Manuale DICRA Digitale Terrestre

ACE

DleRARICEVITORE DIGITALE TERRESTRE

MANUALE UTENTEDT400PVR

\~ \Q) ©!DleRA", ••••• lQg ~ PVR-IIMdy

D...

ITALIANO ~

CONTENUTI

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1-3INTRODUZIONE ·················4-6CO ESSIO I ·.. ·.. ·.. ·······7

UTILIZZO DEL RICEVITORE 8-22Prima installazione 8Controllo Volume 8Selezione Canali 9

Lista Canali Favoriti IORinomina 12Sort (Ordine) 13Spostarsi (Move) 14Installazione Canale 15Menu Di Configurazione 16

Impostazioni Timer 18Strumenti 19EPG ( Guida Elettronica Programmi ) 20Media Player ························21

Registrazione E Timeshifting- ..· · · ·..· · ·..· · 22SOLUZIONE DEI PROBLEMI··· .. ·········································· 25-26SPECIFICHE TECNICHE ····27-28

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

PER RIDURRE l RISCHI DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.~~=~~~ATTENZIONE: per ridurre i rischi diA-_:..A incendio o di shock elettrico, non rimuovere il

- coperchio dell'apparecchio. In caso di problemirivolgersi solamente a personale qualificato.

A Il simbolo di un lampo all'interno di un triangolo equilatero,avverte l'utente della presenza di voltaggio pericoloso e delpericolo di shock elettrico.

A Il simbolo di un punto esclamativo all'interno di un triangolo•• equilatero, avverte l'utente della presenza di importanti

informazioni.A TTENZIO E: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO ODI INCENDIO O ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA OALL'UMIDITA'.ATTENZIO E: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICOASSICURATEVI CHE LE SPI E SIA O COMPLETAMENTE INSERITENELLE RELATIVE PRESE.Non esponete l'apparecchiatura al sole o all'acqua, evitate di appoggiarevasi O oggetti che contengano liquidi sopra l'apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

In aggiunta alle normali precauzioni di sicurezza, leggeteattentamente la successiva lista di precauzioni da prendere persalvaguardare la vostra sicurezza e quella del prodotto e del suoiaccesson.eNon sovraccaricare la presa di corrente a muro, collegandoviapparecchiature oltre la sua capacità, questo può causare incendi oshock elettrico.

eNon utilizzare prese di corrente non protette, può risultarepericoloso .

• Controllate che le connessioni siano corrette e che non vi siano caviscoperti, in tal caso rivolgetevi a personale qualificato.

eNon usare prese di corrente vicino a contenitori d'acqua, piscine,vasche da bagno, lavatrici ecc.

eNon appoggiare l'unità su oggetti .instabili, questo può causare seridanni alle persone e all'apparecchiatura stessa.

eMai collocare l'apparecchIatura nei pressi di stufe caloriferi, forni,ventole, amplificatori ecc. questo puo causare malfunzionamentidell'unità.

eScoliegare l'apparecchiatura dalla presa a muro prima di pulirla.e on tentate di forzare l'ingresso della spina di corrente in vecchieprese, se la spina non entra correttamente nella presa consultateun elettricista.

e Evitate di calpestare o di appoggiare oggetti sopra il cordone dialimentazione, esso va' sosnrurto nel caso In CUI esso SI Siarovinato.

eScoliegare l'apparecchiatura durante i temporali o una vostralunga assenza.

eNon tentate di aprire l'unità e non toccate i componenti all'internodi essa. In caso di mal funzionamento contattate Il personalequalificato.

e Installate l'unità dove c'è una buona circolazione d'aria e nonostruite i fori di ventilazione di essa.

e Leggete attentamente questo manuale prima di installare edutilizzare l'apparecchio.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA '

ALIME TAZIONE 220V - 240V 50/60 HZ

NON SOVRACCARlCARE LA PRESA A MURO, CONSOVRACARICO ESTENSIO I DEL CORDONE O ADATTA TORI PUO' PROVOCARE

INCENDI O SHOCK ELETTRICI

LIQUIDI TENERE LONTA Il LIQUIDI DAL RICEVITORE

PRIMA DI PULIRE IL RICEVITORE SCOLLEGARE L'PULIZIA APPARECCHIATURA DALLA PRESA A MURO.

UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO INUMIDITO CON ACQUA( ON UTILIZZARE SOL VE TI) PER LA PULIZIA.

O OSTRUIRE I FORI DI VE TILAZIONE. LASCIARECIRCOLARE L'ARIA INTORNO ALL'APPARECCHIATURA.

VE TILAZIONE MAI POSIZIONARE L' APP ARECCHIA TURA ALLA LUCE DrRETT ADEL SOLE O NELLE VICINANZE DI FONTI DI CALORE. ONMETTERE ALTRE APPARECCHIA TURE ELETTRONICHE SOPRA ILRICEVITORE. POSIZIONARE IL RICEVITORE AD ALMENO 3 CMDAL MURO.

NON UTILIZZARE PER I COLLEGAMENTI ACCESSORI NONCOLLEGAMENTI RACCOMANDA TI DAL COSTRUTTORE, POTREBBERO CAUSARE

DANNI ALL'APPARECCHIATURA.

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

CONNESSIONI COLLEGARE TUTTI I CAVI E LE APPARECCHIA TU RE PRIMADI COLLEGARE LA SPINA ALLA PRESA A MURO.SEMPRE SPEG ERE TUTTE LE APPARECCHIA TURE PRIMADI COLLEGARE O SCOLLEGARE QUALSIASI CAVO.

NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI.SERVIZIO OGNI TENTATIVO lNVALlDERA' LA GARANZIA.

RIVOLGERSI A PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO

SE L'APPARECCHIO E' INSTALLATO IN UN AREATEMPORALI SOGGETTA A FREQUE TI TEMPORALI, PRENDERE LE

DOVUTE PRECAUZIONI COME DA MANUALE.

MESSA A TERRA IL SISTEMA DI MESSA A TERRA SABS061

Nota: disponete le batterie usate per essere smaltite in conformità alle normative locali.

3

SICUREZZA:Leggere attentamente questo manuale primadi utilizzare il decoder. Per evitare shockelettrico o incendi non aprire il coperchio.Usare uno straccio inumidito per la puliziadel decoder. Scollegate il decoder dallapresa di corrente se non viene utilizzato perun lungo periodo. Non toccare la spina dicorrente con le mani bagnate. Non ponete ildecoder in posti caldi e senza ventilazione.Spegnere il decoder prima di collegarel'antenna.

INTRODUZIONE

TELECOMANDO

• Per il funzionamento del telecomandorimuovere la linguetta di sicurezza batteria telecomandobatteria: CR2025

,." ..

Accessori:

TelecomandoManuale Utente

o/a:Non gettate le batterie usate nella normaleimmondizia. Smaltite le batterie inc nf rmità n l norm ti lo r.

4

INTRODUZIONE

Pannello frontale: Ricevitore IR

Canale- POWER Canale+

Pannello posteriore:

o

RF IN RF LOOP through SCART5

Ingresso USB

VCRSCART

I.Tasti Numerici

TELECOMANDO:

INTRODUZIONE

16 2. MENU

3. CH+o SU

4. VOL- o Sinistra

5.0K confermare

6.Pagina su

7.CH-o GIU

8.TV/RADIO

9.INFO

IO.AUDIO

Il. Sottotitoli

12. Play

13. Pausa

14.Tasto RossolFB

l5.Tasto VerdelFF

16.Stand By ON/OFF

l7.MUTE

l8.Richiamo

19.Uscita

20.VOL+ o Destra

21. Pagina

22.FAV

23.EPG

24.Televideo

25.REC

26. STOP

27.Tasto Giallo/Successivo

28.Tasto BluelPrecedente

6789

io1112131415

17

18

19

20

21

22

232425262728

6

CONNESSIONI

RF Cable

Antenna

[ Soa" Cabl, ~

o

,'----'o

Scart Cable

7

RF Cable

RF Cable

UTILIZZO DEL RICEVITORE

J. PRIMA rNSTALLAZIONEl. Quando il decoder viene acceso per la prima volta, la" Pagina di benvenuto" appare sul display.

2. Usare i tasti freccia per selezionare la Regione "Italia"e la Lingua OSD "Italiano".3. Spostare la selezione luminosa su " Ricerca" e premere i tasto" OK " per avviare la

scansione dei canali.

