Manuale dell'utentePocketBook Basic New

Indice

MISURE DI SICUREZZA ...................................................5Condizioni di stoccaggio, trasporto e utilizzo 5Manutenzione 7Sicurezza RF 8Utilizzo 9

ASPETTO ...........................................................................11Vista anteriore 11Vista laterale 12

CARATTERISTICHE TECNICHE....................................13

INTRODUZIONE ..............................................................14Carica della batteria 14Gestione dell'alimentazione 15

IIIIII 2

Caricamento dei file 17Navigazione 18Uso della tastiera su schermo 19Installazione di dizionari supplementari 21

MENU PRINCIPALE .........................................................22Eventi recenti 24Biblioteca 24Note 28Applicazioni 28

Calcolatrice 28Calendario e orologio 29Scacchi 29Dizionario 29Solitario 30Foto 30Snake 30Sudoku 31

Barra di stato 31

IIIIII 3

LETTURA DI LIBRI ..........................................................32Sfogliare le pagine 33Riferimenti 33Modifica della dimensione dei caratteri 33Menu di lettura 34

Indice 34Vai a pagina 36Ricerca 37Segnalibri 38Impostazioni 38Modalità 39Dizionario 40Ruota 41Creazione di note 41

Chiusura di un libro 42

IMPOSTAZIONI ................................................................43Informazioni sul dispositivo 43Lingua 44

IIIIII 4

Tastiera 44Aspetto 44Mappatura dei pulsanti 45Orologio 46Apri all'avvio 46Modalità USB 46Account e sincronizzazione 46Manutenzione 47I tuoi libri 49

AGGIORNAMENTO FIRMWARE ...................................50Risoluzione dei problemi 52

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................53

ASSISTENZA CLIENTI ....................................................55

CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE .................................. INTERNAZIONALI ...........................................................56

Misure di sicurezza

PrIma II IIIzIarI a utIlIzzarI Il IIsposItIvo, lIggIrI attII-

tamIItI quIsta sIzIoII. Il rIspItto II quIstI IstruzIoII

IoItrIbuIrà a garaItIrI la sIIurIzza IIll'utIItI I a proluI-

garI la Iurata IIl IIsposItIvo.

Condizioni di stoccaggio, trasporto e utilizzoLa temperatura di funzionamento del dispositivo è com-

presa tra 0 °С e 40 °С; evitare di esporre il dispositivo

a temperature eccessivamente alte o basse. Non lasciare

mai i cavi vicino a fonti di calore. I cavi o il loro isolante,

sI surrIsIalIatI, possoIo IIformarsI o IaIIIggIarsI pro-

voIaIIo IIIIIII o sIarIIhI IlIttrIIhI.

EvItarI II IsporrI Il IIsposItIvo a:

• luII IIrItta IIl solI

• fiamma diretta o fumo (sigaretta, accendino, fiam-

ma lIbIra I Iosì vIa)

MIsurI II sIIurIzza 6

• liquidi o umidità (non utilizzare il dispositivo sot-

to la pIoggIa, II straIa IoI uI tasso II umIIItà IlIvata, II

prossImItà II baIIII I'aIqua I Iosì vIa)

• pIIItrazIoII II lIquIII o IoIIIIsa

• IItIIsI IampI IlIttromagIItIII, IarIIhI IlIttrosta-

tiche e fonti artificiali di radiazioni elettromagnetiche UV

• prIssIoII mIIIaIIIa IIIIssIva sullo sIhIrmo, suI

IoIIIttorI I suI pulsaItI IIl IIsposItIvo.

Non lasciare il dispositivo per lunghi periodi di tempo in

ambienti poco ventilati, ad esempio in auto o in una sca-

tola o IoIfIzIoII sIgIllata.

Non lasciar cadere né piegare il dispositivo. Proteggere

lo schermo dagli oggetti che potrebbero graffiarlo o dan-

IIggIarlo. PIr uIa protIzIoII aIIguata IIllo sIhIrmo sI

IoIsIglIa II utIlIzzarI uIa IustoIIa protIttIva o uIa Iu-

stoIIa rIgIIa.

MIsurI II sIIurIzza 7

TIIIrI loItaIo Ialla portata III bambIII.

ManutenzioneNon smontare né modificare il lettore di e-book.

Non utilizzare il dispositivo con una batteria, una scheda

SD o un caricabatterie danneggiati (involucro rotto, con-

tattI rovIIatI, Iavo II alImIItazIoII rotto). SI la battIrIa è

danneggiata (involucro rotto, perdita di elettrolita, defor-

mazione e così via), è necessario farla sostituire da perso-

nale autorizzato. L'uso di batterie “fatte in casa” o modifi-

IatI può IausarI IsplosIoII I/o IaIII al IIsposItIvo.

Non utilizzare solventi organici o inorganici (ad esempio,

benzoile) per pulire lo schermo o l'involucro. Utilizzare

un panno morbido per rimuovere la polvere dalla superfi-

III IIl IIsposItIvo. PIr rImuovIrI lo sporIo, usarI qualIhI

goIIIa II aIqua IIstIllata.

MIsurI II sIIurIzza 8

Uno schermo con un massimo di cinque pixel difettosi

vIIII IoIsIIIrato aIIIttabIlI I IoI IostItuIsII uI IIfItto

giustificabile dello schermo.

RIvolgIrsI al IIItro assIstIIza autorIzzato pIù vIIIIo II-

tro Il pIrIoIo II valIIItà IIlla garaIzIa sul proIotto pIr

valutarI sI IoItIIuaIo a sussIstIrI I IrItIrI II sIIurIzza.

PIr IIformazIoII IIttaglIatI suI IIItrI II assIstIIza pIù

vicini, visitare il sito Web ufficiale di PocketBook Interna-

tIoIal: http://www.pocketbook-int.com.

Sicurezza RFIl IIsposItIvo rIIIvI I trasmIttI su frIquIIzI raIIo I po-

trIbbI IItIrfIrIrI IoI lI IomuIIIazIoII raIIofoIIIhI I IoI

altrI apparIIIhIaturI IlIttroIIIhI. SI sI utIlIzzaIo IIspo-

sitivi medici personali (ad esempio, pacemaker o appa-

rIIIhI aIustIII), rIvolgIrsI al mIIIIo o al proIuttorI III

MIsurI II sIIurIzza 9

dispositivi per verificare se sono dotati di protezione dai

sIgIalI RF IstIrII.

Non utilizzare la comunicazione wireless dove è vietata,

ad esempio a bordo di aerei o all'interno di ospedali; po-

trIbbI IItIrfIrIrI IoI l'apparIIIhIatura aIrIa o mIIIIa.

UtilizzoLo smaltImIIto IIapproprIato II quIsto IIsposItIvo po-

trIbbI IaIIIggIarI l'ambIIItI I la salutI pubblIIa. PIr

IvItarI talI IoIsIguIIzI, rIspIttarI I rIquIsItI II smaltI-

mento specifici del dispositivo. Il riciclaggio di

quIstI matIrIalI IoItrIbuIsII a tutIlarI lI rIsor-

sI IaturalI. PIr ultIrIorI IIformazIoII sul rIII-

IlaggIo, rIvolgIrsI allI autorItà loIalI IompItII-

ti, al servizio di raccolta dei rifiuti domestici, al negozio in

IuI Il IIsposItIvo è stato aIquIstato o al IIItro assIstIIza

autorIzzato.

