Manuale Ekobath

MANUALEDI MONTAGGIO

Intuition | Development | Engeneering | Manufacturing

manuale di montaggio EKOBATH

L’acqua è un bene prezioso...

Vi ringraziamo per la scelta fatta, finalizzata al risparmio di acqua dolce, in armonia con l’ambiente.

Ekobath, è un originalissimo sistema per il riutilizzo delle acqua grigie del bagno (provenienti dal

lavabo e dalla doccia) che, dopo essere state opportunamente scremate da particelle solide e dalla

schiuma degli agenti lavanti (saponi da toletta, schiuma da barba, schiume per doccia, ecc.), vengono

automaticamente inviate alla cassetta dello sciacquone, che non ha bisogno di acqua dolce per

funzionare. Ekobath può essere installato in edifici nuovi o da ristrutturare.

Ogni anno, solamente in Italia si utilizza un volume d’acqua dolce per WC uguale a 1,2 miliardi di

metri cubi, pari all’intero contenuto del Lago di Garda. Eviteremo così di depurare più di un miliardo

di metri cubi di acqua dolce, risparmiando i relativi prodotti chimici necessari alla depurazione e

l’energia necessaria al trasporto, la movimentazione e la depurazione di questa enorme massa di

acqua.

Funzionamento1. L’acqua di scarico del lavabo (acqua grigia) viene convogliata nella vasca di raccolta sotto il piatto doccia.

L’acqua del piatto doccia (acqua grigia) viene invece scaricata direttamente nella vasca di raccolta. Il contenuto della vasca di raccolta è di 60 litri circa, sufficiente per almeno 6-8 sciacquoni.

2. Le schiume contenute nelle acque grigie del lavabo e del piatto doccia, come pure le particelle solide (ad esempio peli della barba), vengono separate per mezzo di un sistema fisico.

3. L’acqua per mezzo di una pompa sommersa a 12 Volt viene così inviata allo sciacquone dopo ogni suo utilizzo.4. La quantità in eccesso di acque grigie viene direttamente deviata nello scarico principale del bagno.5. Dopo ogni uso dello sciacquone un sensore elettronico rileva la presenza dell’acqua grigia ed immediatamente

chiude l’ingresso dell’acqua dell’acquedotto per fare in modo che venga utilizzata solo l’acqua di recupero.6. Nel caso in cui non ci sia acqua grigia, o in assenza di energia elettrica, automaticamente viene prelevata

l’acqua normale presente nel circuito idraulico.7. Scarico di “troppo pieno” sifonato per evitare odori.8. L’acqua grigia raccolta nella vasca è automaticamente privata di batteri.

Brevetto: Ing. Settimo Martinello - Italy

ENGENEERING

MANUFACTURINGDEVELOPMENTINTUITIONIDEM

3


legenda

(1 - L) ‘troppo pieno’ sifonato scarico acque grigie

(1 - H) ingresso scarico lavabo

(1 - I) raccordo ingresso acquedotto

(1 - J) ingresso cavi alimentazione elettrica

(1 - O) 4x

(1 - P) 6x

(1 - K) raccordo uscita per alimentazione cassetta WC

(1 - M) paratia di filtraggio

(1 - C) sezione raccolta acqua

(1 - F) foro per gruppo pescaggio

(1 - G) sezione gruppo pompaggio

(1 - D) vaschetta prodotto antibatterico

(1 - E) cornice in acciaio

(A) corpo principale (N) corpo laterale

(1 - B) feritoie alloggiamento filtri

Fig. 1 VASCA EKOBATH

(1 - R) lamina d’acciaio

(1 - S) coperchio in plastica

(1 - T) dima in legno

(1 - U) filtro principale

(1 - V) paratia

(1 - X) filtro acqua lavabo

(1 - Y) piloncino regolabile

(1 - Q) tappo per ingressoscarico lavabo

(optional)

