MANUALE D'USO

NUMERO DI SERIE: 80180000 ET +

© 2018 Portable Winch Co. – Tutti i diritti riservati

www.600mh.com Versione italiana – Stampato in Canada

LEGGERE ATTENTAMENTE

PRIMA DELL'USO

2

SOMMARIO

INTRODUZIONE ...................................................................................................................................................................... 3

1.0 LINEE GUIDA DI SICUREZZA .............................................................................................................................................. 3

1.1 Messaggi di sicurezza .......................................................................................................................................................... 3

1.2 Etichette .............................................................................................................................................................................. 4

1.3 Informazioni di sicurezza .................................................................................................................................................... 5

2.0 VERIFICHE DI PREFUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 7

2.1 Al momento della ricezione ................................................................................................................................................ 7

2.2 Montaggio e messa in servizio ............................................................................................................................................ 8

2.2.1 Installazione della maniglia ......................................................................................................................................... 8

2.2.2 Messa in servizio – Preparazione e avviamento del motore ....................................................................................... 8

3.0 UTILIZZO .........................................................................................................................................................................10

3.1 Installazione della bobina del filo perimetrale...................................................................................................................10

3.1.1 Bobine montate su un tamburo .................................................................................................................................10

3.1.2 Bobine di filo senza tamburi.......................................................................................................................................11

3.2 Spostare la macchina verso la zona di lavoro ....................................................................................................................12

3.3 Utilizzo della guida di distanza ...........................................................................................................................................12

3.4 Auto-propulsione ...............................................................................................................................................................12

3.5 Inserimento del filo perimetrale nel guidafilo ...................................................................................................................13

3.6 Interrare il filo perimetrale ................................................................................................................................................13

3.7 Regolazione dell'altezza della maniglia ..............................................................................................................................14

3.8 Come superare un ostacolo nel terreno ............................................................................................................................14

3.9 Inserimento del filo perimetrale in un angolo stretto .......................................................................................................15

4.0 MANUTENZIONE .............................................................................................................................................................17

4.1 Regolazione della cinghia ...................................................................................................................................................17

4.2 Lubrificazione dell’albero di trasmissione della lama (10 hours) .......................................................................................19

4.3 Lubrificazione della trasmissione della lama (100 ore) ......................................................................................................19

4.3 Stoccaggio ..........................................................................................................................................................................19

4.4 Motore ...............................................................................................................................................................................19

5.0 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ..........................................................................................................................................20

5.1 Accessori ............................................................................................................................................................................20

5.2 Parti di ricambio .................................................................................................................................................................20

5.3 Garanzia .............................................................................................................................................................................20

5.4 Dichiarazione di conformità CE ..........................................................................................................................................21

5.5 Specifiche tecniche ............................................................................................................................................................22

5.6 Livelli di potenza acustica ..................................................................................................................................................22

5.7 Livello delle vibrazioni ........................................................................................................................................................22

5.8 Produttore .........................................................................................................................................................................22

ALLEGATO I - VISTE ESPLOSE ED ELENCHI DELLE PARTI ..........................................................................................................23

3

INTRODUZIONE Portable Winch Co. desidera ringraziarla per l'acquisto della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM. Il presente manuale ha lo scopo di aiutarla a utilizzare la sua nuova macchina in modo sicuro e ottimale. LEGGA ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA. Per eventuali problemi o dubbi si rivolga a un rappresentante Portable Winch Co. autorizzato oppure ci contatti direttamente. 1.0 LINEE GUIDA DI SICUREZZA La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è progettata per interrare fili fino a 6 mm di diametro a una profondità da 4 a 6 cm nel terreno erboso. L'utilizzo di questa macchina implica seri rischi per l'incolumità delle persone, danni alle cose o morte. Non sottovalutare il potenziale pericolo. 1.1 Messaggi di sicurezza La sicurezza personale e quella delle persone circostanti è molto importante. In questo manuale sono incluse avvertenze importanti per la sicurezza. Leggerle attentamente. Questi messaggi di sicurezza indicano i pericoli potenziali di lesioni personali per l'utente e per gli altri.

Ogni messaggio di sicurezza è preceduto da un simbolo di avviso di pericolo e da uno dei seguenti termini: PERICOLO, ATTENZIONE o AVVERTENZA. Questi termini significano:

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CAUSARE GRAVI LESIONI O MORTE.

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI O MORTE. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE LESIONI.

