siti da cui è possibilescaricare i toni mediante il browser.

Tono chiamata video — Consente diselezionare un tono di chiamata per lechiamate video.Pronuncia nome — Se è selezionataquesta opzione e arriva una chiamatada una scheda presente nella Rubrica, ildispositivo emette il tono di chiamatache è una combinazione del nome dellascheda pronunciato e la suoneria scelta.Segnale di chiamata — Consente diselezionare il tono di chiamatadesiderato.Livello suoneria — Consente diimpostare il livello di volume del tono dichiamata.Tono di avviso msgg. — Selezionareun tono per i messaggi di testo ricevuti.Tono di avviso e-mail — Selezionareun tono per i messaggi e-mail ricevuti.Tono allarme agenda — Selezionareun tono di avviso per gli eventidell'agenda.Tono sveglia — Selezionare un tono diavviso per la sveglia.Con vibrazione — Consente diimpostare la vibrazione del dispositivoquando si riceve una chiamata o unmessaggio.

168 Impostazioni


Toni di tastiera — Consente diimpostare il livello del volume dei tonidella tastiera.Toni di avviso — Consente di attivarei toni di avviso.Modalità Auric. con T-coil — Consentedi attivare la modalità apparecchioacustico con T-coil.

Impostazioni di linguaSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generali >Personalizzaz. > Lingua.

Lingua telefono — Consente diimpostare la lingua del dispositivo.Lingua scrittura — Consente diselezionare la lingua utilizzata perscrivere note e messaggi.Scrittura facilitata — Consente diattivare la scrittura facilitata.Opzioni di input — Consente didefinire le impostazioni per la scritturafacilitata.

Impostazioni del tasto MessaggiSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Personalizzaz. > Tasto Messagg..

Per selezionare quale applicazione oattività viene aperta quando si preme iltasto Messaggi, scegliere TastoMessagg..

Per ripristinare l'applicazione o l'attivitàpredefinita, selezionare Ripristinapredefinite.

Impostazioni di data e oraSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Data e ora.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Data e Ora — Consente di impostare ladata e l'ora correnti.Fuso orario — Consente di specificareil proprio fuso orario.Formato data e Separatoredata — Consente di definire il formatoe il separatore della data.Formato ora e Separatoreora — Consente di specificare seutilizzare il formato dell'orologio a 12 oa 24 ore e mediante quale simboloseparare le ore e i minuti.Tipo di orologio — Consente didefinire il tipo di orologio.

Impostazioni 169


Tono sveglia — Consente diselezionare il tono per la sveglia.Tempo ripetizione sveglia — Consente di specificare l'intervallo diripetizione per la sveglia.Giorni lavorativi — Consente dispecificare i giorni della settimana daconsiderare come lavorativi.Aggiornamen. autom. ora — Consente di aggiornareautomaticamente l'ora, la data e il fusoorario (servizio di rete).

Impostazioni accessoriSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale >Accessori.

Per definire il modo d'uso da attivare sicollega un accessorio al dispositivo,selezionare l'accessorio e Modopredefinito.

Per configurare il dispositivo affinchérisponda alle chiamateautomaticamente dopo 5 secondiquando si collega un accessorio,selezionare l'accessorio e Rispostaautomatica > Attiva. Se nel modod'uso selezionato il segnale di chiamata

è impostato su Bip x 1 o Silenzioso, larisposta automatica viene disabilitata.

Per illuminare il dispositivo quando ècollegato a un accessorio, selezionareIlluminazione > Attiva. Questaopzione è disponibile solo per alcuniaccessori.

Impostazioni di protezioneImpostazioni protezioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Protezione.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Telefono e carta SIM — Consente dimodificare le impostazioni diprotezione per il dispositivo e la cartaSIM.Gestione certificati — Consente digestire i certificati di protezione.Contenuto protetto — Consente dimodificare le impostazioni per ilcontenuto protetto da DRM.Modulo protezione — Consente digestire il modulo di protezione.

Non utilizzare codici di accesso simili ainumeri di emergenza, per evitare dichiamare involontariamente un servizio

170 Impostazioni


di emergenza. I codici sono visualizzaticome asterischi. Quando si cambia uncodice, immettere il codice corrente,quindi due volte il nuovo codice.

Protezione dispos./carta SIMSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. > Generale > Protezione.

Per cambiare il codice PIN, selezionareTelefono e carta SIM > Codice PIN. Ilnuovo codice deve essere composto daun minimo di 4 e un massimo di 8 cifre.Il codice PIN protegge la carta SIM da usinon consentiti e viene fornito con lacarta SIM. Dopo tre inserimenticonsecutivi errati il codice PIN vienebloccato e sarà necessario utilizzare ilcodice PUK per sbloccarlo e poter usaredi nuovo la carta SIM.

Per impostare il blocco automatico dellatastiera dopo un determinato periododi tempo, selezionare Telefono e cartaSIM > Intervallo bl. aut. tastiera.

Per impostare un periodo di tempo alloscadere del quale il dispositivo si bloccaautomaticamente e può essereutilizzato solo immettendo il codice diprotezione corretto, selezionareTelefono e carta SIM > Interv. blocco

aut. telef.. Inserire la durata delperiodo di timeout in minuti oppureselezionare Nessuno per disattivare lafunzionalità di blocco automatico.Quando il dispositivo è bloccato, èancora possibile rispondere a unachiamata in entrata ed effettuarechiamate ai numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.

Per cambiare il codice di protezione,selezionare Telefono e carta SIM >Codice di protezione. Il codice diprotezione predefinito è 12345. Inserireil codice corrente, quindi due volte ilnuovo codice, che deve contenere da 4a 255 caratteri e può includere caratterialfanumerici maiuscoli e minuscoli. Ildispositivo segnala se il codice diprotezione non è formattato in modocorretto.

Ripristino impostazioni originali

Per ripristinare le impostazioni originalidel dispositivo, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Impostaz. iniziali. Aquesto scopo è necessario il codice diblocco del dispositivo. Dopo il ripristino,l'accensione del dispositivo potrebberichiedere più tempo. Documenti,

Impostazioni 171


informazioni di contatto, vocidell'agenda e file rimarranno inalterati.

Impostazioni della ricerca dellaposizioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Generale > Ricercaposizione.

Per utilizzare un metodo di ricerca dellaposizione specifico per individuare laposizione del dispositivo, selezionareMetodi ricerca posizione.

Per selezionare un server per la ricercadella posizione, selezionare Serverricerca posizione.

Per selezionare quale sistema di misurautilizzare per le velocità e le distanze,scegliere Preferenze di notazione >Sistema di misura.

Per definire il formato in cui visualizzarenel dispositivo le informazione sullecoordinate, selezionare Preferenze dinotazione > Formato coordinate.

Impostazioni del telefonoSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Telefono.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Chiamate — Consente di definire leimpostazioni generali per le chiamate.Deviazione ch. — Consente di definirele impostazioni di deviazione dellechiamate. Vedere "Deviazionechiamate" a p. 39.Blocco chiamate — Consente didefinire le impostazioni di blocco dellechiamate. Vedere "Blocco chiamate"a p. 40.Rete — Consente di definire leimpostazioni di rete.

Impostazioni di chiamataSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e scegliere Telefono >Chiamate.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Invio proprio numero — Consente divisualizzare alla persona chiamata ilnumero telefonico del chiamante.Avviso di chiamata — Consente diconfigurare il dispositivo in modo da

172 Impostazioni


ricevere notifiche in caso di chiamateentranti mentre è in corso un'altrachiamata (servizio di rete).Rifiuta chiam. con msg. — Consentedi un inviare un SMS quando si rifiutauna chiamata, per spiegare alchiamante il motivo per cui non è statopossibile rispondere.Testo messaggio — Consente discrivere l'SMS standard da inviare se sirifiuta una chiamata.Proprio video in ch. ricev. — Consentedi autorizzare o rifiutare l'invio di unvideo durante una chiamata video daldispositivo in uso.Foto in chiamata video — Se duranteuna chiamata video non viene inviato ilvideo, selezionare l'immagine davisualizzare al suo posto.Richiamo automatico — Consente diimpostare il dispositivo in modo daeffettuare fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonicodopo una chiamata non riuscita. Perinterrompere la composizioneautomatica, premere il tasto di finechiamata.Visualizza durata chiam. — Consentedi visualizzare la durata di una chiamatamentre è in corso.

Info sulla chiamata — Consente divisualizzare la durata di una chiamata altermine della stessa.Chiamata rapida — Consente diattivare la chiamata rapida.Rispondi con ogni tasto — Consentedi arrivare la risposta con un tastoqualsiasi.Ricerca contatto — Consente diattivare la ricerca del contatto nellaSchermata iniziale.

Impostaz. reteSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Telefono > Rete.

Per selezionare la modalità di rete,selezionare Modalità di rete eModalità duale, UMTS o GSM. Inmodalità duale, il dispositivo passaautomaticamente da una rete all'altra.

Suggerimento: La selezione della reteUMTS consente di trasferire piùvelocemente i dati, ma potrebbeaumentare il consumo della batteria eridurne la durata. Nei paesi in cui èpresente sia la rete GSM che UMTS, laselezione dell'opzione Modalità duale

Impostazioni 173


può causare il passaggio costante dauna rete all'altra, aumentandoulteriormente il consumo della batteria.

Per selezionare l'operatore, selezionareSelezione operatore e Manuale perscegliere dalle reti disponibili oAutomatica per impostare ildispositivo in modo che selezioniautomaticamente la rete.

Per configurare il dispositivo affinchésegnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network), selezionareInfo microcella > Attivo.

