manuale dell'edilizia in legno massello di binderholz

ww

w.s

enft

-par

tner

.at

MASSICCIO. INNOVATIVO. CONTROLLATO.

MANUALE PER LE COSTRUZIONIDI LEGNO MASSICCIO

“È tempo di riscoprire l’essenza del legnosu un’ampia base. La costruzione con questo materiale sano dischiude nuovi orizzonti in tutti i sensi. Il coinvolgimento della nostra tecnologia e un nuovo riferimento estetico sono la grande chance dell’utilizzo futurodel legno.” Josef Lackner, Architetto, 1979

2

© by binderholz & Gyproc Saint-Gobain.

1. edizione

Tutti i dati di questo stampato corrispondono allo stato più

recente dello sviluppo e vengono forniti secondo scienza e

coscienza. Dato che noi ci impegniamo continuamente per

offrirvi le soluzioni migliori possibili, ci riserviamo modifiche

sulla base di miglioramenti applicativi o di tecnica della pro-

duzione. Accertatevi di avere a disposizione l’edizione più

recente di questo stampato. Non si possono escludere errori

di stampa.

La presente pubblicazione si rivolge a personale specializzato

addestrato. Eventuali immagini contenute delle operazioni

che devono essere svolte non sono istruzioni per la lavorazio-

ne, salvo che siano espressamente contrassegnate come tali.

Per cortesia si osservi anche che i nostri rapporti d’affari si

svolgono esclusivamente sulla base delle nostre Condizioni

generali per la vendita, la consegna e il pagamento nella

versione aggiornata. Le nostre condizioni generali sono dis-

ponibili su richiesta oppure in Internet all’indirizzo

www.binderholz-bausyteme.com e www.gyproc.it.

Saremo lieti di poter avere una buona collaborazione e vi

auguriamo sempre una buona riuscita con le nostre soluzio-

ni di sistema.

HOTLINES:

Binderholz Bausysteme GmbH

Tel.: +43 (0)6245 70500-556

www.binderholz-bausysteme.com

Saint-Gobain PPC Italia S.p.A. - Attività Gyproc

Tel. +39 02 6111.51

www.gyproc.it

INDICE

INDICE

3

Due partner – una visione: binderholz – GYPROC

I vantaggi dell´edilizia di legno

Lunga durata, tenuta del valore e stabilità strutturale

Edilizia con un sistema

Tutela dell´ambiente

1.1. Sostenibilità

1.2. CO2 – l'edilizia in legno è una protezione attiva del clima

1.3. Riciclaggio

1.4. Ciclo produttivo chiuso presso binderholz

2. Fisica della costruzione

2.1. Protezione antincendio

2.2. Isolamento acustico

2.3. Isolamento termico

2.4. Clima/salute degli ambienti

3. Costruzione

3.1. Pareti esterne

3.2. Pareti interne/pareti divisorie

3.3. Tetti

3.4. Solai

4. Appendice

4.1. Direttiva europea “prodotti da costruzione”

4.2. Regolamenti edilizi

4.3. Norme

4.4. Certificati e omologazioni

4.5. Fonti

Altro

DUE PArTNEr, UNA VISIONE

GyPROC E BINDERhOLz

4

Ogni edificio rappresenta una simbiosi di svariati materiali.

Una particolare combinazione è costituita dall'abbinamento

del Xlam BBS e dei sistemi di costruzione a secco. I vantaggi

di un materiale rafforzano quelli dell'altro. La sostenibilità,

l'attento rapporto con le risorse e il funzionamento efficien-

te sotto il profilo energetico degli edifici rivestono un ruolo

particolare in queste considerazioni. Per realizzare questo

obiettivo, le aziende raccolgono il proprio know-how, il

potenziale di sviluppo e la competenza in materia di consu-

lenza.

binderholz: le soluzioni in legno massiccio

Negli anni '50 Franz Binder senior ha trasformato la sua pas-

sione per il legno in una professione. Questa passione anima

la famiglia Binder giunta alla terza generazione con una visio-

ne del futuro, innovazione e grande disponibilità da parte di

tutti i dipendenti. binderholz produce soluzioni ben conge-

gnate in legno massiccio presso le sue sei sedi. Il rapporto

responsabile con questa meravigliosa materia prima e con

l'ambiente assicura prodotti di legno massiccio di grande qua-

lità e biocombustibili. binderholz provvede alle materie prime.

La lavorazione a basso impatto sulle risorse ed efficiente dal

punto di vista energetico assicura un prodotto finale ecologi-

co, attento ai prezzi e personalizzato. Le soluzioni orientate

all'energia e all'ambiente consentono di impiegare il legno in

modo particolarmente consapevole.

Creare ambienti validi,

realizzare edifici funzionali ed affascinanti.

È questa la visione che unisce i sistemi

edili binderholz e Gyproc Saint-Gobain.

BI N DErHOLZ: I DEE I N L I BErTÀ

Nel settore del legno BINDEr è sinonimo di consapevolezza delle

tradizioni e serietà abbinando high-tech ed innovazione. Se 50 anni

fa era solo una piccola segheria, oggi binderholz si presenta come

una delle aziende leader a livello europeo, dotata delle più avanza-

te tecnologie e soluzioni produttive, che si è acquisita un'adeguata

reputazione sul mercato. Circa 1.150 dipendenti sono occupati in

cinque sedi produttive austriache e in una sede bavarese. I prodotti

realizzati presso queste sedi vengono esportati in tutto il mondo.

GyPROC E BINDERhOLz

5

GyPrOC: leader nei sistemi edili a secco

Gyproc è l’attività del Gruppo Saint-Gobain specializzata

nella produzione di soluzioni e sistemi innovativi a secco e di

intonaci per il mondo dell’edilizia.

L’azienda ricerca e sviluppa soluzioni all’avanguardia che si

caratterizzano per gli elevati standard di comfort acustico e

termico, rispetto dell’ambiente e assicurano un’eccellente

protezione dal fuoco.

I sistemi a secco garantiscono il binomio inscindibile tecnica-

estetica, che si traduce in affidabilità e facilità di utilizzo dei

materiali, versatilità d'impiego e creatività progettuale. La

sinergia continua tra l’alta qualità e l’evoluzione tecnologica

che accompagna lo sviluppo di questi sistemi, permette di

realizzare soluzioni più performanti, flessibili e durature per

aree specifiche di applicazione. La varietà di soluzioni intona-

ci sviluppata negli anni, ci posiziona come marchio leader

nella produzione di intonaci e finiture a base gesso.

La nostra sostenibilità ambientale.La materia prima utilizza-

ta è pietra da gesso. Il gesso viene estratto da giacimenti

naturali esenti da elementi nocivi; durante il processo di

trasformazione, viene emesso in atmosfera soltanto vapore

acqueo allo stato gassoso, a differenza di altri prodotti che

emettono anidride carbonica. Il gesso non contiene ossidi

minerali solubili ed è privo di fibre e componenti tossici. Non

brucia, non corrode non intossica ed è lavorabile senza pro-

tezioni.

In questo contesto rientra anche il particolare impegno nei

confronti dell'edilizia in legno.

Xlam BBS binderholz

Xlam BBS binderholz è composto da molteplici strati com-

pletamente realizzati con legno massiccio. Si tratta di un

moderno materiale da costruzione, un elemento prefabbri-

cato in legno che è in grado di garantire l'isolamento termico

e allo stesso tempo sostenere carichi elevatissimi, è ignifugo

e ben insonorizzante, si può montare a secco ed ha ricadute

positive sul benessere delle persone. Le superfici prive di

fughe e la struttura incollata in modo ortogonale assicurano

la stabilità della forma e le proprietà fisico-strutturali, tecni-

co-ignifughe e meccaniche definite con precisione. BBS può

essere impiegato in modo universale, soddisfa i diversi requi-

siti essendo un sistema integrante dotato di grande flessibi-

lità e consente l'abbinamento senza problemi ad altri mate-

riali. È possibile realizzare le finiture in versione naturale o

trattarle con colori, rivestirle o lasciarle a vista utilizzando le

diverse essenze di legno.

Sistemi edili a secco

L'allestimento degli interni a secco con i sistemi di piastre in

cartongesso e fibra di gesso si è affermato nell'architettura

degli ambienti privati e pubblici per diversi motivi. I sistemi

edili a secco sono standardizzati, semplici da montare e con-

sentono anche la realizzazione di raffinati ambienti artistici.

Grazie alla loro composizione i prodotti a base di gesso sono

adatti ad assolvere compiti ignifughi, acustici e fonoisolanti,

oltre ad essere impiegati in modo permanente in ambienti

umidi. Le lastre GyPROC sono consigliate a livello di bioedilizia

e contribuiscono a creare un clima gradevole nei diversi ambi-

enti.

Il legno massiccio e le lastre in gesso sono i materiali da costruzione ideali per la moderna architettura. A partire dalle risorse naturali con-sentono di creare, sono flessibili, sostenibili e mantengono le promesse di realizzazione degli ambienti in tempi adeguati secondo modalità straordinarie.

I VANTAGGI DELL'EDILIZIA DI LEGNO

GyPROC E BINDERhOLz

6

I progetti, come ad esempio quelli di ricostruzione Della

regione terremotata nell'area de L'Aquila, dimostrano in

modo più che lampante le potenzialità del sistema costrut-

tivo offerte dal legno. Tra tutti i materiali destinati all'edilizia,

il legno, offre il miglior rapporto tra peso e resistenza. Grazie

alle sue caratteristiche di leggerezza con il legno è possibile

realizzare edifici in aree difficilmente accessibili, come ad

esempio sulle dorsali montane della zillertal in Tirolo, ma

anche attici sopraelevati sulle abitazioni di fine del centro

cittadino di Vienna. Il legno rappresenta il materiale per

l'edilizia più utilizzato nella realizzazione di abitazioni passi-

ve o con bassi consumi energetici. E ci sono ottime ragioni,

secondo gli esperti, per scegliere il legno come materiale da

costruzione ideale per soddisfare al meglio i requisiti fisici e

strutturali più severi. Molti scelgono il legno per le sue pro-

prietà naturali: la gradevole temperatura di superficie, la

capacità di ridurre i picchi di temperatura e umidità. Allo

stesso modo il legno, come il gesso, svolge un'azione positi-

va sul benessere delle persone e, di conseguenza, sulla loro

salute. E anche questo è un aspetto economicamente

importante.

Gli studi internazionali confermano un futuro

grandioso per l'edilizia di legno

Se fino ad ora gli aspetti ecologici sono stati

determinanti, oramai sempre più spesso sono

dei solidi motivi economici che portano alla

scelta di un edificio di legno.

SOLUZION E ECONOMICA

Il peso contenuto delle costruzioni di legno riduce i costi delle

fondazioni. L'elevato livello di prefabbricazione semplifica lo svolgi-

mento dei lavori in cantiere ed assicura uno standard di qualità

costante e verificabile. Questo consente di ridurre l’impiego di

macchinari in cantiere e quindi di ridurre i costi dovuti alla logistica.

Il sistema costruttivo a secco riduce i tempi di realizzazione in

modo sensibile e, di conseguenza, consente di utilizzare quanto

prima gli edifici, aspetto che riduce al minimo l’esposizione del

finanziamento.

GyPROC E BINDERhOLz

7

Le diverse possibilità offerte da una costruzione in legno derivano dalla varietà di materiali utilizzabili e dalle potenzialità consentite dalla progettazione. In molti casi, l’origine naturale del legno come materiale da costruzione viene deliberatamente messa in evidenza a testimoni-anza di un'edilizia moderna, ecologica ed efficiente dal punto di vista energetico

SOSTEN I BI LITÀ

La sostenibilità si basa su tre elementi fondamentali: uno econo-

mico, uno ecologico ed uno sociale. Tutti e tre questi elementi

devono trovarsi in armonia per poter assicurare la sostenibilità. E

l'edilizia di legno risponde a tutti questi elementi. L'edilizia di

legno è economica. Gli utili e i posti di lavoro rimangono nella

regione. L'edilizia di legno è ecologica perché il legno è una mate-

ria prima sostenibile. Inoltre l'edilizia di legno ha valore a livello

sociale perché le costruzioni di legno sono ottimizzate a livello

energetico e, per questo motivo, sono convenienti nel tempo.

PrEFABBrICAZION E

Gli elementi costruttivi in legno sono completamente prefabbri-

cati. Da questa soluzione si ottengono vantaggi a livello di qualità

e di tempistica. Nelle sedi produttive i valori dell'umidità dell'aria

e della temperatura sono costanti. I montatori lavorano in buone

condizioni ambientali e le costruzioni sono protette dagli effetti

degli agenti atmosferici. Sono attuate le predisposizioni per le

operazioni successive, come l'installazione dell'impianto elettrico

e dei sanitari in modo che i lavori in cantiere procedano in modo

coordinato e spedito.

VALOrI N EUTrI DI CO 2

Il legno è una materia prima rinnovabile con grandi effetti sul

clima. Durante la crescita gli alberi trasformano CO2 e acqua pro-

ducendo ossigeno. Utilizzando il legno come materiale per

l'edilizia, o per la produzione di strumenti di legno o di mobili,

tutta la CO2 utilizzata dagli alberi resta accumulata nel manufat-

to per tutta la sua vita. Ogni metro cubo di legno, utilizzato come

prodotto sostitutivo di altri materiali costruttivi, riduce in media

di 1,1 tonnellate le emissioni di CO2 rilasciate nell'atmosfera.

r ISPArMIO I N TErMI N I DI TEMPO

Impiegando l'edilizia di legno con i pannelli di legno compensato

binderholz BBS in combinazione ai sistemi di costruzione a secco

GyPrOC, il risparmio in termini di tempo può essere considerevo-

le per la realizzazione di edifici di grandi dimensioni. L'elevato

grado di prefabbricazione riduce la fase realizzativa in modo

sensibile. È soltanto necessario assemblare e unire tra loro gli

elementi delle pareti portanti. I tempi di asciugatura delle opere

in muratura o dei massetti si annullano utilizzando i sistemi di

costruzione a secco GyPrOC. Grazie al loro ridotto peso, è possibi-

le realizzare elementi prefabbricati di legno anche di grandi

dimensioni. Dato che le installazioni degli impianti vengono rea-

lizzate nella cavità tra il sistema in cartongesso e l'elemento di

legno, non è nemmeno necessario eseguire le successive opere di

scalpellatura ed intonacatura.

LUNGA DUrATA, TENUTA DEL VALOrE E STABILITÀ STrUTTUrALE

GyPROC E BINDERhOLz

8

Lunga durata

La lunga tradizione nel settore artigianale ed in quello indu-

striale, ma anche la ricerca mirata hanno consentito di accu-

mulare esperienze che dimostrano la necessità di utilizzare il

prodotto appropriato per le diverse applicazioni. Gli istituti e

le aziende austriache sono leader a livello internazionale

nella produzione e nello sviluppo di prodotti ed utensili in

legno, ma anche nelle più avanzate tecniche produttive e

lavorative. Nella moderna edilizia delle costruzioni di legno

tutte le aziende che producono elementi per le pareti o per la

copertura sono sottoposte ad un monitoraggio interno ed

esterno. Inoltre, molte aziende sono membri volontari di

associazioni coinvolte nella certificazione di qualità. La qua-

lità degli utensili e dei prodotti di legno realizzati viene

garantita attraverso norme ed omologazioni predefinite. Se

il legno è impiegato in modo corretto (tutela del legno per

l'edilizia), la sua durata è garantita nel tempo.

Stabilità e leggerezza

Il legno è un materiale con eccellenti proprietà di resistenza.

Trova una applicazione ottimale nella realizzazione di edifici

multipiano e strutture di grande luce. La ragione dell'elevata

stabilità risiede nella microstruttura del legno, che è respon-

sabile della forte resistenza alle sollecitazioni con un peso

ridotto. Di conseguenza, il legno è un materiale per costru-

zioni leggero, dotato di proprietà tecniche straordinarie.

Nonostante il suo ridotto peso, il legno offre un'elevata resi-

stenza alla trazione e alla pressione e, con un corretto impie-

go, è resistente agli agenti atmosferici.

Come l'acciaio, il legno è in grado

di sostenere 14 volte il suo peso ed offre una

resistenza alla compressione

pari a quella del cemento armato.

GYPROC E BINDERHOLZ

EDILIZIA CON UN SISTEMA

9

PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO

IBS (istituto delle soluzioni tecniche

antincendio e ricerca sulla sicurezza) ha

verificato verificato i sistemi BBS per i

componenti edili portanti e non portan-

ti anche in combinazione con i sistemi

GYPROC e ne ha classificato funzionalità

e sicurezza.

ISOLAMENTO ACUSTICO

Tutti gli esami acustici sono stati

eseguiti dal centro per l'isolamento

acustico ift di Rosenheim.