4

1.2 Etichette Tutte le etichette sostitutive sono disponibili presso il produttore. 1.2.1 Etichetta del numero di serie L'etichetta del numero di serie contiene le seguenti informazioni:

1. Coordinate del produttore; 2. Numero di modello; 3. Numero di serie; 4. Anno di produzione; 5. Marco CE.

1.2.2 Etichetta del livello di pressione acustica L'etichetta del livello di pressione acustica indica che il livello di pressione acustica garantita è pari a 105 dB. Si raccomanda di indossare protezioni per l'udito durante l'utilizzo della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM. 1.2.3 Etichetta di lettura del manuale dell'utente L'etichetta di lettura del manuale dell'utente indica che è necessario leggere completamente il presente manuale nonché il manuale dell'utente del motore Honda prima di utilizzare la macchina. 1.2.4 Etichetta dei dispositivi di protezione L'etichetta dei dispositivi di protezione informa l'utente dell'obbligo di indossare i seguenti dispositivi di protezione durante il funzionamento della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM:

• Occhiali di sicurezza con deflettori; • Protezioni acustiche; • Guanti anti-vibrazione; • Stivali di protezione con punta in acciaio.

5

1.2.5 Etichetta di avvertenza per potenziali pericoli della lama Questa etichetta di avvertenza informa l'utente dei seguenti potenziali pericoli:

• È possibile che vengano lanciati detriti che potrebbero causare lesioni agli

occhi;

• La lama può schiacciare i piedi;

• La lama può schiacciare le mani;

• La lama può tagliare le mani.

1.2.6 Etichetta di avvertenza per l'utilizzo della pendenza

L'etichetta di avvertenza per l'utilizzo della pendenza indica che la macchina non deve essere utilizzata su pendenze superiori al 50%.

1.3 Informazioni di sicurezza

Prima di iniziare qualsiasi lavoro di interramento del filo perimetrale, assicurarsi di conoscere le ubicazioni dei cavi elettrici o dei tubi dell'acqua nella zona di lavoro. La macchina pesa 36 kg. Prestare attenzione durante i tentativi di sollevamento. Si raccomanda fortemente di sollevarla con una seconda persona.

Non permettere mai a persone non autorizzate di utilizzare la macchina. Assicurarsi che l'utente sia a conoscenza delle istruzioni di sicurezza e che abbia letto il presente manuale e il manuale dell'utente del motore Honda. Solo adulti consapevoli e a conoscenza delle linee guida di sicurezza devono essere autorizzati a utilizzare la macchina. Non lasciare che i bambini utilizzino la

macchina.

Tenere bambini, spettatori e animali lontano dall'area di lavoro. Arrestare la macchina nel caso in cui qualcuno acceda alla zona di lavoro.

6

Non collocare i piedi vicino alla lama mentre il motore è in funzione. Assicurarsi che gli indumenti indossati non si incastrino nelle parti mobili della macchina. Pulire e/o sostituire qualsiasi etichetta di avvertenza che risulti danneggiata, illeggibile o mancante. Durante l'utilizzo della macchina indossare sempre occhiali di protezione con deflettori.

Durante l'utilizzo della macchina indossare sempre guanti anti-vibrazione. Durante l'utilizzo della macchina indossare sempre protezioni acustiche. Durante l'utilizzo della macchina indossare sempre stivali di protezione con punta in acciaio. Non far retrocedere la macchina se non assolutamente necessario. Prima di retrocedere, guardare sempre il terreno alle proprie spalle. Assicurarsi che l'area di lavoro sia sgombra da rocce, giocattoli, cavi metallici, bastoni, ecc. Gli oggetti potrebbero essere tagliati e/o lanciati dalla lama. Non utilizzare la macchina se le griglie e altri dispositivi di protezione e sicurezza non sono presenti. Arrestare il motore durante l'attraversamento di strade, marciapiedi o vie. Non utilizzare la macchina sotto l'influenza di alcol o droghe. Non utilizzare mai la macchina sull'erba bagnata. Procedere con passo sicuro, afferrare bene la maniglia e camminare; non correre.

Se la macchina comincia a vibrare in modo anomalo, arrestare il motore e verificare immediatamente la causa. Normalmente, le forti vibrazioni indicano un'anomalia.

I gas di scarico contengono monossido di carbonio tossico. Non far operare il motore in un ambiente chiuso senza adeguata ventilazione.