Impostazioni di connessioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Bluetooth — Consente di modificare leimpostazioni Bluetooth.USB — Consente di modificare leimpostazioni del cavo dati.Destinazioni — Consente di impostarenuovi punti di accesso o modificarequelli esistenti. Alcuni o tutti i punti diaccesso potrebbero essere già stati

definiti dal fornitore di servizi epotrebbe non essere possibile crearli,modificarli o rimuoverli.VPN — Consente di gestire leimpostazioni di Virtual PrivateNetworking (VPN).Dati a pacchetto — Consente didefinire quando la rete dati a pacchettoè collegata e di immettere il nome delpunto di accesso a commutazione dipacchetto predefinito se si usa ildispositivo come modem per uncomputer.LAN senza fili — Consente di impostareil dispositivo per visualizzare unindicatore che segnali la disponibilità diuna LAN senza fili (WLAN) e specificarela frequenza con cui il dispositivo devecercare le reti.Condivis. video — Consente di attivarela condivisione video, selezionare ilprofilo SIP per la condivisione video edefinire le impostazioni di salvataggiodei video.Impostazioni SIP — Consente divisualizzare o creare profili SIP (SessionInitiation Protocol).Profilo XDM — Consente di creare unprofilo XDM. Il profilo XDM è necessario

174 Impostazioni


per diverse applicazioni dicomunicazione, ad esempio, Presenza.Presenza — Consente di modificare leimpostazioni di Presenza (servizio direte). Per registrarsi al servizio,contattare il fornitore di servizi.Unità remote — Consente diconnettersi a un'unità remota.Configuraz. — Consente di visualizzareed eliminare i server attendibili daiquali il dispositivo può ricevere leimpostazioni di configurazione.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >Destinazioni.

È possibile ricevere le impostazioni peril punto di accesso tramite messaggioda un fornitore di servizi. Alcuni o tutti ipunti di accesso potrebbero essere giàstati definiti dal fornitore di servizi epotrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli orimuoverli.

Selezionando uno dei gruppi di punti diaccesso ( , , , , ), è possibilevedere i tipi di punti di accesso:

indica un punto di accessoprotettoindica un punto di accesso peruna connessione dati apacchettoindica un punto di accesso LANsenza fili (WLAN)

Suggerimento: È possibile creare puntidi accesso Internet in una rete WLANtramite la Configurazione guidataWLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso,selezionare Punto di accesso.Verrà chiesto di controllare leconnessioni disponibili. Al termine dellaricerca, vengono visualizzate leconnessioni che sono già disponibili eche possono essere condivise da unnuovo punto di accesso.Se si salta questo passaggio, verràchiesto di selezionare un metodo diconnessione e di definire leimpostazioni necessarie.

Per modificare le impostazioni di unpunto di accesso, selezionare uno deigruppi di punti di accesso, scegliere unpunto di accesso, quindi Opzioni >Modifica. Utilizzare le istruzioni fornite

Impostazioni 175


dal proprio fornitore di servizi per farequanto segue:Nome connessione — Consente diinserire un nome per la connessione.Tipo di trasporto dati — Selezionareil tipo di connessione dati.

In base alla connessione datiselezionata, saranno disponibili soloalcuni campi. Compilare tutti i campicontrassegnati da Obbligatorio o da unasterisco (*) rosso. Gli altri campipossono essere lasciati vuoti, a menoche non siano state fornite istruzionidiverse dal fornitore di servizi.

Per utilizzare una connessione dati, ilfornitore di servizi deve supportarequesta funzionalità e, se necessario,attivarla sulla carta SIM.

Creare gruppi di punti di accessoSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >Destinazioni.

Alcune applicazioni consentono diutilizzare gruppi di punti di accesso perla connessione ad una rete.

Per evitare di dover selezionare il puntodi accesso da utilizzare ogni volta che il

dispositivo tenta di connettersi ad unarete, è possibile creare un gruppo checontenga più punti di accesso e definirel'ordine in cui tali punti devono essereutilizzati per la connessione a una rete.

Ad esempio, è possibile aggiungere unaLAN senza fili (WLAN) e punti di accessodei dati a pacchetto a un gruppo di puntidi accesso Internet e utilizzare talegruppo per navigare sul Web. Se siassegna al punto di accesso WLAN lapriorità massima, il dispositivo siconnette a Internet tramite una WLAN,se disponibile, altrimenti tramite unaconnessione dati a pacchetto.

Per creare un nuovo gruppo di punti diaccesso, selezionare Opzioni >Gestisci > Nuova destinazione.

Per aggiungere punti di accesso a ungruppo, selezionare il gruppo escegliere Opzioni > Nuovo punto diaccesso. Per copiare un punto diaccesso esistente da un altro gruppo,selezionare il gruppo, spostarsi su unpunto di accesso esistente e scegliereOpzioni > Organizza > Copia in altredestin..

176 Impostazioni


Per cambiare l'ordine di priorità deipunti di accesso all'interno di ungruppo, selezionare un punto di accessoe scegliere Opzioni > Organizza >Cambia priorità.

Punti di accesso dei dati a pacchettoSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e scegliere Connessione >Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Per modificare un punto di accesso datia pacchetto, aprire uno dei gruppi dipunti di accesso e selezionare un puntodi accesso contrassegnato da .

Attenersi alle istruzioni del fornitore diservizi.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Nome connessione — Consente didefinire un nome per la connessione.Tipo di trasporto dati — Una voltadefinito, potrebbe non essere possibilemodificare il tipo di trasporto dati.Definire un nuovo punto di accesso, senecessario.

Nome punto di accesso — Consente diottenere il nome del punto di accessodal fornitore di servizi.Nome utente — Il nome utente puòessere necessario per le connessionidati ed è in genere indicato dal fornitoredi servizi.Richiesta password — Se è necessariodigitare la password ogni volta che siaccede a un server o se non si desiderasalvare la password nel dispositivo,selezionare Sì.Password — Una password può esserenecessaria per effettuare unaconnessione dati ed è in genere indicatadal fornitore di servizi.Autenticazione — SelezionareProtetta per inviare sempre la propriapassword crittografata o Normale perinviarla crittografata quando possibile.Pagina iniziale — In base al punto diaccesso che si sta configurando,consente di specificare l'indirizzo Web ol'indirizzo del centro servizi messaggimultimediali.Usa punto di accesso — SelezionareDopo la conferma per fare in modo cheil dispositivo chieda la conferma primadi creare la connessione che utilizzaquesto punto di accesso oppure

Impostazioni 177


Automaticamente se si desidera che ildispositivo si connetta alla destinazioneutilizzando automaticamente questopunto di accesso.

Selezionare Opzioni > Impostazioniavanzate e, quindi, una delle seguentiopzioni:Tipo rete — Consente di selezionare iltipo di protocollo Internet da utilizzareper il trasferimento di dati da e verso ildispositivo. Le altre impostazionivariano a seconda del tipo di reteselezionato.Indirizzo IP telefono (solo perIPv4) — Consente di immetterel'indirizzo IP del dispositivo.Indirizzi DNS — Consente di immetteregli indirizzi IP dei server DNS primario esecondario, se richiesti dal fornitore diservizi. Per ricevere questi indirizzi,contattare il fornitore di serviziInternet.Indirizzo server proxy — Consente diimmettere l'indirizzo del server proxy. Numero porta proxy — Consente diinserire il numero di porta del serverproxy.

punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Connessione >Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate.In alternativa, aprire uno dei gruppi dipunti di accesso, selezionare un puntodi accesso contrassegnato da escegliere Opzioni > Modifica.

Seguire le istruzioni fornite dal fornitoredi servizi per modificare le seguentiimpostazioni:

Nome connessione — Consente didefinire un nome per la connessione.Tipo di trasporto dati — Una voltadefinito, potrebbe non essere possibilemodificare il tipo di trasporto dati.Definire un nuovo punto di accesso, senecessario.Nome della rete WLAN — ScegliereInserisci manualmen. o Cerca nomirete. Se si seleziona una rete esistente,la Modalità di rete WLAN e la Modalitàprotez. WLAN vengono determinatedalle impostazioni del relativodispositivo con punto di accesso.

178 Impostazioni


Stato della rete — Consente di definirese visualizzare o meno il nome dellarete.Modalità di rete WLAN — SelezionareAd-hoc per creare una rete ad hoc econsentire ai dispositivi di inviare ericevere dati direttamente, senza chesia necessario disporre di un dispositivocon punto di accesso WLAN. In una retead hoc, tutti i dispositivi devonoutilizzare lo stesso nome di rete WLAN.Modalità protez. WLAN — Consente diselezionare la crittografia utilizzata:WEP, 802.1x o WPA/WPA2. (802.1x eWPA/WPA2 non sono disponibili per retiad hoc). Se si seleziona Rete aperta,non viene utilizzata alcuna crittografia.Le funzioni WEP, 802.1x e WPA possonoessere utilizzate solo se supportatedalla rete.Usa punto di accesso — SelezionareDopo la conferma per impostare ildispositivo affinché chieda confermaprima che venga creata la connessioneutilizzando questo punto di accesso oAutomaticamente per impostare ildispositivo per connettersi alladestinazione utilizzandoautomaticamente questo punto diaccesso.

Per specificare le impostazioni per lamodalità di protezione selezionata,scegliere Impostaz. di prot. WLAN.

Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioniavanzate e una delle seguenti opzioni:Impostazioni IPv4 — Consente diinserire l'indirizzo IP del dispositivo,l'indirizzo IP di sottorete, il gatewaypredefinito e gli indirizzi IP dei serverDNS primario e secondario. Per ottenerequesti indirizzi, contattare il fornitore diservizi Internet.Impostazioni IPv6 — Consente didefinire il tipo di indirizzo DNS.Canale ad-hoc (solo per reti ad hoc). — Per immettere un numero di canale(da 1 a 11) manualmente, selezionareDefinito dall'utente.Indirizzo server proxy — Consente diinserire l’indirizzo del server proxy.Numero porta proxy — Consente diinserire il numero della porta proxy.

Impostazioni dati a pacchetto (GPRS)Selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione > Datia pacchetto.

Impostazioni 179


Il dispositivo supporta le connessionidati a pacchetto, ad esempio laconnessione GPRS nella rete GSM.Quando si utilizza il dispositivo nelle retiGSM e UMTS, è possibile che siano attivepiù connessioni daticontemporaneamente; i punti diaccesso possono condividere unaconnessione dati e le connessioni datirimangono attive, ad esempio, durantele chiamate vocali.

Per definire le impostazioni dati apacchetto, selezionare Conness. dati apacchetto, quindi scegliere Sedisponibile per registrare il dispositivoalla rete dati a pacchetto quando vieneacceso in una rete supportata o Surichiesta per registrare il dispositivoalla rete dati a pacchetto solo quando ènecessaria un'applicazione o unadeterminata operazione per tentare distabilire una connessione dati apacchetto. Questa impostazione haeffetto su tutti i punti di accesso per leconnessioni dati a pacchetto.