ECOLOGIA

L'istituto austriaco di bioediliza ed eco-

logia (IBO) e l'istituto di bioedilizia di

Rosenheim (IBR) verificano e valutano

periodicamente i prodotti GYPROC, li

classificano come sicuri e li certificano

come materiale da costruzione consi-

gliato.

CONCESSION E DEL MARCH IO Ü

L'istituto per l'omologazione dei materiali

dell'università di Stoccarda, MPA, conferma

la certificazione generale della sorveglianza

dei lavori edili di BBS con la notifica del

10/10/2006.

Da questa data all'azienda è stata concessa

la possibilità di apporre il marchio Ü sui

propri prodotti edili.

Una sicurezza massiccia

I sistemi di edilizia in legno con Xlam BBS e le soluzioni per

l'edilizia a secco GYPROC, soddisfano tutti i requisiti fisico-

strutturali del corpo normativo per pareti portanti, solai e tetti.

Questi elementi sono omologati ai sensi dell'ETA (approvazione

tecnica europea), sono marchiati CE e, di conseguenza, è con-

sentita la loro commercializzazione in tutta Europa. I prodotti

sono sottoposti a severe verifiche di qualità ripetute settima-

nalmente, con costante aggiornamento e sviluppo dei sistemi

costruttivi. Per questo motivo gli elementi BBS di massiccio

sono prodotti da costruzione sicuri e durevoli per un ampio

campo di applicazioni.

Abbinamento a pannelli di gesso

Le pareti portanti e i solai soprattutto negli edifici pubblici e nelle

abitazioni a più piani, devono soddisfare requisiti particolari,

come ad esempio quelli di protezione antincendio. La lastra in

gessofibra RIGIDUR H è l'unica dotata di classificazione antin-

cendio A1, ed è quindi "ininfiammabile" ai sensi della normativa

EN 13501. Soddisfa i requisiti previsti per i rivestimenti dei com-

ponenti da costruzione per interni ed esterni. Grazie a queste

caratteristiche, BBS viene abbinato spesso alle lastre GYPROC.

Essendo prodotti da costruzione privi di formaldeide, i pannelli

GYPROC grazie agli strumenti di fissaggio impiegati soddisfano i

massimi criteri di bioedilizia. L'istituto di bioedilizia di Rosenheim

ha classificato la lastra in gessofibra RIGIDUR H come "materiale

da costruzione consigliato ed omologato da IBR".

OMOLOGAZION E EU ROPEA

Nel 2006 gli elementi BBS hanno

ottenuto l'omologazione tecnica

europea ETA-06/0009.

Nel 2008 ETA 08/0147 ha rilasciato alla

lastra in gessofibra Gyproc RIGIDUR

H la classe reazione al fuoco A1.

Manuale per le costruzioni di legno massiccioTuTela dell´ambienTe

2


1. edizione








di stampa.













ni di sistema.

HOTlineS:

binderholz bausysteme GmbH

Tel.: +43 (0)6245 70500-556


Saint-Gobain PPC italia S.p.a. - attività Gyproc

Tel. +39 02 6111.51

www.gyproc.it

INDICE

INDICE

3

due partner – una visione: binderholz – GYPROC

i vantaggi dell´edilizia di legno

lunga durata, tenuta del valore e stabilità strutturale

edilizia con un sistema

1. Tutela dell´ambiente

1.1. Sostenibilità 4

1.2. CO2 – l'edilizia in legno è una protezione attiva del clima 6

1.3. Riciclaggio 9

1.4. Ciclo produttivo chiuso presso binderholz 10

Fonti 11






3. Costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro

1. TuTela dell'ambienTe

La tutela dell'ambiente e la sostenibilità ecologica costituisco-

no per binderholz e GYPROC Saint-Gobain una responsabilità

in termini di sostenibilità ed ecologia nei confronti dell'uomo

e della natura. Per questo motivo i prodotti e i processi produt-

tivi sono coerentemente elaborati in base ai criteri ecologici e

sottoposti ad un costante processo di controllo. Costruire con

il legno ha senso da ogni punto di vista. Alle nostre latitudini,

il legno è disponibile ovunque sotto forma di materia prima

rinnovabile.

1.1. Sostenibilità

Durante la loro crescita i boschi catturano l'anidride carboni-

ca, (CO2) dannosa per il clima, fornendo un contributo essen-

ziale alla tutela dell'ambiente. Se si costruisce utilizzando il

legno, l'anidride carbonica rimane imprigionata nel legno a

lungo senza danneggiare l'atmosfera. Inoltre la quantità di

energia richiesta per la produzione del legname per l'edilizia e

per gli utensili di legno di solito è molto ridotta. Dato che è

possibile riutilizzare quasi completamente il legno e gli uten-

sili di legno dopo il loro primo impiego, non si formano grandi

quantità di rifiuti che è necessario stoccare nelle discariche.

Anche questo aspetto è positivo per l'ambiente.

la foresta austriaca

Nella foresta austriaca sono immagazzinati circa 800 milioni

di tonnellate di carbonio (C). Questo valore corrisponde a 40

volte quello dei gas serra prodotti ogni anno. Aumentando la

quantità di legno, aumenta anche la riserva di carbonio. In

Austria l'area boschiva si estende per 4 milioni di ettari, che

corrispondono al 47% della superficie nazionale. Nella foresta

è disponibile un miliardo circa di metri cubi steri di scorta (1

stero corrisponde ad 1 m3 circa) sotto forma di legno. Sulla

base di questi risultati l'Austria si posiziona tra i paesi più vir-

tuosi d'Europa e nell'ambito delle scorte di legno per ettaro di

area boschiva è la nazione leader tra i produttori principali

della UE. Ogni anno crescono circa 31 milioni di m3.

Attualmente il taglio ne interessa solo i due terzi. La foresta

rappresenta il centro produttivo del legno, inteso come mate-

ria prima, che garantisce acqua pulita, rilascia ossigeno e

porta ad un clima bilanciato. Inoltre, la foresta offre un habi-

tat per numerose specie della fauna e della flora. La foresta è

un'importante riserva d'acqua e produce acqua potabile pre-

ziosa e di alta qualità grazie all'effetto filtrante del terreno dei

boschi. La foresta filtra le polveri e gli agenti nocivi presenti

nell'aria, attutisce l’azione delle precipitazioni offrendo riparo

dall'erosione, dalle alluvioni e dalle slavine.

Queste molteplici funzioni dell'ecosistema silvestre possono

essere svolte in modo ottimale solo se il suo sviluppo è favori-

to in modo sostenibile e gli interventi dell'uomo si limitano

alle sue naturali fasi di sviluppo. La silvicultura austriaca per-

corre questo cammino all'insegna della sostenibilità da diversi

anni con successo ed in modo determinante. Coloro che

costruiscono con il legno nazionale, fanno un investimento

per un bosco sano e, di conseguenza, un ambiente incontami-

nato. Non si sprecano risorse e le materie prime sono assicu-

rate anche alle generazioni future.

il protocollo di Kyoto

Nella conferenza sulla protezione del clima di Kyoto in

Giappone sono stati fissati nel 1997 gli obiettivi vincolanti a

livello legale per la riduzione delle emissioni dei gas serra.

Inoltre, nel protocollo di Kyoto sono stati definiti il rispetto

delle aree boschive come forma di dispersione del carbonio e

la possibilità di realizzare un meccanismo commerciale delle

emissioni. Il processo teso alla definizione delle disposizioni

dettagliate è stato concordato in occasione della 7° conferen-

za delle Parti a Marrakech nel 2001. Da allora 177 stati hanno

aderito al protocollo, l'hanno ratificato o, almeno, lo hanno

approvato. Costruire con il legno rappresenta un importante

passo verso il raggiungimento di questi obiettivi.

Per maggiori informazioni sul protocollo di Kyoto visitare

www.unfccc.de

Il 47% della superficie complessiva dell'Austria è coperta da aree boschive (circa 4 milioni di ettari). Questo valore corrisponde a 1,095 miliardi di m3 steri di scorta. Sulla base di questi risultati l'Austria si posiziona tra i paesi più virtuosi d'Europa e nell'ambito delle scorte di legno per ettaro di area boschiva ed è la nazione leader tra i produttori principali della UE.

Area forestale in percentuale del terreno statale

Finl

andi

a 75

%

Sve

zia

68%

Aus

tria

47%

Slo

vacc

hia

41%

Cec

hia

33%

Italia

32%

Ger

man

ia 3

1%

Fran

cia

30%

Ung

heria

19%

UE

:25

34%

1. TUTELA DELL'AMBIENTE

4


5

Certificazione PeFC

Tutti i prodotti binderholz sono

certificati PEFC. PEFC è la

dimostrazione del fatto che i

prodotti provengono da boschi

sottoposti a coltivazione sosteni-

bile e mirano al mantenimento

del patrimonio boschivo.

Questo obiettivo viene perseguito con l'incentivazione e la

promozione della coltivazione sostenibile.

I severi criteri a cui si ispira la coltivazione delle aree boschi-

ve e il monitoraggio interno in combinazione con un moni-

toraggio esterno annuale in loco da parte di un ente di

certificazione indipendente sono necessari a garantire

questi obiettivi e disposizioni.

eSemPi

❙ Ogni secondo in austria il patrimonio boschivo cresce di un metro

cubo. in teoria, questo significa che si potrebbe costruire una

nuova abitazione di legno ogni 40 secondi con il materiale prove-

niente dalla ricrescita. al giorno sarebbero 2.160 abitazioni e

788.400 abitazioni all'anno senza intaccare il patrimonio boschivo

esistente.

❙ un abete centenario rosso di 30 metri di altezza ha un milione di

aghi verdi. la superficie degli aghi corrisponde a quella di due

campi di calcio. Con questi valori si depurano quasi 20 Kg di CO2

al giorno. il patrimonio boschivo riveste quindi un ruolo importan-

te nel ciclo dell'ossigeno della terra. Catturando il carbonio, riduce

i danni prodotti dall'anidride carbonica, un gas serra.

PEFC 06 - 35 - 20

TRaSPORTO COn FuniCOlaRe

PARIS

818 voli

NEW YORK

15 chilometri di strada separano la miniera di Grundlsee

dallo stabilimento di pannelli di cartongesso di Bad Aussee.

Ogni anno la funicolare risparmia all'ambiente 22.800 viaggi

di camion lungo questa tratta e, di conseguenza, più di 234

tonnellate di emissioni di CO2 . Questo valore di biossido di

carbonio corrisponde alle emissioni prodotte da 818 voli

lungo la tratta New York – Parigi.

Funicolare dello stabilimento di pannelli di cartongesso di Bad Aussee


6

1.2. CO2 – l'edilizia di legno è una protezione attiva del clima

In ogni m3 di legno sono racchiusi circa 900 kg circa di CO2.

L'impiego del legno come materia prima rinnovabile riduce

l'aumento di CO2 nell'atmosfera e contrasta quindi l'effetto

serra. Gli alberi catturano l'anidride carbonica e la conservano

per un periodo di tempo prolungato sotto forma di carbonio

biogenico. Ogni tronco che viene utilizzato crea spazio per nuovi

alberi incrementando la capacità di conservazione del carbonio

all'interno del legno. Senza lo sfruttamento del legno, ad esem-

pio nelle aree boschive non sottoposte ad abbattimento, il car-

bonio viene nuovamente rilasciato nell'atmosfera sotto forma

di CO2 con la decomposizione degli alberi senza produrre nes-

sun vantaggio.

Costruire con il legno ha senso da ogni punto di vista. Alle

nostre latitudini è disponibile ovunque in quantità adeguate e

costituisce una materia prima naturale rinnovabile la cui rige-

nerazione è superiore rispetto al suo sfruttamento.

la fotosintesi consente l'assorbimento di CO2

ICon la fotosintesi clorofilliana gli alberi assorbono CO2 dall'aria

e acqua e sostanze nutritive dal terreno per creare materiale

organico, ovvero il legno. Durante questo processo, si sfrutta la

luce e si scompone la molecola del biossido di carbonio a basso

tenore energetico in una atomo di carbonio, ricco d'energia, ed

una molecola di ossigeno, anch'essa carica di energia. L'ossigeno

(O) è nuovamente restituito all'ambiente. Al contrario, il carbo-

nio (C) è utile alla generazione organica dell'albero e rimane

imprigionato nel legno per tutta la sua durata.

dispersione del carbonio

Come precedentemente accennato, gli alberi catturano grandi

quantità di biossido di carbonio durante la loro crescita. Nei

periodi caratterizzati da un incremento di emissioni di CO2, gra-

zie ad una silvicoltura regolata, le aree boschive curate e stabili,

come si possono trovare in tutta l'Europa settentrionale, rappre-

sentano uno dei fattori di maggiore importanza per la riduzione

delle emissioni di CO 2 . In questo modo offrono il loro contribu-

to ad un futuro positivo e sostenibile. Per così dire, il carbonio

forma l'impalcatura della struttura organica dell'albero (corpo

ligneo) e rimane imprigionato per tutta la "vita" di cui dispone

l'albero come albero oppure come materiale per costruzioni.

Solo con la combustione o con la decomposizione naturale del

legno il carbonio è nuovamente rilasciato nell'atmosfera. In

questo modo non contribuiscono solo le aree boschive, ma

soprattutto gli edifici, i mobili o persino i giocattoli realizzati con

il legno utilizzato come contenitore di carbonio per ridurre il

tenore di CO2 presente nell'atmosfera. A prescindere dal modo

in cui si utilizzano gli alberi, il carbonio rimane imprigionato al

loro interno per tutta la durata dei prodotti. Secondo questo

approccio, l'impiego esteso del legno, una materia prima ad

emissioni di CO2 zero, come materiale per l'edilizia e le costru-

zioni, riveste un ruolo significativo nella necessaria riduzione

internazionale delle emissioni di CO2 contribuendo alla tutela

del clima in modo sostanziale.

Durante il processo di fotosintesi clorofilliana e sfruttando l'energia solare vengono utilizzati principalmente biossido di carbonio, acqua e sostanze inorganiche a bassa energia per produrre legami organici ric-chi di energia. Inoltre viene prodotto ossigeno che è essenziale per la maggior parte degli esseri viventi.

biossido di carbonio

acqua

energia solare

6 O3C2H2O2

6 CO26 H2O

Ossigeno legno

(materia prima)

energia accumulata

eSemPi❙ Solo nella foresta austriaca sono immagazzinati complessivamen-

te 800 milioni di tonnellate di carbonio (C) circa. Questo valore

corrisponde a 40 volte quello dei gas serra prodotti ogni anno a

livello nazionale. aumentando la quantità di legno, aumenta

anche la riserva di carbonio.

❙ Se soltanto il 10% di tutte le abitazioni europee fossero realizzate

in legno, l'emissione di carbonio si ridurrebbe complessivamente

di 1,8 milioni di tonnellate (circa il 2% di tutte le emissioni di car-

bonio).

❙ a causa del devastante terremoto dell'aquila il numero dei senza

tetto ha raggiunto quota 70.000. la ricostruzione dovrebbe avve-

nire secondo un metodo costruttivo antisismico e di grande valore

dal punto di vista qualitativo. binderholz Xlam bbS si è contraddi-

stinto per essersi aggiudicata il bando di concorso internazionale.

Complessivamente binderholz ha fornito 11.000 m3 di legno

compensato bbS creando 29.600 m2 di superfici abitative. Ogni

minuto ricrescono 52 m3 di legno nella foresta austriaca. Sulla

base di questi dati, nell'arco di sole 3,5 ore il legno fornito

all'aquila è completamente ricresciuto in modo sostenibile. in

questi 11.000 m3 di bbS sono conservate a lungo termine 9.900

tonnellate di CO2.

❙ Ogni metro cubo di legno, utilizzato come prodotto sostitutivo per

altri materiali costruttivi, riduce le emissioni di CO2 rilasciate

nell'atmosfera di 1,1 tonnellate in media. Se si aggiunge questo

valore alle 0,9 tonnellate di CO2 che sono immagazzinate nel

legno, in un metro cubo di legno si possono accumulare comples-

sivamente quasi 2 tonnellate di CO2. Questo valore corrisponde

alle emissioni di 1.000 abitanti europei o di 5.000 auto nell'arco di

un anno.


7

bilancio di CO2 durante il ciclo vitale di un edificio di legno

FASE 1 – CATENA DI PRODUZIONE: DALL'ALBERO AL

PRODOTTO

Nel corso di tutto il processo produttivo che comprende

l'abbattimento degli alberi, la produzione, la lavorazione dei

prodotti (taglio con sega, trattamento superficiale, assem-

blaggio, ecc.), ma anche il trasporto fino al cantiere e il mon-

taggio, il consumo energetico (la cosiddetta "energia grigia") è

di gran lunga inferiore rispetto agli altri sistemi di costruzione.