(1 - Z) ventosa(1 - W) filtro secondario


(2 - L) 2x

Fig. 2 GRUPPO DI POMPAGGIO Fig. 3 GRUPPO DI PESCAGGIO(2 - A) galleggiante

(2 - C) pompa di pescaggio

(2 - B) ingresso

(2 - H) ingresso

(3 - O) tappo con filetto

(3 - R) prodotto antibatterico

(3 - M) rondella

(3 - M) rondella

(3 - M) rondella

(3 - M) rondella

(3 - L) raccordo a T

(3 - N) raccordo a T

(2 - F) pompa peristaltica

(2 - G) uscita

(2 - D) ingresso acquedotto

(2 - E) uscita WC

(2 - I) connettore maschio

(2 - J) connettore femmina

(2 - K) tubo di plastica per pompa peristaltica

(3 - P) tubo

(3 - Q) raccordo filettato

(3 - P) tubo

5


1.0 Segnare i punti di collocazione dell’impianto e predisporre il posizionamento delle tubazioni in funzione all’allacciamento con la vasca Ekobath®.Le misure sono espresse in mm.

40 85 6595

390

LHIKJ

425

80

40

7510

100

1.0 posizionamento

1.1 Collocare la vasca Ekobath® sul punto dove andrà installato il piatto doccia.

1.2 Controllare, con l’ausilio di una livella, che la vasca Ekobath® risulti in posizione perfettamente orizzontale sia in lunghezza che in profondità.

1.3 Procedere con l’ancoraggio a terra serrando le viti (Fig. 1-O) sui 4 punti di fissaggio previsti.

10

32

6


2.0 Tutte le seguenti operazioni dovranno essere eseguite in totale sicurezza, con la valvola principale dell’acquedotto chiusa e con l’alimentazione elettrica all’impianto disattivata, successivamente verrà indicato con precisione quando attivare l’alimentazione idrica e fornire tensione elettrica.

2.0allacciamento

2.1 Collegare il tubo dell’acquedotto al raccordo daØ ½ pollice (Fig. 1-I) presente sul retro del corpo laterale (Fig. 1-N).

2.2 Collegare il tubo di scarico del lavabo al raccordo da Ø 40 mm (Fig. 1-H) presente sul retro del corpo laterale (Fig. 1-N).

2.3 Collegare il tubo di scarico delle acque grigie all’uscita da Ø 40 mm del “troppo pieno” sifonato (Fig. 1-L) presente sul retro del corpo principale (Fig. 1-A).

1

2 3

7


3.0posa del massetto

2.0 allacciamento

3.1 Il livello superiore della cornice in acciaio (Fig. 1-E) dovrà corrispondere alla quota del pavimento finito. Calcolare l’altezza del massetto in funzione dello spessore del pavimento finito.

3.2 Ripulire il corpo principale (Fig. 1-A) da eventuali detriti ed oggetti.

2.4 Collegare il tubo di alimentazione cassetta WC al raccordo da Ø ½ pollice (Fig. 1-K) presente sul retro del corpo laterale (Fig. 1-N).

2.5 Collegare all’apposito raccordo (Fig. 1-J) presente sul retro del corpo laterale (Fig. 1-N), la canaletta porta cavi da 12V, proveniente dal quadro elettrico, nel quale verrà opportunamente collocato il trasformatore 220/12V.

5

21

4

8


4.0 In caso di piatto doccia in ceramica passare al successivo punto 5.0 a pag. 10.

3.0posa del massetto

posa del piatto doccia in materiale plastico4.0

3.4 Richiudere il corpo laterale (Fig. 1-N) con l’apposita dima in legno (Fig. 1-T) da collocare nella cornice in acciaio (Fig. 1-E).Ciò eviterà che questa sezione subisca le deformazioni provocate dalla pressione e dilatazione del massetto stesso.

3.5 Procedere con il getto del massetto.

3.3 Proteggere il corpo principale (Fig. 1-A) ricoprendolo con una copertura adeguata.

4

5

3

9


4.0posa del piatto doccia in materiale plastico

4.1 Togliere la copertura provvisoria dal corpo principale e posizionarvi, nell’area centrale, il piloncino (Fig. 1-Y) che è regolabile in altezza.