Per utilizzare il dispositivo comemodem dati a pacchetto per ilcomputer, selezionare Punto diaccesso e inserire il nome del punto di

accesso specificato dal fornitore diservizi.

Impostazioni WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione > LANsenza fili.

Per visualizzare un indicatore quando èdisponibile una rete LAN senza fili(WLAN) nella posizione corrente,selezionare Mostra disponib. WLAN >Sì.

Per selezionare l'intervallo in base alquale si desidera che il dispositivocerchi le reti WLAN disponibili e aggiornil'indicatore, selezionare Scansionereti. Questa impostazione è disponibilesolo se si seleziona Mostra disponib.WLAN > Sì.

Selezionare Test connett. Internet >Esegui automaticam. per impostare ildispositivo affinché verifichiautomaticamente la connettivitàInternet della rete WLAN selezionata,selezionare Chiedi sempre perchiedere ogni volta l'autorizzazioneoppure selezionare Non eseguire maiper non eseguire mai il test della

180 Impostazioni


connettività. Se si seleziona Eseguiautomaticam. o si consentel'esecuzione del test solo quando ildispositivo lo richiede e il test diconnettività viene eseguitocorrettamente, il punto di accesso vienesalvato nelle destinazioni Internet.

Per sapere qual è l'indirizzo MAC (MediaAccess Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice*#62209526# nella Schermatainiziale. L'indirizzo MAC viene cosìvisualizzato.

Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioniavanzate. Le impostazioni avanzateWLAN vengono, di norma, impostateautomaticamente e si sconsiglia dimodificarle.

Per modificare le impostazionimanualmente, selezionare Configuraz.automatica > Disattivata e definirequanto segue:Limite tentativi lunghi — Immettereil massimo numero di tentativi diconnessione che il dispositivo deveeffettuare quando non riceve segnalidalla rete.

Limite tentativi brevi — Immettere ilmassimo numero di tentativi ditrasmissione che il dispositivo deveeffettuare quando non riceve segnalidalla rete.Soglia RTS — Selezionare ledimensioni dei pacchetti di dati per lequali si desidera che il dispositivo conpunto di accesso WLAN inoltri unarichiesta prima di inviare il pacchetto.Livello potenza TX — Selezionare illivello di potenza del dispositivo perl'invio di dati.Misurazioni radio — Attivare odisattivare le misurazioni radio.Risparmio energia — Specificare se sidesidera utilizzare il meccanismo dirisparmio energetico WLAN per ridurreil consumo della batteria deldispositivo. Se si utilizza il meccanismodi risparmio energetico, le prestazionidella batteria migliorano ma potrebbenon essere sempre garantital'interoperatibilità WLAN.

Per ripristinare tutte le impostazioni suivalori originali, selezionare Opzioni >Ripristina impost. pred..

Impostazioni 181


Impostazioni di protezione WLANSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Connessione >Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Per modificare un punto di accesso LANsenza fili (WLAN), aprire uno dei gruppidi punti di accesso, quindi selezionareun punto di accesso contrassegnato da

.

Per specificare le impostazioni per lamodalità di protezione selezionata,scegliere Impostaz. di prot. WLAN.

Impostazioni di sicurezza WEP

Selezionare WEP come modalità diprotezione WLAN.

Il metodo di criptatura WEP (WiredEquivalent Privacy) consente di criptarei dati prima che vengano trasmessi.L'accesso alla rete è negato agli utentiche non sono in possesso dei codici WEPrichiesti. Se è attivata la modalità diprotezione WEP e il dispositivo riceve unpacchetto di dati non criptato con icodici WEP, tali dati vengono rifiutati.

In una rete ad-hoc, tutti i dispositividevono utilizzare lo stesso codice WEP.

Selezionare Impostaz. di prot. WLAN,quindi una delle seguenti opzioni:Chiave WEP in uso — Selezionare ilcodice WEP desiderato.Tipo di autent. — Selezionare Apertoo Condiviso.Imp. chiave WEP — Modificare leimpostazioni relative al codice WEP.

Impostazioni relative ai codici WEPIn una rete ad-hoc, tutti i dispositividevono utilizzare lo stesso codice WEP.

Selezionare Impostaz. di prot.WLAN > Imp. chiave WEP, quindi unadelle seguenti opzioni:Codifica WEP — Selezionare lalunghezza per il codice di criptaturaWEP desiderata.Formato chiave WEP — Specificare sesi desidera immettere i dati relativi alcodice WEP nel formato ASCII oEsadecimale.Chiave WEP — Immettere i dati relativial codice WEP.

182 Impostazioni


Impostazioni di protezione 802.1xSelezionare 802.1x come modalità diprotezione WLAN.

Il protocollo 802.1x autentica eautorizza i dispositivi ad accedere a unarete senza fili, mentre impediscel'accesso se il processo diautorizzazione non riesce.

Selezionare Impostaz. di prot. WLAN escegliere:WPA/WPA2 — Consente di selezionareEAP (Extensible AuthenticationProtocol) o Chiave precondivisa, unachiave segreta utilizzata perl'identificazione del dispositivo.Impostazioni plug-in EAP — Se sonostate selezionate le opzioni WPA/WPA2 > EAP, scegliere quali plug-inEAP definiti nel dispositivo si desiderautilizzare con il punto di accesso.Chiave precondivisa — Se sono stateselezionate le opzioni WPA/WPA2 >Chiave precondivisa, immettere lachiave privata condivisa che consentealla WLAN, a cui ci si connette, diidentificare il dispositivo.

Impostazioni di protezione WPASelezionare WPA/WPA2 come modalitàdi protezione WLAN.

Selezionare Impostaz. di prot. WLAN escegliere:WPA/WPA2 — Consente di selezionareEAP (Extensible AuthenticationProtocol) o Chiave precondivisa, unachiave segreta utilizzata perl'identificazione del dispositivo.Impostazioni plug-in EAP — Se sonostate selezionate le opzioni WPA/WPA2 > EAP, scegliere quali plug-inEAP definiti nel dispositivo si desiderautilizzare con il punto di accesso.Chiave precondivisa — Se sono stateselezionate le opzioni WPA/WPA2 >Chiave precondivisa, immettere lachiave privata condivisa che consentealla WLAN, a cui ci si connette, diidentificare il dispositivo.Solo modalità WPA2 — Per consentiresia la crittografia TKIP e AES (AdvancedEncryption Standard), selezionareDisattiva. Per consentire solo l'AES,selezionare Attiva

Impostazioni 183


Plugin LAN senza filiSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Connessione >Destinazioni, quindi selezionare ungruppo di punti di accesso.

I plug-in EAP (Extensible AuthenticationProtocol) sono utilizzati nelle reti senzafili per autenticare dispositivi senza filie server di autenticazione; i diversiplug-in EAP consentono di utilizzarediversi metodi EAP (servizio di rete).

È possibile visualizzare i plug-in EAPinstallati sul dispositivo (servizio direte).

Plugin EAP1 Per definire le impostazioni del

plug-in EAP, selezionare Opzioni >Nuovo punto di accesso, quindidefinire un punto di accesso cheutilizza la WLAN come tipo ditrasporto dati.

2 Selezionare 802.1x o WPA/WPA2come modalità di protezione.

3 Selezionare Impostaz. di prot.WLAN > WPA/WPA2 > EAP >Impostazioni plug-in EAP.

Uso dei plugin EAP

Per utilizzare un plugin EAP quando ci siconnette ad una rete WLAN tramite unpunto di accesso, selezionare il plugindesiderato e Opzioni > Attiva. I pluginEAP che è possibile utilizzare con ilpunto di accesso scelto sonoriconoscibili dalla presenza di un segnodi spunta. Se non si desidera usare alcunplugin, selezionare Opzioni >Disattiva.

Per modificare le impostazioni di unplugin EAP, selezionare Opzioni >Modifica.

Per modificare la priorità delleimpostazioni del plugin EAP,selezionare Opzioni > Alza priorità sesi desidera utilizzare questo pluginprima di altri quando ci si connette allarete con il punto di accesso oppureOpzioni > Abbassa priorità se sidesidera utilizzare questo plugin perl'autenticazione di rete dopo avertentato di utilizzare altri plugin.

Per maggiori informazioni sui pluginEAP, consultare la guida in linea deldispositivo.

184 Impostazioni


Impost. SIP (Session InitiationProtocol)Selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >Impostazioni SIP.

Il protocollo SIP (Session InitiationProtocol) consente di creare, modificaree terminare alcuni tipi di sessioni dicomunicazione con uno o piùpartecipanti (servizio di rete). I profiliSIP includono le impostazioni perqueste sessioni. Il profilo SIP utilizzatoper impostazione predefinita per unasessione di comunicazione èsottolineato.

Per creare un profilo SIP, selezionareOpzioni > Nuovo profilo SIP > Usaprofilo predefin. o Usa profiloesistente.

Per specificare il profilo SIP che sidesidera utilizzare per impostazionepredefinita per le sessioni dicomunicazione, selezionare Opzioni >Profilo predefinito.

Modif. profili SIPSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >Impostazioni SIP.

Selezionare Opzioni > Modifica escegliere:Nome profilo — Immettere un nomeda assegnare al profilo SIP.Profilo del servizio — Selezionare IETFo Nokia 3GPP.Destinazione predefinita — Selezionare la destinazione dautilizzare per la connessione Internet.Punto acc. predef. — Selezionare ilpunto di accesso da utilizzare per laconnessione a Internet.Nome utente pubblico — Immettereil nome utente indicato dal fornitore diservizi.Usa compressione — Selezionarequesta opzione per utilizzare lacompressione.Registrazione — Selezionare lamodalità di registrazione.Usa protezione — Selezionare questaopzione per utilizzare la negoziazionedi protezione.

Impostazioni 185


Server proxy — Definire leimpostazioni del server proxy perquesto profilo SIP.Server di registrazione — Definire leimpostazioni del server di registrazioneper questo profilo SIP.

Mod. server proxy SIPSelezionare Opzioni > Nuovo profiloSIP o Modifica > Server proxy.

I server proxy sono server intermediutilizzati da alcuni fornitori tra unservizio Web e i relativi utenti. Questiserver possono migliorare la protezionee la velocità di accesso al servizio.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Indirizzo server proxy — Consente diinserire il nome host o l'indirizzo IP delserver proxy in uso.Area — Immettere l'area del serverproxy.Nome utente ePassword — Immettere il nome utentee la password per il server proxy.Consenti routing esteso — Selezionare questa opzione perconsentire il routing esteso.