COnFROnTO delle emiSSiOni di CO2 in TOnnellaTe

PROVenienTi PRinCiPalmenTe da FOnTi FOSSili

Guida di auto per 1 anno 1,5 di CO2

Volo Monaco – New York – Monaco 1,5 di CO2

Consumo elettrico di un'abitazione da 3 persone 2,5 di CO2

(4100 kWh/anno)

Riscaldamento a gasolio (2000 litri/anno) 5,6 di CO2

Fonte: Edilizia con legno per la protezione attiva del clima, ricerca sul legno, Monaco

FASE 2 – SFRUTTAMENTO

Nel corso dello sfruttamento, il consumo energetico, la manu-

tenzione e le operazioni di riparazione di un edificio rivestono

un ruolo essenziale. Nell'ambito dell'isolamento termico le

case in le di legno assicurano i massimi livelli di coibentazione.

La natura ha dotato il legno di cellule piene d'aria con cui la

trasmissione del calore e del freddo risulta particolarmente

inferiore rispetto ad altri materiali edili. In inverno il freddo

non riesce a penetrare, mentre in estate il calore rimane

all'esterno. Anche con i sistemi costruttivi standard, le abita-

zioni di legno raggiungono senza difficoltà i valori dei consumi

richiesti dai termini di legge. Utilizzando un numero adegu-

ato di strati isolanti, è possibile realizzare in modo semplice

sistemi passivi con le abitazioni in legno. Il ridotto consumo di

energia consente di installare un impianto di riscaldamento di

piccole dimensioni. Secondo la normativa in materia ecologi-

ca B 2320 è possibile prevedere una durata di almeno 100

anni per le abitazioni di legno realizzate a regola d'arte .

FASE 3 – RICICLAGGIO

In ogni pezzo di legno la CO2 è intrappolata sotto forma di

carbonio e non finisce nell'atmosfera fino a quando il legno

non viene trattato in un valorizzatore termico, nell'ultimo

passaggio del processo di riciclaggio. Un'abitazione di legno

che viene smontata dopo il suo impiego non lascia dietro di sé

rifiuti non riciclabili, ma solo prezioso legno. Alcuni compo-

nenti o elementi possono essere riutilizzati, mentre il legno

residuo viene sfruttato per la produzione di energia. Con la

combustione viene rilasciata solo una certa quantità di CO2

imprigionata nel legno. In questo modo si completa il ciclo

naturale del carbonio.

ecologico, sociale ed economico

I vantaggi di un sistema di costruzione a basso consumo ener-

getico sono chiaramente evidenti. Da un lato si tutelano

l'ambiente e il clima e dall'altro si risparmia durante il suo

impiego. In linea generale, è possibile così ottenere due tipi di

risparmio nel settore edile.

COnSumO eneRGeTiCO PeR la PROduziOne di diVeRSi

maTeRiali edili (KW/m3)

legno 435

Cemento 1740

acciaio 2000

Impianto di produzione binderholz: intestatura dei tronchi

juwi, un'azienda innovativa nel settore delle energie rinnovabili, è stata ripetutamente premiata per la filosofia aziendale e la progettazione degli edifici. Ed in particolare le è stato conferito il premio tedesco per la prote-zione dell'ambiente di "Deutsche Umwelthilfe" e il Clean Tech Media Award. I moduli fotovoltaici, con una superficie di 3.150 metri quadrati disposti sul tetto e sulle facciate, producono elettricità pulita dal. Grazie al suo bilancio energetico, unico nella sua fattispecie, rappresenta uno degli edifici adibiti ad uffici più efficienti del mondo dal punto di vista energetico.

Foto

: Gri

ffne

rHau

sAG


8

profilo ecologico, l'edilizia con il legno in combinazione ai

sistemi costruttivi a secco offre grandi vantaggi rispetto agli

altri materiali edili per la costruzione negli edifici preesistenti.

Il risanamento termico degli edifici viene incentivato da diver-

si anni dai paesi e dalle comunità. Le migliorie strutturali

costituiscono uno strumento efficace per ridurre le emissioni

di CO2. I componenti ben coibentati con il legno che si posso-

no montare in cantiere in tempi ridotti rappresentano

un'interessante alternativa ai metodi comuni. Nelle città ad

alta concentrazione demografica gli spazi disponibili per la

realizzazione di nuovi edifici sono ridotti. Gli edifici esistenti

offrono un grande potenziale in termini di ammodernamento

e consolidamento.

Nel settore dalla costruzione in edifici preesistenti sono richie-

sti sistemi di costruzione realizzabili in tempi brevi, con un

limitato numero di danni ed in modo preciso. Inoltre l'edilizia

con il legno offre soluzioni in diversi stadi di finitura. L'impiego

di elementi strutturali pieni prefabbricati di BBS risparmia i

lunghi tempi di costruzione in cantiere garantendo meno

problemi ai cicli d'esercizio o all'ambiente domestico. Infatti

oltre alle abitazioni domestiche, anche gli edifici pubblici,

come scuole, asili ed edifici amministrativi, devono essere

ristrutturati in condizioni d'esercizio. In questo ambito,

l'impiego di componenti prefabbricati offre vantaggi decisivi.

SoprelevazioneConsolidamento verticale del patrimonio edile con losfruttamento delle riserve della struttura portante presente

applicazioneAmpliamento strutturalein senso orizzontale

RiempimentoChiusura degli spazi diinterstizi strutturali

incamiciaturaMiglioramento e/osostituzione degliinterstizi edili (tetto/parete) per un ammodernamento energetico

Fonte: proholz: zuschnitt.at numero 34, giugno 2009

eSemPi❙ Secondo uno studio dell'istituto di ricerca per l'edilizia di legno e a

secco (VHT) di darmstadt, l'importanza dell'edilizia di legno e a

secco continuerà ad aumentare nell'ambito delle ristrutturazioni

e della realizzazione di nuovi edifici. nell'analisi del potenziale di

sviluppo ed innovazione dei diversi sistemi di costruzione, lo stu-

dio è giunto alla conclusione che una crescita del 30 % entro il

2012 è assolutamente realistica.

Primo passaggio nell'ambito della realizzazione di un edificio:

si inizia con la materia prima, passando per l’ "energia grigia"

richiesta per la produzione ed il trasporto dei materiali per

costruzioni, fino ad arrivare al sistema di realizzazione, alla

pianificazione, agli ingombri e quindi anche al piano costrut-

tivo previsto per le abitazioni. Secondo passaggio: nel corso

del funzionamento e del mantenimento di un edificio si pre-

sentano i costi per l'energia di riscaldamento e raffrescamen-

to, il consumo elettrico, le spese di manutenzione, durata e

funzionalità. Il concetto di costruire a basso consumo energe-

tico non fa solo riferimento alla selezione dei materiali

costruttivi. La corretta pianificazione ed un accurato appro-

fondimento delle disposizioni vigenti rappresentano aspetti

più importanti. In questo ambito l'impiego del legno come

materiale per l'edilizia ha molti argomenti a proprio favore. È

una risorsa nazionale che è disponibile in quantità adeguate e

che si rigenera "autonomamente". Nessun'altra materia prima

richiede meno energia per la propria produzione. Questo

approccio prosegue nelle fasi di stoccaggio e lavorazione.

Ovviamente, per la lavorazione del legno si consuma corrente

elettrica, ma il bilancio energetico complessivo per la produ-

zione di legno per l'edilizia è sostanzialmente inferiore rispet-

to ad altri materiali da costruzione. Anche in fase di trasporto

il legno richiede meno energia. Il legno è molto leggero rispet-

to alla propria capacità portante. Questa proprietà offre enor-

mi vantaggi in fase di trasporto: il legno pesa solo un quinto

del cemento armato.

Costruire negli edifici preesistenti: rinnovare, rimodernare e

consolidare con costruzioni di legno e di edilizia a secco.

Sfruttando la possibilità di realizzare prefabbricati, di garanti-

re tempi di realizzazione ridotti, di contenere i pesi, di ottenere

un bilancio positivo delle emissioni di CO2 e di mantenere il


9

Ricostruzione ordinata e smantellamento

Nell'analisi del gettito proveniente dai rifiuti, si evidenzia

una riduzione degli utili dalla gestione dei rifiuti con la pos-

sibilità di un maggior impiego di sistemi di costruzione di

legno. Inoltre i rifiuti provenienti da questi settori presenta-

no un elevato potenziale di riciclaggio a livello di materiali e

di energia, mentre l'efficienza del processo di riciclaggio può

essere ulteriormente incrementata sviluppando sistemi edili

orientati al riciclaggio. La selezione dei materiali di "oggi"

influisce sui rifiuti di "domani". Per questo motivo sin dal

processo di pianificazione è necessario assicurarsi di installa-

re materiali in modo che al termine del loro ciclo di vita siano

facilmente disponibili e riciclabili in modo ottimale ("pro-

gettazione per il riciclaggio") o utilizzabili a livello energetico

("progettazione per l'energia"). In questo contesto, il sistema

di costruzione con il legno presenta un vantaggio perché il

legno può essere manipolato e, nei casi ideali, smontato e

completamente riciclato. In conclusione, l'impiego energeti-

co e gli effetti derivanti dalla sostituzione delle risorse ener-

getiche fossili sono argomenti completamente a favore del

legno. In questo modo l'edilizia con il legno presenta un

grande potenziale per garantire un risparmio di risorse

materiali ed energetiche.

1.3. Riciclaggio

Il 57% di tutto il gettito austriaco proveniente dai rifiuti è

ricavato dalle attività edili. I rifiuti dei residui dell'edilizia

(calcinacci, demolizione di cemento, ecc.) è pari a 5 milioni di

tonnellate all'anno circa, cioè il 18% di tutti i rifiuti dei can-

tieri. Con un altro 4% (1,1 tonnellate all'anno) i cosiddetti

rifiuti dei cantieri formano la quota minore di tutti i rifiuti

dell'edilizia. Non è possibile escludere completamente que-

sti rifiuti, ma possono essere abbondantemente riciclati. È

possibile eliminare fino al 90% dei rifiuti dei cantieri grazie al

processo di riciclaggio. È possibile riciclare il legno e il gesso

in modo ecologico ed introdurli nuovamente nel processo

produttivo o riutilizzarli una o più volte. Grazie all'assenza di

rischi della biodegradabilità dei prodotti si mettono in evi-

denza le proprietà di riciclaggio.

eSemPi

❙ da 1 metro cubo di Xlam bbS si ricavano circa 3 metri cubi di

cippato che può essere riutilizzato per la trasformazione in uten-

sili di legno o termovalorizzato come combustibile di alta qualità.

Rispetto ad altri materiali, la produzione di legno richiede soltan-

to una quantità di energia molto limitata.

❙ l'impiego dei sistemi di costruzione a secco presenta una crescita

superiore alle aspettative, ma non dal punto di vista dei rifiuti dei

cantieri. Grazie al riciclaggio controllato i residui di cartongesso

sono reintrodotti nel processo produttivo. le costruzioni secondo il

sistema a secco prevedono cubature sostanzialmente più contenu-

te sin dalle fasi di montaggio rispetto ai sistemi di costruzione tra-

dizionali.


10


All'interno delle sedi produttive di binderholz il legno fornito

in tronchi viene lavorato per produrre segati, perline a profi-

lo, pannelli massicci, legno lamellare, Xlam BBS,

Biocombustibili e pannelli di MDF. L'energia elettrica erogata

per le attività viene prodotta in larga parte dalle centrali

termoelettriche a biomassa. Con questa soluzione i prodotti

binderholz offrono da diversi punti di vista un contributo per

minori emissioni di CO2 e quindi a favore della protezione del

clima.

Tronci

CENTRALE TERMICA

ENERGIA SOLARE

Fügen (A), Kösching (D)

Trucioli, buccia, cipatto

Segati, perline a profilo

corrente elettrica

riscaldamento a distanza

BiocombustibiliLo strame per cavalli

Recupero, combustione, riutilizzazione

CO2

C

binderholz - 100% di raffinamento della risorsa legno

PRODUZIONE DI PELLETS E DI BRICHETTI

ATMOSFERA

Costruzione in legno, mobilia

FABBRICA DI PANNELLI MDF

SEGHERIE

STABILIMENTO DI PANNELLI MASSICCISt. Georgen (A)

FABBRICA DI TRAVI LAMELLARI

FABBRICA DEI PANNELLI AD ASSI INCROCIATI

Pannelli massicci

Travi lamellari

Panelli MDF

Pannelli ad assi incrociati BBS

Oltre a tutta la gamma di prodotti di legno massiccio per la moderna edilizia con il legno, binderholz produce anche biocombustibili e pannelli di MDF. Grazie a questo approccio si garantisce una lavorazione completa del legno inteso come risorsa naturale.

11

Fonti

Eigenschaften und Potentiale des leichten Bauens, www.baugenial.at

Deckenkonstruktionen für den mehrgeschossigen Holzbau, Holzforschung Austria, Wien

Holzbau System und Technik, GYPROC Saint-Gobain, Bad Aussee

www.holzistgenial.at

Bauen mit Holz = aktiver Klimaschutz, Holzforschung München

Holz Rohstoff der Zukunft, Informationsdienst Holz, Bonn

zuschnitt 34/2010, proHolz, Wien

www.proholz.at

Holzbau Austria Magazin 4/2010, www.holzbau-austria.at

www.pefc.at

www.baunetzwissen.de

Endbericht Nachhaltig massiv AP12, Technische Universität Wien



A-5400 Hallein/Salzburg

Solvay-Halvic-Straße 46

Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127



Via Ettore Romagnoli, 6

20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

Manuale per le costruzioni di legno massiccioFisica della costruzione

22

© by binderholz & GYPROC Saint-Gobain.

1. edizione








di stampa.













ni di sistema.

Hotlines:


tel.: +43 (0)6245 70500-556


saint-Gobain PPc italia s.p.a. - attività Gyproc

tel. +39 02 6111.51

www.gyproc.it

3

INDICE

INDICE

3






1.1. Sostenibilità


1.3. Riciclaggio



2.1. Protezione antincendio 4

2.2. Isolamento acustico 5

2.3. Isolamento termico 8

2.4. Clima/salute degli ambienti 10

Fonti 11

3. Costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. Appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro



In caso d'incendio i componenti edili devono mantenere inva-

riate le proprie funzionalità per un periodo di tempo specifico.

L'efficienza di un componente dipende dall'interazione di

struttura portante, rivestimento e materiali isolanti. La durata

della resistenza al fuoco di una struttura è di particolare

importanza per la protezione antincendio. I requisiti previsti

per la protezione antincendio vengono definiti con la classe di

resistenza al fuoco. Inoltre possono essere presenti altri requi-

siti per quanto riguarda la classe dei materiali infiammabili. Il

legno presenta la caratteristica di sviluppare uno strato pro-

tettivo in caso di incendio, il cosiddetto strato di carbone.

Questo strato impedisce o rallenta la combustione e contrasta

la diffusione dell'incendio.

Infiammabilità dei materiali da costruzione: il comportamen-

to in caso d'incendio dei componenti edili viene classificato in

base alla nuova normativa EN 13501-1, comprendendo anche

la formazione di fumi e gocce. Questa nuova regolamentazio-

ne comprende tra l'altro sette classi per il comportamento in

caso d'incendio di rivestimenti per pareti e solai (A1, A2, B, C,

D, E e F).

Resistenza agli incendi / resistenza al fuoco dei componenti

edili: Durante la prova delle classi di resistenza in caso

d'incendio non vengono verificati i singoli materiali da costru-

zione, ma i componenti edili completi. A seconda della durata

della resistenza in caso d'incendio sono state finora contraddi-

stinte le seguenti classi:

❙ F30 ignifugo, resistenza in caso d'incendio di 30 minuti

❙ F60 altamente ignifugo, resistenza in caso d'incendio di 60

minuti

❙ F90 incombustibile, resistenza in caso d'incendio di 90

minuti

❙ F180 altamente incombustibile, resistenza in caso d'incendio

di 180 minuti

La nuova normativa in materia di classificazione EN 13501

comma 2 opera una distinzione in base alle seguenti caratte-

ristiche d'efficienza:

❙ R capacità di carico

❙ E isolamento degli ambienti

❙ I isolamento termico

e W (irradiamento), M (resistenza), C (chiusura automatica) e

S (tenuta ai fumi).

I componenti edili portati vengono individuati con il carico

riportato durante il processo di verifica. La combinazione delle

caratteristiche, per quanto riguarda la capacità di carico,

l'isolamento degli ambienti e l'isolamento termico, è definita

nelle classi secondarie relative a quelle di resistenza in caso

d'incendio.

Le classificazioni standard dei componenti da costruzione nel

settore dell'edilizia in legno sono: REI 30, REI 60, REI 90 per le

strutture portanti e EI 30, EI 60, EI 90 per le strutture non por-

tanti.