2. CO TROLLO VOLUME

Utilizzare i tasti VOL + e VOL- per aumentare e diminuire il volume.I.~111111111111Premere il tasto " MUTE "~ per togliere completamente l'audio. Premere di nuovo il tasto" Mute " ~ per far si che l'audio ritorni al livello precedente.

8

UTILIZZO DEL RICEVITORE , UTILIZZO DEL RICEVITORE

3. SELEZIONE CANALI

Si possono utilizzare differenti modi per cambiare canale:l. Premere il tasto" OK"per far apparire la lista canali.

N Channel LisI

< Ali Channel >0001 SZTVM010002 SZTVM020003 SZTVM03

Utilizzare i tasti freccia" .&""~ "per navigare attraverso la lista canali, quando avete selezionato il canaledesiderato premere" OK " per la visione.

2. Premere i tasti CH + e CH -3. Inserire il numero del canale desiderato per selezionarlo.4. Premere il tasto" RECALL " per richiamare il canale in visione precedentemente.

9

4. LISTA CANALI FAVORITICreare la lista canali favoriti

Possono essere creati 8 diversi gruppi di canali favoriti.

Premere il tasto "OK" per far apparire la lista canali e posizionarsi sul canale desiderato.

Premere" I modifica" premere" l favoriti" appariranno 8 gruppi favoriti

con i tasti CH+/- posizionarsi sul gruppo desiderato, premere OK e assegnare il canale al gruppo desiderato.

10


Cambiare da " Tutte le lista canali" alla" Lista canali favoriti".

Nel menù lista canali premere " ••• "o" ~" per cambiare da " Tutte le liste canali" alla" Lista canali favorita H.

Cambiare tra le differenti liste canali favoriti.

Premere il tasto" FA V" e le differenti liste canali favoriti appariranno.

~~.Group 2Group 3

11


5. RINOMINA

ella lista canali TV premere" l'' e dopo premere "5" per rinominare il nome del canale selezionato.

Premere [Up][Down][Left][Right] per mouversi all'interno della finestra "Rename". Premere [OK] per inserire modifica.

Spostarsi su "OK" e premere il tasto [OK] per salvare le modifiche.

Spostarsi su "ESC" e premere il tasto [OK] per annullare l'operazione.

12

UTILIZZO DEL RICEVITORE UTILIZZO DEL RICEVITORE

6. SORT (ORDINE)

Nella lista canali TV premere "3" per impostare la modalità di ordinamento canali TV.

Premere [Up] oppure [Right] per spostarsi e remere [OK] per selezionare (esempio Default/

Name(A-Z)/ Name(Z-A)/ FTA! Lock.

13

7. SPOSTARSI (MOVE)

Nella lista canali TV" premere "4" per spostare il canale.

Premere il tasto [4] ,apparirà un "segnale mobile" sulla parte destra del canale selezionato (come sopra)

E' possibile spostare il canale nella posizione desiderata premendo [CH+/-].

Premere [OK] per confermare.

14

UTILIZZO DEL RICEVITOREUTILIZZO DEL RICEVITORE

8. INSTALLAZIONE CANALE

Ci sono due differenti modi per effettuare la sintonia dei canali. Scansione Auto o Scansione canali:Nel Menu principale, sezione installazione, scansione automatica, selezionare" Ricerca". Premere il tasto" OK "per avviare la sintonia automatica, è possibile effettuare la ricerca" tutti i canali" oppure solo "canali in chiaro".

Nel Menù principale, sezione installazione, scansione canali, settare i parametri appropriati. Selezionare poi" Ricerca" e premere il tasto" OK " per avviare la sintonia manuale.