Tipo di trasporto — Selezionare UDP,Automatico o TCP.Porta — Immettere il numero di portadel server proxy.

Modifica server registr.Selezionare Opzioni > Nuovo profiloSIP o Modifica > Server diregistrazione.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Indirizzo server registraz. — Consente di inserire il nome host ol'indirizzo IP del server di registrazionein uso.Area — Immettere l'area del server diregistrazione.Nome utente ePassword — Immettere il nome utentee la password per il server diregistrazione.Tipo di trasporto — Selezionare UDP,Automatico o TCP.Porta — Immettere il numero di portadel server di registrazione.

Impostazioni di configurazioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >Configuraz..

186 Impostazioni


È possibile ricevere messaggicontenenti le impostazioni diconfigurazione per i server attendibilidal fornitore di servizi o dal repartoresponsabile della gestione delleinformazioni aziendali. Questeimpostazioni vengonoautomaticamente salvate inConfigurazioni. Dai server attendibili èpossibile ricevere le impostazioni diconfigurazione per punti di accesso,messaggi multimediali, servizi e-mail,messaggi istantanei o impostazioni disincronizzazione.

Per eliminare le configurazioni per unserver attendibile, selezionareOpzioni > Elimina. Verranno eliminateanche le impostazioni di configurazionedelle altre applicazioni fornite daquesto server.

Impostazioni dell'applicazioneSelezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Applicazioni.

Selezionare un'applicazione dall'elencoper definirne le impostazioni.

Tasti scelta rapida

Di seguito sono descritti alcuni dei tastidi scelta rapida disponibili neldispositivo. I tasti di scelta rapidaconsentono di utilizzare le applicazioniin maniera più efficiente.

Tasti di scelta rapida generici

Tasto diaccensioneespegnimento

Tenere premuto peraccendere e spegnere ildispositivo.

Premere una volta perpassare da un modod'uso all'altro.

Tasto Sym Tenere premuto perattivare o disattivare laconnettività Bluetooth.

Tasto Ctrl Tenere premuto perattivare o disattivare ilmodo d'uso Silenzioso.

Ctrl + C Consente di copiare iltesto.

Ctrl + V Consente di incollare iltesto.

Tasti scelta rapida 187


Ctrl + X Consente di tagliare iltesto.

Ctrl + A Consente di selezionaretutto.

Schermata iniziale

Tasto diselezionesinistro +tasto diselezionedestro

Attiva e disattiva il bloccodel tastierino numerico edella tastiera.

Tasto dichiamata

Apre il registro dellechiamate.

0 Tenere premuto peraprire la propria paginainiziale nel browser Web.

1 Tenere premuto perchiamare la segreteriatelefonica.

Tastonumerico(2-9)

Consente di chiamare unnumero telefonicotramite la funzione dichiamata rapida. Ènecessario attivare primala funzione di chiamatarapida in Menu > Pann.

contr. e Telefono >Chiamate > Chiamatarapida.

Collegamenti Web

* Ingrandisce lavisualizzazione dellapagina.

# Riduce la visualizzazionedella pagina.

0 Consente di accedere allapagina iniziale.

1 Consente di visualizzarela barra degli strumenti.

2 Apre la finestra di dialogoper le ricerche.

3 Torna alla paginaprecedente.

4 Consente di salvare lapagina corrente comepreferito.

5 Consente di aprire lamappa dei tasti di sceltarapida.

188 Tasti scelta rapida


6 Consente di ricaricare lapagina corrente.

7 Consente di visualizzarela pagina a schermointero.

8 Visualizza un'anteprimadella pagina.

9 Apre la finestra di dialogoper l'immissione di unnuovo indirizzo Web.

E-mail

C Consente di scrivere unnuovo messaggio e-mail.

D Consente di eliminare imessaggi e-mailselezionati.

R Consente di creare unmessaggio di risposta almittente del messaggioe-mail.

A Consente di creare unmessaggio di risposta almittente e a tutti gli altridestinatari.

F Consente di inoltrare ilmessaggio e-mail.

O Consente di aprire ilmessaggio e-mailselezionato.

J Consente di spostarsiverso l'alto di una paginanel messaggio e-mail.

K Consente di spostarsiverso il basso di unapagina nel messaggio e-mail.

T Consente di spostarsi sulprimo messaggio e-mailnella casella e-mail o dispostarsi all'inizio di unmessaggio e-mail.

B Consente di spostarsisull'ultimo messaggio e-mail nella casella e-mail odi spostarsi alla fine di unmessaggio e-mail.

U Consente di modificare lostato letto o non letto diun messaggio e-mail.

E Consente di accettare unarichiesta di riunione.

Tasti scelta rapida 189


G Consente di accettareprovvisoriamente unarichiesta di riunione.

V Consente di rifiutare unarichiesta di riunione.

W Consente di riorganizzarei messaggi e-mail.

I Consente di espandere ocomprimere i messaggi.

S Consente di avviare unaricerca.

Collegamenti dell'Agenda da tastiera

A Consente di aprire la vistaAgenda.

D Consente di aprire la vistaGiorno.

W Consente di aprire la vistaSettimana.

M Consente di aprire la vistaMese.

T Consente di aprire la vistaImpegni.

N Consente di aggiungereuna nuova riunione.

Glossario

Glossario

3G comunicazioni mobili diterza generazione Unsistema digitale percomunicazioni mobili conprospettive di utilizzoglobale e che fornisce unamaggiore larghezza dibanda. Le comunicazioni 3Gpermettono all'utente di undispositivo mobile diaccedere ad un varietàenorme di servizi, inclusiquelli multimediali.

Modalitàoperativa ad-hoc

Una modalità di rete WLANin cui due o più dispositivi siconnettono tra di loroutilizzando direttamente larete WLAN senza bisogno diun punti di accesso WLAN.

Cookie I cookie sono piccoleporzioni di dati forniteall'utente dal server permemorizzare informazioni

190 Glossario


relative alla proprie visitead un sito Web. Quando siaccettano cookie, il server èin grado di effettuare dellevalutazioni sull'utente delsito Web come, ad esempio,a cosa è interessato, cosadesidera leggere e così via.

DNS Domain Name Service.Servizio Internet chetraduce i nome dei dominicome, ad esempio,www.nokia.com in indirizziIP quali 192.100.124.195. Inomi dei domini sono facilida ricordare, ma la lorotraduzione in indirizzi IP ènecessaria perché Internetè basata proprio su indirizziIP.

ToniDTMF

Dual-Tone MultifrequencyTones. Il sistema DTMF vieneutilizzato dai telefoni a toni.Il sistema DTMF assegna unaspecifica frequenza, o tono,ad ogni tasto in modo chesia facilmente identificabileda un microprocessore. Itoni DTMF consentono dicomunicare con segreterie

telefoniche, sistemi ditelefonia computerizzati ecosì via.

EAP Extensible AuthenticationProtocol. I plug-in EAPvengono utilizzati in retisenza fili per autenticaredispositivi senza fili e serverdi autenticazione.

EGPRS Enhanced GPRS. Il sistemaEGPRS è simile al GPRS, mapermette una connessionepiù veloce. Per ladisponibilità e la velocità ditrasferimento dati,rivolgersi al propriofornitore di servizi.

GPRS General Packet RadioService. Il sistema GPRSconsente l'accesso senza filiper telefoni cellulari a retidati (servizio di rete). il GPRSutilizza tecnologia dati apacchetto in cui leinformazioni vengonoinviate in piccoli gruppi didati sulla rete cellulare. Ilvantaggio dell'invio di datia pacchetto è che la reteviene occupata solo quando

Glossario 191


si inviano o ricevono dati. Ilsistema GPRS utilizza la retein modo efficiente così daconsentire una rapidaconfigurazione dellaconnessione dati ed un'altavelocità di trasmissionedati.

Per utilizzare il sistemaGPRS, è necessariosottoscrivere un servizioGPRS. Per la disponibilità ela sottoscrizione di unservizio GPRS, rivolgersi alproprio fornitore di servizi.

Durante una chiamatavocale, è possibile stabilireuna connessione GPRS equalsiasi connessione GPRSesistente viene messa inattesa fino a meno che larete non supporti lamodalità di trasferimentoduale.

GPS Sistema di posizionamentoglobale (Global PositioningSystem). Il sistema GPS è ilsistema di navigazioneradio mondiale.

HTTP HyperText TransferProtocol. Protocollo ditrasferimento di documentisulla rete.

HTTPS HTTP su una connessioneprotetta.

IMAP4 Internet Mail AccessProtocol, versione 4.Protocollo utilizzato peraccedere alla propria casellae-mail remota.

Punto diaccessoInternet

Per punto di accesso siintende il punto in cui undispositivo si connette allarete. Per utilizzare i servizie-mail e multimedialioppure per collegarsi inInternet e navigare supagine Web, è necessarioprima definire i punti diaccesso per questi servizi.

ModalitàoperativaInfrastruttura

Modalità di rete WLAN in cuii dispositivi sono connessialla WLAN tramite un puntodi accesso WLAN.

PIN Personal Identity Number. Ilcodice PIN protegge il

192 Glossario


dispositivo da usi nonconsentiti. Il codice PINviene fornito con la cartaSIM. Se viene selezionatal'opzione di richiesta delcodice PIN, il codice vienerichiesto ogni volta che siaccende il dispositivo. Ilcodice PIN deve esserecomposto da 4 a 8 cifre.

PIN2 Il codice PIN2 viene fornitocon alcune carte SIM. Ilcodice PIN2 è necessario peraccedere ad alcune funzionisupportate dalla carta SIM.La lunghezza del codicePIN2 va da 4 a 8 cifre.

POP3 Post Office Protocol,versione 3. Comuneprotocollo di posta che puòessere utilizzato peraccedere alla propria casellae-mail remota.

PUK ePUK2

Personal Unblocking Key. Icodici PUK e PUK2 sononecessari per cambiarerispettivamente un codicePIN o PIN2 bloccato. Questocodice è composto da 8cifre.

SIP Session Initiation Protocol.Il protocollo SIP vieneutilizzato per creare,modificare e terminarealcuni tipi di sessione dicomunicazioni con uno opiù partecipanti.