Il silenziatore e altre parti del motore diventano estremamente calde durante il funzionamento e rimangono tali dopo l'arresto del motore. Per evitare gravi ustioni, tenersi lontano da tali parti. Arrestare il motore prima di operazioni di pulizia, ispezione o riparazione.

7

I bulloni e i dadi, in particolare i bulloni utilizzati per fissare la lama devono essere sempre correttamente serrati. Conservare la macchina in buone condizioni. Non manomettere mai i dispositivi di protezione. Controllare regolarmente che stiano operando correttamente.

Evitare che erba, foglie o detriti di qualunque tipo si accumulino sulla macchina o davanti alla lama. Pulire eventuali fuoriuscite di olio o benzina. Lasciare che la macchina si raffreddi prima dello stoccaggio. In caso di urto di un oggetto, arrestare la macchina e verificare l'eventuale presenza di danni. Se necessario, riparare il danno prima di riavviarla.

La lama della macchina può tagliare. Proteggere la lama o indossare i guanti e prestare attenzione durante le operazioni di manutenzione sulla lama.

2.0 VERIFICHE DI PREFUNZIONAMENTO 2.1 Al momento della ricezione Controllare la scatola per individuare eventuali danni apparenti. In caso di danni o parti mancanti, informare immediatamente il corriere. La scatola deve contenere:

• 1x PWM600MH – MACCHINA A FILO PERIMETRALE - 600MH • 1x PWMA-0008 – COLTELLO CARBURO SUPER TEMPRATO PER 600MH • 1x 10-0388 – GUIDA PER FILO 6 MM • 1x 10-0304 – PIEDE SCORREVOLE • 2x 44-0038 – PNEUMATICO E MOZZO 4,10'' X 10'' • 1x 10-0242 – COPERCHIO DELLA PULEGGIA DELLA LAMA • 1x 44-0015 – CHIAVE ESAGONALE 4 MM • 1x 44-0122 – CHIAVE ESAGONALE 5 MM • 1x PWMA-0009 – BOTTIGLIA CON GRASSO GS1000 – 2 OZ • 1x MANUALE ASSEMBLAGGIO – 600MH • 1x MANUALE DELL'UTENTE DELLA MACCHINA A FILO PERIMETRALE - 600MH • 1x MANUALE DELL'UTENTE DEL MOTORE HONDA • 1x BUSTA DI PLASTICA CON DISTANZIATORI

8

2.2 Montaggio e messa in servizio 2.2.1 Installazione della maniglia La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è stata completamente montata in fabbrica salvo per le parti seguenti: lama, guidafilo, piede scorrevole, coperchio della puleggia della lama, ruote e maniglia. Per garantire un utilizzo sicuro e appropriato, tali parti devono essere fissate saldamente. Utilizzare la chiave appropriata per garantire che siano serrate sufficientemente. Per assemblare i componenti sopra indicati, seguire le istruzioni contenute nel MANUALE UTENTE 600MH.

È ESSENZIALE CHE TUTTI I PASSAGGI VENGANO EFFETTUATI.

2.2.2 Avvio - Preparazione e avvio del motore La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è dotata di un motore Honda GXH-50 cc a quattro tempi. Si prega di seguire i passaggi 2.2.2.1 e 2.2.2.5 per l'avvio. 2.2.2.1 Olio del motore Riempire il motore Honda con un massimo di 0,25 litri di olio SAE 10W-30 API SJ. Per un uso speciale o in condizioni estreme di temperatura, fare riferimento al manuale dell'utente del motore Honda. Seguire queste istruzioni per assicurarsi che il motore riceva la giusta quantità di olio: 1) Posizionare la macchina in modo che il

motore sia in piano (Figura 1);

2) Riempire il carter (Figura 2 e Figura 3);

3) Verificare il livello dell'olio. Il livello dell'olio dovrebbe raggiungere l'orlo dell'apertura quando il motore è in piano (Figura 3).

3

2

1± 0°

9

2.2.2.2 Benzina IMPORTANTE: Riempire il serbatoio con la macchina a riposo sul piede di supporto onde evitare l'eccessivo riempimento.