4.3 Procedere con la posa del pavimento.

4.4 Togliere la dima in legno (Fig. 1-T) posta a protezione del corpo laterale ed inserire al suo posto il coperchio in plastica (Fig. 1-S) e fissarlo con le apposite viti (Fig. 1-P), sovrapporvi la lamina d’acciaio (Fig. 1-R), rifinire incollando il pavimento (piastrelle, legno, marmo etc.) sulla lamina stessa.

4.2 Sovrapporre al corpo principale (Fig. 1-A) il piatto doccia in materiale plastico. Fare attenzione che oggetti, animali o residui di vario genere non restino all’interno del corpo principale. Fissare con del silicone il piatto doccia al massetto, su alcuni punti.

2

43

1

10


5.0 In caso di piatto doccia in materiale plastico passare al precedente punto 4.0 a pag. 8.

4.0

5.0posa del piatto doccia in ceramica

posa del piatto doccia in materiale plastico

4.6 L’accesso al corpo laterale sarà possibile usando l’apposita ventosa (Fig. 1-Z), tramite il sollevamento del coperchio/pavimento incollato sulla lamina d’acciaio.

5.1 Sovrapporre al corpo principale (Fig. 1-A) il piatto doccia in ceramica. Fare attenzione che oggetti, animali o residui di vario genere non restino all’interno del corpo principale.

4.5 Il pavimento finito dovrà corrispondere con il livello della cornice in acciaio (Fig. 1-E).

6

1

5

11


5.0posa del piatto doccia in ceramica

5.2 Procedere con la posa del pavimento.

5.4 Il pavimento finito dovrà corrispondere con il livello della cornice in acciaio (Fig. 1-E).

5.3 Togliere la dima in legno (Fig. 1-T) posta a protezione del corpo laterale ed inserire al suo posto il coperchio in plastica (Fig. 1-S) e fissarlo con le apposite viti (Fig. 1-P), sovrapporvi la lamina d’acciaio (Fig. 1-R), rifinire incollando il pavimento (piastrelle, legno, marmo etc.) sulla lamina stessa.

5.5 L’accesso al corpo laterale sarà possibile usando l’apposita ventosa (Fig. 1-Z), tramite il sollevamento del coperchio/pavimento incollato sulla lamina d’acciaio.

3

54

2

K

I

12


6.0inserimento gruppo di pompaggio

6.1 Inserire il gruppo di pompaggio nella sezione gruppo pompaggio (Fig. 1-G).

6.2 Fissare con cura gli appositi tubi di collegamento idraulico con i raccordi da Ø ½ pollice presenti nella vasca, rispettivamente al tubo di alimentazione dell’acquedotto (Fig. 1-I) e al tubo di uscita per alimentazione cassetta WC (Fig. 1-K).

6.3 Inserire il filtro acqua lavabo (Fig. 1-X) nella paratia di filtraggio (Fig. 1-M).

6.0 Anche in questa fase è importante che l’impianto Ekobath® non sia alimentato nè da corrente elettrica nè dall’acquedotto.

1

2 3

13


inserimento gruppo di pompaggio6.06.4 Per inserire il filtro principale (Fig. 1-U) nell’apposito alloggiamento tra il corpo principale e la sezione raccolta acqua, (Fig. 1-C) piegarlo completamente, facendo attenzione che le estremità ad “L”, siano rivolte dalla parte della sezione raccolta acqua ed arrivino quasi a toccarsi.

6.5 Incastrare le estremità ad “L” del filtro principale (Fig. 1-B) nella prima feritoia, a destra e a sinistra dell’ingresso della sezione raccolta acqua (Fig. 1-C). Una volta alloggiato, il filtro principale formerà un semicerchio all’interno del corpo principale.

6.6 Per inserire la paratia (Fig. 1-V) nell’apposito alloggiamento all’inizio della sezione raccolta acqua, (Fig. 1-C) esercitare una certa pressione sulla paratia stessa piegandola verso l’interno, inserirla incastrando i due lati esterni nella seconda feritoia (Fig. 1-B), adiacente al filtro principale.