SSID Service Set Identifier. SSID èil nome che identifica laWLAN specifica.

Streaming

File streaming audio e videosono file che possono essereriprodotti direttamente dalWeb senza eseguirne primail download sul propriodispositivo.

UMTS Universal MobileTelecommunicationsSystem. UMTS è un sistemadi comunicazioni mobili 3G.Oltre a trasmettere voce edati, il sistema UMTSpermette la trasmissione difile audio e video sudispositivi senza fili.

Quando si utilizza il propriodispositivo su reti GSM eUMTS, possono essere attivepiù connessioni dati

Glossario 193


contemporaneamente e ipunti di accesso possonocondividere unaconnessione dati. Sulla reteUMTS, durante le chiamatevocali le connessioni datirimangono attive. Adesempio, è possibilenavigare su Web piùvelocemente di quanto nonfosse possibile inprecedenza e parlarecontemporaneamente altelefono.

UPIN Codice PIN usato nella reteUMTS.

UPUK UPIN Unblocking Key. Ilcodice UPUK è necessarioper cambiare un codiceUPIN o PIN2 bloccato.Questo codice è compostoda 8 cifre.

USIM Carta SIM usata nella reteUMTS.

Comando USSD

Richiesta di servizio come,ad esempio, la richiesta diattivare un'applicazione oconfigurare impostazioni inremoto che è possibile

inviare al proprio operatoreo fornitore di servizi tramiteil proprio dispositivo.

VPN Virtual Private Network.VPN crea una connessioneprotetta a reti intranet eservizi aziendali, come l'e-mail.

WAP Wireless ApplicationProtocol. WAP è unostandard internazionale perle comunicazioni senza fili.

WEP Wired Equivalent Privacy.WEP è un metodo dicifratura che cripta i datiprima che questi venganotrasmessi sulla WLAN.

WLAN Wireless Local AreaNetwork.

WPA Wi-Fi Protected Access.Sistema di protezione perWLAN.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2.Sistema di protezione perWLAN.

194 Glossario


Risoluzione dei problemi

Per visualizzare domande frequenti suldispositivo, accedere al sitowww.nokia.com/support.

D: Qual è il codice di blocco, PIN o PUKdel mio dispositivo?

R: Il codice di protezione predefinito è12345. Se viene dimenticato o perso,contattare il rivenditore del dispositivo.Se si dimentica o si smarrisce il codicePIN o PUK, oppure non lo si è ricevuto,rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.

D: Come faccio a chiudereun'applicazione che non risponde aicomandi?

R: Tenere premuto il tasto Inizio.Scorrere fino all'applicazione e premereil tasto Backspace per chiuderla.

D: Perché le immagini appaionosfocate?

R: Verificare che i vetri di protezionedell'obiettivo siano puliti.

D: Perché, all'accensione deldispositivo, sullo schermocompaiono punti mancanti, sbiaditio luminosi?

R: Si tratta di una caratteristica diquesto tipo di display. In alcuni displaypossono essere presenti pixel o puntiche vengono o meno caricati. È unacaratteristica normale, non un difetto.

D: Perché non riesco a trovare ildispositivo del mio amico durantel'utilizzo della connettivitàBluetooth?

R: Verificare che entrambi i dispositivisiano compatibili, che su entrambi siaattivata la connettività Bluetooth e chenon siano in modalità nascosta.Verificare, inoltre, che la distanza tra idue dispositivi non superi 10 metri e chenon vi siano muri o altri ostacolifrapposti tra di essi.

D: Perché non si riesce a chiudere unaconnessione Bluetooth?

R: Se il proprio dispositivo è collegato aun altro dispositivo, è possibile chiudere




la connessione usando l'altrodispositivo o disattivando laconnettività Bluetooth. SelezionareMenu > Pann. contr. > Connettiv. >Bluetooth, quindi Bluetooth >Disattivato.

D: Perché il punto di accesso dellaLAN senza fili (WLAN) non è visibileanche se ci si trova nel raggioprevisto?

R: Verificare che il dispositivo non sia inmodalità Offline.

Il punto di accesso WLAN potrebbeusare un SSID (Service Set Identifier)nascosto. È possibile accedere alle retiche usano un SSID nascosto solo se siconosce quello corretto e se sul propriodispositivo Nokia è stato configurato unpunto di accesso WLAN per la rete.

Verificare che il punto di accesso WLANnon sia sui canali 12-13, dal momentoche non è possibile stabilireun'associazione a questi.

D: Come si disattiva la WLAN suldispositivo Nokia?

R: La WLAN sul dispositivo Nokia sidisattiva quando non è attiva unaconnessione oppure non si sta tentandodi stabilire una connessione a un altropunto di accesso o non si staeffettuando una ricerca delle retidisponibili. Per ridurre ulteriormente ilconsumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivo Nokiain modo da non eseguire la ricerca dellereti disponibili in background oeseguirla meno frequentemente. LaWLAN si disattiva tra una scansione inbackground e l'altra.

Per interrompere le ricerche delle reti inbackground, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > LAN senza fili >Mostra disponib. WLAN > Mai. Ècomunque possibile eseguiremanualmente la ricerca delle reti WLANdisponibili e connettersi ad esse comedi consueto.

Per aumentare l'intervallo tra unaricerca in background e la successiva,selezionare Mostra disponib. WLAN >

196 Risoluzione dei problemi


Sì e definire l'intervallo in Scansionereti.

D: Perché non si riesce a navigare nelWeb nonostante la connessioneWLAN sia attiva e le impostazioni IPcorrette?

R: Verificare di aver specificatocorrettamente le impostazioni per ilproxy HTTP/ HTTPS nella sezione delleimpostazioni avanzate per il punto diaccesso WLAN.

D: Come faccio a verificare la qualitàdel segnale della mia connessioneWLAN?Selezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > Gest. conn. eConnessioni dati attive > Opzioni >Dettagli. Se la qualità del segnale èscarsa o appena sufficiente, possonoverificarsi problemi di connessione.Tentare di nuovo avvicinandosi di più alpunto di accesso.

D: Perché si verificano dei problemicon la modalità di protezione?

R: Verificare che la modalità diprotezione sia configurata in modocorretto e che corrisponda a quellautilizzata dalla rete. Per verificare lamodalità di protezione utilizzata dallarete, selezionare Menu > Pann.contr. > Connettiv. > Gest. conn. eConnessioni dati attive > Opzioni >Dettagli.

Verificare, inoltre, che: vi sia la modalitàWPA corretta (chiave precondivisa oEAP), siano stati disabilitati tutti i tipi diEAP non necessari e tutte le relativeimpostazioni siano corrette (password,nomi utente, certificati).

D: Perché non riesco a selezionare unnominativo per l'invio di unmessaggio?

R: Alla scheda del nominativo noncorrisponde un numero telefonico, unindirizzo o un indirizzo e-mail.Selezionare Menu > Rubrica emodificare la scheda del nominativo.



D: Viene visualizzato brevemente ilmessaggio Recupero messaggio incorso. Che cosa significa?

R: Il dispositivo sta cercando direcuperare un messaggio multimedialedal centro messaggi multimediali.Questo messaggio viene visualizzato sesi è selezionato Menu > Messaggi eOpzioni > Impostazioni >Messaggio multimediale > RecuperoMMS > Sempre automatico.Verificare che le impostazioni relative aimessaggi multimediali siano statedefinite in modo corretto e che non visiano errori nei numeri di telefono onegli indirizzi.

D: Come si termina la connessionedati quando il dispositivo ne avviauna di continuo?

R: È possibile che il dispositivo stiacercando di recuperare un messaggiomultimediale dal centro messaggimultimediali. Per impedire aldispositivo di effettuare unaconnessione dati, selezionare Menu >Messaggi e Opzioni >Impostazioni > Messaggio

multimediale > Recupero MMS >Manuale affinché il messaggio vengasalvato nel centro servizi messaggimultimediali per essere recuperato inun momento successivo. In alternativa,selezionare Disattivato per ignoraretutti i messaggi multimediali in arrivo.Se si seleziona Manuale, si riceve unanotifica ogni volta che nel centromessaggi multimediali è presente unnuovo messaggio multimediale darecuperare. Se si seleziona Disattivato,il dispositivo non effettua alcunaconnessione di rete che ha per oggettoi messaggi multimediali.

Per consentire al dispositivo diutilizzare una connessione dati apacchetto solo se si avviaun'applicazione o un'azione che lanecessita, selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Connessione >Dati a pacchetto > Conness. dati apacchetto > Su richiesta.

Se il problema persiste, riavviare ildispositivo.

198 Risoluzione dei problemi


D: Come faccio a risparmiare ilconsumo della batteria?

R: Molte funzioni del dispositivoaumentano il consumo della batteria ene riducono la durata. Per ridurre ilconsumo della batteria, fare quantosegue:

• Disattivare la connettivitàBluetooth quando non è necessaria.

• Interrompere le ricerche di retiWLAN in background. SelezionareMenu > Pann. contr. >Impostaz., quindi Connessione >LAN senza fili > Mostra disponib.WLAN > Mai. È comunque possibileeseguire manualmente la ricercadelle reti WLAN disponibili econnettersi ad esse come diconsueto.

• Consentire al dispositivo diutilizzare una connessione dati apacchetto solo se si avviaun'applicazione o un'azione che lanecessita. Selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Dati apacchetto > Conness. dati apacchetto > Su richiesta.

• Impedire al dispositivo di scaricareautomaticamente nuove mappenell'applicazione Mappe.Selezionare Menu > Mappe, quindiOpzioni > Impostazioni >Internet > Connessione.

• Modificare l'intervallo di timeoutdopo il quale si desidera che laretroilluminazione si spenga.Selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Generale >Personalizzaz. > Display >Timeout illuminazione.

• Chiudere le applicazioni che non siutilizzano. Tenere premuto il tastoInizio. Scorrere fino all'applicazionee premere il tasto Backspace perchiuderla.

Trovare informazioni dellaGuida

AssistenzaQuando si desidera avere ulterioriinformazioni su come utilizzare ilprodotto acquistato oppure si hannodubbi sul funzionamento del telefono,leggere il manuale d'uso del telefono.Selezionare Menu > Guida > Guida.