Riempire il serbatoio della benzina con benzina SENZA PIOMBO. Non usare miscela. La macchina è dotata di un motore a quattro tempi. Per maggiori informazioni, consultare il manuale del motore Honda. 2.2.2.3 Primo utilizzo Per le istruzioni relative all'avvio, consultare il manuale del motore Honda. L'interruttore di accensione/spegnimento (on/off) è situato sul motore. Accertarsi di tirare l'impugnatura di avviamento nell'asse dell'uscita della fune. Se si tira verticalmente, l'attrito della fune sull'alloggiamento di plastica potrebbe danneggiare la fune e/o l'alloggiamento (vedere Figure).

IMPORTANTE: Lasciare il motore al minimo per cinque (5) minuti.

2.2.2.4 Sistema di avvertimento del livello dell'olio (Oil AlertTM) Il motore GXH-50 Honda è dotato di un sistema Oil AlertTM che spegne automaticamente l'accensione quando il livello dell'olio nel carter è inferiore a un livello di sicurezza. Inoltre, il sistema Oil AlertTM spegne il motore quando questo sta operando a un'angolazione superiore a 20 gradi (± 4 gradi). Verificare il livello dell'olio prima di ogni uso. Aggiungere olio se necessario. 2.2.2.5 Arresto del motore Per arrestare il motore:

1) Rilasciare la leva di trazione se la macchina è in movimento;

2) Abbassare la leva di accelerazione alla posizione del minimo;

3) Collocare l'interruttore in posizione spento (OFF).

IMPORTANTE: In caso di mancato funzionamento del pulsante di accensione/spegnimento (on/off) chiudere la valvola dell'aria per arrestare il motore.

Se non si intende far funzionare il motore presto e se si deve spostare la macchina, attendere fino a quando la lama e tutte le parti mobili sono ferme e posizionare la valvola del carburante in posizione OFF.

10

3.0 UTILIZZO IMPORTANTE: Il formato compatto e il peso ridotto della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM consentono di trasportarla facilmente in un piccolo veicolo. Si raccomanda vivamente di ruotare la valvola del carburante in posizione spenta (OFF). Prima di ogni uso:

• Verificare la consistenza del suolo e la profondità massima possibile di inserimento del filo • Verificare il livello dell'olio motore • Verificare il fissaggio della lama • Verificare il fissaggio del guidafilo • Verificare la pressione degli pneumatici

3.1 Installazione della bobina del filo perimetrale La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è progettata per accogliere la maggior parte delle bobine di filo fornite dai produttori di robot tagliaerba. IMPORTANTE: Sono forniti quattro (4) distanziatori (2 x 6,5 cm e 2 x 3 cm) per il centraggio della bobina, le scatole del filo o il tamburo sull'asse. Se necessario, questi devono essere inseriti a destra e a sinistra dei mozzi di centraggio in base alla larghezza della bobina. 3.1.1 Bobine montate su un tamburo Il supporto fornito consente l'installazione della maggior parte dei modelli fino a 800 metri (a seconda del diametro del filo):

1) Al ricevimento della macchina, il supporto (Figura 1) è già installato sull'asse;

2) Svitare la maniglia di serraggio e rimuoverla con la rondella piatta (Figura 2);

3) Sollevare l'asse (con sopra il supporto) per rimuoverlo. Rimuovere quindi il supporto (Figura 4);

4) Inserire nell’ordine desiderato in funzione della bobina utilizzata (Figura 4);

NOTA: In base alla larghezza della bobina, il numero di distanziatori può variare. Per centrare la bobina ed evitare più svitamenti, è possibile utilizzarli a propria discrezione.

a. Distanziatore/i b. Mozzo di centraggio sinistro (rivolto verso l’interno della bobina) c. Bobina (supportata al livello corretto in base al suo diametro) sul mozzo d. Mozzo di centraggio destro (rivolto verso l’interno della bobina) e. Distanziatore/i f. Rondella in gomma

5) Inserire l’asse facendolo scorrere nelle fessure previste (arco e supporto bobina regolabile). Se necessario, regolare il porta-bobina (Figura 5);

6) Ricollocare la rondella piatta e la maniglia di serraggio sull’asse (Figura 5);

11

7) Avvitare la maniglia di serraggio applicando allo stesso tempo una pressione sufficiente sulla bobina in modo che non si srotoli da sola (Figura 5);

3.1.2 Bobine di filo senza tamburi 3.1.2.1 Bobine di filo espulse dal centro Alcuni produttori forniscono una bobina progettata per essere espulsa dal centro. Due (2) SCATOLE PER FILO PERIMETRALE (18 CM X 18 CM – Parte PWMA-0002 e 22,5 CM X 22,5 CM – Parte PWMA-0003), disponibili come accessori optional per la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM, accettano questo tipo di bobina (fino a 17,5 cm o 21 cm di diametro, in base alla scatola utilizzata).