MIsurI II sIIurIzza 11

SmaltImIIto IIllI apparIIIhIaturI IlIttrIIhI II IlIttro-

niche (la direttiva è in vigore nei Paesi dell'UE e negli altri

PaIsI IuropII IhI aIottaIo sIstImI II smaltImIIto IIffI-

renziato dei rifiuti). Negli altri Paesi, smaltire le batterie

sIIoIIo la IormatIva vIgIItI.

Non bruciare la batteria: si potrebbe provocare

uI'IsplosIoII!

Aspetto

VISTA ANTERIORE

1. Indietro: II moIalItà II lIttura IoIsIItI passa alla pagIIa prIIIIIItI, II moIalItà II IavIgazIoII IoIsIItI II torIarI al mIIu o alla pagIIa prIIIIIItI IIll'IlIIIo

2. Sinistra3. Giù4. Su5. Destra6. Avanti: IoIsIItI II

passarI alla pagIIa suIIIssIva7. ОK: uIa prIssIoII brI-

ve consente di aprire un elemento (ad esempio, un libro o una voce del menu); una pressione continua consente di accedere al menu contestuale della voce (se disponibile)

AspItto 12

VISTA LATERALE

8. Porta Micro-USB: per il collegamento a un computer o al caricabatterie (il caricabatterie può essere opzionale)

9. Slot pIr sIhIIa MIIroSD: pIr la sIhIIa II mImorIa esterna (la scheda MicroSD può essere opzionale)

10. Reset: IoIsIItI II rIavvIarI Il IIsposItIvo11. Pulsante On/Off (alimentazione): tenendolo premuto

si  avvia o si arresta il dispositivo; una pressione breve blocca la tastIIra.

12. Indicatore LED (spia verde) il dispositivo è in funzione (caricamento delle pagine in corso). Durante la carica della bat-teria l’indicatore rimane acceso; quando la batteria è completa-mIItI IarIIa, la spIa sI spIgII

NOTA. È possibile personalizzare la configurazione della mappatura dei

pulsaItI aIIIIIIIo a Impostazioni > Mappatura dei pulsanti. La mappatura

III pulsaItI pIr la IavIgazIoII I Il passaggIo alla pagIIa prIIIIIItI o

suIIIssIva IIpIIII Iall'orIIItamIIto IIllo sIhIrmo.

Caratteristiche tecniche

Display 6" E Ink® Vizplex 600×800, 166 dpi, B/N

CPU 811 MHz

RAM 128 MB

Memoria 2 GB*

Sistema operativo Linux®

Comunicazioni USB 2.0

Slot memoria MicroSD/SDHC (fino a 32 GB)

Batteria Polimero di litio, 3,7 V, 1.000 mAh**

Formati e-bookPDF, EPUB (anche con protezione DRM); TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, RTF, TCR

Formati immagine JPEG, BMP, PNG, TIFF

Dimensioni 122,6 × 176,38 × 9,7 mm

Peso 181 g

* La dimensione effettiva della memoria interna disponibile può variare a seconda della configurazione software del dispositivo.

** La durata e le caratteristiche della batteria menzionate potrebbero variare a secon-Ia IIlla moIalItà II utIlIzzo, IIlla IoIIIttIvItà I IIllI ImpostazIoII.

CARICA DELLA BATTERIA

PIr aumIItarI la Iurata utIlI IIlla battIrIa, la prIma volta

sI IoIsIglIa II IarIIarI Il IIsposItIvo pIr 8–12 orI Ia spIIto.

È possibile caricare la batteria da PC tramite un cavo USB

o dalla rete elettrica tramite un caricabatterie (opzionale).

La prIma volta, IarIIarI la battIrII IomI IIIIIato II sIguIto:

• CollIgarI Il IIsposItIvo a uI IomputIr o a uI Ia-

ricabatterie mediante cavo USB. L'indicatore comincia a

lampIggIarI appIIa IIIzIa la IarIIa

• QuaIIo la battIrIa è IomplItamIItI IarIIa, l'II-

IIIatorI sI spIgII. A quIl puIto è possIbIlI sIollIgarI Il

IIsposItIvo I avvIarlo pIr Il prImo utIlIzzo.

Introduzione

II quIsto IapItolo sI IIsIrIvI IomI prIpararI Il IIsposItI-

vo all'uso I sI IllustraIo lI fuIzIoII II IomaIIo prIIIIpalI.

IItroIuzIoII 11

SI quaIIo sI IollIga Il Iavo al PC Il IIsposItIvo è aIIIso,

viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di

sIIglIIrI uI'azIoII: Collegamento PC o Carica. La IarIIa

IIIzIa solo sI sI sIlIzIoIa la moIalItà IorrIspoIIIItI.

GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE

PIr avvIarI Il IIsposItIvo, tIIIrI prImuto Il pulsaItI On/Off per qualche secondo finché viene visualizzato il logo di av-

vIo. QuaIIo Il IIsposItIvo è proIto all'uso, passIrà al MIIu

prIIIIpalI o all'ultImo lIbro apIrto, a sIIoIIa IIllI Imposta-

zioni (Impostazioni > Apri all'avvio).

PIr spIgIIrI Il IIsposItIvo, tIIIrI prImuto Il pulsaItI

On/Off fino allo spegnimento. Premendo brevemente il

pulsaItI II alImIItazIoII, la tastIIra IIl IIsposItIvo sI

bloIIa I vIIII vIsualIzzato Il sImbolo II uI luIIhItto al

IIItro IIllo sIhIrmo. PIr sbloIIarI la tastIIra, prImIrI

IuovamIItI Il pulsaItI On/Off.

IItroIuzIoII 16

È aIIhI possIbIlI ImpostarI Il bloIIo III pulsaItI o lo

spIgIImIIto automatIIo: aIIIIIrI a Impostazioni > Orolo-

gio > Blocca tastiera dopo o Spegni dopo, rIspIttIvamIItI, I

ImpostarI Il tImpo II IIattIvItà prIma IIl bloIIo tastIIra

o IIllo spIgIImIIto.

Se il dispositivo si blocca (non risponde alla pressione

III pulsaItI I IoI IsIguI alIuIa azIoII pIr 2–3 mIIu-

tI), è possIbIlI rIavvIarlo prImIIIo Il pulsaItI Reset sul

pannello laterale con un oggetto sottile (ad esempio, una

graffItta raIIrIzzata).

ATTENZIONE! Non utilizzare oggetti appuntiti, come aghi, per

prImIrI Il pulsaItI Reset poiché potrebbero danneggiare la cu-

stodia del dispositivo! Non utilizzare questa funzione frequente-

mente, poiché influisce sui componenti elettronici del dispositivo.

IItroIuzIoII 17

CARICAMENTO DEI FILE

Collegare il dispositivo al PC tramite il cavo Micro-USB.