Trovare informazioni della Guida 199


Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvereil problema, effettuare una delleseguenti operazioni:

• Riavviare il telefono. Spegnere iltelefono e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto sostituire labatteria e accendere il telefono.

• Aggiornare il software del telefono• Ripristinare le impostazioni

originali predefinite

Se il problema persiste, rivolgersi aNokia per conoscere le opzioni diripristino. Visitare il sitowww.nokia.com/repair. Prima di farriparare il telefono, effettuare sempreun backup dei dati.

Aggiornamento del software deldispositivoInformazioni sugli aggiornamentidel software e delle applicazioni deldispositivoGli aggiornamenti del software e delleapplicazioni consentono di arricchire ildispositivo di nuove funzionalità efunzioni avanzate. L'aggiornamentosoftware potrebbe anche migliorare leprestazioni del dispositivo.

Prima di aggiornare il software deldispositivo, si consiglia di eseguiresempre un backup dei dati personali.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare ildispositivo, neppure per le chiamate diemergenza, fino a quandol'installazione non sarà statacompletata e il dispositivo riavviato.

200 Trovare informazioni della Guida


http://www.nokia.com/repair

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.

Dopo aver aggiornato il software o leapplicazioni del dispositivo, è possibileche le istruzioni del manuale d'uso nonsiano più aggiornate.

Aggiornare il software deldispositivo tramite il PCIl software del dispositivo può essereaggiornato tramite l'applicazione per PCProgramma di aggiornamento softwareNokia. Per aggiornare il software deldispositivo, è necessario un PCcompatibile, una connessione aInternet ad alta velocità e un cavo datiUSB compatibile per collegare ildispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Programma diaggiornamento software Nokia, visitarel'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni perl'utilizzo delle applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menuprincipale, selezionare Menu >Guida > Guida e l'applicazione di cui sidesidera leggere le istruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, peraccedere al testo della Guida relativoalla vista corrente, selezionareOpzioni > Guida.

Per cambiare la dimensione del testodella Guida mentre si leggono leistruzioni, selezionare Opzioni >Diminuisci dim. carattere o Aumentadim. carattere.

È possibile visualizzare i collegamentiad argomenti correlati alla fine del testodella Guida.Selezionando una parola sottolineataverrà visualizzata una brevespiegazione.

I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori:

Collegamento a un argomentocorrelato della Guida.



http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Collegamento all'applicazionein questione.

Quando si leggono le istruzioni, perpassare dalla Guida all'applicazioneaperta in background e viceversa,selezionare Opzioni > Visualizza app.aperte e l'applicazione desiderata.

Sfruttare in modo ottimale lefunzionalità del dispositivoIl dispositivo è dotato di numeroseapplicazioni realizzate da Nokia e dasviluppatori software di terze parti checonsentono di sfruttare in modoottimale le funzionalità di cui dispone.Per trovare e scaricare le applicazioni,visitare Ovi Store all'indirizzostore.ovi.com. Tali applicazioni sonoillustrate nei manuali disponibili sullepagine del supporto per il prodottoall'indirizzo www.nokia.com/support osul sito Web Nokia del proprio paese.

ImpostazioniIn genere nel dispositivo sonoconfigurate automaticamente leimpostazioni MMS, GPRS, di streaming edi Internet mobile, in base alleinformazioni del fornitore di servizi di

rete. È possibile che tali impostazionisiano già state installate nel dispositivoin uso. In alternativa, è possibilericeverle da fornitori di servizi di retetramite un messaggio speciale o farnerichiesta.

Le impostazioni generali deldispositivo, come la lingua, la modalitàstandby, il display e il blocco dellatastiera, possono essere modificate.

Prolungare la durata delle batterieMolte funzionalità del dispositivoaumentano il consumo della batteria ene riducono la durata. Per ridurre ilconsumo della batteria, tenere presentequanto segue:

• Le funzionalità che utilizzano latecnologia Bluetooth o checonsentono a tali funzionalità dioperare in background mentre siusano altre funzionalità,aumentano il consumo dellabatteria. Disattivare la tecnologiaBluetooth quando non è necessaria.

• Le funzionalità che utilizzano la reteLAN senza fili (WLAN) o checonsentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si



https://store.ovi.com/


usano altre funzionalità,aumentano il consumo dellabatteria. La funzionalità WLAN suldispositivo Nokia viene disattivataquando non si tenta di stabilire unaconnessione, non si è connessi a unpunto di accesso o non si effettuauna scansione delle reti disponibili.Per ridurre ulteriormente ilconsumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivo inmodo che non esegua la scansionedelle reti disponibili in backgroundo la esegua di rado.

• Se l'opzione Conness. dati apacchetto è impostata su Sedisponibile nelle impostazioni diconnessione e non esiste coperturadati a pacchetto (GPRS), ildispositivo tenta periodicamente distabilire una connessione dati apacchetto. Per prolungare il tempodi funzionamento del dispositivo,selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. eConnessione > Dati apacchetto > Conness. dati apacchetto > Su richiesta.

• L'applicazione Mappe consente discaricare nuove informazioniquando si selezionano nuove aree

della mappa, con il conseguenteaumento del consumo di batteria. Èpossibile impedire il downloadautomatico di nuove mappe.

• Se la potenza di segnale della retecellulare della propria area varia dimolto, il dispositivo dovrà eseguirela scansione delle reti disponibilipiù volte, con il conseguenteaumento di consumo della batteria.

Se la rete è impostata sulla modalitàduale nelle impostazioni di rete, ildispositivo cercherà la rete 3G. Èpossibile configurare il dispositivoaffinché utilizzi solo la rete GSM. Perutilizzare solo la rete GSM,selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Telefono >Rete > Modalità di rete > GSM.

• La retroilluminazione del displayaumenta il consumo di batteria.Nelle impostazioni del display èpossibile modificare il periodo ditempo trascorso il quale laretroilluminazione vienedisattivata. Selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz. >Display > Timeoutilluminazione. Per regolare il



sensore di luminosità che rileva lecondizioni di illuminazione e regolala luminosità del display, nelleimpostazioni del display,selezionare Sensore luminosità.

• Per ridurre il consumo dellabatteria, attivare la modalità dirisparmio energetico. Premere iltasto di accensione e selezionareAttiva risparmio energia. Perdisattivarla, premere il tasto diaccensione e selezionare Disattivarisparmio ener.. La modifica delleimpostazioni di alcune applicazionipotrebbe non essere attuabilequando la modalità di risparmioenergetico è attiva.

Liberare memoria

Per verificare la quantità di memoriadisponibile per diversi tipi di dati,selezionare Menu > Ufficio >Gestione file.

In molte funzionalità del dispositivoviene utilizzata la memoria perarchiviare i dati. La scarsa disponibilitàdi memoria del dispositivo vienenotificata dal dispositivo stesso.

Per aumentare lo spazio disponibilenella memoria, trasferire i dati in unamemoria alternativa, se disponibile,oppure in un computer compatibile.

Per rimuovere i dati non più necessari,utilizzare Gestione file o la rispettivaapplicazione. È possibile rimuoverequanto segue:

• Messaggi contenuti nelle cartelleMessaggi e messaggi e-mailrecuperati dalla casella e-mail

• Pagine Web salvate• Informazioni della Rubrica• Note Agenda• Applicazioni inutilizzate disponibili

in Gestione applicazioni• File di installazione (con

estensione .sis o .sisx) diapplicazioni installate. Eseguire ilbackup dei file di installazione in uncomputer compatibile.

• Immagini e clip video in Foto.



Suggerimenti ambientali

Risparmiare energiaNon sarà necessario ricaricare difrequente la batteria se si osservano iseguenti suggerimenti (se applicabili alproprio dispositivo):

• Chiudere le applicazioni e leconnessioni dati, ad esempio laconnessione Bluetooth, quandonon in uso.

• Ridurre la luminosità delloschermo.

• Impostare il dispositivo in modoche venga attivata la modalità dirisparmio energetico una voltatrascorso il periodo minimo diinattività, se disponibile nel propriodispositivo.

• Disattivare i suoni non necessari, adesempio i toni della tastiera.

RiciclareQuesto dispositivo è recuperabile alivello di materiali e di energia. Perinformazioni su come riciclare i vecchiprodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o, datelefono cellulare, il sitowww.nokia.mobi/werecycle.

Riciclare la confezione e i manuali d'usosecondo gli schemi di riciclaggio dellapropria zona.

La presenza del simbolo di uncontenitore mobile barrato sulprodotto, sulla batteria, sulladocumentazione o sulla confezionesegnala che tutti i prodotti elettrici edelettronici, nonché le batterie e gliaccumulatori, sono soggetti a raccoltaspeciale alla fine del ciclo di vita. Questorequisito si applica all'Unione Europea.Non smaltire questi prodotti nei rifiutiurbani indifferenziati. Per ulterioriinformazioni sugli attributi ambientalidel dispositivo, visitare il sitowww.nokia.com/ecodeclaration.

Suggerimenti ambientali 205


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Informazioni sulla sicurezza esul prodotto

Accessori

Avvertenza:Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie eaccessori approvati da Nokia per il proprio modello diapparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può fardecadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebberisultare pericoloso. In particolare, l'uso di caricabatterienon approvati o batterie non approvate può comportareil pericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscita di liquidoo altri pericoli.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirarela spina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-4D. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettatoper essere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8. Ilnumero di modello del caricabatterie potrebbe variare asecondo di tipo di spina. Il tipo di spina può essere uno deiseguenti: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia divolte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi diconversazione continua e standby risultano notevolmenteridotti rispetto al normale, è necessario sostituire labatteria. Usare esclusivamente batterie approvate da

Nokia e ricaricare la batteria solo con caricabatterieapprovati da Nokia per questo dispositivo.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se labatteria non è stata utilizzata per un periodo prolungatodi tempo, potrebbe essere necessario collegare ilcaricabatterie, quindi scollegarlo e ricollegarlo per avviarela carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbepassare qualche minuto prima che l’indicatore di caricaappaia sul display o prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva puòlimitarne la durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda omolto fredda potrebbe non funzionaretemporaneamente. Il rendimento delle batterie ènotevolmente ridotto a temperature inferiori al punto dicongelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o inuno stesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, eciò mette a diretto contatto i poli + e - della batteria (lelinguette metalliche sulla batteria), con conseguentipossibili danni per la batteria o l'oggetto in questione.