3.1.2.2 Bobine di filo senza un tamburo Alcuni produttori forniscono un filo progettato per essere avvolto manualmente su un tamburo, come accessorio optional per la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM; è disponibile un TAMBURO DEL FILO PERIMETRALE (parte: PWMA-0001) per permettere l’avvolgimento del filo fornito dal produttore.

1 2

3

4 5

12

3.2 Spostare la macchina verso la zona di lavoro Per spostare la macchina verso la zona di lavoro:

1) Allentare la leva di serraggio sulla maniglia;

2) Far ruotare la maniglia fino a quando è verticale rispetto alla macchina;

3) Sollevare il piede di supporto davanti alla macchina;

4) Tirare o spingere la macchina verso l'area di lavoro.

3.3 Utilizzo della guida distanziatrice La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è dotata di una guida distanziatrice regolabile. Questa è utilizzata per allineare la macchina con il bordo del percorso e interrare il filo a una distanza tra 15 cm e 45 cm. Inoltre, la guida distanziatrice può essere posizionata nella parte anteriore o posteriore della macchina, a seconda delle preferenze dell'utente.

Per utilizzare la guida di distanza:

1) Svitare il dado ad alette (Vedi A);

2) Posizionare la guida distanziatrice alla distanza desiderata in base all'etichetta di riferimento (sulla parte anteriore o posteriore della macchina). Il righello consente il posizionamento tra 15 e 45 cm al centimetro più vicino. (Vedi B);

3) Serrare il dado ad alette.

3.4 Auto-propulsione La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è dotata di una trasmissione per l'auto-propulsione. Questa consente una velocità di installazione costante e riduce considerevolmente lo sforzo dell'operatore. Per metterla in funzione, applicare semplicemente pressione alla maniglia di trazione (vedere Figura).

A

B B

4 mm dietro davanti

13

3.5 Inserimento del filo perimetrale nel guidafilo Procedere nel modo seguente:

1) Tirare l’estremità del filo dalla bobina (Figura 1);

2) Inserire il filo nel deflettore del filo (Figura 2, A) e nel foro nel telaio (Figura 2, B);

3) Inserire il filo nel tubo del guidafilo fino a farlo fuoriuscire (Figura 3).

3.6 Interrare il filo perimetrale Consultare le istruzioni del produttore del robot tosaerba per le specifiche tecniche per l'installazione del filo perimetrale.

Inizialmente, fissare l'estremità del filo a un picchetto o uno strumento conficcato nel terreno.

1) Avviare il motore e aprire completamente la valvola a farfalla; 2) Sollevare il piede di supporto davanti alla macchina; 3) Inserire lentamente la lama nel terreno premendo verso il basso sulla maniglia fino a quando il

telaio è parallelo al terreno (Figura 1); 4) Applicare pressione alla maniglia di trazione per far muovere la macchina (Figura 2).

1

2

3

A

B

1 2.

14

3.7 Regolazione dell'altezza della maniglia È importante regolare la maniglia a un'altezza comoda prima di operare con la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM. La posizione raccomandata della maniglia è a livello del polso ma regolarla in base all'altezza preferita dall'utente utilizzando la leva di serraggio sulla maniglia (vedere Figure). 3.8 Come superare un ostacolo nel terreno Durante l'interramento del filo, si incontreranno alcuni ostacoli fissi come massi o radici grandi. Per evitare di danneggiare la lama e/o la macchina, seguire le istruzioni sottostanti:

IMPORTANTE: Non spingere la lama contro l'ostacolo nel tentativo di romperlo o spostarlo.

1) Rilasciare la maniglia di trazione (Figura 1);

2) Spingere la maniglia verso l'alto, cercando di tenere la lama e il guidafilo nel suolo (Figura 2, A);

3) Premere leggermente la maniglia di trazione per passare sopra all'ostacolo (Figura 2, B);

4) Abbassare la macchina in modo che il telaio sia parallelo al terreno (Figura 3, A);

5) Riprendere il lavoro premendo la maniglia di trazione (Figura 3, B).

