Manuale dell'utente Versione 2 - Fitbit

Manuale dell'utente Versione 2.3

2

SommarioIntroduzione..........................................................................................................................................................6

Contenutodellaconfezione...............................................................................................................................................6

ConfigurazionediVersa.....................................................................................................................................7

Ricaricadellosmartwatch.................................................................................................................................................7

Configurazioneconsmartphoneotablet....................................................................................................................8

ConfigurazioneconPCWindows10.............................................................................................................................9

ConnessioneallareteWi-Fi..............................................................................................................................................9

Visualizzazionedeidatinell'appFitbit........................................................................................................................9

ComeindossareVersa......................................................................................................................................................10

Comeindossareildispositivotuttoilgiornoeperl'allenamento...........................................................10

Manodominante............................................................................................................................................................11

Sostituzionedelcinturino...............................................................................................................................................11

Rimozionediuncinturino.........................................................................................................................................11

Inserimentodiunnuovocinturino.......................................................................................................................12

Informazionidibase........................................................................................................................................13

NavigazionesuVersa........................................................................................................................................................13

Navigazionedibase......................................................................................................................................................13

Collegamentipulsanti..................................................................................................................................................15

Regolazionedelleimpostazioni...................................................................................................................................17

Controllodellivellodellabatteria...............................................................................................................................17

Configurazionedelbloccodispositivo......................................................................................................................18

Spegnimentodelloschermo..........................................................................................................................................19

ManutenzionediVersa....................................................................................................................................................19

UsodiVersasenzasmartphone...................................................................................................................................19

Appequadrantiorologio...............................................................................................................................20

Aperturadelleapp.............................................................................................................................................................20

Organizzazionedelleapp................................................................................................................................................20

Rimozionedelleapp..........................................................................................................................................................20

Aggiornamentodelleapp................................................................................................................................................20

Downloaddiappaggiuntive..........................................................................................................................................21

Modificadelquadranteorologio.................................................................................................................................21

Notifiche...............................................................................................................................................................22

Configurazionedellenotifiche......................................................................................................................................22

Visualizzazionedellenotificheinarrivo..................................................................................................................22

3

Gestionedellenotifiche...................................................................................................................................................22

Disattivazionedellenotifiche........................................................................................................................................23

Rispostaorifiutodichiamatetelefoniche...............................................................................................................23

Rispostaaimessaggi.........................................................................................................................................................24

Funzionicorrelatealtempo..........................................................................................................................25

Usodell'appSveglie...........................................................................................................................................................25

Comespegnereoripetereunasveglia.................................................................................................................25

Usodell'appTimer.............................................................................................................................................................25

Attivitàesonno..................................................................................................................................................27

Visualizzazionedellestatistiche..................................................................................................................................27

Monitoraggiodiunobiettivodiattivitàquotidiano............................................................................................28

Sceltadiunobiettivo...................................................................................................................................................28

Rilevamentodell'attivitàoraria...................................................................................................................................28

Rilevamentodelsonno.....................................................................................................................................................29

Impostazionediunobiettivodisonno................................................................................................................29

Impostazionediunpromemoriaperandareadormire..............................................................................29

Informazionisulleabitudinidisonno..................................................................................................................29

Visualizzazionedelbattitocardiaco...........................................................................................................................29

Respirazioneguidata........................................................................................................................................................30

Fitnesseallenamento......................................................................................................................................31

Rilevamentoautomaticodell'allenamento.............................................................................................................31

Rilevamentoeanalisidell'allenamentoconl'appAllenamento....................................................................31

RequisitiGPS...................................................................................................................................................................32

Rilevamentodiunallenamento..............................................................................................................................32

Personalizzazionedelleimpostazionidiallenamentoedeicollegamenti...........................................33

Controllodelriepilogodell'allenamento............................................................................................................34

Monitoraggiodelbattitocardiaco...............................................................................................................................34

Marginidelbattitocardiacopredefiniti..............................................................................................................34

Marginidelbattitocardiacopersonalizzati.......................................................................................................35

AllenamentoconFitbitCoach.......................................................................................................................................35

Condivisionedell'attività................................................................................................................................................36

Visualizzazionedelpunteggiodiattivitàcardio...................................................................................................36

Musicaepodcast...............................................................................................................................................37

ConnessionediauricolarioaltoparlantiBluetooth............................................................................................37

Comeascoltaremusicapersonaleepodcast..........................................................................................................38

AggiuntadimusicaepodcastconPCWindows10........................................................................................38

AggiuntadimusicaepodcastconMac.................................................................................................................39

4

ControllodellamusicaconVersa................................................................................................................................41

Sceltadellafontedellamusica.................................................................................................................................41

Controllodellamusica................................................................................................................................................42

UsodiPandorasuVersa(soloStatiUniti)...............................................................................................................42

UsodiDeezersuVersa.....................................................................................................................................................42

FitbitPay..............................................................................................................................................................43

Usodicartedicreditoedebito.....................................................................................................................................43

ConfigurazionediFitbitPay.....................................................................................................................................43

Acquisti..............................................................................................................................................................................44

Modificadellacartapredefinita..............................................................................................................................45

Pagamentodipedaggi......................................................................................................................................................46

Meteo.....................................................................................................................................................................47

Controllodelmeteo...........................................................................................................................................................47

Aggiuntaorimozionediunacittà...............................................................................................................................47

Aggiornamento,riavvioecancellazionedeidati..................................................................................48

RiavviodiVersa..................................................................................................................................................................48

CancellazionedeidatidiVersa.....................................................................................................................................48

AggiornamentodiVersa..................................................................................................................................................48

Risoluzionedeiproblemi...............................................................................................................................49

Segnaledelbattitocardiacomancante.....................................................................................................................49

SegnaleGPSmancante.....................................................................................................................................................49

ConnessioneWi-Finonriuscita...................................................................................................................................50

Altriproblemi.......................................................................................................................................................................50

Informazionigeneraliespecifiche..............................................................................................................51

Sensori.....................................................................................................................................................................................51

Materiali.................................................................................................................................................................................51

Tecnologiawireless...........................................................................................................................................................51

Feedbackaptico..................................................................................................................................................................51

Batteria...................................................................................................................................................................................51

Memoria.................................................................................................................................................................................51

Display.....................................................................................................................................................................................51

Dimensionedelcinturino...............................................................................................................................................52

Condizioniambientali......................................................................................................................................................52

Ulterioriinformazioni......................................................................................................................................................52

Garanziaecondizionidirestituzione........................................................................................................................52

Avvisinormativiesullasicurezza...............................................................................................................53

USA:DichiarazioneFCC(FederalCommunicationsCommission)................................................................53

5

Canada:DichiarazioneIC(IndustryCanada).........................................................................................................54

UnioneEuropea(UE)........................................................................................................................................................55

Unionedoganale.................................................................................................................................................................55

AustraliaeNuovaZelanda..............................................................................................................................................55

Bielorussia.............................................................................................................................................................................56

Cina...........................................................................................................................................................................................56

India.........................................................................................................................................................................................57

Indonesia................................................................................................................................................................................57

Israele......................................................................................................................................................................................58

Giappone................................................................................................................................................................................58

Messico...................................................................................................................................................................................58

Marocco..................................................................................................................................................................................58

Nigeria.....................................................................................................................................................................................59

Oman........................................................................................................................................................................................59

Pakistan..................................................................................................................................................................................59

Filippine..................................................................................................................................................................................60

Serbia.......................................................................................................................................................................................60

CoreadelSud........................................................................................................................................................................60

Taiwan.....................................................................................................................................................................................61

EmiratiArabiUniti.............................................................................................................................................................63

Zambia.....................................................................................................................................................................................63

6

IntroduzioneBenvenutoinFitbitVersa,undispositivochetiaccompagnatuttoilgiorno,conunabatteriachedurapiùdi4giorniecheutilizzaconsiglipersonalizzati,musicaemoltoaltroperaiutartiaraggiungereituoiobiettivi.Rivedirapidamentelenostreinformazionisullasicurezzacompleteall'indirizzohttp://www.fitbit.com/safety.

ContenutodellaconfezioneLaconfezionediVersainclude:

SmartwatchconcinturinoSmall(coloriematerialivari)

Basediricarica CinturinoLargeaggiuntivo(coloriematerialivari)

IcinturiniintercambiabilidiVersa,disponibiliinun'ampiagammadicoloriemateriali,sonovendutiseparatamente.

7

ConfigurazionediVersaPerun'esperienzamigliore,utilizzal'appFitbitperiPhoneeiPadosmartphoneAndroid.PuoiancheconfigurareVersasudispositiviWindows10.Senondisponidiunosmartphoneountabletcompatibile,utilizzaunPCWindows10confunzionalitàBluetoothabilitata.Tienipresentecheènecessariounosmartphoneperricevereavvisidichiamata,SMSedicalendarioenotifichediappdellosmartphone.

PercreareunaccountFitbitvienerichiestodiinseriredatadinascita,altezza,pesoesessopercalcolarelalunghezzadelpassoestimareladistanza,ilmetabolismobasaleelecaloriebruciate.Unavoltaconfiguratoiltuoaccount,nome,inizialedelcognomeefotodelprofilosonovisibiliatuttiglialtriutentiFitbit.Puoisceglieredicondividerealtreinformazioni,maperimpostazionepredefinitalamaggiorpartedelleinformazionifornitepercreareunaccountèprivata.

RicaricadellosmartwatchLabatteriacompletamentecaricadiVersadurapiùdi4giorni.Laduratadellabatteriaeiciclidiricaricavarianoinbaseausoemoltialtrifattori;irisultatieffettivivarierannodiconseguenza.

PerricaricareVersa:

1. CollegailcavodiricaricaaunaportaUSBsultuocomputer,auncaricabatteriaapareteUSBcertificatoULoaunaltrodispositivodiricaricaabassoconsumoenergetico.

2. StringilaclipeposizionaVersanellabasediricarica.Ipiedinisullabasediricaricadevonoessereallineatiaicontattidoratisulretrodellosmartwatch.Lapercentualedicaricaapparesulloschermo.

Durantelaricaricadellosmartwatch,toccaloschermoduevolteperattivareloschermoecontrollareillivellodellabatteria.ToccadinuovoperutilizzareVersa.

8

ConfigurazioneconsmartphoneotabletConfigurazionediVersaconl'appFitbit.L'appFitbitècompatibileconglismartphoneeitabletpiùcomuni.Perulterioriinformazioni,visitailsitofitbit.com/devices.