Xlam BBs binderholz

Il Xlam BBS brucia in modo predefinito con una velocità di

combustione di 0,7 mm circa al minuto. Questi parametri

sono stati definiti con sperimentazioni approfondite. Grazie a

questo approccio è possibile calcolare la resistenza in caso di

incendio di BBS in modo molto preciso. Negli esperimenti

d'incendio non sono stati presi in esame solo gli elementi BBS

in sé, ma anche i collegamenti tra elementi che sono a tenuta

di fumo e di gas impedendo le eventuali combustioni. Si tratta

di vantaggi che non tutti i materiali possono registrare a pro-

prio favore. Da questo punto di vista è comprensibile il fatto

che i vigili del fuoco prediligano gli interventi negli edifici in

legno. Infatti sono a conoscenza dei tempi di permanenza

consentiti all'interno degli edifici senza mettere a rischio a

propria incolumità.

La maggior parte delle vittime degli incendi non è soggetta a

carbonizzazione. Riporta invece un avvelenamento da gas

della combustione. Per ridurre al minimo la fuoriuscita di gas

da combustione in BBS, tutti lati longitudinali degli elementi

BBS vengono prodotti da piastre monostrato a tutta superficie.

Se si verifica una combustione su un lato di BBS, nel giro di 60 minuti solo 9,5 °C raggiungono l'altro lato delle piastre di BBS da 10 cm di spessore.

2. FISICA DELLA COSTRUZIONE

4


5

diversi strati. Grazie a queste caratteristiche la resistenza mul-

tipla offerta da materiale edile si contrappone al rumore il

percorso di propagazione. Mentre l'isolamento acustico dei

componenti edili monostrato si basa solo sulla loro massa e

rigidità alla flessione, nell'edilizia in legno è possibile ottenere

gli stessi valori di insonorizzazione con masse essenzialmente

più contenute grazie a strutture multistrato con strati

disaccoppiati e materiali isolanti dell'intercapedine.

Xlam BBs binderholz

Nel caso delle strutture n legno massiccio, soprattutto lo spes-

sore complessivo del legno multistrato, la grammatura e la

rigidità alla flessione di quest'ultimo rivestono un ruolo

essenziale per l'isolamento acustico del materiale edile di

base (senza altri strati). In linea generale tutto il materiale da

costruzione (pareti, solai, tetto) sono di solito integrati da

strati aggiuntivi (facciata, livello per installazioni, sovrastrut-

tura per pavimentazioni ecc.). L'isolamento acustico di tutto il

materiale da costruzioni viene incrementato dai rivestimenti

in modo sensibile. I componenti edili in legno multistrato BBS

vengono realizzati a partire da unità elementari. Questi com-

ponenti vengono accoppiati in cantiere attraverso sistemi di

collegamento definiti. I collegamenti degli elementi destinati

alla costruzione sono esaminati in modo approfondito, e quin-

di progettati in modo da non influire in modo negativo

sull'unità di misura dell'insonorizzazione.

Per l'impiego di BBS come solaio di separazione, nell'ambito

della collaborazione con ift di Rosenheim, sono stati sviluppa-

ti sistemi che dispongono di un isolamento acustico migliora-

to. I risultati delle misurazioni dimostrano in modo chiaro che

le strutture ottimizzate reggono il confronto con i solai in

cemento armato, ma con un quinto della loro massa.

sistemi costruttivi a secco GyProc

Gli strati flessibili con una massa superficiale più elevata,

come ad esempio le lastre in gesso rivestito, svolgono

un'azione positiva sull'isolamento acustico. Grazie

all'applicazione di un livello d'installazione è possibile aumen-

tare ulteriormente 'isolamento acustico in presenza di fre-

quenze alte ed intermedie. Con questa soluzione è consiglia-

bile prestare attenzione all'applicazione di profili portanti

elastici (ad esempio i binari a molla), all'impiego di rivestimen-

ti pesanti e flessibili (ad esempio le lastre antincendio Gyproc

Fireline) e alla distanza degli strati più elevata possibile. Se per

le strutture del solaio vengono applicati massetti a secco for-

mati da diversi strati di lastre con un formato di grandi dimen-

sioni, con un incollaggio a tutta superficie (ad esempio mas-

setto a secco Rigidur), è possibile utilizzare in modo corretto le

lastre insonorizzate anticalpestio morbide. Al diminuire della

rigidità dinamica migliora l'isolamento acustico al calpestio.

isolamento acustico del rumore propagato nell'aria

La struttura viene sottoposta ad oscillazioni durante la tras-

sistemi costruttivi a secco Gyproc

La durata della resistenza al fuoco di una struttura è di parti-

colare importanza per la protezione antincendio. Questa

caratteristica viene essenzialmente definita dai sistemi di

rivestimento interni in caso di sollecitazioni dall'interno. Le

lastre in gesso rivestito contengono percentuali d'acqua cri-

stallizzate che fungono da "acqua di spegnimento" in caso

d'incendio.

Per una pianificazione dettagliata della protezione antincen-

dio è inoltre necessario prendere in considerazione:

❙ rivestimento ignifugo: garanzia dell'isolamento degli ambi-

enti

❙ isolamento: contributo alla resistenza al fuoco, in particolare

alla trasmissione termica

❙ struttura portante: attribuzione della capacità di carico, ridu-

zione al livello minimo delle deformazioni dovute alla tem-

peratura

❙ collegamenti del materiale edile: ostacolo alla diffusione

dell'incendio e di incendi dell'intercapedine, isolamento degli

ambienti, tenuta ermetica dei gas della combustione

Per questo motivo è possibile determinare e specificare la

resistenza al fuoco di una costruzione solo per la struttura

completa e non per i singoli strati.

Per canaline dei cavi e le aperture d'ispezione nelle strutture

con protezione antincendio,

GYPROC dispone di soluzioni

innovative nella propria offerta.

L'efficacia tecnica della protezio-

ne antincendio di un compo-

nente dipende in gran parte

dalla realizzazione dei particolari.

Le canaline dei tubi non a tenu-

ta, i particolari delle prese di

corrente realizzati in modo

errato o i collegamenti dei solai

non ermetici provocano una per-

dita della protezione antincendio.

2.2. isolamento acustico

Il compito dell'isolamento acustico è quello di proteggere dal

rumore le persone all'interno dei diversi ambienti. Nell'edilizia

di legno i componenti da costruzione sono sempre formati da

esemPi

❙ l'acqua accumulata nel Xlam BBs evapora in caso d'incendio. 1

m3 di Xlam BBs trattiene circa 50 litri d'acqua.

❙ le piastre in gesso contengono percentuali d'acqua cristallizzate

che fungono da "acqua di spegnimento" in caso d'incendio. in una

lastra GyProc da 15 mm sono contenuti 2,5 l/m2 circa.

Manuale protezionepassiva dal fuoco


6

Körperschall

Il suono intrinseco costituisce il suono che si propaga in un corpo soli-do, ad esempio la trasmissione delle vibrazioni negli edifici.

missione del suono. Tutti gli strati del materiale edile parte-

cipano alla trasmissione del suono. La massa del rivestimento

e il tipo di fissaggio sono rilevanti per la trasmissione delle

oscillazioni all'interno dei componenti dell'edilizia in legno. In

questo caso il materiale isolante all'interno dell'interstizio

influisce sull'accoppiamento dei singoli strati e sulla diffusio-

ne sonora all'interno dell'intercapedine. La grandezza calcola-

ta dell'isolamento acustico Rw' [dB] contraddistingue

l'insonorizzazione dal rumore propagato nell'aria di un ele-

mento compreso tra due ambienti. L'isolamento acustico dei

materiali edili multistrato dipende dalle caratteristiche oscil-

latorie di ogni singolo strato e dall'interazione di tutti gli strati.

Le proprietà dei singoli strati dipendono dalla rispettiva massa

superficiale (inerzia delle masse) e rigidità alla flessione. Gli

strati flessibili con una massa superficiale più elevata, come

ad esempio le piastre di gesso, svolgono un'azione positiva

sull'isolamento acustico.

Grazie all'applicazione di un livello d'installazione è possibile

aumentare ulteriormente 'isolamento acustico in presenza di

frequenze alte ed intermedie.

Nel caso dei materiali isolanti la porosità rappresenta un

aspetto decisivo. In presenza di strutture multistrato viene

trasmessa la maggior parte dell'energia sonora attraverso

l'accoppiamento dei singoli strati.

È tra l'altro possibile ottenere un miglioramento

dell'isolamento acustico attraverso:

❙ la riduzione dei punti di collegamento (prestare attenzione

alle distanze necessarie a livello statico)

❙ la modifica della momento dell'accoppiamento a vite (come

con i collegamenti cedevoli, ad esempio graffe al posto di viti)

❙ l'applicazione di profili portanti elastici (ad esempio, binari a

molla, rivestimenti aggiuntivi dei supporti metallici)

❙ l'impiego di rivestimenti pesanti e flessibili (ad esempio

piastre in gesso)

❙ il riempimento dell'intercapedine con materiale isolante

❙ l'ampliamento delle distanze dei rivestimenti

suono intrinseco / rumore da calpestio

Il suono intrinseco viene indotto da sollecitazioni meccaniche

all'interno dei materiali da costruzione.

Per quanto riguarda il rumore da calpestio si tratta di un suono

intrinseco che si sviluppa, ad esempio, quando si cammina, i

bambini saltellano o si picchietta su una superficie. Il rumore

viene meccanicamente introdotto nel solaio e si propaga negli

ambienti adiacenti. L'isolamento dei solai viene contraddistin-

to dal livello sonoro da calpestio standard calcolato Ln,T,w'

[dB]. In questo caso la situazione strutturale viene indicata da

una lineetta. In questo modo è possibile riconoscere che si

tratta di livello sonoro da calpestio standard per quanto riguar-

da Ln. Nel caso della misurazione del rumore da calpestio il

solaio viene sollecitato da un martello a corsa standard e si

misura il livello sonoro generato. Osservato il tempo di river-

berazione è possibile stabilire il livello sonoro da calpestio

standard calcolato. Al diminuire del livello sonoro, è possibile

valutare il solaio in modo migliore dal punto di vista acustico.

Per la struttura da selezionare sono determinanti:

❙ la rigidità dinamica s' delle piastre insonorizzate anticalpestio

❙ le masse del massetto o del solaio grezzo

Al diminuire della rigidità dinamica l'isolamento acustico al

calpestio migliora (è necessario prestare attenzione alle solleci-

tazioni consentite dell'insonorizzazione al calpestio). Se i mas-

setti a secco sono formati da diversi strati di piastre, dotate di

un formato di grandi dimensioni ed incollate a tutta superficie

(cioè il massetto risulta adeguatamente rigido), è possibile uti-

lizzare piastre insonorizzate anticalpestio morbide in modo

corretto. La massa superiore del massetto a secco contribuisce

al miglioramento dell'isolamento acustico da calpestio.

Per garantire la qualità dell'esecuzione vengono effettuate delle misurazioni in cantiere.


7

Anche durante la misurazione del rumore da calpestio le con-

dizioni edili sono determinanti. Le caratteristiche tecniche

dell'insonorizzazione dei massetti è necessario effettuare la

valutazione tenendo sempre in considerazione anche i percor-

si secondari.

Essenzialmente si tenta di impedire o ridurre al minimo

l'accesso del rumore da calpestio all'interno della struttura, la

propagazione e l'emissione sotto forma di getto d'aria. È pos-

sibile ridurre l'emissione nell'ambiente di destinazione con i

rivestimenti aggiuntivi o, in generale, con il rivestimento fles-

sibile.

trasmissione laterale / percorsi secondari del rumore

Anche tutti i componenti edili laterali partecipano

all'isolamento acustico tra due ambienti oltre agli elementi

divisori. Il materiale da costruzione divisorio rappresenta solo

uno dei molteplici percorsi di trasmissione. Nelle strutture ad

elevato isolamento acustico il rumore si trasmette principal-

mente trasmesso attraverso i solai laterali, i tetti, le pareti

interne ed esterne.

Per l'ottimizzazione dell'insonorizzazione dei materiali da

costruzione è necessario mirare ad una trasmissione attraver-

so i percorsi secondari quanto più ridotta possibile. Per la

valutazione dell'isolamento acustico le condizioni edili sono

determinanti: in presenza di requisiti tecnici d'insonorizzazione

viene valutato un componente divisorio prendendo sempre in

considerazione anche i percorsi secondari. Solo rispettando le

regolamentazioni in materia di lavorazione e prendendo in

considerazione i particolari dei collegamenti è possibile raggi-

ungere i livelli di isolamento acustico specificati.

Dal punto di vista strutturale l'accesso del rumore da calpestio

all'interno dell'edificio viene solitamente impedito da adegu-

ate sovrastrutture del solaio, come ad esempio il pavimento

flottante, mentre la propagazione dall'applicazione su strati

intermedi elastici e dall'installazione di strati insonorizzanti.

Gli studi approfonditi dell'istituto austriaco di ricerca sul

legno hanno confermato che è possibile contenere queste

misure supplementari con i corretti rivestimenti aggiuntivi e i

solai distaccati ed è persino possibile rinunciarvi in maniera

parziale. In linea generale è possibile ridurre il flusso di velo-

cità acustica attraverso i percorsi secondari di propagazione

del rumore utilizzando i rivestimenti flessibili disaccoppiati.

L'entità della trasmissione attraverso i percorsi secondari

dipende dalle condizioni edili effettive.

L'isolamento longitudinale del rumore dei componenti edili

laterali viene sostanzialmente descritto dai valori riportati di

seguito. Rumore propagato nell'aria:

RL, Rij (DIN 52217)

Dnf (EN 12354-1)

Rumore da calpestio::

Lnf (EN 12354-2)

Nelle prove condotte senza trasmissione laterale si ostacola la

propagazione del rumore attraverso i percorsi secondari utiliz-

zando misure adeguate. Le propagazioni laterali possono

essere stabilire nelle misurazioni separate come grandezza

dell'isolamento longitudinale del rumore o differenza di livello

laterale standardizzata ai sensi della normativa EN ISO 10848

o DIN 52210- 7:1997-12. Durante le misurazioni nelle struttu-

re realizzate i materiali da costruzione vengono sottoposti a

controlli utilizzando le effettive condizioni di collegamento e

le propagazioni attraverso i percorsi secondari. Le misurazioni

condotte nelle strutture realizzate vengono descritte come

ispezioni e sono utili alla dimostrazione dell'isolamento acu-

stico necessario o richiesto.

La possibilità di operazioni di perfezionamento o risanamento

dei materiali da costruzione in cantiere è estremamente ridot-

ta e legata a grandi investimenti. Per questo motivo, in fase di

pianificazione degli elementi dotati di elevati requisiti, si con-

siglia di coinvolgere sin dalle prime fasi operative personale

specializzato munito di esperienza nel settore dell'edilizia in

legno.

Riduzione del suono intrinseco

Pavimentazione

Piastre TSD

Gettata

Solaio grezzo BBS

Strato intermedio

Parete BBS

Rivestimento flessibile

Accesso

Smorzamento

Smorzamento

Emanazione

Smorzamento

Riduzione del suono intrinseco: principio massa — molle – masse

Grazie al supporto tecnico nel campo dell'isolamento acustico fornito da parte istituti di collaudo accreditati durante le fasi di montaggio è possibile escludere tempestivamente gli eventuali vizi di realizzazione e garantire la corretta realizzazione, come ad esempio vani o passaggi acustici.


8

2.3. isolamento termico

isolamento termico in inverno

L'isolamento termico nell'edilizia fuori terra comprende tutte

le misure tese a ridurre il fabbisogno di calore prodotto con

impianti di riscaldamento in inverno e la necessità di raf-

frescamento in estate. Con questo metodo l'aumento del

comfort attraverso un clima gradevole nelle stanze e la conse-

guente sensazione di grande relax dell'ambiente si pongono

al centro dell'attenzione. Quando l'isolamento termico risulta

insufficiente si possono presentare condizioni abitative sgra-

devoli e non igieniche dal punto di vista del clima degli ambi-

enti. I requisiti minimi previsti per il rivestimento termico

della struttura sono sostanzialmente fissati nelle normative

edilizie dei diversi paesi. I requisiti aggiuntivi previsti per il

consumo minimo di energia e le case passive sono definiti

nelle rispettive direttive.

I motivi alla base del rivestimento termico

❙ Per aumentare la sensazione di benessere

❙ Per ridurre le malattie

❙ Per risparmiare denaro dato che si riducono sensibilmente le

spese di riscaldamento

❙ Valorizzazione degli edifici (costi energetici)

❙ Per proteggere l'ambiente dato che si riducono considerevol-

mente le emissioni di CO2

Xlam BBs binderholz

Con BBS è possibile realizzare costruzioni a basso consumo

energetico, passive o strutture completamente autonome a

livello energetico. Le strutture BBS ottengono tutti i consueti

valori di isolamento termico e grazie alle sovrastrutture traspi-

ranti e alle proprietà di isolamento dei valori di picco dell'umidità

portano ad un clima degli ambienti gradevole e bilanciato.

sistemi costruttivi a secco Gyproc

Le moderne costruzioni in legno dell'edilizia delle case passive

e multicomfort dotate dei sistemi Saint-Gobain garantiscono

la massima qualità. Con i materiali isolanti Saint-Gobain è

disponibile una gamma completa di articoli per pavimenti,

pareti, solai e soffitti. La varietà di soluzioni va dal comune

rivestimento termico fino a sistemi completi per l'area dome-

stica e per gli edifici commerciali e pubblici.