1 2

.3

B

A

B

A

15

3.9 Inserimento del filo perimetrale in un angolo stretto Durante la progettazione della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM, ogni funzionalità è stata implementata per consentire l'interramento del filo il più vicino possibile al perimetro del campo e per evitare l'interramento manuale del filo. Le sue dimensioni compatte e la lama decentrata a 15 cm dall'esterno della ruota sono dei buoni esempi. Anche la maniglia è progettata per ruotare velocemente e facilmente quando necessario per una curva stretta. Per interrare in modo ottimale il filo in un angolo stretto, seguire i passaggi seguenti:

1) Avanzare il più possibile in fondo all'angolo (in base alla distanza raccomandata dal produttore del robot tosaerba) (Figura 1);

2) Allentare la leva di serraggio sulla maniglia (Figura 2);

3) Sollevare la maniglia in posizione verticale (Figura 3);

4) Curvare la macchina nella direzione desiderata afferrando l'arco (Figura 4 e 5);

1

3

2

4

16

5) Abbassare la maniglia in posizione orizzontale (Figura 6);

6) Con la mano sinistra sul telaio e la mano destra sulla maniglia di trazione, far avanzare la macchina per liberare l'angolo e riprendere la normale posizione di lavoro (premere la maniglia di trazione per far spostare la macchina) (Figura 7);

7) Una volta usciti dall'angolo, spostare la maniglia nella direzione desiderata per continuare a interrare il filo (Figura 8).

5 6

7 8

17

4.0 MANUTENZIONE È possibile operare alcune regolazioni periodiche per mantenere la macchina in buone condizioni di esercizio. Di seguito è illustrato il programma di manutenzione:

AZIONE

Prima di ogni

uso

Dopo ogni uso

Ogni 10 ore

Ogni 25 ore

Ogni 100 ore

Prima dello

stoccaggio

Verificare il fissaggio della lama x

Verificare il fissaggio del guidafilo x

Verificare la pressione degli pneumatici x

Verificare il livello dell'olio x

Controllare la lama x x Pulire la parte superiore e inferiore della macchina x x x

Pulire sotto alle griglie x x x

Pulire la lama x x x

Pulire il sistema di fissaggio della lama x x x

Pulire l'interno del guidafilo x x x

Pulire gli pneumatici x x x Lubrificare l’albero di trasmissione della lama x x

Lubrificare la trasmissione della lama x x

Ispezionare e regolare le cinghie x x

Ispezionare e serrare bulloni e dadi x x Controllare il motore come specificato nel manuale Honda x x x

4.1 Regolazione della cinghia La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è dotata di tre (3) cinghie. Queste devono essere ispezionate e/o regolate ogni dieci (10) ore di utilizzo. In alcuni casi, dovranno essere sostituite. Le ragioni principali per la sostituzione di una cinghia usurata sono: rottura, perdita di materiale, sfilacciatura, usura irregolare o macchie lucide derivanti da calore o pattinamento.

18

4.1.1 Regolazione della cinghia del motore

1) Allentare i 4 bulloni (Figura 1 e 2);

2) Applicare la pressione a mano alla piastra di montaggio fino a quando la cinghia è tesa (Figura 3);

3) Serrare i 4 bulloni.

4.1.2 Regolazione della cinghia della trasmissione della lama

1) Allentare i 6 bulloni (vedere Figura);

2) Spostare la trasmissione della lama per raggiungere la tensione desiderata;

3) Serrare i 6 bulloni.

4.1.3 Regolazione della cinghia della trasmissione delle ruote

1) Allentare il dado con la chiave da 13 mm;

2) Far ruotare la trasmissione sul proprio asse per ottenere la tensione desiderata;

3) Serrare il dado.

1

2 3

19

4.2 Lubrificazione dell’albero di trasmissione della lama (10 ore) L’albero di trasmissione della lama deve essere lubrificato ogni dieci (10) ore di utilizzo. Seguire le istruzioni del PWMA-0009 fornite con la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM. PWMA-0009 fa parte degli accessori disponibili da ordinare (vedere sezione 5.1). 4.3 Lubrificazione della trasmissione della lama (100 ore) È importante assicurare che la trasmissione della lama sia ben lubrificata. Si raccomanda di verificarlo regolarmente (ogni 100 ore di utilizzo della macchina).

1) Allentare i sei (6) bulloni (Figura 1);

2) Rimuovere la trasmissione dalla lama

3) Svitare e rimuovere il tappo (Figura 2);

4) Aggiungere una piccola quantità di lubrificante per compensare eventuali perdite.