6.7 Inserire il filtro secondario (Fig. 1-W) nella sezione raccolta acqua (Fig. 1-C) facendolo scorrere nelle feritoie indicate.

4

6

5

7

14


6.0inserimento gruppo di pompaggio

6.10 Inserire il dado sul tubo di plastica rimanente (Fig. 2-K) e innestare il tubo sull’ingresso della pompa peristaltica (Fig. 2-F), quindi serrare il dado.Far scorrere il tubo, incastrandolo nell’apposita fessura presente nel corpo laterale, farlo passare attraverso il foro nella vaschetta prodotto antibatterico (Fig. 1-D) e posizionarlo, facendo attenzione che non si ostruisca al contatto con il fondo della vasca, ma che lo sfiori per un corretto pescaggio.Tagliate il tubo in eccesso.

6.9 Inserire il dado sul tubo di plastica (Fig. 2-K) e innestarlo sull’uscita della pompa peristaltica (Fig. 2-F) presente nel gruppo di pompaggio, quindi serrare il dado. Incastrare il tubo nell’apposita fessura presente nel corpo laterale (Fig. 1-N) e posizionarlo nella sezione raccolta acqua (Fig. 1-C). Tagliarlo a misura.

6.8 Il galleggiante della pompa di pescaggio (Fig. 2-A) presente nel gruppo di pompaggio (Fig. 2), dovrà essere fissato con le viti(Fig. 2-L) nell’alloggiamento della sezione raccolta acqua (Fig. 1-C), ed il suo cavo inserito nelle apposite fessure poste nel corpo laterale (Fig. 1-N).

8 9

10

15


inserimento gruppo di pompaggio6.06.11 Far passare i 2 cavi elettrici provenienti dal quadro elettrico nella canaletta (vedi paragrafo 2.5 di pag. 7) ed effettuare il collegamento nel connettore femmina (Fig. 2-J).

6.12 Non collegare per alcun motivo i 2 connettori elettrici (maschio del gruppo pompaggio e femmina - Fig. 2-I/J), anche se l’impianto non è ancora alimentato da corrente elettrica.

11

12

16


7.0 collegamento gruppo di pescaggio7.2 Con un pennarello segnare il tubo (Fig. 3-P) in corrispondenza dell’inizio del foro per gruppo pescaggio (Fig. 1-S) presente tra la sezione gruppo pompaggio (Fig. 1-G) e la sezione raccolta acqua (Fig. 1-C).

7.1 Inserire il tubo (Fig. 3-P) all’ingresso della pompa di pescaggio acqua (Fig. 2-C) del gruppo di pompaggio, e spingerlo all’interno del bocchettone quanto più possibile.

7.3 (Vedi fig. 3 pag. 17)7.3.1 - Tagliare il tubo (Fig. 3-P) in corrispondenza di dove è stato segnato col pennarello. Effettuare l’operazione in sede, o se si preferisce, estrarre il tubo facendo pressione sul bocchettone posto all’ingresso della pompa di pescaggio acqua (Fig. 2-C) e inserirlo nuovamente, spingendolo all’interno quanto più possibile.

7.3.2 - Innestate il raccordo a ‘T’ (Fig. 3-L) al tubo appena installato e spingerlo all’interno quanto più possibile.

7.3.3 - Inserire una rondella (Fig. 3-M) sul raccordo provvisto di filetto esterno, tappo e fori passanti acqua (Fig. 3-Q), farlo passare attraverso il raccordo a ‘T’ (Fig. 3-L) e inserirvi una rondella prima di far passare la parte sporgente del raccordo filettato attraverso il foro per gruppo di pescaggio (Fig. 1-F).

7.3.4 - Sulla parte di raccordo filettato (Fig. 3-Q) sporgente all’interno della sezione raccolta acqua (Fig. 1-C), inserire una rondella (Fig. 3-M).