Periniziare:

1. Scarical'appFitbit:• AppleAppStoreperiPhoneeiPad• GooglePlayStorepersmartphoneAndroid• MicrosoftStoreperdispositiviWindows10

2. Installal'appeaprila.

• SegiàdisponidiunaccountFitbit,accedialtuoaccount>toccalaschedaOggi >latuaimmaginediprofilo>Configuraundispositivo.

• SenondisponidiunaccountFitbit,toccaIscrivitiaFitbitperavviareunprocessoguidatoconunaseriedidomandepercreareunaccountFitbit.

3. ContinuaaseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperconnettereVersaaltuoaccount.

Unavoltaeseguitalaconfigurazione,leggilaguidapermaggioriinformazionisulnuovosmartwatchedesploral'appFitbit.

Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

9

ConfigurazioneconPCWindows10Senondisponidiunosmartphonecompatibile,puoiconfigurareesincronizzareVersautilizzandounPCWindows10confunzionalitàBluetoothabilitatael'appFitbit.

Perottenerel'appFitbitperilcomputerinuso:

1. FaiclicsulpulsanteStartsulPCeapriMicrosoftStore.2. Cerca"AppFitbit".Unavoltatrovata,faiclicsuGratisperscaricarel'appsultuocomputer.3. FaiclicsuAccountMicrosoftperaccederealtuoaccountMicrosoftesistente.Senondisponi

diunaccountMicrosoft,seguileistruzionivisualizzatesulloschermopercreareunnuovoaccount.

4. April'app.• SedisponigiàdiunaccountFitbit,accedialtuoaccountetoccal'iconadell'account

>Configuraundispositivo.• SenondisponidiunaccountFitbit,toccaIscrivitiaFitbitperavviareunprocesso

guidatoconunaseriedidomandepercreareunaccountFitbit.5. ContinuaaseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperconnettereVersaaltuo

account.

Unavoltaeseguitalaconfigurazione,leggilaguidapermaggioriinformazionisulnuovosmartwatchedesploral'appFitbit.

ConnessioneallareteWi-FiDurantelaconfigurazione,vienerichiestodiconnettereVersaallareteWi-Fi.VersautilizzalareteWi-FiperscaricarepiùrapidamenteplaylisteappdallaGalleriaappdiFitbitepereseguireaggiornamentipiùvelocieaffidabilidelsistemaoperativo.

VersapuòessereconnessoaretiditipoWi-Fiaperta,WEP,WPApersonaleeWPA2personale.Iltuosmartwatchnonsiconnetteràareti5GHz,WPAenterpriseoWi-Fipubblichecherichiedonopiùdiunapasswordperl'accesso,adesempiocredenzialidilogin,abbonamentioprofili.SevienerichiestodicompilareicampidinomeutenteodominioquandoticonnettiallareteWi-Fisuuncomputer,laretenonèsupportata.

Perrisultatimigliori,connettiVersaallareteWi-Fidomestica.Assicuratidiconoscerelapassworddellareteprimadieseguirelaconnessione.


Visualizzazionedeidatinell'appFitbitSincronizzaVersapertrasferireidatinell'appFitbit,dovepuoirivederedatidiattivitàesonno,registrarealimentieconsumodiacqua,partecipareallesfideemoltoaltroancora.Perrisultatimigliori,tieniattivatal'opzioneSincrotuttoilgiorno,inmodocheVersasisincronizziperiodicamenteconl'app.

10

ComeindossareVersaPosizionaVersasulpolso.PercambiareilcinturinodaLargeaSmallosehaiacquistatounaltrocinturino,vedileistruzioninellasezione"Sostituzionedelcinturino"apagina11.

Comeindossareildispositivotuttoilgiornoeperl'allenamento

Quandonontialleni,indossaVersaunditosopral'ossodelpolso.

Perottimizzareilmonitoraggiodelbattitocardiacodurantel'allenamento:

• Duranteunesercizio,provaaindossareildispositivopiùinaltosulpolso(2ditasopral'ossodelpolso)perunamaggioreaderenza.Moltiallenamenticomelabiciclettaoilsollevamentopesitiportanoainclinarefrequentementeilpolsoe,quindi,possonointerferireconmaggioreprobabilitàconilsegnaledelbattitocardiacoseindossilosmartwatchpiùinbassosulpolso.

• IndossailtuodispositivoFitbitsulpolsoeassicuraticheilretrodeldispositivosiaacontattoconlapelle.

• Ricordadistringereilcinturinoprimadiunesercizioeallentarloaltermine.Ilcinturinodeveessereaderentemanontroppostretto(uncinturinostrettolimitailflussosanguigno,influenzandopotenzialmenteilsegnaledelbattitocardiaco).

11

Manodominante

Perunamaggioreprecisione,devispecificareseindossiVersasullamanodominanteonondominante.Lamanodominanteèquellachesolitamenteutilizziperscrivereomangiare.Periniziare,l'opzionePolsoèimpostatasullamanonondominante.SeindossiVersasullamanodominante,cambial'impostazionePolsonell'appFitbit:

DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa>Polso>Dominante.

SostituzionedelcinturinoVersavienefornitoconuncinturinoSmall,manellaconfezioneèinclusoancheuncinturinoaggiuntivoLarge.Entrambelepartidelcinturino,superioreeinferiore,possonoesseresostituiteconcinturiniintercambiabili,vendutiseparatamentesufitbit.com.Perlemisuredelcinturino,vedi"Dimensionedelcinturino"apagina52.TuttiicinturinidellaserieVersasonocompatibilicontuttiidispositividellaserieFitbitVersa.

Rimozionediuncinturino1. CapovolgiVersaetrovalalevadirilasciorapido.2. Mentrepremilalevadirilasciorapidoversol'interno,estraidelicatamenteilcinturinodallo

smartwatchperstaccarlo.

12

3. Ripetiperl'altrolato.

Inserimentodiunnuovocinturino1. Perattaccareuncinturino,tieniilcinturinoaun'angolazionedi45°einserisciilperno(illato

oppostodellalevadirilascioopposta)nell'incavosullosmartwatch.

2. Mentrepremiilfermoarilasciorapidoversol'interno,inseriscil'altraestremitàdelcinturino.

3. Quandoentrambeleestremitàdelpernosonoinserite,rilasciailfermoarilasciorapido.

13

InformazionidibaseScopricomegestireleimpostazionidiVersa,impostareuncodicePINpersonale,muovertitraleschermateealtroancora.

NavigazionesuVersaVersaèdotatodiuntouch-screenconLCDacolorietrepulsanti:Indietro,AltoeBasso.

PuoispostartitralediverseopzionidiVersatoccandoloschermo,scorrendoilditoorizzontalmenteoverticalmenteoppurepremendoipulsanti.Perrisparmiarebatteria,loschermodiVersasispegnequandononinuso.Peraccenderlo,toccaduevolteloschermooppurepremiunpulsante.

Navigazionedibase

Laschermatainizialeèl'orologio.

• Scorriilditoinbassodall'altodelloschermopervederelenotificheeaccedereaicollegamentipericontrollidellamusica,FitbitPayeleimpostazionirapide.Icollegamentiscompaionodopo2secondi.Scorriilditoversoilbassopervisualizzarlidinuovo.

• Scorriilditoversol'altopervisualizzareletuestatistichegiornaliere.• Scorriilditoasinistrapervisualizzareleappsullosmartwatch.• Premiilpulsanteindietropertornareaunaschermataprecedenteoalquadranteorologio.

15

Collegamentipulsanti

TienipremutiipulsantisuVersaperutilizzarepiùrapidamentedeterminatefunzioni,vederelenotificheeaprireleapp.

Sceltadiuncollegamento

Tienipremutoilpulsanteindietroper2secondiperattivareFitbitPay(susmartwatchabilitatiperFitbitPay),controllidellamusica,notificheodeterminateapp.

Laprimavoltacheutilizziilcollegamentodelpulsante,selezionalafunzionechedeveattivare.Per

modificareinseguitolafunzioneattivatadalpulsante,april'appImpostazioni sultuosmartwatchetoccal'opzionePulsantesinistro.

Notifiche

Perscorrerelenotifiche,tienipremutoilpulsanteinalto:

Scorriilditoversol'altooilbassoperscorrerelenotifiche.

16

Collegamentiapp

PremiipulsantisuVersaperaccedererapidamentealletueapppreferite.Peraccedereaquesticollegamenti,spostatinellaschermatadell'orologio.Ipulsantisonoassociaticomesegue:

• Pulsanteinalto:aprel'appchesitrovainaltoasinistradellaprimaschermatadelleapp.• Pulsanteinbasso:aprel'appchesitrovainbassoasinistradellaprimaschermatadelleapp.

PersonalizzaVersariorganizzandoletueapp.Perulterioriinformazioni,vedi"Organizzazionedelleapp"apagina20.

Impostazionirapide

Scorriversoilbassodall'altodelloschermodellosmartwatchetoccal'iconadelleimpostazioni

rapide peraccedereadeterminateimpostazioni.

Nondisturbare Quandol'impostazioneNondisturbareèattivata:

• Sericevinotifiche,celebrazionidiobiettiviepromemoriaperilmovimento,losmartwatchnonvibraeloschermononsiattiva.

• Apparel'iconaNondisturbare inaltonelloschermoquandoscorriilditoversol'altopervisualizzarelestatistiche.

PuoiattivareNondisturbareeModalitàsonnocontemporaneamente.

ModalitàSonno

QuandolaModalitàsonnoèattivata:

• Sericevinotifiche,losmartwatchnonvibraoloschermononsiattiva.• Laluminositàdelloschermoèimpostataperattenuarsi.• Ruotandoilpolso,loschermodellosmartwatchnonsiattiva.• Vienevisualizzatal'iconadellaModalitàsonno inaltonelloschermo

quandoscorriilditoversol'altopervedereletuestatistiche.

LaModalitàsonnononsidisattivaautomaticamenteamenochenonimpostiunpianoperlaModalitàsonno.PerpianificarelaModalitàsonnoinmodochesiattiviautomaticamentedurantedeterminateore,april'appImpostazioni

etoccaModalitàsonno>Pianifica.LaModalitàsonnoautomaticamentevienedisattivataall'orapianificata,ancheseattivatamanualmente.

PuoiattivareNondisturbareeModalitàsonnocontemporaneamente.

Attivazione

schermo

QuandoimpostiAttivazioneschermosuAuto(Movimento),loschermosiattivaognivoltacheruotiilpolso.

QuandoimpostiAttivazioneschermosuManuale(Pulsante),premiilpulsanteperattivareloschermo.

17

Iconadella

luminosità

Consentediregolarelaluminositàdelloschermo.

Regolazionedelleimpostazioni

Puoigestireleimpostazionidibasenell'appImpostazioni :

Luminosità Consentedimodificarelaluminositàdelloschermo.