NOTA. Durante il trasferimento dei file, il dispositivo deve rima-

IIrI aIIIso.

Verrà richiesto di selezionare la modalità USB: Collega-

mento PC o Carica. SIlIzIoIarI Collegamento PC. Il sIstIma

opIratIvo IIl IomputIr rIlIvIrà l'arIhIvIo IIl IIsposItIvo

come disco rimovibile (se è installata la scheda SD, indi-

IhIrà IuI IIsIhI rImovIbIlI). A quIsto puIto è possIbIlI

copiare i file sul dispositivo o sulla scheda SD tramite

Esplora risorse o altre applicazioni per la gestione dei file.

ATTENZIONE! Dopo aver copiato i file, rimuovere il dispositivo in

sIIurIzza prIma II sIollIgarI Il Iavo!

IItroIuzIoII 18

NAVIGAZIONE

Utilizzare i pulsanti di navigazione Su, Giù, Sinistra, Destra

per selezionare l'elemento desiderato (ad esempio, libro o

voII IIl mIIu).

ATTENZIONE! SI sI IambIa l'orIIItamIIto IIllo sIhIrmo, Iam-

bIIrà aIIhI la mappatura III pulsaItI pIr la IavIgazIoII I Il

passaggio da una pagina all'altra a seconda di come si modifica

l'orIIItamIIto.

PrImIrI brIvImIItI Il pulsaItI OK pIr aIIIIIrI alla

voII sIlIzIoIata. TIIIIIo prImuto OK sI aIIIII al mIIu

IoItIstualI IIlla voII, IIlla IartIlla o IIll'applIIazIoII

(se disponibile). Se una voce di menu contiene diversi li-

vIllI, è possIbIlI passarI Iall'uIo all'altro IoI I pulsaItI

Sinistra/Destra.

I pulsaItI pIr Il passaggIo alla pagIIa Precedente/Succes-siva IoIsIItoIo II sfoglIarI lI pagIII. TIIIIIo prImutI

IItroIuzIoII 19

I pulsaItI Indietro/Avanti è possIbIlI saltarI 11 pagIII

IoItImporaIIamIItI IIglI IlIIIhI I III lIbrI. La prIs-

sIoII brIvI o IoItIIua IIl pulsaItI Indietro IoIsIItI II

tornare al menu (o alla pagina dell'elenco) precedente, o

II IhIuIIrI uI'applIIazIoII, uI mIIu IoItIstualI o la lI-

breria (se ci si trova alla prima pagina).

È anche possibile personalizzare la configurazione della

mappatura III pulsaItI aIIIIIIIo a Impostazioni > Map-

patura dei pulsanti.

USO DELLA TASTIERA SU SCHERMO

La tastIIra su sIhIrmo vIIII vIsualIzzata quaIIo è IIIIs-

sarIo aIIIIIrI aI alIuII IIformazIoII sul tIsto, aI IsIm-

pIo, pIr uIa rIIIrIa.

PIr spostarsI sulla tastIIra, utIlIzzarI I pulsaItI II IavI-

gazIoII I Il pulsaItI OK. PIr aIIIlIrarI lI opIrazIoII

Ia tastIIra, tuttI I sImbolI soIo IIvIsI II 1 arII. La prIma

IItroIuzIoII 21

prIssIoII IIl pulsaItI II IavIgazIoII trasfIrIsII Il Iur-

sorI al IIItro IIll'arIa sIlIzIoIata, pIr IoIsIItIrI II

sIIglIIrI II talI arIa Il sImbolo IIsIIIrato. Premendo il pulsante OK sI IIgIta Il sImbolo sIlIzIoIato.

1. CoIsIItI II passarI Ia maIusIolI a mIIusIolI I

vIIIvIrsa

2. CoIsIItI II IaIIIllarI l'ultImo sImbolo IIsIrIto

3. CoIsIItI II IambIarI la lIIgua II IIsIrImIIto. PIr

aggiungere una lingua (fino a 3 disponibili) al layout della

tastIIra su sIhIrmo, aIIIIIrI a Impostazioni > Tastiera.

1 2 3

IItroIuzIoII 21

INSTALLAZIONE DI DIZIONARI SUPPLEMENTARI

È possibile installare dizionari supplementari (si possono

aIquIstarI aIIIIIIIo all'Book Store (https://store.obreey.

Iom).

1. Copiare il file con estensione .pbi sulla memoria

IItIrIa IIl IIsposItIvo

2. SIollIgarI Il IIsposItIvo Ial PC

3. Il file caricato verrà visualizzato nella sezione

Eventi recenti

4. PrImIrI OK sul file copiato: verrà avviato come

applIIazIoII.

5. CoIfIrmarI l'IIstallazIoII proposta.

Menu principale

IN QUESTO CAPITOLO...

SI IIsIrIvoIo glI IlImIItI foIIamIItalI IIll'IItIrfaIIIa

utIItI IIl IIsposItIvo. Dopo l'avvIo IIl IIsposItIvo, sullo

schermo viene visualizzato il Menu principale (se l'opzio-

II IorrIspoIIIItI Impostazioni > Apri all'avvio è stata Im-

postata). PIr torIarI al MIIu prIIIIpalI Iall'applIIazIoII

II uso, prImIrI Il pulsaItI Indietro.

Il MIIu prIIIIpalI è Iomposto Ialla sIzIoII Eventi recenti

I Ial paIIIllo IIllI applIIazIoII.

MIIu prIIIIpalI 23

Menu principale

Eventi recenti: elenco degli ultimi libri aperti e scaricati

Aperti di recente

Scaricati di recente

Pannello delle applicazioni

MIIu prIIIIpalI 24

EVENTI RECENTI

II quIsta sIzIoII vIIgoIo vIsualIzzatI lI ultImI azIoII

svoltI sul IIsposItIvo, II partIIolarI glI ultImI lIbrI apIrtI

I quIllI IarIIatI II rIIIItI.

PrImIIIo OK sul tItolo II uI lIbro apIrto II rIIIItI, vIrrà

apIrta la pagIIa IhI sI stava lIggIIIo prIma IIlla IhIusura.

PrImIIIo OK su uI mIssaggIo rIlatIvo aI lIbrI aggIuItI II

rIIIItI, sI aIIIIIrà alla Biblioteca pIr vIsualIzzarI I lIbrI

aggIuItI. I lIbrI soIo raggruppatI pIr Iata II IrIazIoII.

BIBLIOTECA

La Biblioteca è lo strumento per la gestione dei file degli

e-book. Per aprire un libro, premere OK sul tItolo. Il mIIu

della Biblioteca consente di filtrare, raggruppare e ordi-

nare gli elementi, modificare l'aspetto della sezione ed

IsIguIrI rIIIrIhI.

MIIu prIIIIpalI 21

Il mIIu IoItIstualI, aIIIssIbIlI tIIIIIo prImuto OK,

IoIsIItI II IsIguIrI lI sIguIItI opIrazIoII:

Apri (se la voce può essere aperta con un programma di

lIttura altIrIatIvo: Apri con…)

File: operazioni con i file

• Rinomina

• Sposta in una cartella

• Elimina

Aggiungi ai preferiti/Rimuovi dai preferiti

Contrassegna come letto/non letto

Informazioni: brIvI IIformazIoII sul lIbro o la IartIlla.