15

Channel Scan

Funzione tuner:su OFF per antenne esterne da casa - su ON per antenne che necessitano di essere alimentate.

9. MENU DI CONFIGURAZIONE

Premere il tasto" MENU" e Selezionare" Setup/lmpostazioni "e premere OK per entrare nel menù.

16


Main Menu

Channel

mSelect DEnter IiEiijExlt

Cambiare la lingua dell'OSD: scegliere la lingua desiderata

Sistema TV: modalità PallNTSC - aspettol6:9 e 4:3 - uscita video RGB/CVBS - LCN OnlOff(ordinamento canali)

Fuso Orario: settare la regione e l'ora

Impostazioni Timer: per maggiori infnrmazioni, fare riferimento alla prossima sezione.

lmpostazioni OSD (menu a video)

lmpostazioni blocco genitori: i canali o i menù possono essere bloccati attraverso una password. La password di

default è " 0000 " mentre quella universale è " 3330 ".

17

ru IMPOSTAZIONI TIMER

Nel menù principale, sezione setup, settaggi timer, ci sono due opzioni: Programma Timer e Spegnimento Timer.con i tasti CH+/- e VOL+/- è possibile entrare nei sotto menu e variare le impostazioni.

Progam Timer

Programma Timer:In questa sezione, possono essere settati fino ad un massimo di 8 timer che permettono l'accensione e la registrazioneautomatica del ricevitore.numero Timer: è possibile impostare fino a 8 timermodalità Timer: è possibile impostare il timer (una volta - giornaliero - settimanale - mensile - off)servizio Timer: impostare servizio TV o servizio Radio

18


canale accensione: impostare il canale su cui si vuole l'accensione e/o la registrazioneMese: impostare il meseData: impostare la dataGiorno: Impostare il giornon.b. mese, data, ~iorno sono attivi in base alla modalità TimerOra: impostare I oraRegistrazione auto: impostare ON/OFFOurata Registrazione: In modalità registrazione su ON impostare la durata, premere OK e impostare con i tastinumerici il tempo poi premere ancora OK per confermare, premere Exit per uscire e salvare I dati inseriti.

Sleep/Spegnimento Timer: In questa sezione, può essere impostato il tempo di spegnimento del ricevitore,da IO minuti a 120 minuti.

Impostazioni OSO:display sottotitoli: impostare OnlOffper i sottotitoli (la funzione deve essere supportata dal canale televisivo)trasparenza OSO: è possibile impostare la trasparenza OSO da IO al 50% oppure impostare su Off.lmpostazioni predefinite OSO: premere OK per riportare le impostazioni OSO alla modalità default.

Blocco genitori:in modalità blocco genitori premere il tasto OK, vi verrà chiesta una password ("0000" o "3330" )~i aprirà una finestra dove è possibile bloccare un menu oppure un canale.E possibile cambiare la password di default con una personale importante non dimenticare la password in casocontrario inserire la password di default.

Il. STRUMENTIinformazioni Ricevitore: dati tecnici riguardante il ricevitoreGioco: ci sono tre giochi (Tetris, Snake, Othello)Carica impostazioni predefinite: inserire la vostra password oppure quella di default e confermare per ripristinare leimpostazioni "iniziali".Aggiornamento Software: l'aggiornamento sarà disponibile sul sito della solo quando il prodottone richiederà.

19


12.EPG (GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI)

Premere il tasto EPG per avere le informazioni sul programma.

EPG0010A1Y-SD1Y(1) • ~

0011 A1Y-SD1Y(2) Now 0530-0605

0013 A1Y-SD1Y(4) FINANCIAL INFORMATION

0014 SZTVM01 INext 0605-06350015 SZTVM02 • CREFLO DOLLAR SPECIAL

020605-0635 CREFLO DOLAR SPECIAL030635-0700 ENJOYING EVERYDAY LlFE04 07 00-07 30 BREAKF AST SELECTI05 07 30-08 00 WORLD BUSINESS REVIEW(R)

1 ;: ••PG-·- •.