I materiali isolanti in fibra minerale di ISOVER con un pari a

0,032 W/mK e i sistemi a cappotto di Weber con un pari a

0,022 W/mK offrono il massimo comfort con gli spessori iso-

lanti più contenuti. I rivestimenti aggiuntivi GYPROC e le strut-

ture per solaio e tetto a sospensione dotate di un isolamento

completo ad intercapedine (ad esempio, lana minerale

ISOVER) contribuiscono anche alla riduzione dei valori U dei

materiali da costruzione.

Anche negli edifici preesistenti, l'allestimento degli interni a

secco offre un significativo contributo al miglioramento

richiesto dell'efficienza energetica complessiva. Nel campo

dell'allestimento delle strutture del tetto presenti è possibile

migliorare sostanzialmente l'efficienza energetica degli edifici

preesistenti. Oltre ai brevi tempi di realizzazione, un notevole

vantaggio dell'edilizia a secco consiste nelle opportunità

secondarie di rimodernare anche contemporaneamente le

soluzioni tecniche dell'abitazione presenti nei livelli

d'installazione.

Inoltre i rivestimenti formati dalle lastre GYPROC e dotati di un

peso specifico apparente compreso tra 800 e 1300 kg/m2 con-

tribuiscono ad aumentare le capacità di accumulo del materi-

ale edile ed il comfort estivo.

isolamento termico in estate

L'isolamento termico dal calore estivo (coibentazione) è neces-

saria per limitare a valori sopportabili il surriscaldamento

all'interno dell'abitazione, prodotto dall'esposizione diretta o

indiretta ai raggi del sole e di solito riconducibile all'irradiazione

attraverso le finestre. Questa situazione si verifica soprattutto

con la riduzione a livelli minimi dell'apporto di calore derivan-

te dall'esposizione diretta ai raggi del sole, della conduzione

100 3020 40 50 (10 m/h)

Legno di conifera / pannelli di masonite

Pannello edile leggero di lana di legno

Mattone poroso

Materiale isolante di cellulosa

Laterizio pieno

Cemento armato

Espanso rigido poliuretanico

Lana di vetro / minerale

Espanso rigido EPS-4

Il coefficiente di conduzione termica a rappresenta il rapporto ottenuto dalla capacità termoisolante e dalla capacità di accumulo del calore. Al diminuire del coefficiente di conduzione termica, migliora l'isolamento dal caldo estivo e dal freddo invernale.

Gra

fico

: Gut

ex


9

termica di pareti, soffitti e solai e dalla dispersione termica

delle apparecchiature elettriche e delle persone. Le finestre

senza protezioni solari influiscono in modo preponderante sul

riscaldamento degli ambienti interni.

L'isolamento termico in estate assume una sempre maggiore

importanza in modo particolare in seguito al surriscaldamen-

to globale e all'andamento delle temperature in costante

aumento. L'impiego sempre più diffuso di impianti di climatiz-

zazione è in relazione a questo aspetto: il consumo di elettri-

cità o di energia, e di conseguenza, anche le emissioni di CO2,

aumentano in modo particolare nel corso dei mesi estivi.

Per questo motivo è necessario prendere in considerazione

l'isolamento termico estivo sin dalla pianificazione degli edifi-

ci per escludere il pericolo di un'eventuale surriscaldamento

estivo degli ambienti con lo sviluppo di sgradevoli temperatu-

re ambiente. Negli edifici adibiti ad abitazione le temperatu-

re degli ambienti rimangono mediamente in estate sotto ai

27°C grazie alla ventilazione notturna, alle minori emissioni di

calore delle apparecchiature, alla protezione solare e

all'accumulo di calore. Nei periodi più caldi possono aumenta-

re leggermente. Negli uffici invece si mira a raggiungere tem-

perature inferiori ai 26 °C. Con questo approccio, da una parte,

è particolarmente importante prestare attenzione ai corretti

dispositivi di protezione solare applicati esternamente alle

finestre per evitare il cosiddetto "effetto serra" e, dall'altra

parte, comprendere e prendere in considerazione il comporta-

mento estivo degli edifici e soprattutto de rispettivi utenti.

Non solo la temperatura massima che si sviluppa, ma anche il

lasso di tempo per cui si supera una determina soglia termica,

riveste un ruolo importante per la percezione soggettiva

dell'impiego. L'azione del comportamento degli utenti sulle

temperature degli ambienti in estate includendo i diversi

materiali da costruzione utilizzati o le soluzioni edili, come

edilizia leggera, in mattoni, in cemento, è stata approfondita

dalle misurazioni negli elementi abitativi occupati nell'ambito

di un progetto di ricerca.

I parametri che influiscono sul comportamento di edifici non

climatizzati o sul riscaldamento degli ambienti a causa

dell'esposizione al calore in estate sono:

❙ Il clima esterno

❙ Le proprietà termiche dei materiali da costruzione utilizzati

all'esterno, come ad esempio colore delle superfici, capacità

isolante, struttura dei materiali edili, sovrastrutture di compo-

nenti edili o serie di strati, capacità di accumulo del calore e in

particolare componenti edili interni, livello complessivo di

trasmissione dell'energia, dimensioni ed orientamento delle

superfici vetrate, presenza di sistemi di protezione solare e

efficacia di questi ultimi

❙ Orientamento delle superfici esterne

❙ Impiego di funzionalità di ventilazione notturne e dispositivi

di protezione solare

❙ Emanazione di calore ad opera di apparecchiature elettroni-

che, impianti di illuminazione e persone

❙ Efficacia della funzione d'accumulo dei dispositivi e delle

strutture edili

❙ risultati del progetto di ricerca hanno dimostrato che, a pres-

cindere dalla modalità edile, dal materiale da costruzione uti-

lizzato e dalla massa presente in grado di accumulare calore

negli ambienti interni, il comportamento degli utenti e soprat-

tutto l'impiego errato delle opzioni di ventilazione hanno un

effetto primario sull'andamento delle temperature degli

ambienti in estate. Con questo approccio la dissipazione del

calore notturna attraverso le finestre è determinante per il

comportamento termico degli ambienti nei mesi estivi.

Di seguito sono riportati i motivi per cui d'estate si rinuncia

erroneamente alla ventilazione istantanea:

❙ supposizione che per le case passive non sia necessaria la

ventilazione notturna

❙ pericolo di eventuali cadute nelle camere dei bambini (ribal

tamento max. delle finestre)

❙ ridotto effetto della ventilazione ad opera delle zanzariere

❙ animali domestici (finestre inclinate al massimo)

❙ abitazioni al piano terra (le finestre vengono inclinate al

massimo per motivi di sicurezza)

❙ limitazione dell'effetto della ventilazione per l'abitazione a

causa di porte interne chiuse

❙ rumori ambientali soprattutto notturni

Il comportamento dell'edificio nei mesi estivi può essere ade-

guatamente rappresentato con la recente normativa in materia

ecologica B 8110-3 in cui si riflettono tutti i processi rilevanti.

Le superfici in legno e gesso assicurano un clima gradevole negli ambi-enti in estate e in inverno.

In estate gli sbalzi diurni della temperatura dell'aria esterna

sono generalmente più elevati rispetto all'inverno. A tutto

questo si aggiunge una differenza termica molto marcata

nelle superfici di componenti edili a seguito dell'esposizione ai

raggi del sole.

Misure tese all'ottimizzazione:

❙ Incremento del rivestimento termico

❙ Strati isolati esterni e masse interne in grado di accumulare

calore che hanno un effetto positivo sulle temperature degli

ambienti interni.

Foto

: Gri

ffne

rHau

sAG


10

❙ Selezione delle finestre. La dispersione termica delle finestre,

secondo i più recenti studi fisico-edili, ha un effetto sostanzi-

almente maggiore sulla temperatura degli ambienti interni

rispetto alla capacità di accumulo del calore delle masse

interne.

❙ Il tipo di materiale isolante selezionato non ha un significato

tanto determinante, ma piuttosto lo spessore dello strato

isolante realizzato e il tipo di materiale e lo spessore del rive-

stimento per gli ambienti interne rivestono un ruolo di primo

piano nelle valutazioni.

❙ Comportamento corretto degli utenti. Grazie alla ventilazio-

ne notturna e tenendo le finestre e le porte chiuse durante il

giorno è possibile migliorare ulteriormente il clima degli

ambienti.

I risultati degli studi scientifici dimostrano che è possibile iden-

tificare l'isolamento termico in estate solo in modo specifico

con la capacità di accumulo dei componenti edili. All'aumentare

del livello d'isolamento termico si abbassano le temperature

negli ambienti in estate fino a raggiungere valori gradevoli. Gli

elementi BBS producono un effetto positivo dato che BBS svol-

ge una buona funzione isolante nei confronti del calore imma-

gazzinandolo in modo straordinario. La simulazione di una

casa unifamiliare dimostra che aumentando l'isolamento ter-

mico gli eventuali picchi calore si verificano sempre più rara-

mente ed in modo più moderato. Anche le esperienza accumu-

late dagli inquilini dimostrano che l'accoglienza ed il clima

degli ambienti all'interno degli edifici in legno vengono solita-

mente valutati in modo positivo anche in estate.

2.4. clima / salute degli ambienti

Xlam BBs binderholz

Il legno è traspirante e contente quindi il trasferimento del

vapore acqueo attraverso i materiali da costruzione. Queste

proprietà positive sotto il punto di vista fisico-edile di BBS e la

capacità di assorbire senza problemi l'umidità dell'aria ambi-

ente (proprietà d'assorbimento) contribuiscono in modo

determinante a sviluppare un clima accogliente e bilanciato.

regolazione dell'umidità

Essendo una materia prima naturale e rinnovabile, il legno

presenta numerose caratteristiche positivi fisico-edili. Una di

queste caratteristiche è data dalla capacità di assorbire

l'umidità e rilasciarla. Con questo sistema BBS svolge un'azione

isolante dei valori di picco dell'umidità degli ambienti. 1 m3 di

BBS accumula circa 43 litri d'acqua ad una temperatura ambi-

ente di 20 °C ed ad un'umidità relativa dell'aria del 55 %. Se

l'umidità relativa dell'aria subisce delle variazioni dal 55% al

65%, 1 m3 di BBS assorbe circa 7 litri d'acqua dall'aria circo-

stante.

Propagazione del vapore d'acqua

Le fughe per incollaggio a tutta superficie di BBS sono traspi-

ranti. Le sperimentazioni dei produttori di colle dimostrano

che la consueta fuga da incollaggio presenta la stessa resi-

stenza alla traspirazione di un'asse di abete da 35 mm di

spessore. Quindi BBS è traspirante, ma impedisce l'ingresso

del vapore. Queste due caratteristiche positive sono impor-

tanti criteri che garantiscono un clima gradevole negli ambi-

enti. Le piastre monostrato incollate di BBS non producono

nessun effetto sul comportamento della propagazione di

tutta la struttura. Fondamentalmente le strutture di BBS ven-

gono realizzate senza ostacoli o barriere al vapore.

È possibile dimostrare l'idoneità dei materiali da costruzione

nei singoli casi. Tutte le strutture riportate nel presente dépli-

ant sono state sottoposte ad una verifica fisico-edile.

convezione

Grazie all'incollaggio a tutta superficie degli elementi BBS non

sono presenti intercapedini che consentano la convezione. In

caso di installazione di elementi da incasso è necessario presta-

re attenzione al fatto che la struttura sia realizzata a tenuta

d'aria per impedire la convezione attraverso le eventuali perdite.

caratteristicHe d'assorBimento

Xlam BBs

malta cementizia

umidità dell'aria (%)

0 20 40 60 80 100

cemento

laterizi

35

30

25

20

15

10

5

0

Perc

entu

ale

di a

cqua

con

tenu

ta in

bas

e al

le m

asse

-65

-12


11

Fonti



Holzbau System und Technik, Gyproc Saint-Gobain



Holz Rohstoff der Zukunft, Informationsdienst Holz, Bonn


www.proholz.at


www.pefc.at


Endbericht Nachhaltig massiv AP12, Technische Universität Wien




Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127




20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

Um

wel

tsc

hU

tzB

aU

phys

ikk

on

str

Uk

tio

nen

pare

tees

tern

apa

rete

inte

rna

pare

te d

ivis

ori

ate

tto

sola

io

3. COSTRUZIONI

co

str

Uzi

on

i

3. COSTRUZIONe

Le proprietà insonorizzanti di BBS soddisfano tutti i requisiti

previsti ai sensi di legge. Le superfici a vista possono essere

realizzate in abete, larice, douglas, abete bianco o pino pial-

lato, carteggiato o spazzolato. Gli strati del massetto sono

piastre monostrato senza fughe con l'effetto asse. Per la

sensazione di calore e l'accoglienza degli utenti dell'edificio è

decisivo il fatto che la temperatura superficiale di BBS sia

vicina a quella degli ambienti. Questa temperatura uniforme

viene avvertita in modo gradevole anche se la temperatura

degli ambienti è leggermente inferiore. Si tratta infatti di un

ulteriore contributo fornito ad un maggiore benessere ed

una superiore efficienza energetica degli edifici.

Pareti esterne / pareti interne / pareti divisorie

Gli elementi BBS trovano applicazione come pareti esterne,

pareti interne e pareti divisorie. Di fabbrica è possibile effet-

tuare le asportazioni per fresatura per le installazioni elettriche.

Gli elementi BBS soddisfano tutti i criteri

di un tipo di edilizia massiccia, garantiscono

la resistenza al fuoco REI 30-90, possono

essere impiegati come elementi portanti

ed aumentano la massa efficace all'accumulo

di calore degli edifici.

3. COSTRUZIONI

I singoli elementi presentano un effetto di rinforzo grazie

alla loro struttura a strati incrociati. Per questo motivo sono

in grado di svolgere funzioni portanti e di rinforzo. In tutti i

luoghi in cui è necessaria l'edilizia antisismica, BBS offre un

altro vantaggio importante. I giunti degli elementi con colle-

gamenti a vite sono in grado di assorbire e smorzare i movi-

menti dinamici.

Tetti

È possibile impiegare il legno multistrato BBS per i tetti di

ogni forma. Il grande vantaggio degli elementi da tetto con-

siste nei tempi di montaggio ridotti di solo alcune ore. In

questo modo è possibile garantire la tenuta alla pioggia in

tempi brevissimi e superfici a vista pronte per l'uso negli

interni. Con BBS si possono realizzare le tipiche campate

nell'edilizia domestica e in quella commerciale in modo eco-

nomico. Gli elementi svolgono anche una funzione di rinfor-

zo. Le strutture dei tetti BBS soddisfano in modo sicuro e

solido tutti i requisiti statici, di protezione antincendio e di

isolamento acustico. L'isolamento termico in estate (prote-

zione dall'eventuale surriscaldamento degli edifici in estate)

è un problema risolto in modo ottimale con BBS. La massa in

legno ostacola la propagazione termica in modo ottimale.

Solai

Gli elementi del solaio BBS in combinazione al massetto

GYPROC e i sistemi per solai GYPROC soddisfano tutti i requi-

siti dei solai di separazione attraverso la sovrapposizione di

diversi strati. A causa della speciale struttura a strati degli

elementi BBS, gli elementi del solaio fungono da spessori di

rinforzo e svolgono una funzione portante. La contrazione e

il rigonfiamento del legno sono tanto ridotti da essere tra-

scurabili grazie all'incollaggio multistrato e alla disposizione

ad incrocio. Per questo motivo è possibile disporre i singoli

elementi anche senza giunti di deformazione. È possibile

calpestare e sottoporre a carichi gli elementi del solaio grazie

alla realizzazione con gli elementi del massetto GYPROC

immediatamente dopo la posa. Le strutture a norma posso-

no essere realizzate secondo la qualità visiva.

Stabilità

La distribuzione del carico in presenza di elementi piatti in

legno multistrato è possibile attraverso il pannello di legno

con un incollaggio a croce. Essendo formati come elementi

piatti, è ammissibile l'eventuale azione degli spessori. È

necessario prestare attenzione all'orientamento delle fibre

del rivestimento finale in caso di misurazione della capacità

di carico. È possibile assicurare la trasmissione delle forze di

spinta dei singoli elementi utilizzando misure adeguate. È

possibile ricavare le proprietà caratteristiche e i parametri

dall'omologazione BBS. È possibile ottenere una rassegna dei

valori statici all'indirizzo www.binderholz-bausysteme.com.