Non riempire completamente!

5) Rimettere il tappo;

6) Reinstallare la trasmissione;

7) Ricollocare i sei (6) bulloni. Non serrare immediatamente;

8) Sostituire la cinghia e regolare la tensione;

9) Serrare i sei (6) bulloni.

IMPORTANTE: Utilizzare solo grasso PWMA-0009 (GS-1000 Prolab 100% sintetico) 4.3 Stoccaggio Riporre sempre la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM sugli pneumatici. Per le istruzioni relative allo stoccaggio, consultare il manuale dell'utente del motore Honda. 4.4 Motore Effettuare la manutenzione del motore secondo le istruzioni fornite nel manuale dell'utente del motore Honda.

1

2

20

5.0 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 5.1 Accessori I seguenti accessori sono disponibili per la Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM. Ordinarli con i seguenti numeri di numeri delle parti:

• PWMA-0001 – TAMBURO PER FILO PERIMETRALE • PWMA-0002 – SCATOLA PER FILO PERIMETRALE (18 CM X 18 CM) • PWMA-0003 – SCATOLA PER FILO PERIMETRALE (22,5 CM X 22,5 CM) • PWMA-0006 – CALIBRO PER CAVI - 600MH • PWMA-0008 – COLTELLO IN CARBURO AD ALTA RESISTENZA • PWMA-0009 – BOTTIGLIA DI GRASSO GS1000 - 2 OZ

5.2 Parti di ricambio Le parti di ricambio sono disponibili presso il distributore o contattandoci direttamente. Consultare la vista esplosa nell’ALLEGATO I alla fine del presente manuale per identificare i numeri delle parti. 5.3 Garanzia La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM di Portable Winch Co. è garantita contro tutti i difetti di lavorazione mentre è di possesso dell'“acquirente originale” secondo la definizione sottostante.

Con il termine ''acquirente originale'' si intende la parte o l'entità che acquista la macchina da un rivenditore autorizzato come mostrato dalla fattura originale. La proprietà della garanzia è trasferibile a condizione che il nuovo acquirente abbia una copia della fattura dell'acquirente originale. La presente garanzia non è applicabile a ''parti soggette a usura''.

La garanzia della Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM di Portable Winch Co.copre:

• Motore: il motore Honda è garantito dalla Honda Motor Corporation e il periodo di garanzia varia in base al paese e al tipo di utilizzo. Tutti i centri di assistenza Honda sono in grado di effettuare riparazioni in garanzia, se necessario. Conservare la prova d'acquisto (fattura originale con numero di serie della macchina). Sarà utilizzata per stabilire l'inizio del periodo di garanzia.

• Parti della macchina (diverse dal motore):

o 1 anno di garanzia (assistenza fornita da Portable Winch Co. o suoi rivenditori).

Portable Winch Co. sostituirà o riparerà qualsiasi parte difettosa senza costi per i pezzi o la manodopera qualora la parte risulti difettosa a causa di un difetto di materiale o fabbricazione durante il periodo di garanzia.

Parti non coperte da questa garanzia:

Le parti sottoposte a manutenzione da parte del cliente e che si usurano con l'uso normale e regolare includono cinghie, lama, guidafilo e connettore del guidafilo, filtri, molle, spine, funi di avviamento e tutti gli altri pezzi che entrano in contatto con il terreno o il filo.

21

5.4 Dichiarazione di conformità CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La ditta PORTABLE WINCH CO. di 1170 Thomas-Tremblay St. Sherbrooke, QC J1G 5G5 CANADA Tel.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Dichiara che i presenti prodotti Macchina a filo perimetrale Modello PWM600MH

Numero di serie PWM100013 e successivi

Progettati per Interrare un filo a una profondità da 4 a 6 cm sui

terreni erbosi È conforme a tutte le disposizione pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE Ed è inoltre conforme a tutte le disposizione pertinenti di

• 2004/108/CE Direttiva sulla Compatibilità elettromagnetica • 2000/14/CE Direttiva sul Rumore ambientale

Le misurazioni acustiche sono state prese conformemente a ISO3744: 2010. Il valore riportato è:

• Livello di potenza acustica garantita – LWA: 103 dB(A) con incertezza inclusa KwA = 2,5 dB

Il Sig. Gerold Vonblon, Landstrasse 28, A-6714 Nuziders è autorizzato a compilare il documento tecnico. Firmato da Nome: Pierre Roy Posizione: Amministratore Delegato Redatto a Sherbrooke, QC, Canada Il 21 gennaio 2015.