2OK"

3 1-

REe" -

Le seguenti operazioni possono essere utilizzate nel menu EPG:

Cambiare Lista: premere" 2 " per cambiare tra lista programma e lista eventi.Play Booking: premere OK per vedere il canale con l'evento selezionato.REC Booking: selezionare l'evento e premere "REC" impostare la registrazione.Booking List: premere" I "per vedere la booking list.

20


13. MEDIA PLA YER

USB Flash disk e USB hard disk sono supportati da questo ricevitore. Ma quando si sta utilizzando un hard diskalimentarlo tramite il suo adattatore.

l. Quando un supporto USB è collegato,entrando nel menù principale, sezione media +, entrare in media player èpossibile visualizzare immagini JPEG o ascoltare musica MP3 e WMA e vedere le registrazione video del decoder.

Media Player

2. Nel menu principale "media +" , gestione PVR, I video registrati sono elencati sullo schermo. E' possibile bloccare,

cancellare o rinominare i files, oppure visualizzarli premendo il tasto OK.

3. Nel menù principale "media +" Storage Manager, è possibile selezionare il dispositivo USB .

21

Per la registrazione o la funzione di TlMESHlFTING deve essere utilizzato un dispositivo USB High Speed

per la registrazione di l ora è necessario un supporto da 2Gb (lo spazio di memoria necessario dipende dal tipo

di contenuto).

14.REGISTRAZIONE E TIMESHIFTINGDopo aver premuto il tasto REe , inizierà la registrazione e apparirà sullo schermo la barra REe.

Recording time Recording Format

Llve PS2 SZTVM02 0001 45!lJ2 00 00 140%

Program Name Recording Duration Remain Space

La registrazione impostata è di 2 ora. Quando la barra REe appare, premere il tasto REe e apparirà l'informazione

della durata di registrazione, quindi premere OK così sarà possibile impostare la durata. Premere ancora OK per

confermare e poi premere il tasto EXlT per uscire dal menù di settaggio.

Quando la barra REe appare, premere EXIT per nasconderla. L'icona REe apparirà sul lato in alto a sinistra dello

schermo. Per terminare la registrazione, premere il tasto stop e confermare.22


Mentre si sta registrando un solo canale, è possibile guardare un canale differente premendo il tasto "CH+/CH-" o itasti numerici. È possibile inoltre registrare anche il secondo canale sintonizzato premendo nuovamente il tasto "REC",ma in questo caso non sarà possibile cambiare canale si stanno registrando due canali allo stesso tempo.

Per una corretta registrazione è richiesto l'utilizzo di un dispositivo USB High Speed (chiavette USB o HD)non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi USB sul mercato.Il file di sistema supportati sono FA T, FAT32 e TFS.

14.2 TlMESHlFTI GDal menù principale "MEDIA+" entrare in "configurazione PVR, se impostate TimeShift su Off(funzione disattivata)quando premete il tasto pausa metterà solo in pausa il programma in visione. Con TimeShift su On (funzione attiva)è possibile tornare indietro e riguardare la scena desiderata e poi guardare la trasmissione in differita, è sufficientemettere in pausa la trasmissione e ricominciare a guardarla quando vuoi semplicemente premendo il tasto play.

Utilizzando i tasti PLA Y, PAUSE, 1« o »1 è possibile vedere, mettere in pausa, ritornare, avanzare fino ad arrivareal tempo reale del programma in visione.Premendo il tasto STOP sarà possibile uscite dalla modalità TTMESHlFTING e tornare alla modalità di visione standard.

14.3 CONFIGURAZIONE PVRNel menù principale "media +" , alla voce CONFIGURAZIONE PVR , puoi settare le seguenti funzioni:

23


l. Memorizzazione preferita: partizione USB (selezionare dell'unità logica in cui memorizzare i dati)2. TimeShift Time:impostare il tempo i TimeShift da lO minuti a 60 minuti3. Time Registrazione: TS trasport Stream Format (* .dvr) questo formato puo essere visto sul ricevitore.