7.3 7.3.5 - Sulla parte di raccordo filettato (Fig. 3-Q) sporgente all’interno della sezione raccolta acqua (Fig. 1-C) inserire il raccordo a ‘T’ (Fig. 3-N) provvisto di tubo (Fig. 3-P).

7.3.6 - Dopo il raccordo a ‘T’ (Fig. 3-N) inserire l’ultima rondella (Fig. 3-M) sul raccordo filettato (Fig. 3-Q) e avvitarvi con le mani il tappo con filetto (Fig. 3-O).

7.3.7 - Serrare le estrermità del gruppo di pescaggio così assemblato, con chiave da 17 e da 19.

7.3.8 - Porre attenzione che il tubo di pescaggio (Fig. 3-N + 3-P) rimanga rivolto verso il basso sfiorando di pochi millimetri il fondo.

1 2

17


7.0 collegamento gruppo di pescaggio

3-P

3-Q 3-M 3-L 3-M

3-N

3-M 3-M 3-O

3-P

3

18


8.0test di funzionalità

TEST 3: Alimentazione a cassetta WC con acqua dal piatto doccia

8.3.1 Lasciare defluire circa 20/25 litri di acqua dalla doccia, osservare che la vasca principale di raccolta si riempia parzialmente.

8.3.2 Scaricare lo sciacquone, verificare che la pompa di pescaggio acqua si attivi e rifornisca direttamente la cassetta del WC, il livello dell’acqua all’interno del corpo principale dovrà diminuire. Ripetere un paio di volte il ciclo.

TEST 1: Alimentazione diretta da Acquedotto a cassetta WC

8.1.1 In assenza di tensione e con i connettori elettrici ancora scollegati, aprire la valvola principale dell’acquedotto per verificare che l’acqua arrivi ad alimentare direttamente la cassetta WC. Questa funzionalità garantisce l’alimentazione diretta dall’acqua dell’acquedotto anche in assenza di energia elettrica.

8.1.2 Scaricare lo sciacquone e verificare che la cassetta di WC si riempia. Effettuare un paio di volte questa operazione.

TEST 2: Alimentazione a cassetta WC con acqua del lavabo

8.2.1 Collegare i connettori elettrici e dare tensione all’impianto. Porre attenzione e verificare che la pompa peristaltica si attivi effettuando un giro (il successivo avverrà dopo 24 ore).

8.2.2 Lasciare defluire circa 20/25 litri di acqua dal lavabo, verificare che la vasca di raccolta si riempia parzialmente.

8.2.3 Scaricare lo sciacquone, verificare che la pompa di pescaggio acqua si attivi e rifornisca direttamente la cassetta del WC, il livello dell’acqua all’interno del corpo principale dovrà diminuire. Ripetere un paio di volte il ciclo.

8.0 Al termine della completa installazione di Ekobath® e prima dell’uso, dovranno essere effettuati i seguenti test di verifica, da eseguire con il coperchio della vaschetta di ispezione, aperto.

2

19


completamento operazioni preliminari

manutenzione periodica

9.0

10.0

9.1 Terminati i test di funzionalità versare il prodotto antibatterico (Fig. 3-R) nell’apposita vaschetta (Fig. 1-D), fino a circa 2 cm dal bordo superiore. Ogni 24 ore la pompa peristaltica effettuerà automaticamente il versamento di circa 1 cc di prodotto antibatterico nel corpo principale (Fig. 1-A).

9.3 Riposizionare il coperchio/pavimento con l’ausilio della ventosa in dotazione (Fig. 1-Z).

9.2 Chiudere il coperchio in plastica fissandolo con le viti (Fig. 1-P).

10.0 Si consiglia di effettuare la manutenzione ogni 2 mesi circa.

10.1 Sollevare il coperchio/pavimento con l’ausilio della ventosa in dotazione.

1

3

2

1

20


manutenzione periodica10.010.2 Svitare le viti dal coperchio in plastica e sollevarlo.