22

5.5 Specifiche tecniche

• Motore: Honda GXH-50 cc a 4 tempi • Telaio in acciaio • Trasmissione auto-propulsione • Peso unità (asciutta): 36 kg • Dimensioni (complessive): 56 cm X 46 cm X 125 cm • Velocità massima di interramento del filo: 15 metri al minuto

5.6 Livelli di potenza acustica Come misurato ai sensi di EN ISO 3744:2010 Livello di potenza acustica garantita – LWA:

• Velocità del motore al minimo: valore LWA di 84 dB(A) con incertezza inclusa KWA = 2,5 dB • Velocità del motore a pieno gas: valore LWA di 103 dB(A) con incertezza inclusa KWA = 2,5 dB

Livello della pressione acustica nella posizione dell'operatore:

• Velocità del motore al minimo: valore LWA di 72 dB(A) con incertezza inclusa KWA = 2,5 dB • Velocità del motore a pieno gas: valore LWA di 91 dB(A) con incertezza inclusa KWA = 2,5 dB

5.7 Livello delle vibrazioni Il livello delle vibrazioni misurato nella posizione dell'operatore è pari a 25,39 m/s2. 5.8 Produttore La Macchina a filo perimetrale PWM600MHTM è prodotta da:

Portable Winch Co. 1170 Thomas-Tremblay St. Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefono: +1 819 563-2193 Numero gratuito (Canada e Stati Uniti): 1-888-388-PULL (7855) Fax: + 1 514 227-5196 E-mail: info@portablewinch.com Sito web: www.600mh.com

23

ALLEGATO I - VISTE ESPLOSE ED ELENCHI DELLE PARTI

24

MACCHINA A FILO PERIMETRALE - PWM-600MH N.

VISTA N. PARTE DESCRIZIONE

1 70-0039 MANIGLIA ASSE Y - 600MH 2 70-0045 ALBERO INTERMEDIO ASSE Y - 600MH 3 43-0044 CINGHIA MICRO-V 190-J - 8 SCANALATURE 4 43-0035 CINGHIA MICRO-V 220-J - 8 SCANALATURE 5 70-0101 GRUPPO MOTORE ASSE Y - 600MH 6 70-0047 TRASMISSIONE RUOTE ASSE Y - 600MH 7 43-0036 CUSCINETTO IN PLASTICA PER MONTAGGIO VERTICALE IGUS EFOM-12 8 43-0041 RONDELLA IN PLASTICA 9 10-0216 MOZZO CENTRO RUOTE - 600MH

10 44-0038 PNEUMATICO E MOZZO 4,10'' X 10'' 11 10-0102 RONDELLA DI TENUTA (1/4 X 1-1/4 OD) - ZN 12 32-0005 BHCS M6-1 X 20 MM - SS 13 43-0034 CHIAVE 1/4 X 1/4 X 1 14 10-0237 PULEGGIA TIPO J 100 MM – ALBERO 15 MM - 600MH 15 10-0242 COPERTURA PULEGGIA LAMA - 600MH 16 39-0050 PERNO SPIRALE A MOLLA 4 MM X 24 MM 17 10-0388 GUIDA PER FILO 6 MM 18 32-0014 BULLONE A TESTA ESAGONALE M6-1,0 X 23 - NERO 19 10-0373 TRASMISSIONE DELLA LAMA - 600MH 20 PWMA-0008 COLTELLO CARBURO EXTRA TEMPRATO PER 600MH 21 10-0304 PIEDINO SLITTANTE - 600MH 22 70-0072 CAVALLETTO - 600MH 23 10-0218 BLOCCO ASTA DISTANZIATRICE - 600MH 24 39-0049 VITE IN PLASTICA M6-1.0 X 10 MM 25 70-0099 ASTA DISTANZIATRICE IN FIBRA DI VETRO 5/16" X 19" - 600MH 26 10-0206 TELAIO IN ACCIAIO - 600MH 27 10-0349 BRACCIO LATERALE BOBINA - 600MH 28 70-0052 SUPPORTO BOBINA – 600MH 29 10-0243 COPERTURA CINGHIA - 600MH 30 70-0100 DEFLETTORE FILO - 600MH 31 70-0040 GRUPPO ARCO - 600MH 32 41-0015 CAVO DI TRAZIONE - 600MH