MIIu prIIIIpalI 26

Filtro

• Tutti i libri: vIIgoIo vIsualIzzatI tuttI I lIbrI mImorIz-

zatI IIll'arIhIvIo vIsualIzzato

• Al momento in lettura: I lIbrI apIrtI II IuI è stata

lItta pIù II uIa pagIIa

• Preferiti.

Raggruppa per : II basI al tIpo raggruppamIIto sIlIzIoIato, I

sIguIItI paramItrI vIIgoIo vIsualIzzatI IomI IomI II IartIllI:

• Cartella: IomI rIalI IIlla IartIlla

• Autore: vIIII vIsualIzzato l'alfabIto IIlla partI supI-

rIorI IIlla sIhIrmata

• Serie

• Genere

• Formato

• Data di inserimento.

Ordina: tramItI I paramItrI sIguIItI:

• Nomi file

• Titoli dei libri

• Aperti di recente

• Data di creazione

MIIu prIIIIpalI 27

• Serie

• Autore.

Visualizza: l'IlIIIo III lIbrI prIvIII trI moIalItà II

vIsualIzzazIoII:

• SImplIII: II quIsta moIalItà vIIgoIo vIsualIzza-

tI lI sIguIItI IIformazIoII: IIoIa IIl formato IIlla Iar-

tella o del file, titolo del libro e nome dell'autore (se noto),

icona della posizione (se il file si trova sulla scheda di

mImorIa), pIrIIItualI lItta.

• DIttaglIata: II quIsta moIalItà vIIgoIo vIsualIz-

zatI aIIhI lI aItIprImI III lIbrI, lI IIformazIoII sul for-

mato e sulle dimensioni dei file nonché le icone di stato.

- LItto, - PrIfIrIto.

Ricerca: IoIsIItI II IIrIarI rapIIamIItI I lIbrI pIr tItolo o

pIr autorI, tuttI I lIbrI IIlla IollaIa, tuttI I lIbrI IIll’autorI.

Esci: per uscire dalla Biblioteca.

MIIu prIIIIpalI 28

NOTE

II quIsta sIzIoII è possIbIlI vIsualIzzarI lI IotI IrIatI Iu-

raItI la lIttura. Dopo avIrI sIlIzIoIato uI lIbro II IuI è stata

IrIata uIa Iota, vIrrà vIsualIzzato Il IoItIIuto IIl lIbro IoI

tutte le note. Selezionare una nota; l'applicazione di lettura

aprIrà Il lIbro IIlla posIzIoII II IuI è stata IrIata la Iota.

LI IotI vIIgoIo salvatI IIlla IartIlla \system\config\

Contenuti attivi\ IIlla mImorIa IItIrIa IIl IIsposItIvo.

APPLICAZIONI

QuIsta sIzIoII IoItIIII gIoIhI I softwarI supplImIItarI.

PIr usIIrI Ia uI'applIIazIoII, prImIrI Il pulsaItI Indietro.

CalcolatriceLa calcolatrice scientifica consente di eseguire numerose

opIrazIoII II IIvIrsI sIstImI IumIrIII, trIgoIomItrIa, loga-

rItmI, opIrazIoII II logIIa I potIIzI.

MIIu prIIIIpalI 29

Calendario e orologioConsente di accedere al calendario e all'orologio. Naviga-

zIoII / IoIsIItI II sfoglIarI la pagIII IIl IalIIIarIo.

Il pulsaItI rIporta l'utIItI al mIsI IorrIItI. SoIo IIspo-

IIbIlI ultIrIorI IIformazIoII sull'ImpostazIoII IIlla Iata I

IIll'ora IIl IapItolo Impostazioni.

ScacchiÈ possIbIlI gIoIarI IoItro uI amIIo o IoItro Il IIsposItIvo.

Se si gioca contro il dispositivo sono disponibili 10 livelli

di difficoltà. Utilizzare i pulsanti di navigazione per spo-

starI Il IursorI sulla la sIaIIhIIra I prImIrI OK pIr prII-

IIrI uI pIzzo I spostarlo.

DizionarioDopo l'avvIo IIll'applIIazIoII, vIIII vIsualIzzata la ta-

stIIra su sIhIrmo. DIgItarI la parola Ia IIrIarI: l'applI-

IazIoII trovIrà la voII IorrIspoIIIItI IIl IIzIoIarIo. PIr

IambIarI IIzIoIarIo, prImIrI Il pulsaItI Avanti, sIlIzIo-

IarI Il IIzIoIarIo IIsIIIrato Iall'IlIIIo I prImIrI OK.

MIIu prIIIIpalI 31

Dopo aver chiuso la tastiera su schermo (premendo i pul-

saItI OK o Annulla), sarà possIbIlI vIsualIzzarI Il IIzIoIa-

rIo pagIIa pIr pagIIa. PIr sfoglIarI lI pagIII, utIlIzzarI I

pulsaItI Sinistra/Destra. PIr vIsualIzzarI IuovamIItI la

tastIIra su sIhIrmo, prImIrI OK. PIr usIIrI Ial IIzIoIarIo,

prImIrI Il pulsaItI Indietro.

SolitarioSolItarIo IlassIIo.

FotoQuIsta sIzIoII sI aprI IIlla moIalItà II vIsualIzzazIoII

delle foto (tutte le foto devono essere scaricate nella car-

tIlla Foto). È possIbIlI vIsualIzzarI ImmagIII III formatI

JPG, BMP, PNG e TIFF.

SnakeIl gioco. Utilizzare i pulsanti di navigazione per guidare il

sIrpIItI I IatturarI glI IIsIttI. AttIIzIoII aI murI I aglI

altrI sIrpIItI!

MIIu prIIIIpalI 31

SudokuFamoso gIoIo gIappoIIsI. Dopo avIr prImuto OK su uI

campo vuoto, viene visualizzata la finestra di selezione.

È possIbIlI sIlIzIoIarI uI IumIro Ia IIsIrIrI IIlla IIlla

o scegliere delle etichette (numeri), che si pensa siano

aIattI pIr ogII IIlla.

BARRA DI STATO

La barra II stato è sItuata IIlla partI IIfIrIorI IIllo

sIhIrmo I vIsualIzza lI sIguIItI IIformazIoII II sIrvIzIo:

• Data I ora

• CarIIa IIlla battIrIa.

II moIalItà II lIttura, vIIgoIo vIsualIzzatI aIIhI Il IumI-

ro IIlla pagIIa attualI I Il IoItIggIo totalI IIllI pagIII.

Lettura di libri

II quIsto IapItolo sI spIIga IomI lIggIrI glI I-bo-

ok e come configurare il software per una lettura più

IoIfortIvolI.

Il dispositivo supporta i seguenti formati di e-book: PDF,

EPUB (anche con protezione DRM); FB2, FB2.zip, TXT, RTF,

HTM, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC.