Timeoutschermo

Consentediscegliereperquantotempoloschermorimaneaccesoquandononinteragisciconlosmartwatch.

ModalitàSonno

ConsentediregolareleimpostazioniModalitàsonno,inclusal'impostazionediunpianoperl'attivazioneeladisattivazioneautomaticadellamodalità.

Nondisturbare

ConsentediregolareleimpostazioniNondisturbare,inclusal'impostazionechedeterminaselamodalitàsiattivaautomaticamentequandoutilizzil'appAllenamento.

Attivazioneschermo

Consentediimpostarel'attivazionedelloschermoquandoruotiilpolso.

Vibrazione Consentediregolarelaforzadellavibrazionedellosmartwatch.

Pulsantesinistro

Consentedisceglierelafunzioneattivatadalpulsanteindietro.

Bluetooth ConsentedigestiredispositiviBluetoothconnessi.

Battitocardiaco

Consentediattivareodisattivareilrilevamentodelbattitocardiaco.

Toccaun'impostazioneperregolarla.Scorriilditoversol'altopervisualizzarel'elencocompletodelleimpostazioni.

ControllodellivellodellabatteriaScorriilditoversoilbassodall'altodelloschermo.Attendi2secondi,trascorsiiqualiilcentrodicontrolloscompare.L'iconadellivellodellabatteriasitrovainaltoasinistra.

Seillivellodellabatteriadellosmartwatchèbasso(menodi24oreresidue),sulquadranteorologioappareunindicatoredellabatteriarosso.Seillivellodellabatteriadeltuosmartwatchèmoltobasso(menodi4oreresidue),appareunmessaggiosulloschermoel'indicatoredellabatterialampeggia.

18

IlWi-FinonfunzionasuVersaselabatteriaèal25%ounlivelloinferioreenonsaràpossibileaggiornareildispositivo.

ConfigurazionedelbloccodispositivoIlbloccodeldispositivoèdisponibilesusmartwatchetrackerchesupportanoFitbitPay.Perproteggereiltuosmartwatch,attivailbloccodeldispositivonell'appFitbit,cherichiedel'inserimentodiuncodicePINdi4cifrepersonalepersbloccarelosmartwatch.IlbloccodeldispositivovieneattivatoautomaticamentequandoconfiguriFitbitPaypereffettuarepagamenticontactlessdaltuosmartwatch.SesceglidinonutilizzareFitbitPay,ilbloccodeldispositivoèopzionale.

AttivailbloccodeldispositivooripristinailtuocodicePINnell'appFitbit:

DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa>Bloccodispositivo.


19

SpegnimentodelloschermoPerdisattivareloschermodiVersaquandononinuso,copriperunbrevemomentoilquadrantedellosmartwatchconl'altramano,premiilpulsanteindietrooallontanailpolsodalcorpo.

ManutenzionediVersaÈimportantepulireeasciugareVersaregolarmente.Perulterioriinformazioni,visitailsitofitbit.com/productcare.

UsodiVersasenzasmartphoneLefunzionichiavedellosmartwatchsonoconcepiteperessereutilizzatesenzachesianecessariounosmartphonenellevicinanze:

• Impostazionedellasveglia• "Visualizzazionedellestatistiche"apagina27• "Rilevamentodell'attivitàoraria"apagina28• "Visualizzazionedelbattitocardiaco"apagina29• "Rilevamentoeanalisidell'allenamentoconl'appAllenamento"apagina31• "AllenamentoconFitbitCoach"apagina35• "Respirazioneguidata"apagina30• "Comeascoltaremusicapersonaleepodcast"apagina38• "Usodicartedicreditoedebito"apagina43(solosmartwatchabilitatiperFitbitPay)

Completataun'attività,ricordatidisincronizzareVersaconl'appFitbitpertrasferireletuestatistichealpannello.

20

AppequadrantiorologioLaGalleriaappelaGalleriaorologidiFitbitoffronoappequadrantiorologioperpersonalizzareiltuosmartwatchesoddisfareun'ampiagammadiesigenzedisalute,fitness,attivitàcorrelatealtempoenecessitàquotidiane.

AperturadelleappDalquadranteorologio,scorriilditoasinistrapervisualizzareleappinstallatesullosmartwatch.Peraprireun'app,toccala.

OrganizzazionedelleappPermodificarelaposizionediun'appsuVersa,tienipremutosuun'appfinoaquandononvieneselezionataetrascinalanellanuovaposizionedesiderata.L'appèselezionataquandolarelativaiconaappareleggermentepiùgrandeelosmartwatchvibra.

RimozionedelleappPuoisceglieredieliminarelamaggiorpartedelleappinstallatesuVersa:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaApp.3. NellaschedaLemieapp,troval'appchedesideririmuovere.Èpossibilechesianecessario

scorrereilditoversol'altopertrovarel'app.4. Toccal'app>Rimuovi.

AggiornamentodelleappLeappvengonoaggiornatetramiteWi-Fi,comenecessario.VersacercagliaggiornamentiquandocollegatoalcaricabatteriaenellaportatadellareteWi-Fi.

Puoiancheaggiornaremanualmenteleapp.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

21

DownloaddiappaggiuntiveAggiunginuoveappaVersadallaGalleriaappdiFitbit:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaApp>Tutteleapp.3. Sfoglialeappdisponibili.Unavoltatrovatal'appdesiderata,toccaquestaapp.4. ToccaInstallaperaggiungerel'appaVersa.


Modificadelquadranteorologio

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaQuadrantiorologio>Tuttigliorologi.3. Sfogliaiquadrantiorologiodisponibili.Toccaunquadranteorologioperunavista

dettagliata.4. ToccaSelezionaperaggiungereilquadranteorologioaVersa.

Salvafinoa5quadrantiorologioperpassaretraloro:

• Quandoselezioniunnuovoquadranteorologio,vieneautomaticamentesalvatofinoaquandononhaisalvato5quadrantiorologio.

• Pervedereituoiquadrantiorologiosalvatidallosmartwatch,april'appOrologi escorriilditopertrovareilquadranteorologiochevuoiutilizzare.Toccaperselezionarlo.

• Pervedereituoiquadrantiorologiosalvatinell'appFitbit,toccalaschedaOggi >immaginediprofilo>immaginedeldispositivo>Quadrantiorologio.VengonovisualizzatiiquadrantiorologiosalvatiinImieiquadrantiorologio.

• Perrimuovereunquadranteorologio,toccailquadranteorologio>Rimuoviquadranteorologio.

• Perpassareaunquadranteorologiosalvato,toccailquadranteorologio>Seleziona.

22

NotificheVersapuòvisualizzareavvisidichiamata,SMS,dicalendarioenotifichediappdeltuosmartphone.Tienilosmartwatchentro9metrididistanzadallosmartphoneperriceverenotifiche.

ConfigurazionedellenotificheControllacheilBluetoothsiaattivosultuosmartphoneechelosmartphonepossariceverenotifiche(spessosottoImpostazioni>Notifiche).Quindi,configuralenotifiche:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaNotifiche.3. Seguileistruzionivisualizzatesulloschermoperassociareiltuosmartwatch,senecessario.

Avvisidichiamata,SMSedicalendariosonoattivatiautomaticamente.4. Perattivarelenotifichediappinstallatesultuosmartphone,incluseleappFitbite

WhatsApp,toccaNotificheappeattivalenotifichechedesideriricevere.

TienipresentecheseutilizziundispositivoiPhoneoiPad,Versamostragliavvisidituttiicalendarisincronizzaticonl'appdicalendario.SeutilizziunosmartphoneAndroid,Versamostragliavvisidicalendariodell'appdicalendariosceltadurantelaconfigurazione.


VisualizzazionedellenotificheinarrivoQuandoriceviunanotifica,losmartwatchvibra.Senonvedilanotificaquandoarriva,puoitrovarlapiùtardiscorrendoilditoversoilbassodall'altodelloschermo.

Seillivellodellabatteriadellosmartwatchèmoltobasso,quandoricevinotificheVersanonvibreràeloschermononsiattiverà.

GestionedellenotificheVersamemorizzafinoa30notifiche,dopodichélepiùvecchievengonosostituiteconquellepiùnuove.

23

Pergestirelenotifiche:

• Scorriilditoversoilbassopervisualizzarelenotificheetoccaunanotificaperespanderla.• Pereliminareunanotifica,toccaperespanderlaescorriversoilbassoetoccaCancella.• Pereliminaretuttelenotifichecontemporaneamente,scorriilditoversol'altofinoall'inizio

dell'elencodellenotificheetoccaCancellatutto.

DisattivazionedellenotificheDisattivadeterminatenotifichenell'appFitbitodisattivatuttelenotifichenelleimpostazionirapidesuVersa.Quandotuttelenotifichesonodisattivate,iltuosmartwatchnonvibreràeloschermononsiaccenderàquandoiltuosmartphonericeveunanotifica.

Perdisattivaresolodeterminatenotifiche:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbitsultuosmartphone,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa>Notifiche.

2. Disattivalenotifichechenondesideripiùriceveresultuosmartwatch.3. Sincronizzailtuosmartwatchpersalvarelemodifiche.

Perdisattivaretuttelenotifiche:

1. Scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoetoccal'iconadelleimpostazionirapide

.2. Toccal'iconaNondisturbare .Tuttelenotifiche,inclusecelebrazionidiobiettivie

promemoriaperilmovimento,sonodisattivate.

Tienipresentecheseutilizzil'impostazioneNondisturbaresullosmartphone,nonriceverainotifichesultuosmartwatchfinoaquandonondisattiviquestaimpostazione.

RispostaorifiutodichiamatetelefonicheSeassociatoauniPhoneounosmartphoneAndroid(8.0+),Versaconsentediaccettareorifiutarechiamateinarrivo.SeiltuosmartphoneutilizzaunaversionedisistemaoperativoAndroidmenorecente,puoirifiutare,manonaccettare,chiamatesultuosmartwatch.

Peraccettareunachiamata,toccal'iconadeltelefonoverdesulloschermodellosmartwatch.Tienipresentechenonpuoiparlaretramitelosmartwatch,puoiaccettarelachiamataerisponderesullo

24

smartphonenellevicinanze.Perrifiutareunachiamata,toccal'iconadeltelefonorossaperinviareilchiamanteallasegreteriatelefonica.

Ilnomedelchiamantevienevisualizzatosepresentenell'elencodeicontatti,altrimentivienevisualizzatounnumeroditelefono.

RispostaaimessaggiRispondidirettamenteaSMSenotifichedaappselezionatesultuosmartwatchconrisposterapidepredefinite.QuestafunzioneèattualmentedisponibilesusmartwatchassociatiaunosmartphoneAndroid.Tieniiltuosmartphonenellevicinanzeconl'appFitbitinesecuzioneinbackgroundperrispondereaimessaggidaltuosmartwatch.