PS program Stream Format (*.mpg) questo formato puo essere visto sul computer.4. Modalità stand-by: in questa modalità una finestra di dialogo verrà visualizzata sullo schermo al termine della

registrazione e sarà poi possibile entrare nella modalità "Standby" o meno.S. TimeShift da Ree : On vi chiederà se si vuole iniziare la registrazione dal timeshift.

Offla registrazione inizia dal momento della conferma.6. TimeShift: On abilità la funzione.

Off disabilita la funzione.RIMOZIONE SICURA DEL DISPOSITIVO.confermare con il tasto OK la rimozione sicura del dispositivo USB

7. FORMATTAZIONE DISCOfile di sistema FA T o NTFS 24

SOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUZIONE DEI PROBLEMI

In alcune regioni, il segnale digitale terrestre potrebbe essere debole. Far controllare l'antenna dal vostroantennista di fiducia.

ANTENNASCOLLEGATA CONTROLLARE IL COLLEGAMENTO

NESSUN SEGNALE ANTE A DANNEGGIATA CONTROLLARE L'A TENNA

AREA SE ZA SEGNALE O CO CO TOLLAREILSEG ALE

SEGNALE SCARSO

NESSUNA

IMMAGINE O AUDIO RICERCARE I CANALI DIGITALI CAMBIARE CANALE

MESSAGGIO

DI SEG ALE IL SEGNALE E' CODIFICATO SCEGLIERE UN CA ALE O

CODIFlCATO CODIFICATO

IL TELECOMANDO IL RICEVITORE E' SPENTO ACCENDERE IL RICEVITORE

NON FUNZIONA PANNELLO FRONTALE OSTRUITO TOGLIERE LE EVENTUALI

BATTERIE SCARICHE OSTRUZIONI

SOSTITUIRE LE BATTERIE

25

CODICE DI CANCELLA TE IL BLOCCO CANALIBLOCCO CANALI RIEFFETTUANDO LA SINTONIADIMENTICATO

CODICE DI CO TATTATE IL SERVIZIO TECNICOBLOCCOME U PROVA TE CON IL SUPER CODICEDIME TICATO "3330 "

DOPO AVER SU QUESTA PRESA D'ANTENNA PROVARE A COLLEGARESPOSTATO IL IL SEGNALE RlSUL TA PIU' DIRETTAMENTE AD UN •AL TRARICEVITORE IN DEBOLE PRESA D'ANTENNAUN'ALTRA STANZADIFFICOLTA' DIRICEZIONE

26

SPECIFICHE TECNICHE

TUNER & CANALI

LARGHEZZA DI BANDA

DEMODULATORE

CONNETTORE INGRESSO ANTENNA X I(TIPO-D, IECI69-2, FEMMfNA)

CONNETTORE USCITA RF XI( TIPO-D,IECI69-2,MASCHIO

RANGE DI FREQUENZA174 MHZ, 230 MHZ (VHF) & 470 MHZ- 862 MHZ (UHF)61718 MhzLIVELLO SEGNALE-20 -77 dBmCOFDM

DECODER

TRANSPORT STREAMPROFILO LIVELLOMODULO DECODIFICATOREINPUTRATE

FORMA TO VIDEO

FORMATO AUDIO

USCITA VIDEO

Lettore Multimediale

MPEG-2 ISOIlEC 13818-1MPEG-2 MAfN PROFILE@MAfN LEVELPAL - NTSC - AUTOMAX 15 Mbitls

4:316:9 COMMUTABILE

MPEG LA YER I & Il, 32 /44.1 /48 KHz

CVBS,RGB

JPEG, BMP, MP3, MPG ( MPEG 2 )

27

28

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE fN fNGRESSO I -220V - 240V 50/60 HZ

CONNESSIONI

CA va DI ALIMENTAZIONE

TUNER

SCART

USB

CONSUMO

CONFORMITA'

FIXED TYPE

fNGRESSO ANTENNA XI, USCITA RF XI

TVXI VCRXI

USB 2.0 FULL SPEED XI

MAX 15W (in modalità Stand-By 3W)

ETSI EN 300 744 DVB T conforme

Manuale DICRA Digitale Terrestre

Documents

Transcript of Manuale DICRA Digitale Terrestre