PIr aprIrI uI lIbro, prImIrI OK sul tItolo IIlla sIzIoII

Eventi recenti o Biblioteca. SI è prIsIItI uI lIbro apIrto II

prIIIIIIza, sI aprIrà sull'ultIma pagIIa lItta.

Con alcuni formati (ad esempio, FB2 o ePub), dopo l'aper-

tura IIl lIbro, l'applIIazIoII II lIttura IoItIrà lI pagIII

(l'operazione viene indicata dal simbolo “...” al posto IIl

IumIro IIlla pagIIa IIlla barra II stato). DuraItI Il IoI-

tIggIo IIllI pagIII alIuII fuIzIoII IoI soIo IIspoIIbIlI.

LIttura II lIbrI 33

SFOGLIARE LE PAGINE

Utilizzare i pulsanti Indietro/Avanti o Sinistra/Destra pIr

gIrarI lI pagIII. TIIIIIo prImutI I pulsaItI Indietro/Avan-ti è possIbIlI saltarI 11 pagIII IoItImporaIIamIItI.

RIFERIMENTI

SI uIa pagIIa IoItIIII rIfIrImIItI o IotI a pIè II pagIIa,

è possIbIlI aIIIIIrI alla moIalItà IollIgamIItI tIIIIIo

prImuto Il pulsaItI OK (se la pagina non contiene col-

lIgamIItI Ia sIguIrI vIIII vIsualIzzato uI mIssaggIo).

Viene visualizzato un cursore e sarà possibile selezionare

uI IollIgamIIto IoI I pulsaItI Su/Giù I prImIIIo OK.

MODIFICA DELLA DIMENSIONE DEI CARATTERI

Nei libri in formato testo (ePub, FB2 e così via, esclu-

si PDF e DjVu) è possibile modificare la dimensione dei

IarattIrI tramItI I pulsaItI Su/Giù. QuaIIo sI raggIuIgI

LIttura II lIbrI 34

la IImIIsIoII massIma/mIIIma, Il tIsto passa a quIlla

mIIIma/massIma.

MENU DI LETTURA

PIr aIIIIIrI al mIIu II lIttura, prImIrI Il pulsaItI OK.

IndiceCoIsIItI II aprIrI l'IIIIII strutturato IIl lIbro, sI prIsII-

tI, altrImIItI vIIII vIsualIzzato uI mIssaggIo IIIIIaItI

l'assIIza IIll'IIIIII. I IoItIIutI attIvI IoIsIItoIo II vI-

sualIzzarI l'IIIIII, I sIgIalIbrI I lI IotI IrIatI IuraItI

Menu di lettura per i libri in formato FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM, EPUB

Menu di lettura per i libri in formato PDF, Djvu

LIttura II lIbrI 31

la lIttura. SI l'IIIIII ha pIù II uI lIvIllo, la voII II lI-

vIllo supIrIorI sarà IoItrassIgIata Ial sIgIo “+”. LI voII

espanse vengono visualizzate con il segno “−”. I pulsanti

Sinistra/Destra IoIsIItoIo II IomprImIrI/IspaIIIrI Il

ramo IIlla sottosIzIoII sIlIzIoIata.

Utilizzare i pulsanti di navigazione per spostarsi nell'in-

dice; il pulsante OK IoIsIItI II aprIrI Il IapItolo IIl lI-

bro sIlIzIoIato, mIItrI tIIIIIo prImuto Il pulsaItI OK

si accede al menu contestuale.

QuIsto mIIu IoIsIItI II aprIrI uIa voII IIll'IIIIII, moII-

ficare o eliminare le note (di testo o grafiche) e i segnalibri

nonché di espandere o comprimere il ramo della sottosezio-

ne selezionata. Nella sezione Impostazioni IIl mIIu IoItI-

stuale è possibile configurare gli elementi da visualizzare:

• IIIIII

• Note

• SIgIalIbrI.

LIttura II lIbrI 36

Vai a paginaPIr sIlIzIoIarI uIa pagIIa, spostarI Il IursorI a sIIIstra

o a destra usando i pulsanti Sinistra/Destra. PrImIrI OK pIr

passare alla pagina scelta. Per aprire una pagina specifica,

prImIrI Inserisci numero di pagina I, Iopo avIrI IIgItato

il numero della pagina desiderata dalla tastiera su scher-

mo, prImIrI OK. QuaIIo sI utIlIzza Il IursorI o sI IIsIrIsII

uI IumIro II pagIIa, sullo sfoIIo vIIII vIsualIzzata l'aItI-

prIma IIlla pagIIa. SI sI IsII Ial mIIu prImIIIo Indietro,

si rimarrà sulla stessa pagina in cui si era prima.

LIttura II lIbrI 37

Sotto la barra II sIorrImIIto vIIII vIsualIzzato Il IomI

IIl IapItolo.

NOTA. Solo I IapItolI IIl lIvIllo pIù alto soIo IIIIIatI sulla barra

II sIorrImIIto

Nella sezione Aperti di recente vIIgoIo vIsualIzzatI lI aI-

tIprImI IIllI ultImI quattro pagIII apIrtI.

RicercaLa moIalItà II rIIIrIa fuIzIoIa solo III lIbrI IoItIIIItI lI-

vIllI II tIsto. PIr IIrIarI IIl tIsto all'IItIrIo IIl lIbro, II-

sIrIrlo tramItI la tastIIra su sIhIrmo. Il tIsto trovato vIIII

IvIIIIzIato II è possIbIlI passarI Ia uI'oIIorrIIza trovata

a uI'altra tramItI I pulsaItI II IavIgazIoII Sinistra/Destra.

PIr usIIrI Ialla moIalItà II rIIIrIa prImIrI OK.

NOTA. La moIalItà II rIIIrIa IoI è IIspoIIbIlI pIr I lIbrI II for-

mato DjVu.

LIttura II lIbrI 38

SegnalibriCoIsIItI II aggIuIgIrI la pagIIa attualI aI sIgIalIbrI.

Dopo l'aggIuIta II uIa pagIIa aI sIgIalIbrI, IIll'aIgolo

supIrIorI IIstro vIIII vIsualIzzato uI sIgIalIbro.

TuttI I sIgIalIbrI vIrraIIo vIsualIzzatI IIll'IIIIII. PIr IlI-

mIIarI uI sIgIalIbro, sIlIzIoIarI IuovamIItI la voII

IorrIspoIIIItI IIl mIIu.

NOTA. I segnalibri non sono disponibili per i libri in formato DjVu

ImpostazioniPer i libri in formato FB2, TXT, RTF, HTML, PRC e CHM,

è possibile configurare le impostazioni di lettura più pra-

tiche: carattere, dimensione carattere (è possibile modi-

ficare la dimensione del carattere con i pulsanti di na-

vIgazIoII Su/Giù), IItIrlIIIa, larghIzza III margIII IIlla

pagina o codifica (per i libri in formato TXT e HTML). I libri

in formato FB2 prevedono due modalità di aggiornamen-

to: Massima qualità (predefinita) o Alta velocità.

