Manuale Internorm · PDF file1. Garanzia del prodotto ed avvertenze 2 1. Garanzia del prodotto...
If you can't read please download the document
Transcript of Manuale Internorm · PDF file1. Garanzia del prodotto ed avvertenze 2 1. Garanzia del prodotto...
03/2
014
www.internorm.com
Ausstellung
Ostschw
eizB
erneckerstrasse 15C
H-9434 A
u
Nicht frankieren
Ne pas affranchirN
on affrancare
Geschftsantw
ortsendung Invio comm
erciale-rispostaE
nvoi comm
ercial-rponse
Caro
cliente In
terno
rm,
grazie per aver rip
osto la Sua fid
ucia in noi. P
er poterLe offrire un servizio m
igliore, La p
reghiamo d
i voler comp
ilare questa
cartolina e risped
ircela senza affrancarla.
No
me/C
og
nom
e: ...........................................................................................
Via/P.zza: ........................................................................................................
Nr. civico: ................... C
.A.P.: .......................................................................
Prov: ................................................................................................................
Si g
arantisce che i dati co
municati verranno utilizzati a fini statistici interni.
Ai sensi d
ella legg
e 675/96 in m
ateria di p
rivacy consenso al
trattamento d
ei dati e alla co
municazio
ne dei d
ati (Art. 9 e 20).
Co
n la presente si auto
rizza il trattamento d
ei dati ai so
li fini di cui so
pra.
SvizzeraInternorm-Fenster AG
CH-6330 Cham Gewerbestr. 5 E-Mail: [email protected]
Ausstellung OstschweizCH-9434 Au Berneckerstr. 15Tel.: +41 71 747 59 59 Fax: +41 71 747 59 58E-Mail: [email protected]
Ausstellung Mittelland CH-5502 Hunzenschwil Rmerstrasse 25Tel.: +41 62 926 07 52 Fax: +41 62 926 07 54E-Mail: [email protected]
Salle dExposition Suisse RomandeCH-1030 Bussigny-prs-Lausanne Rue de lIndustrie 58Tel.: +41 22 364 67 33 Fax: +41 22 364 86 22E-Mail: [email protected]
AustriaInternorm Fenster GmbH
A-1100 Wien Hebbelplatz 5 Tel.: +43 (1) 605 72-0 Fax: +43 (1) 605 72-2125 E-Mail: [email protected]
A-4061 Pasching Kremstal Strasse 5 Tel.: +43 (7229) 770-2440 Fax: +43 (7229) 770-2433 E-Mail: [email protected]
A-5020 Salzburg Himmelreich 1 Tel.: +43 (662) 66 32 33-0 Fax: +43 (662) 66 32 33-2530 E-Mail: [email protected]
A-6020 Innsbruck Eduard-Bodem-Gasse 1 Tel.: +43 (512) 36 10 48-0 Fax: +43 (512) 36 10 48-2625 E-Mail: [email protected]
A-8502 Lannach Industriestr. 2 Tel.: +43 (3136) 825 00-0 Fax: +43 (3136) 825 00-2829 E-Mail: [email protected]
GermaniaInternorm-Fenster GmbH
Zentrale DeutschlandD-93059 Regensburg Nussbergerstr. 6b Tel.: +49 (941) 464 04-0 Fax: +49 (941) 464 04-22 40E-Mail: [email protected]
FranciaINTERNORM FENTRES SAS
10 rue Alcide de GasperiZone Espale BP 2007368392 SAUSHEIM CEDEXTl.: +33 (3) 89 31 68 10 Fax: +33 (3) 89 61 81 69E-Mail: [email protected]
ItaliaInternorm Italia S.r.l.
I-38121 Gardolo (TN) Via Bolzano, 34Tel.: +39 (461) 95 75 11 Fax: +39 (461) 96 10 90E-Mail: [email protected]
SloveniaInternorm okna d.o.o.
SLO-1000 Ljubljana Koseka cesta 8Tel.: +386 (1) 581 92 55 Fax: +386 (1) 581 92 57E-Mail: [email protected]
Repubblica CecaInternorm-okno s.r.o.
CZ-162 00 Praha 6Na Okraji 439/46A Veleslavn Tel.: +420 235 09 04 41-43 Fax: +420 235 09 04 40E-Mail: [email protected]
SlovacchiaInternorm s.r.o.
SK-821 04 Bratislava Galvniho 15/BTel: +421 (2) 436 327 82 Fax: +421 (2) 436 327 83E-mail: [email protected]
UngheriaInternorm Ablak Kft.
Nyugati u. 10300/13H-2040 Budars Budapark Tel.: +36 (23) 920 100E-Mail: [email protected]
CroaziaInternorm prozori d.o.o.E-Mail: [email protected]
Regno UnitoInternorm Windows UK Ltd
Unit D Colindale Business Park210 Carlisle Road London, NW9 0HNTel.: +44 (0) 208 205 9991 Fax: +44 (0) 208 905 8744E-Mail: [email protected]
Manuale InternormISTRUZIONI PER LUSO | CURA | MANUTENZIONE | GARANZIA
Il suo numero dordine personale
Data Timbro e firma
GARANZIA
garanzia
Garantieassis- tenza
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC bianco, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC, rivestiti sul lato interno, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in alluminio anodizzato o verniciato a polveri. La garanzia decade in ambienti con forte concentra-zione salina nellaria.
contro la formazione di condensa allinterno del vetrocamera di vetri isolanti.