Perrispondereaunmessaggio:

1. Toccalanotificasullosmartwatch.Pervisualizzareimessaggirecenti,scorriilditoversoilbassodalquadranteorologio.

2. ToccaRispondi.Senonvediun'opzioneperrisponderealmessaggio,lerispostenonsonodisponibiliperl'appchehainviatolanotifica.

3. Scegliunarispostadall'elencodirisposterapideetoccal'iconaemoji perscegliereunemoji.

Perulterioriinformazioni,inclusocomepersonalizzarelerisposterapide,vedihelp.fitbit.com.

25

FunzionicorrelatealtempoLesveglievibranopersvegliartieavvisartiall'oraimpostata.Impostafinoa8svegliesilenzioseperl'attivazioneunavoltaopiùgiorniallasettimana.Puoiancheimpostareiltempoperdeterminatieventiconilcronometrooimpostareuntimerconcontoallarovescia.

Usodell'appSveglie

Impostasveglieuna-tantumoricorrenticonl'appSveglie .Quandounasvegliasuona,losmartwatchvibra.

Quandoimpostiunasveglia,attivalafunzionalitàSvegliaintelligenteperconsentireallosmartwatchditrovarel'oramigliorepersvegliartiapartireda30minutiprimadell'oradisvegliachehaiimpostato.Evitadisvegliartiduranteilsonnoprofondoperunrisvegliopiùrigenerante.SelafunzionalitàSvegliaintelligentenonriesceatrovarel'oramigliorepersvegliarti,lasvegliasuonaall'orachehaiimpostato.


Comespegnereoripetereunasveglia

Perspegnerelasveglia,toccailsegnodispunta.Perripeterelasvegliadopo9minuti,toccal'iconaZZZ.

Puoiposticiparelasvegliatuttelevoltechevuoi.Versapassaautomaticamenteinmodalitàripetizioneselasvegliavieneignorataperpiùdi1minuto.

Usodell'appTimerMonitorailtempodeglieventiconilcronometrooimpostauntimerconcontoallarovesciacon

l'appTimer .Puoiattivareilcronometrooiltimerdelcontoallarovesciacontemporaneamente.

26


27

AttivitàesonnoVersarilevacontinuamenteun'ampiagammadistatisticheognivoltacheloindossi,inclusaattivitàoraria,battitocardiacoesonno.Idativengonoautomaticamentesincronizzati,quandonellaportata,conl'appFitbittuttoilgiorno.

VisualizzazionedellestatisticheScorriilditoversol'altodalquadranteorologiosultuosmartwatchperaccedereaFitbitOggi,chemostrafinoa7statistichetraleseguenti:

Statistichedibase

Passieffettuatioggi,distanzapercorsa,pianisaliti,caloriebruciate,minutiattiviecronologiadegliobiettivinegliultimi7giorni

Passiorari Passieffettuatinell'oracorrenteenumerodioreincuihaisoddisfattol'obiettivodiattivitàoraria

Battitocardiaco

Battitocardiacoattualeemarginedelbattitocardiacoobattitocardiacoariposo(senonrientrainunmargine),tempotrascorsoinciascunmarginedelbattitocardiacoepunteggiodiattivitàcardio

Allenamento Numerodigiorniincuihaisoddisfattol'obiettivodiallenamentoquestasettimanaefinoa5allenamentiregistratitraquellipiùrecenti

Statistichesulciclo

Informazionisullafaseattualedeltuociclomestruale,seapplicabile

Sonno Durataequalitàdelsonnoelacronologiadelsonnonegliultimi7giorni

Acqua Quantitàdiacquaassuntaoggiecronologianegliultimi7giorni

Alimenti Calorieassunte,calorierestantieanalisidimacronutrientiperpercentuale

Peso Pesorestanteancoradaperdereoaumentareperraggiungereiltuoobiettivo,pesocorrenteeprogressidall'ultimaimpostazionedeltuoobiettivo

Medaglie Laprossimamedagliagiornalieraegeneralechesbloccherai

Scorriilditoasinistraodestrasuciascunriquadropervisualizzareilsetcompletodistatistiche.Toccal'icona+nelriquadrodell'acquaodelpesoperregistrareidati.

Perriordinareiriquadri,tienipremutosuunarigaetrascinalainaltooinbassopercambiarelaposizione.ToccaImpostazioniinbassonellaschermatapersceglierelestatistichedavisualizzare.

Trovilacronologiacompletaealtreinformazionirilevatedaltuosmartwatchnell'appFitbit.

28

MonitoraggiodiunobiettivodiattivitàquotidianoVersatienetracciadeituoiprogressiversol'obiettivodiattivitàquotidianascelto.Quandoraggiungil'obiettivo,losmartwatchvibraemostraunmessaggiodicongratulazioni.

Sceltadiunobiettivo

Impostaunobiettivoperiniziareiltuopercorsodisaluteebenessere.Periniziare,l'obiettivoè10.000passialgiorno.Sceglidiaumentareodiminuireilnumerodipassiodimodificarel'obiettivoinminutiattivi,distanzapercorsaocaloriebruciate.


TienitracciadeiprogressiversoiltuoobiettivosuVersa.Perulterioriinformazioni,vedi"Visualizzazionedellestatistiche"apagina27.

Rilevamentodell'attivitàorariaVersatiaiutaarimanereattivopertuttoilgiornograzieallafunzionedimonitoraggiodeltempodisedentarietàeaipromemoriaperilmovimento.

Ipromemoriatiricordanodieffettuarealmeno250passiogniora.Ildispositivoemetteràunavibrazioneevisualizzeràunpromemoria10minutiprimadell'orasenonhaieffettuato250passi.Unavoltasoddisfattol'obiettivodi250passidopoaverricevutounpromemoria,iltrackervibraunasecondavoltaevisualizzaunmessaggiodicongratulazioni.


29

RilevamentodelsonnoIndossaVersaperandareadormireemonitorareautomaticamentedurataefasidelsonno(tempospesonellefasidelsonnoREM,leggeroeprofondo)ePunteggiodelsonno(laqualitàdelsonno).Pervisualizzarelestatistichedelsonno,sincronizzailtuosmartwatchquandotisvegliecontrollal'appFitbitoppurescorriilditoversol'altodalquadranteorologiosultuosmartwatchpercontrollareilriquadrodelsonnoinFitbitOggi.


Impostazionediunobiettivodisonno

Periniziare,iltuoobiettivodisonnoè8orepernotte.Personalizzaquestoobiettivoinbasealletueesigenze.


Impostazionediunpromemoriaperandareadormire

L'appFitbitpuòconsigliareoreperandareadormireedisvegliaperaiutartiamigliorarelaregolaritàdeltuociclodelsonno.Attivaipromemoriaperandareadormiredaricevereogniseraquandoèoradiandareadormire.


Informazionisulleabitudinidisonno

Versarilevadiversemetrichedelsonno,tracuil'oraincuivaiadormire,laduratadelsonno,iltempospesoinciascunafasedelsonnoelaqualitàgeneraledelsonno.MonitorailsonnoconVersaecontrollal'appFitbitpercomprendereituoischemidisonnoeconfrontarliconquellidipersonesimili.ConunabbonamentoFitbitPremium,accediaulterioridettaglisulpunteggiodelsonnopercreareunaroutinedelsonnomiglioreesvegliartipiùrigenerato.


VisualizzazionedelbattitocardiacoVersamonitorailbattitocardiacodurantel'interagiornata.Scorriilditoversol'altodalquadranteorologiopervederebattitocardiacointemporealeebattitocardiacoariposo.Perulterioriinformazioni,vedi"Visualizzazionedellestatistiche"apagina27.Determinatiquadrantiorologiomostranoiltuobattitocardiacointemporealenellaschermataorologio.

Duranteunesercizio,Versamostrailmarginedelbattitocardiacoperaiutartiaregolarel'intensitàdell'allenamentoscelta.

Perulterioriinformazioni,vedi"Monitoraggiodelbattitocardiaco"apagina34.

30

Respirazioneguidata

L'appRelax suVersaforniscesessionidirespirazioneguidatapersonalizzateperaiutartiatrovaremomentidirelaxduranteilgiorno.Puoisceglieretrasessionidi2e5minuti.

1. SuVersa,april'appRelax .

2. Lasessionedi2minutièlaprimaopzione.Toccal'iconadell'ingranaggio persceglierelasessionedi5minutiodisattivarelavibrazioneopzionale.PremiilpulsanteindietrosullosmartwatchpertornareallaschermataRelax.

3. Toccal'iconadiriproduzioneperavviarelasessioneeseguileistruzionivisualizzatesulloschermo.

Completatol'allenamento,appareunriepilogochemostrailtuoallineamento(comehaiseguitoleistruzioniperlarespirazione),iltuobattitocardiacoall'inizioeallafinedellasessioneequantigiornilasettimanahaicompletatolasessionedirespirazioneguidata.

Tuttelenotifichesonodisattivateautomaticamentedurantelasessione.


31

Fitnesseallenamento

Rileval'attivitàtramitel'appAllenamento ecompletaeserciziguidaticonl'appFitbitCoach

direttamentedalpolso.

SincronizzaVersaconl'appFitbitecondividilatuaattivitàconamiciefamiliari,confrontailtuolivellodiallenamentogeneraleconquellodeituoicolleghiealtroancora.

Duranteunesercizio,puoiriprodurremusicatramitel'appMusica ,l'appPandora ol'app

Deezer sultuosmartwatchocontrollarelariproduzionedellamusicasultuosmartphone.Perriprodurrelamusicamemorizzatasultuosmartwatch,april'appesceglilamusicachedesideriascoltare.Quindi,tornaindietroall'appAllenamentooFitbitCoacheavviaunesercizio.Percontrollarelariproduzionedellamusicadurantel'allenamento,scorriilditoversoilbassodall'alto

delloschermoetoccal'iconadeicontrollidellamusica .TienipresentechedovraiassociareundispositivoaudioBluetooth,comegliauricolariounaltoparlante,aVersaperascoltarelamusicamemorizzatasultuosmartwatch.

Perulterioriinformazioni,vedi"Musicaepodcast"apagina37.

Rilevamentoautomaticodell'allenamentoVersariconosceeregistraautomaticamentemolteattivitàintensedelladuratadialmeno15minuti.Sincronizzailtuodispositivopervederestatistichedibasesullatuaattivitànellacronologiadiallenamento.

Perulterioriinformazioni,inclusocomemodificareladurataminimaprimadelrilevamentodiun'attività,vedihelp.fitbit.com.