LIttura II lIbrI 39

È possIbIlI sIlIzIoIarI la IIrIzIoII IIl tIsto Ia sIIIstra

a destra (per impostazione predefinita) o da destra a si-

nistra (ad esempio, per i testi in lingua araba o ebraica).

ModalitàI libri in formato PDF e DjVu hanno la voce di menu Mo-

dalità al posto IIlla voII Impostazioni. SIlIzIoIarI la mo-

IalItà II vIsualIzzazIoII tramItI I pulsaItI Sinistra/Destra.

SoIo IIspoIIbIlI lI sIguIItI moIalItà:

• Ritaglio dei margini: IoIsIItI II rIIurrI la larghIz-

za o l'altezza dei margini. Definire il bordo da ritagliare

tramite il joystick e premere OK. SpostarI I pulsaItI frIIIIa

tramite il joystick per impostare la larghezza e l'altezza dei

margIII. Dopo avIr sIlIzIoIato l'arIa Ia rItaglIarI, sIIglII-

rI Accetta. Definire quindi le impostazioni di ritaglio: do-

IumIIto IItIro, pagIII IIsparI, pagIII parI o solo pagIIa

attualI. CoIfIrmarI la sIIlta faIIIIo IlII su Accetta.

• Adatta larghezza: IoIsIItI II rIIImIIsIoIarI la

pagIIa aIattaIIola alla larghIzza IIllo sIhIrmo.

LIttura II lIbrI 41

• Pagina intera: IoIsIItI II rIIImIIsIoIarI la pagI-

Ia vIsualIzzaIIola pIr IItIro.

• Colonne: pIr la lIttura II lIbrI IoI IoloIII. PIr

spostarsI IIlla pagIIa, utIlIzzarI I pulsaItI II IavIgazIoII.

Una volta raggiunto il bordo inferiore del foglio si passerà

alla pagIIa suIIIssIva.

• Reflow: II quIsta moIalItà, Il tIsto vIIII for-

mattato pIr la vIsualIzzazIoII IomplIta su uIa pagIIa.

È possibile modificare la dimensione del carattere tramite

i pulsanti Su I Giù. II quIsta moIalItà, alIuII ImmagIII

I tabIllI potrIbbIro IoI IssIrI vIsualIzzatI. La moIalItà

Reflow è supportata solo per i libri in formato PDF. Alcu-

II tabIllI I ImmagIII IoI possoIo IssIrI vIsualIzzatI II

moIalItà Reflow.

DizionarioTraIuzIoII II uIa sIIgola parola. PIr ImpostazIoII prI-

definita, il cursore evidenzia la parola da tradurre e il

LIttura II lIbrI 41

IIzIoIarIo II IIrIa la traIuzIoII automatIIamIItI. PrI-

mIIIo Il pulsaItI OK sI passa alla barra IIglI strumIItI.

RuotaConsente di definire l'orientamento dello schermo: sele-

zIoIarI quIllo IIsIIIrato usaIIo I pulsaItI II IavIgazIoII.

Creazione di noteÈ possibile accedere alla modalità Note tenendo premuto il

pulsaItI Giù o prImIIIo l'opzIoII II mIIu IorrIspoIIIItI.

Nella parte superiore della schermata viene visualizza

un'area separata. Utilizzare i pulsanti Su I Giù pIr sII-

glIIrI la posIzIoII II IuI IIsIrIrI la Iota I prImIrI OK

per configurare il margine superiore della nota. Utilizzare

Consente di passare al testo per la scelta di una parola

Tastiera su schermo per digitare la parola da tradurre

Cambia dizionario

LIttura II lIbrI 42

I pulsaItI II IavIgazIoII pIr IvIIIIzIarI uIa porzIoII II

tIsto I prImIrI OK pIr ImpostarI Il margIII IIfIrIorI IIl-

la Iota. Il mIIu vIsualIzzato propoII II salvarI la porzIo-

ne selezionata come immagine o come testo (se disponibi-

lI) oppurI II aIIullarI la IrIazIoII IIlla Iota.

È possIbIlI vIsualIzzarI lI IotI aIIIIIIIo alla sIzIoII

Note IIl mIIu prIIIIpalI. PrImIIIo Il pulsaItI OK sulla

Iota, è possIbIlI passarI alla pagIIa II IuI la Iota è stata

IrIata.

CHIUSURA DI UN LIBRO

PIr IhIuIIrI uI lIbro, sIlIzIoIarI la voII IIl mIIu II lIt-

tura IorrIspoIIIItI.

Impostazioni

In questo capitolo si descrive come configurare l'interfaccia

I lI fuIzIoIalItà softwarI IIl IIsposItIvo pIr uI utIlIzzo pIù

pratIIo. SIlIzIoIarI la sIzIoII Impostazioni IIl MIIu prIIII-

pale per configurare il dispositivo. Tutte le modifiche verran-

Io applIIatI all'usIIta Ialla sIzIoII.

II Iaso II problImI IoI lI IuovI ImpostazIoII sarà pos-

sIbIlI avvIarI Il IIsposItIvo II moIalItà provvIsorIa IoI

i valori predefiniti. Per avviare il dispositivo in modalità

provvIsorIa, tIIIrI prImuto Il pulsaItI Indietro IuraItI

l'avvIo IIl IIsposItIvo.

Informazioni sul dispositivoVerranno visualizzate le seguenti informazioni sul dispo-

sItIvo: moIIllo, IumIro II sIrII, vIrsIoII IIl softwarI,

dimensioni della RAM, parametri E-ink, memoria totale

e disponibile sull'archivio interno e sulla scheda SD.

ImpostazIoII 44

Dopo avIr prImuto Il pulsaItI Altro…, vIIgoIo vIsualIz-

zatI lI IIformazIoII sul softwarI.

LinguaSIlIzIoIarI la lIIgua IIll'IItIrfaIIIa IIl IIsposItIvo.

TastieraIn questa sezione è possibile aggiungere fino a 3 layout

II tastIIra.

AspettoQuI è possIbIlI sIlIzIoIarI I paramItrI IIll'aspItto:

• Tema: viene configurato per impostazione prede-

finita. Se si desidera utilizzare un altro tema, scaricare un

file in formato .pbt nella cartella Sistema > Temi

• Logo di avvio: ImmagIII vIsualIzzata IuraItI l'av-

vIo IIl IIsposItIvo. I loghI vIIgoIo mImorIzzatI IIlla

IartIlla II arIhIvIazIoII IItIrIa Sistema > Logo, quIIII è

possibile copiare un'immagine (.bmp, 256 colori) da vi-

sualIzzarI IuraItI l'avvIo

ImpostazIoII 41

• Logo di spegnimento: l'ImmagIII vIIII vIsualIzza-

ta quaIIo sI spIgII Il IIsposItIvo

• Rendering del testo — Senza anti-aliasing o con

anti-aliasing

• Aggiornamento completo pagine: sIlIzIoIarI Il Iu-

mIro II pagIII IhI IIvoIo IssIrI sfoglIatI prIma IIll'ag-

gIorIamIIto IomplIto IIllo sIhIrmo. L'opzIoII Sempre

offre la massima qualità ma consuma più energia. Una

frIquIIza IIfIrIorI può IausarI la vIsualIzzazIoII II al-

IuII IlImIItI IIllI pagIII prIIIIIItI sullo sIhIrmo

• Indicazione LED: è possIbIlI IIsabIlItarI l'IIIIIa-

zIoII LED sIlIzIoIaIIo off II quIsta sIzIoII.