Sulla funzione dellunione dei materiale legno, termoschiuma e profili in alluminio per tutti i sistemi di finestre legno/alluminio Internorm purch siano rispettate le indicazioni di Internorm su montaggio e manutenzione.
Sulla funzione dellincollaggio e della sigillatura dei vetri isolanti con i profili di finestra per tutti i sistemi di finestre legno/alluminio Internorm purch siano rispettate le indicazioni di Internorm su montaggio e manutenzione.
sullincollaggio delle inglesine esterne.
10anni
garanzia contro la corrosione di maniglie di portoncino con trattamento PVD, solo nel caso in cui non siano presenti danni meccanici.
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura della superficie dei pannelli dei portoncini. I cambiamenti estetici della superficie dovuti allazione dello sporco non sono coperti da garanzia.
5anni
3JahRe30
anni
Garantiegaranzia
3JahRe3anni
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili in PVC.
contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili e delle veneziane in alluminio anodizza-to o verniciato a polveri.
sulla funzionalit della ferramenta di finestre e porte, a condizio-ne che siano rispettate le indicazioni di montaggio e manutenzi-one di Internorm.
nternorm assicura inoltre che i suoi prodotti potranno essere manuten-tati dai propri esperti (anche utilizzando componenti diversi da quelli usati in origine) in modo che siano o restino perfettamente funzionali per 30 anni, a condizione per che la costruzione del telaio (= telaio e battente) non presenti danni.
I 30 anni hanno inizio con la data di produzione.
Le prestazioni richieste ai fini del mantenimento della funzionalit e cio materiali, ore di lavoro ecc. verranno addebitate secondo il listino in vigore al momento dellintervento.
INDICE
1. Garanzia del prodotto e avvertenze 2
2. Utilizzo 8 2.1. Finestre e porte finestre 8 2.2. Elementi scorrevoli e scorrevoli a pacchetto 12 2.3. Portoncini dingresso 15 2.4. Protezione dal sole e dagli insetti 29 2.5. I-tec ventilazione 33 2.5.1. I-tec ventilazione IV30 33 2.5.2. I-tec ventilazione IV40 37 2.6. I-tec oscuramento 42
3. Regolazione: possibili registrazioni 46 3.1. Ferramenta a scomparsa 46 3.1.1. Ferramenta completamente nascoste 46 3.1.2. Ferramenta I-tec 50 3.2. Ferramenta a vista 53 3.3. Altri tipi di ferramenta 56 3.4. Portoncini dingresso 66 3.5. Possibili regolazioni delle persiane 82 3.6. Zanzariera 83
4. Pulizia, cura e manutenzione 84 4.1. In generale 84 4.2. Ferramenta 85 4.3. Indicazioni per la pulizia delle superfici di vetro 85 4.4. Guarnizioni 86 4.5. Superfici in PVC 87 4.6. Superfici in legno negli elementi in legno/alluminio 87 4.7. Superfici in alluminio anodizzate o verniciate con polveri 87 4.7.1. Premesse e procedimenti per pulire le superfici in alluminio 88 4.7.2. Detergenti per le superfici anodizzate 89 4.7.2.1. Prodotto per la pulizia di fondo di superfici anodizzate 89 4.7.2.2. Prodotto per il trattamento conservativo di superfici anodizzate 90 4.7.3. Pulizia delle superfici verniciate con polveri 90 4.7.3.1. Prodotto per la detersione di fondo di superfici verniciate con polveri 91 4.7.3.2. Prodotti per il trattamento conservativo di superfici verniciate con polveri 91 4.8. Avvertenze per la pulizia dell acciaio 92 4.9. Manutenzione e cura del I-tec ventilazione 92 4.10. Avvertenze speciali per elementi in legno/alluminio 93
5. Un ambiente confortevole 94
6. Areazione 95
7. Garanzie 98 7.1. Indicazioni generali 101 7.2. Indicazioni sul montaggio 102 7.3. Limiti tecnici della garanzia 103
Complimenti!Acquistando un prodotto Internorm Lei ha scelto massima qualit, perfezione tecnica e design raffinato. Tutto questo nasce dallesperienza di oltre 83 anni di ricerca ed innovazione nella pro duzione di serramenti. Internorm, la sicurezza di un grande marchio.
LE AUGURIAMO TANTA GIOIA CON LE SUE NUOVE FINESTRE E PORTONCINI DI INTERNORM!
Le finestre e i portoncini Internorm sono tutti di ottima qualit.
Grazie per la fiducia accordataci. Se questo opuscolo non in grado di fornirle tutte le risposte che le occorrono, pu contattare il centro assistenza finestre Internorm.
071 747 59 59Oppure invii une-mail a: [email protected]
Trova maggiori informazioni anche su www.internorm.ch
LA S
UA
OP
INIO
NE
PER
NO
I IM
PO
RTA
NTE
!
Pre
sso
qu
ale
co
nc
ess
ion
ari
o h
a c
om
pra
to il
no
stro
pro
do
tto?
....
....
....
....
....
....