Rilevamentoeanalisidell'allenamentoconl'appAllenamentoRilevaallenamentispecificiconl'appAllenamentosuVersapervederestatisticheintemporeale,inclusidatisubattitocardiaco,caloriebruciate,tempotrascorsoeunriepilogopost-allenamentodirettamentesultuopolso.PerstatistichediesercizicompleteeinformazionisupercorsoevelocitàsehaiutilizzatoilGPS,rivedilacronologiadiallenamentonell'appFitbit.

Nota:VersautilizzaisensoriGPSsullosmartphonenellevicinanzeperacquisiredatiGPS.

32

RequisitiGPS

IlGPScondivisoèdisponibilepertuttiglismartphonesupportatidotatidisensoriGPS.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

1. AttivalefunzionalitàBluetootheGPSsultuosmartphone.2. AssicuraticheVersasiaassociatoaltuosmartphone.3. Assicuratichel'appFitbitdispongadelleautorizzazioninecessarieperutilizzareilGPSoi

servizidilocalizzazione.4. ControllacheilGPScondivisosiaaccesoperl'allenamento.

a. April'appAllenamentoescorriilditopertrovarel'allenamentochedesideririlevare.

b. Toccal'iconadell'ingranaggio eassicuraticheilGPScondivisosiaimpostatosuOn.Èpossibilechesianecessarioscorrereinaltopertrovarequestaopzione.

5. Tieniiltuosmartphonecontedurantel'allenamento.

Rilevamentodiunallenamento

1. SuVersa,april'appAllenamento .2. Scorripertrovareunallenamentoetoccapersceglierlo.Pervisualizzarealtritipidi

allenamento,toccaAltroinbasso.

3. Toccal'iconadiriproduzione periniziarel'allenamentooppuretoccal'iconadella

bandiera perscegliereunobiettivoditempo,distanzaocalorieinbaseall'attività.

4. Alterminedell'esercizioosedesiderifareunapausa,toccal'iconadellapausa .

5. Toccal'iconadiriproduzioneperriprenderel'eserciziootoccal'iconadellabandiera perterminare.

6. Quandorichiesto,confermachedesideriterminarel'esercizio.Vienevisualizzatoilriepilogodell'esercizio.

7. ToccaFattoperchiuderelaschermatadiriepilogo.

Note:

• Versamostra3statisticheintemporealeatuascelta.Scorriilditootoccalastatisticacentralepervederetuttelestatisticheintemporeale.Puoiregolarelestatistichevisualizzatenelleimpostazioniperogniallenamento.

• Seimpostiunobiettivodiallenamento,iltuosmartwatchvibraquandoseiametàstradaequandoraggiungil'obiettivo.

33

• Sel'allenamentoutilizzailGPS,un'iconaappareinaltoasinistramentrelosmartwatchsiconnetteaisensoriGPSdeltuosmartphone.Quandosulloschermoappare"connesso"eVersavibra,ilGPSèconnesso.

Personalizzazionedelleimpostazionidiallenamentoedeicollegamenti

Personalizzalediverseimpostazioniperognitipodiallenamentosultuosmartwatch.Leimpostazioniincludono:

Mostragiri Riceviavvisiquandoraggiungideterminatitraguardidurantel'esercizio

Impostazionigiriautomatiche

QuandoMostragirièimpostatosuAutomatico,personalizzacomevengonoconteggiatiigiri.

Personalizzastatistiche

Sceglilestatistichechedesiderivisualizzarequandorileviunallenamento

GPScondiviso RilevamentodelpercorsoconilGPSPausaautomatica Sospendeautomaticamenteun'attivitàquandotifermiRilevamentocorsa Tienetracciadellecorseautomaticamentesenzaaprirel'app

AllenamentoDisplaysempreacceso

Mantieneloschermoaccesodurantel'allenamento

1. SuVersa,april'appAllenamento .2. Scorriilditosull'elencodiallenamentifinoaquandonontroviquellochedesideri

personalizzare.

3. Toccal'iconadell'ingranaggio oscorril'elencodiimpostazioni.4. Toccaun'impostazioneperregolarla.5. Altermine,premiilpulsanteindietropertornareallaschermatadell'allenamentoetocca

l'iconadiriproduzioneperavviarel'esercizio.

Permodificareoriordinareicollegamentiagliallenamentinell'appAllenamento:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaCollegamentiadallenamenti.

34

• Peraggiungereunnuovocollegamentoaunallenamento,toccal'icona+eselezionaunallenamento.

• Perrimuovereuncollegamentoaunallenamento,scorriilditoasinistrasulcollegamento.

• Perriordinareuncollegamentoaunallenamento,toccaModificaetienipremuta

l'iconaaformadihamburger ,quinditrascinalainaltooinbasso.

Controllodelriepilogodell'allenamento

Dopoavercompletatounesercizio,Versamostraunriepilogodelletuestatistiche.

Sincronizzailtuosmartwatchpersalvarel'esercizionellacronologiadiallenamento,dovepuoitrovareulterioristatisticheevedereiltuopercorsoeritmosehaiutilizzatoilGPScondiviso.

MonitoraggiodelbattitocardiacoImarginidelbattitocardiacoconsentonodiregolarel'intensitàdell'allenamentoscelta.Versamostrailmarginecorrenteeiprogressiversoiltuobattitocardiacomassimoaccantoalvaloredelbattitocardiaco.Nell'appFitbit,puoivedereiltempospesoneidiversimarginiduranteundeterminatogiornooallenamento.Sonodisponibilitremarginiconsigliatidall'AmericanHeartAssociation,altrimentipuoicreareunmarginepersonalizzatoinbaseaunbattitocardiacospecifico.

Marginidelbattitocardiacopredefiniti

Imarginidelbattitocardiacopredefinitivengonocalcolatiutilizzandoilbattitocardiacomassimostimato.Fitbitcalcolailbattitocardiacomassimomediantelaformulacomunedi220menolatuaetà.

Icona Margine Calcolo Descrizione

Fuorimargine

Sottoil50%delbattitocardiacomassimo

Ilbattitocardiacopuòessereelevato,manonsufficientedaessereconsideratounallenamento.

Bruciagrassi

Trail50%eil69%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoabassa-mediaintensità.Questomarginepuòessereunbuonpuntodipartenzaperprincipianti.Lodefiniamomargine"Bruciagrassi"perchéconquestotipodiallenamentosibruciaunapercentualemaggioredicaloriedagrassi,malapercentualetotaledicaloriebruciateèinferiore.

35

Icona Margine Calcolo Descrizione

Cardio Trail70%el'84%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoamedia-altaintensità.Inquestomargine,l'allenamentoèintensomanontroppofaticoso.Perlamaggiorpartedellepersonequestoèilmargineacuipuntare.

Picco Sopral'85%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoadaltaintensità.Questomargineèindicatopersessionibrevieintensecheaiutanoamigliorareleprestazionielavelocità.

Tienipresentecheilvaloredelbattitocardiacoappareingrigioseiltuosmartwatchstacercandounsegnalepiùforte.

Marginidelbattitocardiacopersonalizzati

Impostaunmarginedelbattitocardiacopersonalizzatoounbattitocardiacomassimopersonalizzatonell'appFitbitsehaiinmenteunospecificoobiettivo.Adesempio,atletiprofessionistipotrebberoavereuntargetdiversodaquelloconsigliatodall'AmericanHeartAssociationperlamaggiorpartedellepersone.


AllenamentoconFitbitCoach

L'appFitbitCoach fornisceeserciziacorpoliberoguidatidirettamentesultuopolsoperaiutartiarimanereinforma,ovunquetitrovi.

36

1. SuVersa,april'appFitbitCoach .2. Scorriilditopertrovareunesercizio.3. Toccal'eserciziodesideratoel'iconadiriproduzioneperiniziare.Pervisualizzare

l'anteprimadell'esercizio,toccal'iconadimenuinaltoadestra.


Condivisionedell'attivitàDopoavercompletatounesercizio,sincronizzailtuosmartwatchconl'appFitbitpercondividereletuestatisticheconamiciefamiliari.


VisualizzazionedelpunteggiodiattivitàcardioVisualizzailtuoallenamentocardiovascolaregeneralesulpolsoonell'appFitbit.Controllailtuopunteggioelivellodiattivitàcardioperconfrontareituoirisultaticonquellideituoicolleghi.

SullosmartwatchscorriilditoinaltosuFitbitOggietrovailriquadrodelbattitocardiaco.Scorriilditoasinistrapervedereiltempotrascorsoinciascunmarginedelbattitocardiacoperlagiornatacorrente.Scorriilditodinuovoasinistrapervedereiltuopunteggioelivellodiattivitàcardio.


37

MusicaepodcastMemorizzaletueplaylistpreferitesuVersaeascoltamusicaepodcastconauricolariBluetoothoaltoparlanti,senzautilizzareiltuosmartphone.

ConnessionediauricolarioaltoparlantiBluetoothConnettifinoa8dispositiviaudioBluetoothperascoltareleplaylistsultuosmartwatch.QuandoaggiungiunnuovodispositivoBluetooth,assicuraticheentrambiildispositivoeVersasianoinmodalitàdiassociazione.

PerassociareunnuovodispositivoaudioBluetooth:

1. IniziaattivandolamodalitàdiassociazionesuituoiauricolariBluetoothoaltoparlanti.

2. SuVersa,april'appImpostazioni >Bluetooth.3. Tocca+Dispositivoaudio.Versaricercaidispositivinellevicinanze.

4. QuandoVersatrovadispositiviaudioBluetoothnellevicinanze,mostraunelencosulloschermo.Toccailnomedeldispositivochedesideriassociare.

Completatal'associazione,vienevisualizzatounsegnodispunta.

PerascoltaremusicaconundispositivoBluetoothdiverso:

1. SuVersa,april'appImpostazioni >Bluetooth.2. Toccaildispositivochedesideriutilizzareoassociaunnuovodispositivo.Quindi,attendiche

ildispositivosiconnetta.


38

Comeascoltaremusicapersonaleepodcast

Conl'appMusica suVersa,puoimemorizzarediverseoredeituoibraniepodcastpreferitidariprodurredirettamentedaltuopolso.Perscaricareplaylistsultuosmartwatch,ènecessariouncomputerchepuòconnettersiallastessareteWi-Fidellosmartwatchel'appFitbitConnectgratuita.Tienipresentechepuoitrasferiresolofiledicuiseiilproprietarioochenonrichiedonounalicenza.Branidiservizidimusicainabbonamentononsonosupportatiperildownloadnell'appMusica.Perinformazionisuiserviziinabbonamentosupportati,vedi"UsodiDeezersuVersa"apagina42e"UsodiPandorasuVersa(soloStatiUniti)"apagina42.