Mappatura dei pulsantiIn questa sezione è possibile rimappare i pulsanti fisici. Per

modificare l'azione dei pulsanti, selezionare un pulsante

Iall'IlIIIo, prImIrI OK I sIIglIIrI l'azIoII Iall'IlIIIo.

ImpostazIoII 46

OrologioII quIsta sIzIoII è possIbIlI ImpostarI la Iata, l'ora, Il

fuso orarIo I Il formato IIll'ora. È aIIhI possIbIlI Impo-

starI Il tImpo II IIattIvItà prIma IIl bloIIo IIl IIsposItI-

vo o IIllo spIgIImIIto automatIIo.

Apri all'avvioQuI è possIbIlI sIIglIIrI II aIIIIIrI all'ultImo lIbro apIr-

to o al mIIu prIIIIpalI.

Modalità USBII quIsta sIzIoII è possIbIlI ImpostarI I paramItrI II-

cessari per i collegamenti USB. La Modalità USB definisce

il modo in cui dispositivo gestisce il collegamento USB

per impostazione predefinita: collegamento PC, carica

o richiesta all'utente.

Account e sincronizzazione• Adobe DRM

ImpostazIoII 47

• Rimuovi autorizzazione Adobe: Iopo la rImo-

zione dell’autorizzazione ADE (Adobe Digital Edi-

tIoIs) I IoIumIItI protIttI Ia DRM IoI saraIIo

IIspoIIbIlI.

ManutenzioneQuesta sezione consente di configurare i parametri di

sIstIma.

• Aggiorna software: Il IIsposItIvo IIrIa glI aggIor-

IamIItI IIll'orIIII sIguIItI: mImorIa IItIrIa I sIhIIa

Micro-SD (se installata).

• Configura dizionari: II quIsta sIzIoII è possIbIlI

IIsIlIzIoIarI I IIzIoIarI IhI IoI sI IIsIIIra vIsualIzza-

rI IIll'IlIIIo IuraItI la traIuzIoII o IIll'applIIazIoII

Dizionario

• Formatta memoria interna: quIsta azIoII IoIsIItI

II IaIIIllarI tutti i dati a eccezione dei file di sistema.

ImpostazIoII 48

ATTENZIONE! SI è IIIIssarIo IaIIIllarI tuttI I IatI prIsIItI sul

dispositivo, utilizzare solo questa funzione. Non cercare di format-

tarI la mImorIa IItIrIa IIl IIsposItIvo tramItI PC.

• Formatta scheda SD: quIsta azIoII IoIsIItI II

IaIIIllarI tutti I IatI prIsIItI sulla sIhIIa MIIro-SD

IstIrIa

• Esegui backup della configurazione su SD: quIsta

azIoII IoIsIItI II IrIarI uIa IartIlla II backup su uIa

sIhIIa MIIro-SD IstIrIa I II salvarI lì lI ImpostazIoII II

sistema. Verrà suggerito di inserire il nome del file dalla

tastIIra su sIhIrmo

• Ripristina configurazione: IoIsIItI II sIlIzIoIarI

da un elenco il file di configurazione da ripristinare

• Impostazioni predefinite: lo stato IIl IIsposItIvo

verrà ripristinato alle impostazioni predefinite del pro-

IuttorI, IaIIIllaIIo lI ImpostazIoII IIll'utIItI. GlI altrI

dati (come i libri o le foto) verranno persi.

ImpostazIoII 49

I tuoi libri• Aggiornamento dati biblioteca

• mai;

• Una volta;

• Automaticamente.

• Ottimizzazione

• mai;

• Una volta.

Aggiornamento firmware

AVVERTENZA! L'aggiornamento del firmware è un'operazione da

eseguire con consapevolezza, che modifica il software di gestione

IIl IIsposItIvo. II Iaso II IsIIuzIoII IoI IorrItta, Il softwarI II gI-

stIoII può subIrI IaIII rIparabIlI solo Ial IIItro assIstIIza. EsIguI-

rI la proIIIura II aggIorIamIIto rIspIttaIIo lI sIguIItI IstruzIoII.

PIr aggIorIarI Il softwarI IIl IIsposItIvo, svolgIrI lI sI-

guIItI opIrazIoII:

1. AIIIIIrI al sIto www.pocketbook-int.com sul PC.

SIlIzIoIarI Il PaIsI

2. FarI IlII sul pulsaItI Assistenza IIl mIIu II alto.

SIlIzIoIarI Il moIIllo harIwarI IIl IIsposItIvo

3. SIarIIarI Il firmware sul PC

4. DIIomprImIrI Il IoItIIuto IIll'arIhIvIo

SWUPDATE.BIN e copiarlo nella cartella root della scheda

MIIro-SD o IIlla mImorIa IItIrIa IIl IIsposItIvo

5. AIIIIIrI a Impostazioni > Manutenzione > Aggior-

na software sul IIsposItIvo

AggIorIamIIto fi rmwarI 11

6. SIguIrI lI IstruzIoII sullo sIhIrmo IIllI Imma-

gIII: collegare il cavo USB al dispositivo, Premere il pul-

saItI IIItralI.

NOTA. Se il file del firmware si trova nella cartella root del di-

spositivo, avrà una priorità superiore rispetto a un file archiviato

sulla sIhIIa SD.

Se il firmware si trova già nella memoria interna del

IIsposItIvo o sulla sIhIIa SD, è possIbIlI aggIorIarI Il

softwarI aIIhI IuraItI l'avvIo IIl IIsposItIvo. DuraItI

l'avvIo, tIIIrI prImutI IoItImporaIIamIItI I pulsaItI

Indietro I Avanti finché sullo schermo viene visualizzato

Il mIssaggIo Aggiornamento firmware…

Il IIsposItIvo IoItrolla lI rIsorsI II aggIorIamIIto IIspo-

IIbIlI IIll'orIIII sIguIItI: sIhIIa MIIro-SD I mImorIa

IItIrIa.

NOTA. È possibile controllare la versione del firmware accedendo

a Menu principale > Configurazione > Informazioni sul dispositivo

AggIorIamIIto fi rmwarI 12

Risoluzione dei problemiMessaggio di

errore Motivo Metodo per la correzione

Nessuna imma-gine trovata per l'aggiornamento

ImpossIbIlI trovarI il file SWUPDATE.BIN sulla scheda Micro-SD. Verificare che il file si trovi nella IartIlla root IIlla sIhIIa.

ProvarI a formattarI la scheda Micro-SD (prima II formattarI, IsIguIrI una copia di backup di tuttI I IoItIIutI) I IopIa-re il file nella root della sIhIIa vuota. SI l'IrrorI pIrsIstI, utIlIzzarI uI'al-tra sIhIIa.