Le dimensioni preliminari riferite agli oggetti e la lavorazione

dei particolari di fissaggio sono offerti dai sistemi per

l'edilizia binderholz.

Manuale per le costruzioni di legno massicciocostruzioni delle pareti esterne

2


1. edizione








di stampa.













ni di sistema.

Hotlines:


tel.: +43 (0)6245 70500-556


saint-Gobain ppc italia s.p.a. - attività Gyproc

tel. +39 02 6111.51

www.gyproc.it

INDICE

INDICE

3






1.1. Sostenibilità


1.3. Riciclaggio







3. Costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. Appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro

3.1 COSTRuzIONI

4

eleM

ento

di l

eGn

o M

ult

istr

ato

e r

iVes

tiM

ento

la

to a

MB

ien

te

Note sulla statica:- Classe d'impiego NKL 1- Carico permanente g: corrisponde al carico permanente senza il peso

netto di BBS in kN/m- Carico utile n: Classe d'impiego A o B (superfici abitative o da ufficio)

- Quota del carico utile sul carico complessivo: 50 %- Calcolo infiammabilità secondo EN 1995-1-2, rapporto prova

infiammabilità cod. 07082904 (IBS Linz) e rapporto classificazione cod. 08081813-1 (IBS Linz)

isolaMento esterno

3.1 Varianti pareti esterna

90–100 BBS AW03 AW09 a, b, c AW13 AW17

Rw = 44 dB Rw = 45 dB Rw = 37 dB Rw = 57 dB

U = 0,21 W/m2K U = 0,18 W/m2K U = 0,27 W/m2K U = 0,17 W/m2K

REI 30 REI 30 REI 30 REI 30

AW02 AW10 a, b, c AW14 AW18 a, b

90–100 BBS Rw = 44 dB Rw = 45 dB Rw = 37 dB Rw = 57 dB

Rivestimento U = 0,21 W/m2K U = 0,17 W/m2K U = 0,27 W/m2K U = 0,16 W/m2K


90–100 BBS AW06 AW11 AW15 AW19

60 Listello Rw = 50 dB Rw = 52 dB Rw = 43 dB Rw = 57 dB

Rivestimento U ≤ 0,16 W/m2K U ≤ 0,17 W/m2K U ≤ 0,23 W/m2K U ≤ 0,23 W/m2K


90–100 BBS AW04 a, b, c, d, e, f AW12 a, b, c, d AW16 AW20 a, b, c




Facciata in legno Facciata in legno Intonaco Intonaco

Piastra di fibre morbide di legno Guaina sottotegola Piastra di fibre morbide Piastra di fibre morbide

Isolamento di fibre morbide Legno massiccio da di legno di legno

di legno costruzione/isolamento Legno massiccio da

costruzione/isolamento

3.1 COSTRuzIONI

5

isolaMento esterno

90–100 BBS AW03 AW09 a, b, c AW13 AW17

Rw = 44 dB Rw = 45 dB Rw = 37 dB Rw = 57 dB

U = 0,21 W/m2K U = 0,18 W/m2K U = 0,27 W/m2K U = 0,17 W/m2K


AW02 AW10 a, b, c AW14 AW18 a, b

90–100 BBS Rw = 44 dB Rw = 45 dB Rw = 37 dB Rw = 57 dB

Rivestimento U = 0,21 W/m2K U = 0,17 W/m2K U = 0,27 W/m2K U = 0,16 W/m2K


90–100 BBS AW06 AW11 AW15 AW19




90–100 BBS AW04 a, b, c, d, e, f AW12 a, b, c, d AW16 AW20 a, b, c




Facciata in legno Facciata in legno Intonaco Intonaco

Piastra di fibre morbide di legno Guaina sottotegola Piastra di fibre morbide Piastra di fibre morbide

Isolamento di fibre morbide Legno massiccio da di legno di legno

di legno costruzione/isolamento Legno massiccio da

costruzione/isolamento

3.1 COSTRUZIONI

6

Descrizione: AW02 Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- piano d'installazione assente, scortecciata

SPECIFICHE DEL MATERIALE DA COSTRUZIONE A SCOPO EDILE, STRUTTURA STRATIFICATA(dall'esterno all'interno, dimensioni in mm)

Spessore Materiale da costruzione Isolamento termico Classe d'infiammabilità

� � min – max � c EN 13501-1

A 19,0 Legno rivestimento pareti esterne 0,150 50 600 1,600 D

B 40,0 Controlistello posato con guarnizione punto

chiodo continua (40/60) - USB TIP KONT RIWEGA 0,130 50 500 1,600 D

0,38 Membrana traspirante per tenuta al vento -

USB WALL 120 RIWEGA, sigillata con nastro

adesivo in polietilene USB TAPE 1 PE 0,22 53 303 1,700 E

C 22,0 Pannello isolante in fibra di legno 0,047 3-7 240 2,100 E

D 140,0 Pannello isolante in fibra di legno 0,040 3-7 125 2,100 E

E 90,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D

F 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

F 15,0 lastra in gessofibra Gyproc Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1

Le strutture rappresentate sono state collaudate su incarico di binderholz e Gyproc Saint-Gobain da parte degli istituti competenti accreditati.

*Valutazione ecologica in dettaglio

GWP AP PEIne PEIe EP POCP

[kg CO2 equiv.] [kg SO2 equiv.] [MJ] [MJ] [kg PO4 equiv.] [kg C2 H4 equiv.]

-103,407 0,19 890,678 1890,979 0,029 0,062

*Massa in riferimento alle superfici

m Valore calcolato con

91,9 [kg/m2] lastra in gessofibra

VALUTAZIONE FISICO-STRUTTURALEED ECOLOGICA

Protezione REI 60

antincendio

Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m Carico max. (qfi, d) = 14,95 [kN/m]; classificazione con IBS

Isolamento U[W/m2K] 0,20termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] 44,4

Calcolo con HFA

Isolamento Rw 44 acustico Ln,w –

Ecologia* OI3Kon 1,9

Calcolo con IBO

3.1 COSTRuzIONI

7




descrizione: aW03 aggiornamento: 14. 12. 2010

speciFicHe del Materiale da costruzione a scopo edile, struttura stratiFicata(dall'esterno all'interno, dimensioni in mm)

spessore Materiale da costruzione isolamento termico classe d'infiammabilità

min – max c EN 13501-1











GWp ap peine peie ep pocp


-104,409 0,18 802,893 1831,331 0,027 0,06


Valutazione Fisico-strutturaleed ecoloGica

protezione REI 30

antincendio


isolamento U[W/m2K] 0,20termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] 38,8

Calcolo con HFA

isolamento Rw 44 acustico Ln,w –

ecologia* OI3Kon -3,2

Calcolo con IBO

3.1 COSTRUZIONI

8

Descrizione: AW04 a Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata

awmihi01a-00



� � min – max � c EN 13501-1










F 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)

su staffa a movimento oscillante 0,130 50 500 1,600 D

G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

H 15,0 lastra in gessofibra Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1




-103,011 0,193 888,73 1883,827 0,029 0,062


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.1 COSTRUZIONI

9



� � min – max � c EN 13501-1












G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



Descrizione: AW04 b Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata




-100,735 0,199 942,293 1899,307 0,03 0,063

awmihi01b-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.1 COSTRUZIONI

10

Descrizione: AW04 c Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-45,291 0,089 567,506 899,996 0,013 0,039

awmihi01a-01


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA


Ecologia* OI3Kon -13,2

Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1












G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1








3.1 COSTRUZIONI

11

Descrizione: AW04 d Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-43,015 0,1 621,068 915,475 0,015 0,04

awmihi01b-02


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1












G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1








3.1 COSTRUZIONI

12

Descrizione: AW04 e Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-100,735 0,199 942,293 1899,307 0,03 0,063

awmihi01b-01


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1












G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1








3.1 COSTRUZIONI

13

Descrizione: AW04 f Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-43,015 0,095 621,068 915,475 0,015 0,04

awmihi01b-03


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1












G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1








3.1 COSTRUZIONI

14

Descrizione: AW06 Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-103,407 0,193 890,678 1890,979 0,029 0,062


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1










F 60,0 Listellatura in legno (60/60; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1








3.1 COSTRUZIONI

15

Descrizione: AW09 a Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- piano d'installazione assente, scortecciata



� � min – max � c EN 13501-1







C pellicola permeabile sd ≤ 0,3m

D 160,0 Legname da costruzione (60/..; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1

F 90,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D



-89,881 0,176 581,18 1561,468 0,028 0,042

awmiho01a-01


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






3.1 COSTRUZIONI

16

Descrizione: AW09 b Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- piano d'installazione assente, scortecciata



-92,215 0,184 610,25 1614,567 0,030 0,044

awmiho01a-03


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1







3.1 COSTRUZIONI

17

Descrizione: AW09 c Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- piano d'installazione assente, scortecciata



-89,881 0,176 581,18 1561,468 0,028 0,042

awmiho01a-02


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO



� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1







3.1 COSTRUZIONI

18



� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1


G 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

G 15,0 lastra in gessofibra Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1



-87,562 0,183 635,729 1577,017 0,03 0,043

awmiho01a-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO







3.1 COSTRUZIONI

19


� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1






-87,562 0,183 635,729 1577,017 0,03 0,043


awmiho01a-04


Protezione REI 90

antincendio


Isolamento U[W/m2K] 0,20termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] 44

Calcolo con HFA



Calcolo con IBO







3.1 COSTRUZIONI

20

Descrizione: AW10 c Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- piano d'installazione assente, scortecciata



-100,162 0,213 729,283 1807,851 0,033 0,046

awmiho01a-05


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 200,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1










3.1 COSTRUZIONI

21



-90,362 0,193 670,618 1640,736 0,031 0,045



Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 200,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1


G 60,0 Listellatura in legno (60/60; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

I 15,0 lastra in gessofibra Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1







3.1 COSTRUZIONI

22

Descrizione: AW12 a Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-87,443 0,199 721,957 1645,794 0,032 0,046

awmihi02b-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1


G 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)


H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5 mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

I 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5 mm) 0,350 19 1200 1,200 A1







3.1 COSTRUZIONI

23

Descrizione: AW12 b Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-89,777 0,207 751,032 1698,893 0,034 0,047

awmihi02b-02


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 200,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 25,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5 mm) o 0,250 10 900 1,050 A2








3.1 COSTRUZIONI

24

Descrizione: AW12 c Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-87,443 0,199 721,957 1645,794 0,032 0,046

awmihi02b-01


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1









3.1 COSTRUZIONI

25

Descrizione: AW12 d Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata



-89,777 0,207 751,032 1698,893 0,034 0,047

awmihi02b-03


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO


� � min – max � c EN 13501-1









E 200,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1









3.1 COSTRUZIONI

26




-75,804 0,174 840,97 1487,04 0,024 0,052


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1

B 120,0 Pannello isolante in fibra di legno 0,046 3-7 200 2,100 E

C 90,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D

3.1 COSTRUZIONI

27




-73,49 0,181 895,234 1502,551 0,025 0,053


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

D 15,0 lastra in gessofibra Gyproc Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1

3.1 COSTRUZIONI

28




-74,807 0,189 928,47 1546,649 0,027 0,055


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 60,0 Listellatura in legno (60/60; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

E 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.1 COSTRUZIONI

29




-74,411 0,189 926,522 1539,498 0,027 0,055


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)

auf Schwingbügel 0,130 50 500 1,600 D

E 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

F 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5 mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

F 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5 mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

3.1 COSTRUZIONI

30




-73,763 0,186 779,131 1459,81 0,027 0,047

awmopo02a-01


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1


C 160,0 Legname da costruzione (60/..; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1


3.1 COSTRUZIONI

31




-71,443 0,193 833,68 1475,36 0,028 0,048

awmopo02a-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




3.1 COSTRUZIONI

32


awmopo02a-02



-71,443 0,193 833,68 1475,36 0,028 0,048


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




3.1 COSTRUZIONI

33

Descrizione: AW19 Aggiornamento: 14. 12. 2010



-73,777 0,201 862,754 1528,459 0,03 0,049

PARETE ESTERNA: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO - ventilata- con installazione, scortecciata


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1



G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


H 15,0 lastra in gessofibra Gyproc Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1

3.1 COSTRUZIONI

34

Descrizione: AW20 a Aggiornamento: 14. 12. 2010



-72,893 0,206 879,996 1529,047 0,031 0,05


awmopi02a-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


H 15,0 lastra in gessofibra Gyproc Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1

3.1 COSTRUZIONI

35

Descrizione: AW20 b Aggiornamento: 14. 12. 2010



-71,325 0,209 919,908 1544,136 0,031 0,05


awmopi02b-00


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5 mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

H 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5 mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

3.1 COSTRUZIONI

36

Descrizione: AW20 c Aggiornamento: 14. 12. 2010



-71,325 0,209 919,908 1544,136 0,031 0,05


awmopi02b-01


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO








� � min – max � c EN 13501-1

A 6,0 Intonaco 1,000 10-35 2000 1,130 A1



D 160,0 Lana minerale 0,035 1 18 1,030 A1




G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5 mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

H 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5 mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

NOTIZIE

37

NOTIZIE

38

3.1 COSTRuzIONI

39

Fonti



Holzbau System und Technik, Gyproc Saint-Gobain, Bad Aussee



Holz Rohstoff der zukunft, Informationsdienst Holz, Bonn


www.proholz.at


www.pefc.at


Endbericht Nachhaltig massiv AP12, Technische universität Wien




Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127




20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

Manuale per le costruzioni di legno massicciocostruzioni delle pareti interne/pareti divisorie

2


1. edizione








di stampa.













ni di sistema.

Hotlines:


tel.: +43 (0)6245 70500-556


saint-Gobain ppc italia s.p.a. - attività Gyproc

tel. +39 02 6111.51

www.gyproc.it

33

INDICE

due partner – una visione: binderholz – GYproc

i vantaggi dell´edilizia di legno

lunga durata, tenuta del valore e stabilità strutturale

edilizia con un sistema

1. tutela dell´ambiente

1.1. Sostenibilità


1.3. Riciclaggio







3. costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro

INDICE

3.2 costruzioni

44

eleM

ento

di l

eGn

o M

ult

istr

ato

e r

ives

tiM

ento

la

to a

MB

ien

te

Note sulla statica:- Classe d'impiego NKL 1- Carico permanente g: corrisponde al carico permanente senza il peso netto di

BBS in kN/m

- Carico utile n: Classe d'impiego A o B (superfici abitative o da ufficio)- Quota del carico utile sul carico complessivo: 50 %- Calcolo infiammabilità secondo EN 1995-1-2, rapporto prova infiammabilità

cod. 07082904 (IBS Linz) e rapporto classificazione cod. 08081813-1 (IBS Linz)

ulteriori rilievi di Misure

3.2 varianti pareti interne / pareti divisorie

78–100 BBS IW01 a, b, c IW03 a, b IW04 a, b

Rw = 33 dB Rw = 51 dB Rw = 62 dB

REI 60 REI 90 REI 90

Rivestimento IW02 a, b, c IW05 a, b IW06 a, b

78–100 BBS Rw = 42 dB Rw = 68 dB Rw = 68 dB

Rivestimento REI 90 REI 90 REI 90

90 BBS IW10 IW11 IW12 IW13 a, b

50 Isolamento Rw = 52 dB Rw= 58 dB Rw = 60 dB Rw = 65 dB

90 BBS REI 30 REI 90 REI 60 REI 60

90 BBS IW14 IW15 IW16

50 Isolamento Rw= 58 dB Rw = 60 dB Rw = 65 dB

100 BBS REI 60 REI 90 REI 60

Rivestimento

100 BBS IW17 a, b

Rivestimento Rw = 72 dB

50 Isolamento REI 90

Rivestimento

100 BBS

Rivestimento

tavolato strato rivolto senza ulteriori rilievi di misure aggiuntivo piano di installazione verso l’incendio

5

3.2 COSTRuzIONI

5

ulteriori rilievi di Misure

78–100 BBS IW01 a, b, c IW03 a, b IW04 a, b

Rw = 33 dB Rw = 51 dB Rw = 62 dB


Rivestimento IW02 a, b, c IW05 a, b IW06 a, b

78–100 BBS Rw = 42 dB Rw = 68 dB Rw = 68 dB

Rivestimento REI 90 REI 90 REI 90

90 BBS IW10 IW11 IW12 IW13 a, b

50 Isolamento Rw = 52 dB Rw= 58 dB Rw = 60 dB Rw = 65 dB

90 BBS REI 30 REI 90 REI 60 REI 60

90 BBS IW14 IW15 IW16

50 Isolamento Rw= 58 dB Rw = 60 dB Rw = 65 dB

100 BBS REI 60 REI 90 REI 60

Rivestimento

100 BBS IW17 a, b

Rivestimento Rw = 72 dB

50 Isolamento REI 90

Rivestimento

100 BBS

Rivestimento

tavolato strato rivolto senza ulteriori rilievi di misure aggiuntivo piano di installazione verso l’incendio