Peristruzioni,vedihelp.fitbit.com.

AggiuntadimusicaepodcastconPCWindows10

ScaricaplaylistdellatuamusicapersonaleepodcastdallatuaLibreriaiTunesoWindowsMediaPlayersuVersa.Tienipresentechepuoianchecreareleplaylistnell'appFitbitperdesktoputilizzandolafunzioneditrascinamentodellaselezioneperaggiungereibrani.

Creazionediunaplaylist

Creaalmenounaplaylistdibraniopodcastdascaricaresultuosmartwatch.

SeutilizziiTunes,accertatidiautorizzarel'appacondividereplaylistconiltuosmartwatch:

ApriiTunessulcomputer>Modifica>Preferenze>Avanzate>CondividiXMLdellalibreriadiiTunesconaltreapplicazioni>OK.

Installazionedell'appFitbit

Senecessario,installal'appFitbitsultuocomputer:

1. FaiclicsulpulsanteStartsulPCeapriMicrosoftStore.2. Cerca"AppFitbit".Unavoltatrovata,faiclicsuGratuitaperscaricarel'app.3. FaiclicsuAccountMicrosoftperaccederealtuoaccountMicrosoftesistente.Senondisponi

diunaccountMicrosoft,seguileistruzionivisualizzatesulloschermopercreareunnuovoaccount.

4. Unavoltainstallatal'app,aprilaeaccedialtuoaccountFitbit.

ConnessioneallareteWi-Fi

AssicuraticheVersaeiltuoPCpossanoconnettersiallastessareteWi-Fi:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. FaiclicsuImpostazioniWi-Fi.3. FaiclicsuAggiungireteeseguileistruzionivisualizzatesulloschermoperaggiungerelatua

reteWi-Fiocontrollal'elencoReteperverificareseègiàpresente.4. Faiclicsulnomedellarete>Connetti.

39

5. Pervederelareteacuièconnessoilcomputer,faiclicsulsimboloWi-Fi sulloschermo.EseguilaconnessioneallastessareteWi-Fideltuosmartwatch.

TienipresentecheselatuareteWi-Firichiedel'accessoattraversounbrowser,nonèsupportatasuVersa.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

Downloaddelletueplaylist

1. Perrisultatimigliori,sincronizzailtuosmartwatchnell'appFitbite,quindi,disabilitalaconnessioneBluetoothtemporaneamentesultuosmartphoneesulcomputer.

2. Collegalosmartwatchalcaricabatteria.

3. SulPC,april'appFitbitefaiclicsull'iconaMusica .4. FaiclicsuMusicapersonale.

5. SuVersa,april'appMusica etoccaTrasferiscimusica.Tienipresentechepuòesserenecessarioscorrereversol'altopervisualizzareilpulsanteperiltrasferimento.

6. AttendiqualchemomentoperlaconnessionediVersa.Puòesserenecessariounminutoodueperlaconnessione.

7. Quandorichiesto,seguileistruzionivisualizzatesulloschermodelcomputerperscegliereleplaylistchedesideriscaricaresultuosmartwatch.Dopoaversceltounaplaylist,ildownloadiniziaautomaticamente.

8. Tienipresentecheseimpieghidiversiminutiperselezionarelatuaprimaplaylist,lareteWi-Fipotrebbedisconnettersiperrisparmiarebatteria.ToccadinuovoilpulsanteTrasferiscimusicapereseguireancoralaconnessioneecontinuareascegliereplaylist.

9. Terminatoildownload,associagliauricolariBluetoothounaltoparlanteaVersaeapril'app

Musica perascoltareletueplaylist.Perascoltaremusicadall'appMusica,nonoccorrecheiltuosmartphoneecomputersianonellevicinanze.


AggiuntadimusicaepodcastconMac

ScaricaplaylistdellatuamusicapersonaleepodcastdallatuaLibreriaiTunessuVersa.

Creazionediunaplaylist

IniTunes,creaalmenounaplaylistdibraniopodcastdascaricaresultuosmartwatch.

40

Assicuratidiautorizzarel'appiTunesacondividereplaylistconiltuosmartwatch:

ApriiTunessulcomputer>Modifica>Preferenze>Avanzate>CondividiXMLdellalibreriadiiTunesconaltreapplicazioni>OK.

ConnessioneallareteWi-Fi

AssicuraticheVersaeiltuoMacpossanoconnettersiallastessareteWi-Fi:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaImpostazioniWi-Fi.3. ToccaAggiungireteeseguileistruzionivisualizzatesulloschermoperaggiungerelatua

reteWi-Fiocontrollal'elencoReteperverificareseègiàpresente.4. Toccailnomedellarete>Connetti.

5. Pervederelareteacuièconnessoilcomputer,faiclicsulsimboloWi-Fi sulloschermo.EseguilaconnessioneallastessareteWi-Fideltuosmartwatch.

TienipresentecheselatuareteWi-Firichiedel'accessoattraversounbrowser,nonèsupportatasuVersa.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

InstallazionediFitbitConnect

Installaun'applicazionesoftwaregratuitadenominataFitbitConnect,checonsentediscaricaremusicadallaLibreriaiTunessuVersa.

1. SuMac,vaiafitbit.com/setup.2. Scorriversoilbassoefaiclicsull'opzioneDownloadperMac.3. FaidoppioclicsulfileInstallFitbitConnect.pkg.Vienevisualizzatalaproceduradi

installazionediFitbitConnect.4. FaiclicsuContinuaperprocedereconl'installazione.

Downloaddelletueplaylist

1. Perrisultatimigliori,sincronizzailtuosmartwatchnell'appFitbite,quindi,disabilitalaconnessioneBluetoothtemporaneamentesultuosmartphoneesulcomputer.

2. Collegalosmartwatchalcaricabatteria.3. NellafinestraFitbitConnectsulcomputer,faiclicsuGestiscimusicapersonale.4. AccedialtuoaccountFitbit.

5. SuVersa,april'appMusica etoccaTrasferiscimusica.Tienipresentechepuòesserenecessarioscorrereversol'altopervisualizzareilpulsanteperiltrasferimento.

41

6. AttendiqualchemomentoperlaconnessionediVersaallareteWi-Fi.Avolte,puòesserenecessariounminutoodue.

7. Quandorichiesto,seguileistruzionivisualizzatesulloschermoperscegliereleplaylistchedesideriscaricaresuVersa.Dopoaversceltounaplaylist,ildownloadiniziaautomaticamente.

8. Tienipresentecheseimpieghidiversiminutiperselezionarelatuaprimaplaylist,lareteWi-Fipotrebbedisconnettersiperrisparmiarebatteria.ToccadinuovoilpulsanteTrasferiscimusicapereseguireancoralaconnessioneecontinuareascegliereplaylist.

9. Terminatoildownload,associagliauricolariBluetoothounaltoparlanteaVersaeapril'app

Musica perascoltareletueplaylist.Perascoltaremusicadall'appMusica,nonoccorrecheiltuosmartphoneecomputersianonellevicinanze.


ControllodellamusicaconVersaControllalariproduzionedimusicaepodcastsuVersaosultuosmartphone.

Sceltadellafontedellamusica1. Scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoetoccal'iconadeicontrollidellamusica

.2. Toccal'icona dei3puntini.3. Toccal'iconadellosmartphoneodellosmartwatchpercambiarelafonte.

SedisponidiunosmartphoneAndroidoWindows10,attivailBluetoothClassicpercontrollarelamusicasultuosmartphone:

1. April'appImpostazioni suVersa>Bluetooth>Ripristinacontrollimusica.2. Sullosmartphone,spostatinellaschermatadelleimpostazioniBluetoothdovesonoelencatii

dispositiviassociati.Iltuosmartphonericercaidispositividisponibili.3. ToccaVersa(Classic).

42

Controllodellamusica1. Durantelariproduzionedellamusica,scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoe

toccal'iconadeicontrollidellamusica .2. Riproduci,mettiinpausaotoccaleiconedellefrecceperpassarealbranoprecedenteo

successivo(selafonteaudioloconsente).Toccaleicone+e-perregolareilvolume.

UsodiPandorasuVersa(soloStatiUniti)

Conl'appPandora perVersa,puoiscaricarefinoa3stazioniPandorapreferiteopiùpopolarispecificheperl'allenamentodirettamentesultuosmartwatch.TienipresentechedeviaversottoscrittounabbonamentoapagamentoconPandoraedevidisporrediunaconnessioneWi-Fiperscaricarelestazioni.PerulterioriinformazionisuabbonamentiPandora,visitailsitohelp.pandora.com.


UsodiDeezersuVersa

Conl'appDeezer perVersa,puoiscaricareletueplaylistDeezereFlowdirettamentesultuosmartwatch.TienipresentechedeviaversottoscrittounabbonamentoaDeezeredevidisporrediunaconnessioneWi-Fiperscaricarelamusica.PerulterioriinformazionisuabbonamentiDeezer,visitailsitosupport.deezer.com.


43

FitbitPayAlcuneversionidiVersaincludonounchipNFCincorporato,checonsentediutilizzarelafunzionalitàFitbitPaypereffettuarepagamenticontactlesstoccandoiltuosmartwatch.Percapireseiltuosmartwatchsupportaquestafunzione,controllailretrodellosmartwatch.SeFitbitPayèelencatoneltestocircostanteilsensoredelbattitocardiaco,losmartwatchèdotatodiunchipNFC.

UsodicartedicreditoedebitoConfiguraFitbitPaynellasezioneWalletdell'appFitbiteutilizzailtuosmartwatchpereffettuareacquistiinnegozicheaccettanopagamenticontactless.

Aggiungiamocontinuamentenuovipaesiesocietàemittentidicartedicreditoalnostroelencodipartner.PercontrollareselatuacartadipagamentoècompatibileconFitbitPay,visitailsitofitbit.com/fitbit-pay/banks.

ConfigurazionediFitbitPay

PerutilizzareFitbitPay,aggiungialmenounacartadicreditoodebitodiunabancapartecipanteallasezioneWalletdell'appFitbit.LasezioneWalletèdovepuoiaggiungereerimuoverecartedipagamento,impostareunacartapredefinitaperiltuosmartwatch,modificareunmetododipagamentoerivederegliultimiacquisti.

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccailriquadroWallet.3. Seguileistruzioniriportatesulloschermoperaggiungereunacartadipagamento.Inalcuni

casi,labancapuòrichiedereulterioriverifiche.Sestaiaggiungendounacartaperlaprimavolta,potrebbeessertirichiestodiimpostareuncodicePINdi4cifreperiltuosmartwatch.Tienipresentechedeviavereattivatoanchelaprotezionetramitepasscodesultuosmartphone.