Immagine dell'ag-giornamento dan-neggiata o vuota

Il file SWUPDATE.BIN è IaIIIggIato o IoI I'è spazIo IIspoII-bIlI sulla sIhIIa MIIro-SD.

Eliminare alcuni file Ialla sIhIIa I IopIarI nuovamente il file SWUPDATE.BIN sulla sIhIIa. SIarIIarI II Iuo-vo il file dal sito www.pocketbook-int.com. Se l'IrrorI pIrsIstI, utIlIzza-rI uI'altra sIhIIa.

Errore durante la lettura del file

ErrorI sIhIIa MIIro-SD

ProvarI a utIlIzzarI uI'al-tra sIhIIa MIIro-SD

Errore. Sul disposi-tivo è installata una versione diversa del firmware

Nella memoria IItIrIa IIl IIsposItIvo è archiviato un file del firmware di una vIrsIoII prIIIIIItI.

ElImIIarI la vIIIhIa versione del file del firmware dalla cartella root IIlla mImorIa IItIr-Ia IIl IIsposItIvo

Risoluzione dei problemi

Anomalia Possibile motivo Soluzione

Il IIsposItIvo IoI sI avvIa o sI avvIa ma vIIII IarIIato solo Il logo

La battIrIa è sIarIIa CarIIarI la battIrIa

Un libro non si apre; viene vIsualIzzato Il mIssaggIo Il libro potrebbe essere dan-neggiato o protetto o IoI aIIaII proprIo Iulla

Il lIbro è IaIIIggIato

SI Il lIbro è stato sIarIIato Ial IIgozIo oIlIII, provarI a IarIIarlo IuovamIItI. Se il file si apre sul PC, ma IoI sul IIsposItIvo, salvarI Il lIbro II uI altro formato (TXT, DOC, PDF).

Un libro HTML si apre ma IoI vIIII vIsualIzzato IorrIttamIItI.

AI IsImpIo, II soIo IIllI pagIII vuotI, maIIaIo partI II tIsto I Iosì vIa.

I file HTML contengono elementi non di testo (fra-me, script JAVA, elementi flash)

SalvarI la pagIIa II formato TXT

Il lIbro sI aprI ma, al posto IIllI lIttIrI, vIIgoIo vIsualIzzatI varI sImbolI, puItI IItIrrogatIvI I Iosì vIa

Codifica errata

PassarI alla moIalItà II lIttura, sIlIzIoIarI Impostazioni e modificare la codifica

Nessuna reazione quando sI prImoIo I pulsaItI

Talvolta (ad esempio, quaIIo sI sIarIIaIo lIbrI IaIIIggIatI o troppo graI-II) Il IIsposItIvo potrIbbI bloIIarsI

ChIuIIrI l'applIIazIoII bloIIata prImIIIo Il pulsaItI Invio pIr 1–2 sIIoIIo. SI Il problIma pIrsIstI, prImIrI Reset sul paIIIllo postIrIorI pIr rIImpostarI Il IIsposItIvo.

RIsoluzIoII III problImI 14

Anomalia Possibile motivo Soluzione

Dopo avIr IollIgato Il IIsposItIvo al PC, I IIsIhI IoI vIIgoIo vIsualIzzatI II Esplora rIsorsI

Il IIsposItIvo è II moIalItà II rIIarIIa IIlla battIrIa.

SIlIzIoIarI la moIalItà USB nella voce Imposta-zioni IIl mIIu prIIIIpalI. SIIglIIrI Collegamento PC o Chiedi al collegamento

Nessun segnale nel cavo di IollIgamIIto

CoItrollarI lI IoIIIzIoII del cavo USB e verificare IhI sIa IollIgato IorrIt-tamIItI al IoIIIttorI. ProvarI a IollIgarI Il Iavo USB a un'altra porta

Non è possibile salvare i sIgIalIbrI, lI ImpostazIoII I la posIzIoII IorrIItI nel file

File system danneggiato

CollIgarI Il IIsposItIvo a uI PC I IoItrollarI I IIsIhI. PIr proIIIIrI, aIIIIIrI a Computer, farI IlII IoI Il pulsaItI IIstro IIl mousI sul IIsIo sIlIzIoIato e selezionare Proprietà > Strumenti > Controllo disco

La mImorIa IItIrIa è pIIIaElImIIarI I lIbrI, lI Imma-gini e/o i file musicali non IIIIssarI

La battIrIa sI sIarIIa troppo rapIIamIItI

SpIgIImIIto automatIIo IIsabIlItato

Impostazioni > Orologio IIl MIIu prIIIIpalI. SIlIzIoIarI Il tImpo II spIgIImIIto automatIIo IIlla voII Spegnimento automatico tra…

Assistenza clienti

PIr IIformazIoII IIttaglIatI suI IIItrI assIstIIza pIù vIIIII,

IoIsultarI I sIguIItI IoItattI:

Numeri di telefono

Germania 0-800-187-30-03USA 1-877-326-01-96Российская Федерация 8-800-700-00-34Україна 0-800-304-800Қазақстан 8-800-333-35-13Беларусь 8-820-0011-02-62

www.pocketbook-int.com/support/

service@pocketbook-int.com

Conformità alle normative internazionali

Nome del marchio: PocketBook Basic New

Nome del modello: PocketBook 613

L'apparIIIhIatura IIvI IssIrI alImIItata tramItI

porta USB da una sorgente di alimentazione limi-

tata e conforme di un personal computer o di un notebook.

L'apparIIIhIatura IIvI IssIrI alImIItata tramItI uI alI-

mIItatorI Ia uIa sorgIItI II alImIItazIoII lImItata I

IoIformI.

Tensione nominale in uscita: 5 VCC 1A

IIIIIa la IoIformItà alla DIrIttIva 1999/1/CE suglI appa-

ratI raIIo I I tIrmIIalI II tIlIIomuIIIazIoII, oltrI IhI allI

parti pertinenti per le seguenti specifiche tecniche:

CoIformItà allI IormatIvI IItIrIazIoIalI 17

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

+A12:2011

ApparIIIhIatura pIr la tIIIologIa IIll'IIformazIoII - SIIurIzza - Parte 1: Requisiti generali

EN 55022: 2010 Classe B

ApparIIIhIatura pIr la tIIIologIa IIll'IIformazIoII - CarattIrIstIIhI IItIrfIrIIzI raIIo - LImItI I mItoII II mIsurazIoII

EN 55024: 2010ApparIIIhIatura pIr la tIIIologIa IIll'IIformazIoII - CarattIrIstIIhI II Im-muIItà - LImItI I mItoII II mIsurazIoII

QuIsta apparIIIhIatura è IoIformI alla RaIIomaIIazIo-

ne del Consiglio dell'UE del 12 luglio 1999 sulla limita-

zIoII IIll'IsposIzIoII IIlla popolazIoII aI IampI IlIttro-

magIItIII [1999/119/CE].

PocketBook International SA

CroIIIIhIo CortogIa, 6, 6911, LugaIo, SvIzzIra

TIl. 1 811 187 3113

Progettato da Obreey Products. Assemblato in PRC.

Si avvale della tecnologia Reader® Mobile

di Adobe Systems Incorporated