206 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettarele batterie nei rifiuti domestici.

Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria,evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi.Qualora il contatto si verifichi, sciacquareimmediatamente la parte colpita con abbondante acquaoppure consultare un medico.

Danneggiamento. Non modificare, manomettere otentare di inserire oggetti estranei nella batteria e nonimmergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. Lebatterie potrebbero esplodere se danneggiate.

Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie seuna superficie dura, e si ritiene che la batteria possaessersi danneggiata, si consiglia di recarsi al più vicinocentro di assistenza per un controllo prima di continuaread utilizzarla. Non utilizzare mai caricabatterie o batterieche risultino danneggiati. Tenere la batteria fuori dallaportata dei bambini.

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, èun prodotto molto sofisticato e deve essere trattato concura. I suggerimenti di seguito riportati aiuterannol’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo digaranzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia,l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensacontengono sostanze minerali corrosive chepossono danneggiare i circuiti elettronici. Se il

dispositivo si bagna, rimuovere la batteria easciugare completamente il dispositivo prima direinstallarla.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmentecompromessi i meccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi o freddi. Temperature troppoelevate possono ridurre la durata dei circuitielettronici, danneggiare le batterie e deformare ofondere le parti in plastica. Quando il dispositivoraggiunge la sua temperatura normale dopo esserestato esposto al freddo, al suo interno può formarsidella condensa che può danneggiare le schede deicircuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversida quelli indicati nel manuale.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivopoiché i circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Usareesclusivamente un panno morbido, pulito e asciuttoper pulire la superficie del dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'usocorretto.

• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altraantenna approvata. Un'antenna non approvata edeventuali modifiche o alterazioni alla stessapotrebbero danneggiare il dispositivo e violare lenorme relative agli apparati radio.

• Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.• Creare una copia di backup di tutti i dati che si

desidera conservare, come, ad esempio, le voci dellarubrica o le note dell'agenda.

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 207


• Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: per farlo,spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, labatteria, il caricabatterie o qualunque altro accessorio.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti diraccolta dedicati. Contribuendo alla raccolta differenziatadei prodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminatodei rifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorserinnovabili. Per informazioni sull'ambiente relative aquesto prodotto e su come riciclare i prodotti Nokia,visitare il sito www.nokia.com/werecycle o, utilizzando undispositivo cellulare, il sito nokia.mobi/werecycle.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sonogiocattoli. Potrebbero contenere parti molto piccole.Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dallaportata dei bambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttivesull’esposizione alle radiofrequenze nelle normalicondizioni d'uso all'orecchio o quando è posizionato adalmeno 1,5 centimetri di distanza dal corpo. Custodie, clipda cintura o accessori da indossare devono essereassolutamente privi di parti metalliche e devono garantireil posizionamento del dispositivo nel rispetto della sopraindicata distanza dal corpo.

La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibileuna connessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materialimetallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Nonlasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazionemagnetici vicino al dispositivo in quanto le informazionimemorizzate potrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi itelefoni senza fili, può causare interferenze sulfunzionamento di apparecchiature mediche prive diadeguata protezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica per sapere se èadeguatamente schermata da segnali a radiofrequenza.Spegnere il dispositivo laddove siano esposte disposizionia riguardo, ad esempio negli ospedali.

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di15,3 centimetri di distanza dall'apparecchiaturamedica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino.• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio opposto

rispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospetta

interferenza.• Seguire le istruzioni del produttore

dell'apparecchiatura medica impiantata.

208 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza filicon un apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi alproprio medico.

Nota: La superficie di questo dispositivo noncontiene nichel nelle placcature. La superficie di questodispositivo contiene acciaio inossidabile.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamentesu sistemi elettronici non correttamente installati oschermati in modo inadeguato presenti all'interno diveicoli a motore come, ad esempio, sistemi di iniezioneelettronica, sistemi elettronici ABS, sistemi elettronici dicontrollo della velocità, air bag. Per maggioriinformazioni, rivolgersi al produttore del proprio veicoloo delle sue dotazioni.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestareassistenza tecnica per il dispositivo oppure installare ildispositivo in un veicolo. Un'installazione difettosa o unariparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa e fardecadere la garanzia. Eseguire controlli periodici perverificare che tutto l'impianto del dispositivo senza filiall'interno del proprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportare liquidiinfiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.

Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo puòessere pericoloso per il funzionamento dell'aeromobile epuò essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tuttele istruzioni indicate. Eventuali scintille in tali areepossono provocare un’esplosione o un incendio causandoseri danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivoin prossimità dei distributori di carburante nelle stazionidi servizio. Attenersi strettamente a qualunquedisposizione specifica nei depositi di carburante, nellearee di immagazzinaggio e distribuzione di combustibili,negli stabilimenti chimici o in luoghi in cui sono in corsooperazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Learee a rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre,chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree in cuiverrebbe normalmente richiesto di spegnere il motore delproprio veicolo, sottocoperta sulle imbarcazioni, struttureper trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche earee con aria satura di sostanze chimiche o particelle,come grani, polvere e polveri metalliche. Rivolgersi aiproduttori di veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioèGPL (come il propano o butano) per sapere se questodispositivo può essere utilizzato in sicurezza in prossimitàdi questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenza

Importante: Questo dispositivo opera su retiterrestri cellulari e utilizza radiosegnali e funzioniprogrammate dall'utente. Se il dispositivo supporta lechiamate vocali tramite Internet (chiamate via Internet),attivare sia le chiamate via internet che il telefonocellulare. Il dispositivo può tentare di effettuare lechiamate di emergenza sia sulle reti cellulari che viaInternet, se entrambe le modalità sono attivate. Non èpossibile garantire il collegamento in qualunquecondizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 209


Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:

1 Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllareche il segnale sia sufficientemente forte. A secondadel dispositivo, potrebbe essere necessario farequanto segue:

• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizzauna.

• Disabilitare le eventuali limitazioni allechiamate impostate sul dispositivo.

• Modificare la modalità d'uso da offline o aereoa una modalità attiva.

2 Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo cheil dispositivo sia pronto per chiamare.

3 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui cisi trova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

4 Premere il tasto di chiamata.

Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essereil più precisi possibile. Il proprio dispositivo senza filipotrebbe essere l'unico mezzo di comunicazionedisponibile sul luogo di un incidente, pertanto nonterminare la chiamata fino a che non si verrà autorizzati afarlo.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisitidelle direttive vigenti per l’esposizione alle onderadio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le

direttive sono state elaborate dall’organizzazionescientifica indipendente ICNIRP e garantiscono unmargine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte lepersone, indipendentemente dall’età e dallo stato disalute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate).Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg su una media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per ilivelli di SAR vengono eseguiti utilizzando le normaliposizioni d'uso con il dispositivo che trasmette al massimolivello di potenza certificato in tutte le bande di frequenzatestate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivofunzionante può essere inferiore al valore massimo inquanto il dispositivo è stato progettato per usare solo lapotenza necessaria per raggiungere la rete. Questo livellovaria in base a diversi fattori, come ad esempio lavicinanza ad una stazione base di rete.

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP perl’uso del dispositivo sull’orecchio è 0,99 W/kg.

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe esserecausa di variazioni nei valori SAR. I valori SAR possonovariare a seconda della banda di rete e delle norme di teste presentazione dei dati nei vari paesi. Ulterioriinformazioni sui valori SAR potrebbero essere incluse nellespecifiche dei prodotti presso il sito www.nokia.com.

Copyright e altre comunicazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che ilprodotto RM-632 è conforme ai requisiti essenziali ed alle

210 Copyright e altre comunicazioni


http://www.nokia.com

altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva1999/5/CE. È possibile consultare una copia dellaDichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internethttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People e Navi sono marchi omarchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è unatonalità registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altrinomi di prodotti e società citati nel presente documentopossono essere marchi o marchi registrati dei rispettiviproprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito omemorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scrittodi Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo.Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche emiglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presentedocumento senza previo preavviso.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per usopersonale e non commerciale in relazione a dati codificatiin conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte diconsumatori impegnati in attività personali e noncommerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza vieneconcessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro

uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usipromozionali, interni e commerciali, possono richiedersia MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE INVIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia deisuoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventualiperdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale,incidentale, consequenziale o indiretto in qualunquemodo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore.Non è prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tracui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità perun fine particolare, in relazione all'accuratezza,all'affidabilità o al contenuto del presente documento.Nokia si riserva il diritto di modificare questo documentoo di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto neldispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggivigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'usocontiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzie responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti siapplicheranno a qualsivoglia dichiarazione, garanzia,indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivopotrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietàdi persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capoa Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietàintellettuale di queste applicazioni di altri produttori. Inquanto tale, Nokia non è responsabile del supportoall’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni,né delle informazioni presentate nelle applicazioni o inquesti materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia perqueste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LEAPPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONIVENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DIALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE

Copyright e altre comunicazioni 211


http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTERICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARIO AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE OGARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLOMERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LEGARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPOPARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LEAPPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT,MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.La disponibilità di prodotti, applicazioni e serviziparticolari può variare a seconda delle regioni. Per idettagli e le informazioni sulle lingue disponibili,contattare il rivenditore Nokia più vicino. In questodispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o softwaresoggetti alle normative relative all'esportazione degliStati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a talinormative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio oTV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelleimmediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione).FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente dinon utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibileeliminare tale interferenza. In caso di difficoltà, rivolgersial centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo èconforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo èsoggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivonon deve causare interferenze dannose, nonché (2) ildispositivo deve accettare qualsivoglia interferenzaricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocarefunzionamenti indesiderati. Qualunque modifica oalterazione non espressamente approvata da Nokiapotrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzarequesto dispositivo.