4. Unavoltaaggiuntaunacarta,seguileistruzionisulloschermoperattivarelenotifichesultuosmartphone(senonhaiancoraattivatolenotifiche)percompletarelaconfigurazione.

Puoiaggiungerefinoa6cartedipagamentoallasezioneWalletesceglierelacartadautilizzarecomeopzionedipagamentopredefinitasultuosmartwatch.

44

Acquisti

EffettuagliacquisticonFitbitPayinqualsiasinegoziocheaccettapagamenticontactless.PercapireseilnegozioaccettaFitbitPay,cercailsimboloseguentesulterminaledipagamento:

TuttiiclientieccettoquelliinAustralia:

1. AttivaFitbitPay.• SehaisceltoFitbitPaycomecollegamentoapulsante,tienipremutoilpulsante

indietrosultuosmartwatchper2secondi.

• Scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoetoccal'iconaFitbitPay sehaisceltouncollegamentoaunpulsantediverso.

2. Serichiesto,inserisciilcodicePINdi4cifredellosmartwatch.Lacartapredefinitaapparesulloschermo.

45

3. Perpagareconlatuacartapredefinita,avvicinailpolsoalterminaledipagamento.Perpagareconun'altracarta,scorriilditoperindividuarelacartachedesideriutilizzareeavvicinailpolsoalterminaledipagamento.

ClientiinAustralia:

1. Sedisponidiunacartadicreditoodebitodiunabancaaustraliana,avvicinalosmartwatchalterminaledipagamentoperpagare.Selatuacartaèstataemessadaunabancaaldifuoridell'Australiaosedesideripagareconunacartadiversadaquellapredefinita,completaipassaggida1a3dellasezioneprecedente.

2. Serichiesto,inserisciilcodicePINdi4cifredellosmartwatch.3. Sel'importodell'acquistoèsuperiorea$100AU,seguileistruzionidelterminaledi

pagamento.SevienerichiestouncodicePIN,inserisciilcodicePINdellatuacarta(nondellosmartwatch).

Quandoilterminalericeveilpagamento,losmartwatchvibraevienevisualizzataunaconferma.

SeilterminaledipagamentononriconosceFitbitPay,accertatichelosmartwatchsiavicinoallettoreecheilcassieresappiachestaiutilizzandounpagamentocontactless.

Permaggioresicurezza,deviindossareVersaalpolsoperutilizzareFitbitPay.


Modificadellacartapredefinita

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccailriquadroWallet.3. Trovalacartachedesideriimpostarecomeopzionepredefinita.4. ToccaImpostacomepredefinitosuVersa.

46

PagamentodipedaggiUtilizzaFitbitPayconlettoridipedaggiocheaccettanopagamenticoncartadicreditoodebitocontactless.Perpagareconlosmartwatch,seguilaproceduraindicatain"Usodicartedicreditoedebito"apagina43.

PagaconlastessacartasultuosmartwatchFitbitquandotocchiillettoredipedaggioall'inizioeallafinedeltuoviaggio.Assicuraticheildispositivosiacaricoprimadipartire.

47

Meteo

Controllailmeteodellatuaposizioneattuale,nonchédialtre2posizionisceltenell'appMeteo sultuosmartwatch.

ControllodelmeteoApril'appMeteopervederelecondizioninellatuaposizioneattuale.Scorriilditoasinistrapervisualizzareilmeteoinqualsiasialtraposizionechehaiaggiunto.

Seleinformazionisulmeteoperlaposizionecorrentenonvengonovisualizzate,controlladiaverattivatoiservizidilocalizzazioneperl'appFitbit.Secambiposizione,sincronizzailtuosmartwatchpervederelanuovaposizionenell'appMeteo.

Sceglil'unitàdellatemperaturanell'appFitbit.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

Aggiuntaorimozionediunacittà

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaApp.

3. Toccal'iconadell'ingranaggio accantoaMeteo.Èpossibilechesianecessarioscorrereilditoinaltopertrovarel'app.

4. ToccaAggiungicittàperaggiungerefinoa2posizioniaggiuntiveoppuretoccaModifica>iconaXpereliminareunaposizione.Tienipresentechenonpuoieliminarelatuaposizionecorrente.

5. Sincronizzalosmartwatchconl'appFitbitpervisualizzareleposizioniaggiornatesultuosmartwatch.

48

Aggiornamento,riavvioecancellazionedeidatiAlcuneproceduredirisoluzionedeiproblemipossonorichiedereilriavviodellosmartwatch,mentrelacancellazionedeidatièutilesedesideridareiltuoVersaaun'altrapersona.AggiornailtuosmartwatchperriceverenuoviaggiornamentidelsistemaoperativoFitbit.

RiavviodiVersaPerriavviareiltuosmartwatch,tienipremutiipulsantiindietroeinbassoperqualchesecondofinoaquandononvediillogoFitbitsulloschermo.

Riavviandolosmartwatch,vieneriavviatoildispositivomanonvengonoeliminatiidati.

Versaèdotatodiunpiccoloforo(sensorealtimetro)sulretrodeldispositivo.Nontentarediriavviareiltuodispositivoinserendooggetti,comegraffette,inquestoforo,perchépotrebberodanneggiareiltuoVersa.

CancellazionedeidatidiVersaSedesideridareiltuoVersaaun'altrapersonaorestituirlo,primacancellaituoidatipersonali:

SuVersa,april'appImpostazioni >Informazioni>Ripristinodifabbrica.

AggiornamentodiVersaAggiornailtuosmartwatchperotteneregliultimimiglioramentidifunzionalitàeaggiornamentidiprodotto.

Quandounaggiornamentoèprontoperl'installazioneappareunanotificanell'appFitbit.Dopoaveravviatol'aggiornamento,appareunabarradeiprogressisuVersaenell'appFitbitfinoaquandol'aggiornamentononèscaricatoeinstallato.Tieniiltuosmartwatcheiltuosmartphonevicinil'unoall'altrodurantel'aggiornamento.

Perrisultatimigliori,verificacheiltuosmartwatchsiacaricoepossaconnettersiallareteWi-Fiinuso.

Nota:L'aggiornamentodiVersapuòconsumarebatteria.Èconsigliabilecollegarelosmartwatchalcaricabatteriaprimadiavviareunaggiornamento.


49

RisoluzionedeiproblemiSeVersanonfunzionacorrettamente,vedileinformazioniperlarisoluzionedeiproblemidiseguito.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

SegnaledelbattitocardiacomancanteVersarilevacontinuamenteilbattitocardiacomentretiallenienelcorsodellagiornata.Seilsensoredelbattitocardiacosultuosmartwatchnonriescearilevareunsegnale,appaionodellelineetratteggiate.

Seildispositivononrilevaunsegnaledibattitocardiaco,assicuratiprimacheilmonitoraggiodelbattitocardiacosiaattivatonell'appImpostazionisuldispositivo.Quindi,assicuratidiindossarelosmartwatchcorrettamente,provaaspostarlopiùinaltoopiùinbassosulpolsooppurestringereoallentareilcinturino.Versadeveessereacontattoconlapelle.Dopoavertenutoilbracciofermoedrittoperunbrevemomento,ilbattitocardiacovienevisualizzatodinuovo.


SegnaleGPSmancanteFattoriambientali,tracuiedificialti,fittiboschi,collineripideeancheuncielomoltonuvoloso,possonointerferireconlacapacitàdeltuosmartphonediconnettersiaisatellitiGPS.SeiltuosmartphonericercailsegnaleGPSduranteunallenamento,nellapartesuperioredellaschermataappare"connessione".

Perrisultatiottimali,attendichelosmartphonerileviilsegnaleprimadiiniziarel'esercizio.

50

ConnessioneWi-FinonriuscitaSeVersanonriesceaconnettersiallareteWi-Fi,èpossibilechesiastatainseritalapassworderrataochelapasswordsiastatamodificata:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersa.2. ToccaImpostazioniWi-Fi>Avanti.3. Toccalaretechedesideriutilizzare>Rimuovi.4. ToccaAggiungireteeseguileistruzionisulloschermoperriconnettertiallareteWi-Fi.

PercontrollareselareteWi-Fifunzionacorrettamente,connettiunaltrodispositivoallarete;sesiconnette,provadinuovoaconnettereiltuosmartwatch.

SeVersanonriesceaconnettersiallareteWi-Fi,assicuratiprimachestaiprovandoaconnettereiltuosmartwatchaunaretecompatibile.Perrisultatimigliori,utilizzalatuareteWi-Fidomestica.Versanonpuòconnettersiareti5GHz,Wi-Fi,WPAenterpriseopubblichecherichiedonocredenzialidilogin,abbonamentioprofili.Perunelencoditipidireticompatibili,vedi"ConnessioneallareteWi-Fi"apagina9.

Dopoaververificatolacompatibilitàdellarete,riavviailtuosmartwatcheprovadinuovoaconnettertiallareteWi-Fi.Senell'elencodiretidisponibilisonopresentialtrereti,manonlatuaretepreferita,spostalosmartwatchpiùvicinoaltuorouter.

Sestaitentandodiscaricaremusicapersonaleopodcast,assicuraticheVersaeiltuocomputersianoconnessiallastessareteWi-Fi.PerunaconnessioneWi-Fipiùstabile,tieniiltuosmartwatchvicinoalrouter.


AltriproblemiSesiverificanoiseguentiproblemi,riavviaildispositivo:

• Mancatasincronizzazione• Mancatarispostaatocchi,scorrimentiopressionedeipulsanti• Mancataregistrazionedipassioaltridati

Vedi"RiavviodiVersa"apagina48peristruzionisucomeriavviarelosmartwatch.

PerulterioriinformazioniopercontattareilSupportoclienti,visitailsitohelp.fitbit.com.

51

Informazionigeneraliespecifiche

SensoriFitbitVersacontieneiseguentisensoriemotori:

• Unaccelerometroa3assiMEMS,chetienetracciadeimovimenti• Unaltimetro,chetienetracciadeicambiamentidialtitudine• Untrackerdelbattitocardiacoottico• Unsensoreluceambientale• Unmotoreconvibrazione

MaterialiL'alloggiamentoelafibbiasuVersasonorealizzatiinalluminioanodizzato.Sebbenel'alluminioanodizzatopossaconteneretraccedinichelepossacausareunareazioneallergicainalcunepersonesensibilialnichel,laquantitàdinichelintuttiiprodottiFitbitsoddisfaladirettivaspecificadell'UnioneEuropea.

IlcinturinoClassicfornitoconVersaèrealizzatoinmaterialeelastomericodurevoleeflessibilesimileaquelloutilizzatoinmoltiorologisportivi.