3.2 costruzioni

6

Descrizione: IW01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE INTERNA:EDILIZIA IN LEGNO MASSIccIO- piano d'installazione assente

SPEcIFIcHE DEL MATERIALE DA cOSTRUZIONE A ScOPO EDILE, STRUTTURA STRATIFIcATA(dall'esterno all'interno, dimensioni in mm)



6



A 78,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D



-48,143 0,086 302,253 833,146 0,013 0,021

valutazione Fisico-strutturaleed ecoloGica

protezione REI 15

antincendio


isolamento U[W/m2K] –termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] –

Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

3.2 costruzioni

7

Descrizione: IW01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE INTERNA:EDILIZIA IN LEGNO MASSIccIO- piano d'installazione assente




7






-52,64 0,091 330,464 910,909 0,016 0,027


protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

3.2 costruzioni

8





8



-62,906 0,113 394,944 1088,644 0,017 0,028

iW01 c


protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.2 costruzioni

9





9



-48,143 0,086 302,253 833,146 0,013 0,021



B 15,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline o 0,250 10 900 1,050 A2

B 15,0 lastra in gessofibra Rigidur H 0,350 19 1200 1,200 A1




iW02 a


protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

3.2 costruzioni

10





10



-57,403 0,128 524,325 1125,822 0,02 0,03


protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW02 b








3.2 costruzioni

11





11



-57,403 0,128 524,325 1125,822 0,02 0,03


protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW02 c








3.2 costruzioni

12

Descrizione: IW01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE INTERNA:EDILIZIA IN LEGNO MASSIccIO- con installazione




12




B 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)


C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

D 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

D 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5mm) 0,350 19 1200 1,200 A1



-44,163 0,112 458,574 909,047 0,018 0,028

strato rivolto verso l’incendio D: REI 30;strato rivolto verso l’incendio A: REI 15

iwmxxi01b-00


protezione REI 15/30antincendio

Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m; Carico max: strato rivolto verso l’incendio D: REI 30, qfi, d = 279,16 [kN/m] strato A: REI 15, qfi, d = 88,84 [kN/m] Classificazione con IBS


Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW03 a

3.2 costruzioni

13





13






C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-58,314 0,126 502,9 1119,63 0,019 0,03

REI 90: lato D è il lato piu vicino al fuocoREI 60: lato A è il lato piu vicino al fuoco

iwmxxi01b-02


protezione REI 60/90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW03 b

3.2 costruzioni

14





14



-38,623 0,125 507,834 872,549 0,019 0,027

iwmxxi01b-01

strato rivolto verso l’incendio D: REI 30;strato rivolto verso l’incendio A: REI 15

iW04 a




B 85,0 Facciata ad intercapedine libera (CW75)

A 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1




protezione REI 15/30antincendio

Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m; Carico max: strato rivolto verso l’incendio D: REI 30, qfi, d = 279,16 [kN/m] strato A: REI 15, qfi, d = 88,84 [kN/m] Classificazione con IBS


Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

3.2 costruzioni

15

Descrizione: IW01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010PARETE INTERNA:EDILIZIA IN LEGNO MASSIccIO- con installazione




15



-53,387 0,152 600,525 1128,047 0,023 0,034

REI 90: lato D è il lato piu vicino al fuocoREI 60: lato A è il lato piu vicino al fuoco

iwmxxi01b-03



antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW04 b





A 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.2 costruzioni

16





16



A 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

A 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5mm) 0,350 19 1200 1,200 A1



C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

D 78,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D

E 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)


F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

G 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

G 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5mm) 0,350 19 1200 1,200 A1



-40,655 0,135 604,668 984,428 0,022 0,029

iwmxxi02b-00


protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW05 a

3.2 costruzioni

17





17







C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


E 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)


F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-55,419 –1 697,359 1239,927 0,026 0,035

iwmxxi02b-02


protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW05 b

3.2 costruzioni

18





18






C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


E 85,0 Facciata ad intercapedine libera (CW75)

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-29,575 0,162 703,187 911,432 0,025 0,033

iwmxxi02b-01


protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA


ecologia* OI3Kon 3,8

Calcolo con IBO

iW06 a

3.2 costruzioni

19





19






C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


E 85,0 Facciata ad intercapedine libera (CW75)

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-44,339 0,188 795,878 1166,931 0,029 0,039

iwmxxi02b-03


protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW06 b

3.2 costruzioni

20





20




B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

C 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008




-113,919 0,213 755,475 2003,931 0,032 0,052


protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW10

3.2 costruzioni

21





21



A 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

A 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2

B 90,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D

C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

D 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008


F 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

F 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2



-104,734 0,239 971,386 2065,902 0,037 0,056


protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW11

3.2 costruzioni

22





22





B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

C 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)



E 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

G 90,0 Legno multistrato BBS (a 3 strati) 0,130 50 470 1,600 D



-110,149 0,237 907,226 2079,619 0,036 0,056

REI 60: lato D è il lato piu vicino al fuocoREI 30: lato G è il lato piu vicino al fuoco



antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW12

3.2 costruzioni

23





23





B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

C 75,0 Facciata ad intercapedine libera (CW75)


E 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1


REI 60: lato D è il lato piu vicino al fuocoREI 30: lato G è il lato piu vicino al fuoco



-104,61 0,251 956,486 2043,121 0,038 0,058



antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW13 a

3.2 costruzioni

24





24



A 30,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

A 30,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



E 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1




-104,61 0,251 956,486 2043,121 0,038 0,058

REI 90: lato D è il lato piu vicino del fuocoREI 30: lato G è il lato piu vicino del fuoco



antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

iW13 b

3.2 costruzioni

25






protezione REI 60antincendio

Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m Carico max. su lato E (qfi, d) = 147,39 [kN/m] Carico max. su lato B (qfi, d) = 14,95 [kN/m] Classificazione con IBS


Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

25



A 12,5 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

A 12,5 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2


C 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

D 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008


F 12,5 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

F 12,5 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2



-104,734 0,239 971,386 2065,902 0,037 0,056

iW14

3.2 costruzioni

26







Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m Carico max. su lato G (qfi, d) = 14,95 [kN/m] Carico max. su lato D (qfi, d) = 80,21 [kN/m] Classificazione con IBS


Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

26





B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

C 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)



E 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1




-115,927 0,248 943,497 2179,596 0,038 0,059

iW15

3.2 costruzioni

27







Lunghezza max. a pressoflessione l = 3 m Carico max. su lato G (qfi, d) = 14,95 [kN/m] Carico max. su lato D (qfi, d) = 80,21 [kN/m] Classificazione con IBS


Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

27





B 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



E 10,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

G 100,0 Legno multistrato BBS (a 5 strati)) 0,130 50 470 1,600 D



-115,927 0,248 943,497 2179,596 0,038 0,059

iW16

3.2 costruzioni

28





28



A 12,5 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

A 12,5 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2


C 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

D 50,0 Lana minerale 0,040 1 50 1,030 A1

E 50,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1


H 12,5 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

H 12,5 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2



-125,61 0,31 1318,58 2513,79 0,04 0,07

twmxxo05a

iW17 a


protezione REI 60

antincendio


isolamento U[W/m2K] 0,30termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] –

Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

3.2 costruzioni

29





29






C 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1

D 50,0 Lana minerale 0,040 1 50 1,030 A1

E 50,0 Intercapedine 0,000 1 1 1,008

F 30,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1


H 25,0 Lastra antincendio Gyproc Fireline (2x12,5mm) o 0,250 10 900 1,050 A2

H 25,0 lastra in gessofibra Rigidur H (2x12,5mm) 0,350 19 900 1,200 A1



-126,05 0,33 1464,61 2611,43 0,05 0,07

twmxxo05b

iW17 b


protezione REI 90

antincendio


isolamento U[W/m2K] 0,29termico Comportamento alla diffusione idoneo mw,B,A [kg/m2] –

Calcolo con HFA



Calcolo con IBO

30

NOTIzIE

3.2 COSTRuzIONI

31

Fonti








www.proholz.at


www.pefc.at






Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127




20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

Manuale per le costruzioni di legno massicciocostruzione dei tetti

2


1. edizione








di stampa.










www.binderholz-bausyteme.com e www.Gyproc.it.



ni di sistema.

HotLines:


tel.: +43 (0)6245 70500-556


saint-Gobain PPc italia s.p.A. - Attività Gyproc

tel. +39 02 6111.51

www.Gyproc.it

3

INDICE

INDICE






1.1. Sostenibilità


1.3. Riciclaggio







3. Costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. Appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro

3.3 COSTRUZIONI

4

STR

ATI

GR

AFI

A T

ETTO

Note sulla statica:- Classe d'impiego NKL 1- Carico permanente g: corrisponde al carico permanente senza il peso netto di BBS in kN/m2

- Carico utile n: Classe d'impiego A o B (superfici abitative o da ufficio)- Quota del carico utile sul carico complessivo: 50 %- Calcolo infiammabilità secondo EN 1995-1-2, rapporto prova infiammabilità cod. 08012901 (IBS Linz) e rapporto classificazione cod. 08081813-3 (IBS Linz)

ELEMENTO DI LEGNO MULTISTRATO E RIVESTIMENTO ESTERNO

3.3 VARIANTI TETTI

Tegole DA01 a, b DA01 c, d, e, f DA01 g, h, i, j

Sottotetto Rw = 54 dB Rw = 62 dB Rw = 66 dB

Fibra di legno sopra la struttura U = 0,13 W/m2K U = 0,11 W/m2K U = 0,11 W/m2K

Impermeabilizzazione REI 30 REI 90 REI 90


Lana di roccia sopra la struttura Rw = 52 dB Rw = 59 dB Rw = 64 dB

Impermeabilizzazione U = 0,15 W/m2K U = 0,12 W/m2K U = 0,12 W/m2K


Lamiera grecata DA03 a, b DA03 c, d, e, f DA03 g, h, i, j


Fibra di legno sopra la struttura U ≤ 0,13 W/m2K U ≤ 0,11 W/m2K U ≤ 0,11 W/m2K




Impermeabilizzazione U ≤ 0,15 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K


DA05 a DA05 b, c DA05 d, e

Folgio copertura Rw = 41 dB Rw = 45 dB Rw = 53 dB

EPS U ≤ 0,14 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K


Ghiaia

Folgio copertura DA06 a DA06 b, c DA06 d, e

EPS Rw = 57 dB Rw = 63 dB Rw = 65 dB



≥ 100 BBS ≥ 100 BBS ≥ 100 BBS

60 Listellatura 70 Staffa a movimento oscillante

≥ 12,5 Rivestimento ≥ 12,5 Rivestimento

3.3 COSTRUZIONI

5

- Carico utile n: Classe d'impiego A o B (superfici abitative o da ufficio)- Quota del carico utile sul carico complessivo: 50 %- Calcolo infiammabilità secondo EN 1995-1-2, rapporto prova infiammabilità cod. 08012901 (IBS Linz) e rapporto classificazione cod. 08081813-3 (IBS Linz)

ELEMENTO DI LEGNO MULTISTRATO E RIVESTIMENTO ESTERNO



Fibra di legno sopra la struttura U = 0,13 W/m2K U = 0,11 W/m2K U = 0,11 W/m2K




Impermeabilizzazione U = 0,15 W/m2K U = 0,12 W/m2K U = 0,12 W/m2K




Fibra di legno sopra la struttura U ≤ 0,13 W/m2K U ≤ 0,11 W/m2K U ≤ 0,11 W/m2K






DA05 a DA05 b, c DA05 d, e

Folgio copertura Rw = 41 dB Rw = 45 dB Rw = 53 dB

EPS U ≤ 0,14 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K U ≤ 0,12 W/m2K


Ghiaia

Folgio copertura DA06 a DA06 b, c DA06 d, e

EPS Rw = 57 dB Rw = 63 dB Rw = 65 dB



≥ 100 BBS ≥ 100 BBS ≥ 100 BBS

60 Listellatura 70 Staffa a movimento oscillante

≥ 12,5 Rivestimento ≥ 12,5 Rivestimento

3.3 COSTRUZIONI

6


Descrizione: DA01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



6


� � min – max � c EN 13501-1

A Tegole in cemento 2100 A1

B 30,0 Listellatura in legno (30/50) 0,130 50 500 1,600 D

C 50,0 Controlistello posato con guarnizione punto

chiodo continua (min. 50 mm) -

USB TIP KONT RIWEGA 0,130 50 500 1,600 D

0,54 Membrana impermeabile traspirante per tenuta

al vento - USB CLASSIC RIWEGA, sigillata con

nastro adesivo in polietilene USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E

D 22,0 Pannello del sottotetto di fibra di legno 0,047 3-7 200 2,100 E

E 200,0 Pannello isolante in fibra di legno 0,040 3-7 110 2,100 E

F Schermo freno al vapore impermeabile per

tenuta all’aria con doppia banda autoadesiva

- USB MICRO TOP SK RIWEGA 0,22 4545 352 1,700 E




-85,523 0,193 1032,431 1704,553 0,027 0,06

sdmhzo01-00


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

7


Descrizione: DA01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



7


� � min – max � c EN 13501-1













– USB MICRO TOP SK RIWEGA 0,22 4545 352 1,700 E




-89,98 0,2 1101,572 1796,743 0,028 0,065

sdmhzo01-01


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

8


Descrizione: DA01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- con installazione



8


� � min – max � c EN 13501-1















H 60,0 Listellatura in legno (60/60; e=625) 0,130 50 500 1,600 D

I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

J 15,0 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

J 15,0 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2



-84,521 0,208 1120,216 1764,202 0,03 0,063

DA01 c


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

9


Descrizione: DA01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- con installazione



9


� � min – max � c EN 13501-1
















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



DA01 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






-88,978 0,215 1189,357 1856,391 0,031 0,068


3.3 COSTRUZIONI

10





10


� � min – max � c EN 13501-1
















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

J 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

J 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2

DA01 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






-82,069 0,216 1177,37 1779,879 0,031 0,064


3.3 COSTRUZIONI

11





11


� � min – max � c EN 13501-1





USB TIP KONT RIWEGA) 0,130 50 500 1,600 D











I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



DA01 f


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






-86,526 0,223 1246,51 1872,069 0,032 0,069


3.3 COSTRUZIONI

12





12

sdmhzi01a-00

DA01 g


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






-84,345 0,21 1123,808 1764,4 0,03 0,063



� � min – max � c EN 13501-1















H 70,0 Listellatura in legno (60/60; e=625)


I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

13





13



-88,801 0,217 1192,948 1856,59 0,031 0,068

sdmhzi01a-01

DA01 h


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






� � min – max � c EN 13501-1

















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

14






-82,069 0,216 1177,37 1779,879 0,031 0,064



14


� � min – max � c EN 13501-1

















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



sdmhzi01b-00

DA01 i


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

15





15



-86,526 0,223 1246,51 1872,069 0,032 0,069

sdmhzi01b-01

DA01 j


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






� � min – max � c EN 13501-1

















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

J 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15 mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1


3.3 COSTRUZIONI

16


Descrizione: DA01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



16


� � min – max � c EN 13501-1






D Membrana impermeabile traspirante per

tenuta al vento - USB CLASSIC RIWEGA,

sigillata con nastro adesivo in polietilene

USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E

E 180,0 Pannello di isolamento Isover Integra AP Solid 0,035 1 100 1,030 E







-26,236 0,271 1241,942 1269,674 0,041 0,053

sdmhzo01-02

DA02 a


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

17


Descrizione: DA01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO A FORTE PENDENZA:EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



17


� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E








-22,572 0,284 1308,451 1280,468 0,043 0,055

sdmhzo01-03

DA02 b


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

18





18

DA02 c


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-25,233 0,287 1329,727 1329,323 0,044 0,055


3.3 COSTRUZIONI

19





19

DA02 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






-21,569 0,299 1396,236 1340,116 0,046 0,057



� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

20





20


� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-22,781 0,294 1386,881 1345 0,045 0,056

DA02 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

21





21


� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-19,117 0,307 1453,389 1355,794 0,047 0,058

DA02 f


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

22





22



-82,069 0,216 1177,37 1779,879 0,031 0,064

sdmhzi01a-02

DA02 g


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

23





23



-86,526 0,223 1246,51 1872,069 0,032 0,069

sdmhzi01a-03

DA02 h


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

24





24


� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-22,781 0,294 1386,881 1345 0,045 0,056

sdmhzi01b-02

DA02 i


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

25





25


� � min – max � c EN 13501-1









USB TAPE 1 PE 0,22 37 343 1,700 E







I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-22,781 0,294 1386,881 1345 0,045 0,056

sdmhzi01b-03

DA02 j


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

26


Descrizione: DA01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO PIANO: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