/Edizione 2.0 IT

212 Copyright e altre comunicazioni


Indice analitico

Simboli/Numeri802.1x — protezione, impostazioni 183

Aaccessori— impostazioni 170agenda 30— viste 32Agenda— creazione di voci 30— richieste di riunione 31aggiornamenti— applicazioni 200— software del dispositivo 200, 201aggiornamento automatico didata/ora 33Album— multimediale 132allegati— messaggi multimediali 64antenne 17applicazione della Guida 201applicazioni 158applicazioni Java 158applicazioni software 158

applicazioni Symbian 158archivio chiavi 155auricolare 16avviso di chiamata 39

Bbackup memoria dispositivo 92barra degli strumenti attiva— in Foto 132batteria— caricamento 14— inserimento 12— risparmio energia 202blocco— blocco automatico dispositivo 171— dispositivo 80, 150— tastiera 171blocco della tastiera 15blocco in remoto 150blog 86Bluetooth 77, 80browser— barra degli strumenti 84— impostazioni 88— memoria della cache 87— pagine, visualizzazione 83, 85— preferiti 83, 87— protezione 88— ricerca di contenuto 86



browser Internet 83browser Web 83

Ccalcolatrice 91caricamento della batteria 14carta SIM— SMS 61Carta SIM— inserimento 12cavo dati 81cavo dati USB 81cell broadcast 65— impostazioni 69certificati— dettagli 154— impostazioni 154chat 70chiamata rapida 38chiamate 35— conferenza 37— durata 50— impostazioni 172— opzioni 35— restrizione

Vedere numeri consentiti— rifiuto 37— risposta 37— segreteria telefonica 36

chiamate, blocco 40chiamate recenti 49chiamate respinte 37chiamate rifiutate 37chiamate video 42, 44chiamate vocali

Vedere chiamatecinturino da polso 14Clip audio 128clip video 130— condiviso 45— dettagli 145— riproduzione 145codice di blocco 150codice di protezione 16, 22, 171codice di sicurezza 22, 150codice PIN 16, 22— sostituzione 171codice PIN2 22codice UPIN 22— sostituzione 171codice UPUK 22codici— codici WEP 182codici di accesso 22codici PUK 22codifica— memoria del dispositivo e memorycard 151

214 Indice analitico


Coll. streaming 128Comandi servizi 65comandi vocali 41Condivisione in linea— creazione di inserimenti 138condivisione video— accettazione invito 48— condivisione di clip video 47— condivisione di video live 47conferenze 37configurazione remota 156connessione a Internet 83

Vedere inoltre browserconnessione dati a pacchetto— contatori 50connessione via cavo 81connessione Web 83connessioni computer 82

Vedere inoltre connessioni daticonnessioni dati— connettività PC 82— sincronizzazione 75, 163connettività Bluetooth— dati, invio 78— dati, ricezione 79— indirizzo del dispositivo 78— memoria insufficiente 80Connettività Bluetooth— associazione dispositivi 78

connettori 11contatti— nei social network 27Contatti, barra 24contenuto— sincronizzazione, invio e recupero19contenuto, copia 17contenuto, trasferimento 18conversione— misurazioni 94— valute 94conversioni di valuta 94cuffie 16

Ddata— impostazioni 169data e ora 33dati a pacchetto— impostazioni 179dati a pacchetto, connessione— impostazioni punto accesso 177decodifica— memoria dispositivo e memorycard 152deviazione delle chiamate 39display— impostazioni 167dispositivo, personalizzazione 118



dizionario 97DLNA 82durata delle chiamate 50

EEAP— impostazioni del plug-in 184— uso di un plugin EAP 184e-mail— account 56— aggiunta di allegati 54— allegati 55— cartelle 56— configurazione 52— disconnessione 56— eliminazione 56— impostazioni 57— invio 53, 59— lettura 54— messaggio di risposta fuori sede 56— ricerca 55equalizzatore 144

Ffeed, notizie 86feed di notizie 86file audio— dettagli 145

foto 130— barra degli strumenti 132— copia 18— dettagli file 131— modifica 134— organizzazione dei file 131— stampa 138Foto— etichette 133fotocamera— barra degli strumenti 123— clip video 125— impostazioni foto 126— impostazioni video 127— modalità sequenza 124— riproduzione di video 125— scatto di foto 123— scene 124— visualizzazione di immagini 125

GGalleria 127— Clip audio 128— Coll. streaming 128— Presentazioni 129gestione applicazioni 158Gestione dispositivi 156gestione file 92, 93



GPRS— impostazioni 179GPS— richieste di posizione 101GPS (Global Positioning System) 98, 99

IIAP (Internet Access Points, punti diaccesso Internet) 73ID chiamante 172immagini— modifica 135— stampa 136Immagini 130impostazioni— accessori 170— applicazioni 187— blocco della tastiera 171— Bluetooth 77— browser 88— cell broadcast 69— certificato 154— chiamata 172— data 169— dati a pacchetto 179— display 167— fotocamera 126— GPRS 179— lingua 169

— messaggi 67— messaggi di servizio 69— ora 169— orologio 34— Plug-in EAP 184— podcasting 141— posizionamento 172— posizione 104— protezione 170— protezione WEP 182— punti di accesso 175, 176— punti di accesso dei dati apacchetto 177— punti di accesso Internet WLAN 178— radio Internet 149— RealPlayer 146— rete 71, 173— ripristino 171— SIP 185— SMS 66— stampante 96— toni 168— WLAN 74, 180— WLAN, protezione 182— WLAN avanzate 181impostazioni dell'applicazione 187impostazioni fuso orario 33impostazioni originali 171impostazioni Ricerca posizione 104



informazioni assistenza Nokia 199informazioni generali 199informazioni utili 199inserimento di testo 25installazione delle applicazioni 158intervallo blocco automatico 171

LLAN senza fili (WLAN) 72lettore messaggi 58lettore musicale— playlist 142— riproduzione 141lettore PDF 95licenze 162lingua— impostazioni 169loghi— logo iniziale 167

MMappe 105— condivisione delle posizioni 111— consultazione 105— elementi di visualizzazione106, 115— Favoriti 110— guida vocale 113— informazioni sul traffico 115— invio di luoghi 111

— itinerari, organizzazione 110— itinerari, pianificazione 116— itinerari, salvataggio 110— itinerari a piedi 116— itinerari in auto 113— luoghi, organizzazione 110— mappe, download 107— navigazione 113, 116— posizionamento 107— ricerca di posizioni 109— salvataggio di luoghi 110— sincronizzazione 112— viste, cambio 107— visualizzazione dei dettagli dellaposizione 109memoria— cache Web 87— cancellazione 204memoria della cache 87memory card 13, 14, 93— blocco 151— password 151messaggi 51— cartelle 51, 52— impostazioni 69— Impostazioni cell broadcast 69— messaggi di configuraz. 186— messaggi di servizio 65— msg. testo, impostazioni 66



— voce, opzioni 58messaggi audio 59messaggi di configuraz. 186messaggi di servizio 65— impostazioni 69messaggi di testo— invio 59messaggi multimediali 59, 67— allegati 64— creazione di presentazioni 62— ricezione 62— risposta a 62messaggio di risposta fuori sede 56messaggio iniziale 167metodo di scrittura intuitivo 27Mini mappa 85misurazioni— conversione 94MMS (Multimedia Message Service) 59,67modalità SIM remota 80modi d'uso— creazione 118— personalizzazione 118, 120— selezione dei toni di chiamata 120modulo di protezione 155multitasking 34Musica Ovi 142

Nnavigazione, strumenti 98Nokia Ovi Player 143note 98Note attive 90, 91numeri consentiti 152

Oocchi rossi, rimozione 135Office Communicator 70oggetti multimediali 127operatore— selezione 173ora— impostazioni 169orologio 33— impostazioni 34orologio mondiale 33Ovi by Nokia 21Ovi Store 22Ovi Suite 20

Ppanoramica pagina 85personalizzazione 168— display 167— modifica della lingua 169PictBridge 137



podcasting 139— directory 139— impostazioni 141— ricerca 140posizionamento— impostazioni 172posizione, informazioni 98preferiti 87presentazione 133presentazioni 62Presentazioni 129protezione— browser 88— dispositivo e carta SIM 171— memory card 151proxy, impostazioni 178punti di accesso 73, 175— gruppi 176— VPN 165Punti di riferimento 102

Rradio Internet 147— directory delle stazioni 148— favoriti 147— impostazioni 149— ricerca di stazioni 148RealPlayer— impostazioni 146

— riproduzione clip multimediali 145— visualizzazione dettagli clip 145registro chiamate 49, 50rete — impostazioni 173rete, impostazioni 71rete domestica 82ricerca posizione, informazioni 98richieste di riunione— ricezione 55rifiuto chiamate 37ripristino delle impostazioni originali171riproduzione— video e audio 145risoluzione dei problemi 195risposta chiamate 37roaming 71rubrica— copia 18Rubrica— copia 28— foto 29— gestione 28, 29— nomi vocali 28— sincronizzazione 75, 163— toni di chiamata 29

SSchermata iniziale 23



screen saver 121, 167scrittura facilitata 169segreteria telefonica— chiamata 36— modifica numero 36servizi chat 70sfondo, immagine 121sincronizzazione 75, 163SIP— creazione di profili 185— impostazioni 185— modifica dei server diregistrazione 186— modifica dei server proxy 186— modifica di profili 185sistema A-GPS (Assisted GPS) 98, 99SMS— carta SIM, messaggi 61— impostazioni 66SMS (Short Message Service) 59software, aggiornamenti 200, 201stampa 95— immagini 136Stampa 96stampante, impostazioni 96supporto 199Supporto delle applicazioni Java JME158sveglia 33

Ttasti di scelta rapida 135, 187tasti e componenti 11tastiera 25— impostazioni di blocco 171tasto Messaggi 25, 169tasto Principale 25temi 121— download 121testo— metodo intuitivo 27— modifica delle dimensioni 167toni— impostazioni 168toni di chiamata 168— 3D 122— nei modi d'uso 120Toni di chiamata 3D 122torcia 35trasferimento— dati 17Trasferimento dati 17trasferimento di musica 143TTS 58

Vvideo— condiviso 46— copia 18



— riproduzione 125video condiviso 45Virtual Private Network— uso nelle applicazioni 166VPN— punti di accesso 165— uso nelle applicazioni 166

WWEP— codici 182— impostazioni di protezione 182WLAN— 802.1x, impostazioni di protezione183— codici WEP 182— impostazioni 74, 180— impostazioni avanzate 181— indirizzo MAC 74, 180— protezione, impostazioni 182— WPA, impostazioni di protezione183WLAN (Wireless Local Area Network) 72,178WPA, impostazioni di protezione 183

ZZip manager 95



Manuale Nokia E5

Documents

Transcript of Manuale Nokia E5