TecnologiawirelessVersacontieneunradiotrasmettitoreBluetooth4.0,unchipeidispositiviabilitatiperFitbitPaycontengonounchipNFC.

FeedbackapticoVersacontieneunmotoredivibrazionepersveglie,obiettivi,notifiche,promemoriaeapp.

BatteriaVersacontieneunabatteriaricaricabileaipolimeridilitio.

MemoriaVersamemorizzaituoidati,inclusestatistichegiornaliere,informazionisulsonnoecronologiadiallenamento,per7giorni.Sincronizzailtuosmartwatchconl'appFitbitperaccedereaidatidellacronologia.Assicuratichel'opzioneSincrotuttoilgiornosiaattivata.

DisplayVersaèdotatodiundisplayLCDacolori.

52

DimensionedelcinturinoLedimensionideicinturinisonomostratediseguito.Tienipresentecheicinturiniintercambiabilivendutiseparatamentepossonovariareleggermenterispettoaquestedimensioni.

CinturinoSmall Adattoaunacirconferenzadelpolsocompresatra140e180mm(5,5"-7,1").

CinturinoLarge Adattoaunacirconferenzadelpolsocompresatra180e220mm(7,1"-8,7").

Condizioniambientali

Temperaturaoperativa Da-10°a45°C(da14°a113°F)

Temperaturanonoperativa Da-20°a-10°C(da-4°a14°F)

Da45°a60°C(da113°a140°F)

Resistenzaall'acqua Resistenteall'acquafinoa50metri

Altitudinemassimadifunzionamento

8.534m(28.000piedi)

UlterioriinformazioniPermaggioriinformazionisultuosmartwatch,sucomeregistrareiprogressinell'appFitbitesucomecreareabitudinisalutariconFitbitPremium,visitahelp.fitbit.com.

GaranziaecondizionidirestituzioneTroviinformazionisullagaranziaelapoliticaperiresidifitbit.comall'indirizzofitbit.com/legal/returns-and-warranty.

53

AvvisinormativiesullasicurezzaAvvisoperl'utente:Ilcontenutorelativoallenormativeperdeterminateareepuòesserevisualizzatoanchesuldispositivo.Pervisualizzareilcontenuto:

Impostazioni>Info>Infonormative

USA:DichiarazioneFCC(FederalCommunicationsCommission)ModelFB504:

FCCID:XRAFB504

ModelFB505

FCCID:XRAFB505

NoticetotheUser:TheFCCIDcanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:

Settings>About>RegulatoryInfo

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1. Thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand2. Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

FCCWarning

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

54

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ThisdevicemeetstheFCCandICrequirementsforRFexposureinpublicoruncontrolledenvironments.

Canada:DichiarazioneIC(IndustryCanada)Model/ModèleFB504

IC:8542A-FB504

Model/ModèleFB505

IC:8542A-FB505

NoticetotheUser:TheICIDcanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


Avisàl'utilisateur:L'IDdel'ICpeutégalementêtreconsultésurvotreappareil.Pourvoirlecontenu:

Paramètres>Àpropos>Informationsréglementaires

ThisdevicemeetstheICrequirementsforRFexposureinpublicoruncontrolledenvironments.

CetappareilestconformeauxconditionsdelaICenmatièredeRFdansdesenvironnementspublicsouincontrôlée

ICNoticetoUsersEnglish/FrenchinaccordancewithcurrentissueofRSSGEN:

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicenseexemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1. thisdevicemaynotcauseinterference,and2. thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

CetappareilestconformeavecIndustrieCanadaRSSstandardexemptsdelicence(s).SonutilisationestsoumiseàLesdeuxconditionssuivantes:

1. cetappareilnepeutpasprovoquerd’interférenceset2. cetappareildoitaccepterTouteinterférence,ycomprislesinterférencesquipeuventcauser

unmauvaisfonctionnementdudispositif

55

UnioneEuropea(UE)ModelFB505

SimplifiedEUDeclarationofConformity

Hereby,Fitbit,Inc.declaresthattheradioequipmenttypeModelFB505isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:www.fitbit.com/safety

VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Fitbit,Inc.erklärthiermit,dassdieFunkgerättypenModellFB505dieRichtlinie2014/53/EUerfüllen.DervollständigeWortlautderEU-KonformitätserklärungenkannunterfolgenderInternetadresseabgerufenwerden:www.fitbit.com/safety

DeclaraciónUEdeConformidadsimplificada

Porlapresente,Fitbit,Inc.declaraqueeltipodedispositivoderadioModeloFB505cumpleconlaDirectiva2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenlasiguientedireccióndeInternet:www.fitbit.com/safety

DéclarationUEdeconformitésimplifiée

Fitbit,Inc.déclareparlaprésentequelesmodèlesd’appareilsradioFB505sontconformesàlaDirective2014/53/UE.LesdéclarationsUEdeconformitésontdisponiblesdansleurintégralitésurlesitesuivant:www.fitbit.com/safety

DichiarazionediconformitàUEsemplificata

Fitbit,Inc.dichiaracheiltipodiapparecchiaturaradioModelloFB505èconformeallaDirettiva2014/53/UE.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.fitbit.com/safety

UnionedoganaleModelFB504andFB505

AustraliaeNuovaZelandaModelFB504andFB505

56

BielorussiaModelFB504andFB505

CinaModelFB505

NoticetotheUser:Regulatorycontentcanalsobeviewedonyourdevice.Instructionstoviewcontentfromyourmenu:


ChinaRoHS 部件名称PartName

有毒和危险品ToxicandHazardousSubstancesorElements

ModelFB505 铅(Pb)

⽔银(Hg)

镉(Cd)

六价铬(Cr(VI))

多溴化苯(PBB)

多溴化⼆苯醚(PBDE)

表带和表扣(StrapandBuckle)

O O O O O O

电⼦(Electronics)

-- O O O O O

电池(Battery)

O O O O O O

充电线(ChargingCable)

O O O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制

57

ChinaRoHS 部件名称PartName

有毒和危险品ToxicandHazardousSubstancesorElements

ModelFB505 铅(Pb)

⽔银(Hg)

镉(Cd)

六价铬(Cr(VI))

多溴化苯(PBB)

多溴化⼆苯醚(PBDE)

O=表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下(indicatesthatthecontentofthetoxicandhazardoussubstanceinalltheHomogeneousMaterialsofthepartisbelowtheconcentrationlimitrequirementasdescribedinGB/T26572).

X=表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求(indicatesthatthecontentofthetoxicandhazardoussubstanceinatleastoneHomogeneousMaterialofthepartexceedstheconcentrationlimitrequirementasdescribedinGB/T26572).

CMIITID2018DJ1829

IndiaModelFB505

NoticetotheUser:Regulatorycontentforthisregioncanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


IndonesiaModelFB505

55114/SDPPI/20183788

58

IsraeleModelFB505

51-63726 רושיא המאתה

.ןיא עצבל לכ יוניש ינכט קלחב יראלודומה לש רצומה

GiapponeModelFB505

NoticetotheUser:Regulatorycontentforthisregioncanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


Messico

ModelFB504andFB505

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:

1. Esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy2. Esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepueda

causarsuoperaciónnodeseada

MaroccoModelFB505

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numérod’agrément:15884ANRT2018Dated’agrément:22/02/2018

59

NigeriaModelNameFB505

ConnectionanduseofthiscommunicationsequipmentispermittedbytheNigerianCommunicationsCommission.

OmanModelFB505

OMAN-TRA/TA-R/5205/18

D090258

PakistanModelFB505

TACNo.:9.6090/2018

Model:FB505SerialNo:RefertoretailboxYearofManufacture:2018

60

FilippineModelFB505

SerbiaModelFB505

И 005 18

CoreadelSudModelFB505

61

클래스B장치(가정사용을위한방송통신기기):EMC등록주로가정용(B급)으로하고,모든

지역에서사용할수있습니다얻을이장치.

TaiwanModelFB505

注意！

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，

並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Translation:

Lowpowerwarning:

Accordingtothemanagementmethodoflowpowerradiowaveradiatingmotor.

Article12

Withoutpermission,anycompany,firmorusershallnotalterthefrequency,increasethepower,orchangethecharacteristicsandfunctionsoftheoriginaldesignofthecertifiedlowerpowerfrequencyelectricmachinery.

62

Article14

Theapplicationoflowpowerfrequencyelectricmachineriesshallnotaffectthenavigationsafetynorinterferealegalcommunication,ifaninterferenceisfound,theservicewillbesuspendeduntilimprovementismadeandtheinterferencenolongerexists.Theforegoinglegalcommunicationreferstothewirelesstelecommunicationoperatedaccordingtothetelecommunicationslawsandregulations.Thelowpowerfrequencyelectricmachineryshouldbeabletotoleratetheinterferenceoftheelectricwaveradiationelectricmachineriesandequipmentforlegalcommunicationsorindustrialandscientificapplications.

使用過度恐傷害視力」

使用30分鐘請休息10分鐘。2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Translation:

“Excessiveusemaycausedamagetovision”

Restfor10minutesafterevery30minutes.

Childrenunder2yearsoldshouldstayawayfromthisproduct.Children2yearsoldormoreshouldnotseethescreenformorethan1hour.

電池警語：

此裝置使用鋰電池。

若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼

傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。

• 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。

• 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池。

• 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。

• 請勿使用尖銳物品取出電池。

Translation:

Batterywarning:

Thisdeviceusesalithium-ionbattery.

Ifthefollowingguidelinesarenotfollowed,thelifeofthelithium-ionbatteryinthedevicemaybeshortenedorthereisariskofdamagetothedevice,fire,chemicalburn,electrolyteleakageand/orinjury.

• Donotdisassemble,punctureordamagethedeviceorbattery.

63

• Donotremoveortrytoremovethebatterythattheusercannotreplace.• Donotexposethebatterytoflames,explosionsorotherhazards.• Donotusesharpobjectstoremovethebattery.

TaiwanRoHS

EmiratiArabiUnitiModelFB505

TRARegisteredNo:ER/61589/18DealerNo:35294/14

ZambiaModelFB505

ZMB/ZICTA/TA/2018/2/50

©2019Fitbit,Inc.Tuttiidirittiriservati.FitbiteillogoFitbitsonomarchiomarchiregistratidiFitbitnegliStatiUnitieinaltripaesi.UnelencopiùcompletodimarchiFitbitèdisponibilesuhttp://www.fitbit.com/legal/trademark-list.Marchiditerzepartimenzionatisonodiproprietàdeirispettividetentori.

Manuale dell'utente Versione 2 - Fitbit

Documents

Transcript of Manuale dell'utente Versione 2 - Fitbit