10.4 Rimuovere eventuali residui all’interno della sezione raccolta acqua e dalla paratia di filtraggio.

10.3 Estrarre i due filtri e la paratia dalla sezione raccolta acqua, il filtro lavabo dalla paratia di filtraggio e ripulirli da eventuali impurità.

10.5 Inserire i filtri puliti negli appositi alloggiamenti (vedi punti: 6.3 - 6.4 - 6.5 - 6.6 - 6.7).

2 3

4 5

21


manutenzione periodica10.010.6 Controllare che il livello del prodotto antibatterico sia a circa 2 cm dal bordo superiore della vaschetta ed eventualmente effettuare il rabbocco con il liquido necessario.

10.8 Richiudere il coperchio in plastica fissandolo con le viti.

10.7 Controllare che il tubo di pescaggio della pompa peristatica sia a filo della base della vaschetta prodotto antibatterico.

10.9 Riposizionare il coperchio/pavimento con l’ausilio della ventosa in dotazione.

6

8

7

9

22


sostituzione del gruppo di pompaggio11.011.0 Estrazione del gruppo di pompaggio in caso di malfunzionamento.

PER REINSERIRE IL GRUPPO DI POMPAGGIO, SCOLLEGARE LA TENSIONE ELETTRICA DAL QUADRO DI ALIMENTAZIONE, CHIUDERE LA VALVOLA DI DI ZONA PRINCIPALE DELL’IMPIANTO IDRAULICO E PROCEDERE A RITROSO DAL PUNTO 11.11 AL PUNTO 11.1 ESEGUENDO LE AZIONI DESCRITTE AL CONTRARIO (es: riposizionare = sollevare, richiudere = aprire, fissare = allentare etc.).

11.2 Sollevare il coperchio pavimento con l’ausilio della ventosa in dotazione.

11.1 Scollegare la tensione elettrica dal quadro di alimentazione all’impianto e chiudere la valvola di zona dell’impianto idraulico.

11.3 Svitare le viti dal coperchio in plastica e sollevarlo.

1

2 3

23


sostituzione del gruppo di pompaggio11.011.4 Allentare i dadi del raccordo ingresso acquedotto (Fig. 1-I) e del raccordo uscita per alimentazione cassetta WC (Fig. 1-K).

11.6 Svitare ed estrarre il galleggiante dalla sezione raccolta acqua.

11.5 Scollegare i connettori elettrici presenti nella sezione gruppo pompaggio.

11.7 Svitare e scollegare i tubi dalla pompa peristaltica.

4

6

5

7

24


sostituzione del gruppo di pompaggio11.011.8 Sollevare il gruppo facendo pressione sul bocchettone della pompa di pescaggio, staccarlo dal tubo posto all’uscita del raccordo di pescaggio.

11.10 Richiudere il coperchio in plastica fissandolo con le viti.

11.9 Creare un by-pass tra il raccordo ingresso acquedotto (Fig. 1-I) e il raccordo uscita per alimentazione cassetta WC (Fig. 1-K), nella sezione gruppo pompaggio.

11.11 Riposizionare il coperchio/pavimento con l’ausilio della ventosa in dotazione.

8 9

10 11

legenda pag. 3

Capitolo 1posizionamento pag. 5

Capitolo 2allacciamento pag. 5

Capitolo 3posa del massetto pag. 7

Capitolo 4posa del piatto doccia in materiale plastico pag. 8

Capitolo 5posa del piatto doccia in ceramica pag. 10

Capitolo 6inserimento gruppo di pompaggio pag. 12

Capitolo 7collegamento gruppo di pescaggio pag. 16

Capitolo 8test di funzionalità pag. 18

Capitolo 9completamento operazioni preliminari pag. 19

Capitolo 10manutenzione periodica pag. 19

Capitolo 11sostituzione del gruppo di pompaggio pag. 22

indice

Intuition | Development | Engeneering | Manufacturing

w w w . n e r c o s . c o m

m a d e i n i t a l y

SÜD

9001

Azienda certificataUNI EN ISO 9001:2000

Certificato nr. 50 100 5289

Manuale Ekobath

Documents

Transcript of Manuale Ekobath