26


� � min – max � c EN 13501-1

A Lamiera grecata 7800 A1



chiodo continua - USB TIP KONT RIWEGA 0,130 50 500 1,600 D












-81,367 0,224 1016,211 1740,048 0,028 0,065

fdmhbo01-00

DA03 a


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

27


Descrizione: DA01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO PIANO: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- piano d'installazione assente



27


� � min – max � c EN 13501-1
















-85,824 0,231 1085,352 1832,238 0,029 0,069

fdmhbo01-01

DA03 b


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

28


Descrizione: DA01 a Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO PIANO: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- con installazione





28


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-81,909 0,234 1075,983 1795,15 0,03 0,066

DA03 c


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

29


Descrizione: DA01 b Aggiornamento: 14. 12. 2010TETTO PIANO: EDILIZIA IN LEGNO MASSICCIO- ventilata- con installazione





29



-86,365 0,241 1145,123 1887,34 0,031 0,071

DA03 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

30







30


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-77,913 0,247 1161,15 1815,374 0,033 0,068

DA03 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

31







31


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-82,37 0,254 1230,29 1907,564 0,033 0,073

DA03 f


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

32







32


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-81,732 0,235 1079,574 1795,349 0,031 0,066

fdmhbi01a-00

DA03 g


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

33







33


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-86,189 0,242 1148,715 1887,538 0,031 0,071

fdmhbi01a-01

DA03 h


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

34







34



-77,913 0,247 1161,15 1815,374 0,033 0,068

fdmhbi01b-00

DA03 i


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

35







35


� � min – max � c EN 13501-1















I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-77,913 0,247 1161,15 1815,374 0,033 0,068

fdmhbi01b-01

DA03 j


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

36





36


� � min – max � c EN 13501-1





D Membrana impermeabile traspirante per tenuta










-22,08 0,302 1225,722 1305,169 0,042 0,057

fdmhbo01-02

DA04 a


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

37





37


� � min – max � c EN 13501-1















-18,416 0,315 1292,231 1315,963 0,044 0,059

fdmhbo01-03

DA04 b


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

38






38



-21,077 0,317 1313,507 1364,818 0,045 0,059

DA04 c


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1



3.3 COSTRUZIONI

39






39


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-17,413 0,33 1380,016 1375,611 0,047 0,062

DA04 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

40






40


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-18,625 0,325 1370,661 1380,495 0,046 0,06

DA04 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

41






41


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-14,961 0,338 1437,169 1391,289 0,048 0,063

DA04 f


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

42






42


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-20,901 0,318 1317,098 1365,016 0,045 0,06

fdmhbi01a-02

DA04 g


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

43






43


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-17,237 0,331 1383,607 1375,81 0,047 0,062

fdmhbi01a-03

DA04 h


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

44






44


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-18,625 0,325 1370,661 1380,495 0,046 0,06

fdmhbi01b-02

DA04 i


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

45






45


� � min – max � c EN 13501-1














I 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-14,961 0,338 1437,169 1391,289 0,048 0,063

fdmhbi01b-03

DA04 j


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

46





46


� � min – max � c EN 13501-1

A 1,5 Membrana impermeabile in EVA con tessuto

non tessuto in vetro/poliestere saldabile a

caldo per tetto piano - EVALON VG PLANUS 20.000 E

B 120,0 Polistirolo (pendenza) 0,032 30-70 30 1200 E

C 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E

D 0,2 Schermo barriera al vapore in polietilene -

DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




-69,539 0,337 1485,866 1635,112 0,04 0,091

DA05 a


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

47





47


� � min – max � c EN 13501-1





C 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E



G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-68,002 0,355 1585,201 1695,321 0,044 0,094

DA05 b


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

48





48


� � min – max � c EN 13501-1





C 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E



G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

H 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2



-65,55 0,363 1642,355 1710,998 0,045 0,095

DA05 c


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

49





49


� � min – max � c EN 13501-1





C 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1





-67,826 0,356 1588,793 1695,519 0,044 0,094

DA05 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

50





50


� � min – max � c EN 13501-1





C 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




G 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

H 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2



-65,55 0,363 1642,355 1710,998 0,045 0,095

DA05 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

51





51


� � min – max � c EN 13501-1

A 50,0 Ghiaia 0,700 1 1500 1000

B 1,5 Membrana impermeabile in EVA con tessuto



C 120,0 Polistirolo (pendenza) 0,032 30-70 30 1200 E

D 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E

E 0,2 Schermo barriera al vapore in polietilene -

DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




-69,09 0,342 1494,172 1635,602 0,041 0,091

DA06 a


Protezione REI 30

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO




3.3 COSTRUZIONI

52





52



-67,628 0,36 1592,122 1695,728 0,044 0,094

DA06 b


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO






� � min – max � c EN 13501-1

A 50,0 Ghiaia 0,700 1 1500 1000





D 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 15,0 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

I 15,0 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2

3.3 COSTRUZIONI

53





53



-65,176 0,367 1649,276 1711,406 0,046 0,095


� � min – max � c EN 13501-1

A 50,0 Ghiaia 0,700 1 1500 1000





D 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

I 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2

DA06 c


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

54





54



-67,451 0,361 1595,714 1695,927 0,045 0,094


� � min – max � c EN 13501-1

A 50,0 Ghiaia 0,700 1 1500 1000





D 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E


DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 15,0 Lastra in gessofibra Rigidur H o 0,350 19 1200 1,200 A1

I 15,0 lastra antincendio Gyproc Fireline 0,250 10 900 1,050 A2

DA06 d


Protezione REI 60

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





3.3 COSTRUZIONI

55





55



-65,176 0,367 1649,276 1711,406 0,046 0,095


� � min – max � c EN 13501-1

A 50,0 Ghiaia 0,700 1 1500 1000



caldo per tetto piano - EVALON VG PLANUS 40.000 680 E


D 100,0 Polistirolo 0,038 30-70 30 1200 E

E Schermo barriera al vapore in polietilene -

DS 65 PE RIWEGA 0,4 750.000 940 1,800 E




H 50,0 Lana minerale 0,040 1 18 1,030 A1

I 30,0 Lastra in gessofibra Rigidur H (2x15mm) o 0,350 19 1200 1,200 A1

I 30,0 lastra antincendio Gyproc Fireline (2x15mm) 0,250 10 900 1,050 A2

DA06 e


Protezione REI 90

antincendio



Calcolo con HFA



Calcolo con IBO





NOTIZIE

56

NOTIzIE

57

NOTIZIE

58

3.3 COSTRuzIONI

59

Fonti








www.proholz.at


www.pefc.at






Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127




20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

Manuale per le costruzioni di legno massicciocostruzione dei solai

2


1. edizione








di stampa.













ni di sistema.

Hotlines:


tel.: +43 (0)6245 70500-556


saint-Gobain PPc italia s.p.a. - attività Gyproc

tel. +39 02 6111.51

www.Gyproc.it

3

INDICE

INDICE






1.1. Sostenibilità


1.3. Riciclaggio







3. Costruzione

3.1. Pareti esterne


3.3. Tetti

3.4. Solai

4. Appendice



4.3. Norme


4.5. Fonti

Altro

3.4 COSTRuzIONI

4

eleM

ento

di l

eGn

o M

ult

istr

ato

e r

iVes

tiM

ento

la

to a

MB

ien

te

Posa del sottoFondo di ceMento

3.4 Varianti solai

25 GYPROCpavimentoasecco 20 GYPROCpavimentoasecco 25 GYPROCpavimentoasecco 50 pavimentodicemento

10 isolamentanticalpestio 10 isolamentanticalpestio 12 isolamentanticalpestio 40 isolamentanticalpestio

60 GYPROCstesuradelsottofondo 60 grana 60 grana 100 grana

130BBS DE01 DE03 a, c DE05 DE07

Rw=56dB Rw=65dB Rw=55dB Rw=77dB

Ln,w=62dB Ln,w=49dB Ln,w=60dB Ln,w=40dB

REI60 REI90 REI60 REI60

130BBS DE02 a, b DE04 a, b, c, d DE06 b, d DE08

concontrosoffittorivestito Rw=60dB Rw=74dB Rw=78dB Rw=77dB











Notesullastatica:-Classed'impiegoNKL1-Caricopermanenteg:corrispondealcaricopermanentesenzailpesonettodiBBSinkN/m2

-Caricoutilen:Classed'impiegoAoB(superficiabitativeodaufficio)-Quotadelcaricoutilesulcaricocomplessivo:50%-CalcoloinfiammabilitàsecondoEN1995-1-2,rapportoprovainfiammabilitàcod.08012901(IBSLinz)erapportoclassificazionecod.08081813-3(IBSLinz)

3.4 COSTRuzIONI

5

Posa del sottoFondo di ceMento

25 GYPROCpavimentoasecco 20 GYPROCpavimentoasecco 25 GYPROCpavimentoasecco 50 pavimentodicemento

10 isolamentanticalpestio 10 isolamentanticalpestio 12 isolamentanticalpestio 40 isolamentanticalpestio

60 GYPROCstesuradelsottofondo 60 grana 60 grana 100 grana

















3.4 COSTRuzIONI

6

descrizione: de01 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco

PerelementiRigidursottofondounaggiuntodi∆Ln,w=2dBèdaprendereinconsiderazione.LestrutturerappresentatesonostatecollaudatesuincaricodibinderholzeGYPROCSAINt-Gobaindapartedegliistituticompetentiaccreditati.

sPeciFicHe del Materiale da costruzione a scoPo edile, struttura stratiFicata

(dall'esterno all'interno, dimensioni in mm)


min–max c EN13501-1

A 25,0 RigidurEmassettoasecco 0,350 19 1200 1,100 A1

B 10,0 IsolamentanticalpestioMW-t

(laminatoolento) 0,035 1 160 1,030 A2

C 60,0 Gyprocstesuradelsottofondo 0,130 2 460 1,000 A1

D Protezionecontrol´infiltrazione 0,200 423 636 0,000 E

E 130,0 LegnomultistratoBBS(a5strati) 0,130 50 470 1,600 D


GWP aP Peine Peie eP PocP

[kgCO2equiv.] [kgSO2equiv.] [MJ] [MJ] [kgPO4equiv.] [kgC2H4equiv.]

-80,778 0,189 710,577 1543,783 0,028 0,045



120,4[kg/m2] lastraingessofibra


Protezione REI 60

antincendio

Lunghezzamax.apressoflessionel=5mCaricomax.(qfi,d)=7,77[kN/m];classificazioneconIBS

isolamento U[W/m2K] 0,50termico Comportamentoalladiffusione idoneo mw,B,A[kg/m2] 19,0

Effettomemoriamassasopra:42,1kg/m2

CalcoloconHFA

isolamento Rw 56acustico Ln,w 62


CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

7

descrizione: de02 a aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco

PerelementiRigidursottofondounaggiuntodi∆Ln,w=2dBèdaprendereinconsiderazione.LestrutturerappresentatesonostatecollaudatesuincaricodibinderholzeGYPROCSaint-Gobaindapartedegliistituticompetentiaccreditati.











F 95,0 SospensoredirettoconCD60/27

G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 15,0 LastraantincendioGyprocFirelineo 0,250 10 800 1,050 A2

H 15,0 LastraingessofibraRigidurH 0,350 19 1200 1,200 A1




-71,958 0,231 893,158 1570,379 0,034 0,052





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

8

descrizione: de02 b aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1

H 30,0 LastraantincendioGyprocFireline(2x15mm)o 0,250 10 800 1,050 A2

H 30,0 LastraingessofibraRigidurH(2x15mm) 0,350 19 1200 1,200 A1




-69,653 0,237 947,378 1585,905 0,036 0,053





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

9

descrizione: de03 a aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco

LestrutturerappresentatesonostatecollaudatesuincaricodibinderholzeGYPROCSaint-Gobaindapartedegliistituticompetentiaccreditati.






B 10,0 IsolamentanticalpestioWF-t(laminato) 0,040 3-5 200 2,100 E

C 60,0 Granagettatalegato 0,700 2 1500 1,000 A1






-83,341 0,189 718,477 1577,853 0,027 0,042





Protezione REI 60

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

10

descrizione: de03 c aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco















-80,778 0,189 710,577 1543,783 0,028 0,045





Protezione REI 60

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

11













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-74,521 0,231 901,058 1604,449 0,034 0,049




gdmtxa01a-01


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

12













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-72,216 0,237 955,278 1619,975 0,035 0,049




tdmtxa01b-01


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

13

descrizione: de04 c aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-71,958 0,231 893,158 1570,379 0,034 0,052




gdmtxa01a-00


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

14

descrizione: de04 d aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-69,653 0,237 947,378 1585,905 0,036 0,053




tdmtxa01b-00


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

15

descrizione: de05 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco







B 12,0 IsolamentanticalpestioMW-t[s'≤40MN/m3] 0,040 1-2 160 0,840 A2







-80,45 0,191 715,237 1544,073 0,028 0,046





Protezione REI 60

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

16













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-71,63 0,233 897,818 1570,669 0,035 0,053





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

17













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-69,325 0,239 952,038 1586,195 0,036 0,054




tdmtxa01b-02


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

18

descrizione: de07 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, liquido






A 50,0 Pavimentodicemento 1,330 50-100 2000 1,080 A1

B 40,0 IsolamentanticalpestioMW-t[s'=6MN/m3] 0,035 1 80 1,030 A2







-60,202 0,24 780,815 1465,253 0,036 0,062




tdmnxs01-00


Protezione REI 60

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

19

descrizione: de08 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, liquido












G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-51,382 0,281 963,395 1491,848 0,043 0,069





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

20

descrizione: de11 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco









C 60,0 Rigidurstesuradelsottofondo 0,130 2 460 1,000 A1






-91,048 0,208 775,058 1721,521 0,031 0,05





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

21














G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-82,229 0,249 957,638 1748,117 0,037 0,057





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

22










C 60,0 Rigidurstesuradelsottofondo 0,130 2 460 1,000 A1




G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-79,924 0,256 1011,858 1763,643 0,038 0,057





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

23

descrizione: de13 a aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco














-91,048 0,208 775,058 1721,521 0,031 0,05





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

24

descrizione: de13 c aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, secco















-91,048 0,208 775,058 1721,521 0,031 0,05





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

25













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-84,792 0,249 965,538 1782,187 0,036 0,053




gdmtxa01a-03


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

26













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-82,487 0,256 1019,758 1797,713 0,038 0,054




tdmtxa01b-03


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

27

descrizione: de14 c aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-82,229 0,249 957,638 1748,117 0,037 0,057




gdmtxa01a-00


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

28














G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-79,924 0,256 1011,858 1763,643 0,038 0,057




tdmtxa01b-03


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

29

descrizione: de15 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- rivestito, secco














-90,72 0,21 779,718 1721,811 0,031 0,051





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

30













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-81,901 0,251 962,298 1748,407 0,037 0,058





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

31













G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-79,596 0,258 1016,518 1763,933 0,039 0,058




tdmtxa01b-05


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

32

descrizione: de17 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, bagnato














-70,472 0,258 845,296 1642,991 0,039 0,067




tdmnxs01a-01


Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

3.4 COSTRuzIONI

33

descrizione: de18 aggiornamento: 14. 12. 2010solaio: edilizia in leGno Massiccio- a vista, bagnato












G 75,0 Lanaminerale 0,040 1 18 1,030 A1






-61,652 0,3 1027,876 1669,586 0,045 0,074





Protezione REI 90

antincendio




CalcoloconHFA



CalcoloconIBO

34

NOTIZIE

3.4 COSTRuzIONI

35

Fonti








www.proholz.at


www.pefc.at






Tel.: +43 (0)6245 70500-556

Fax: +43 (0)6245 70500-127




20146 Milano

Tel. +39 02 6111.51

Fax +39 02 6111.92400

www.gyproc.it

[email protected]

4. Appendice

4. Appendice

4.1.direttivaeuropeasuiprodottidacostruzione

nel quadro della normativa europea in sostanza si deve

accertare che tutti i prodotti da costruzione nel libero com-

mercio soddisfino criteri definiti con chiarezza per la corris-

pettiva destinazione d’uso e siano contrassegnati adeguata-

mente – con la sigla ce. il montaggio regolare e secondo la

destinazione d’uso di questi prodotti deve essere garantito

nel quadro della rispettiva normativa e legislazione naziona-

le. La direttiva dei prodotti da costruzione riguarda prodotti

che vengono montati stabilmente in costruzioni e che con-

tribuiscono ad uno dei requisiti essenziali (p.es. protezione

contro l’incendio, protezione acustica, resistenze meccani-

che, stabilità) dell’opera.

Informazioni dettagliate in www.dibt.de oder www.oib.or.at.

4.2.Ordinamentiedilizi

Modifiche della normativa europea non influiscono sugli

ordinamenti edilizi. nel corso di rielaborazioni devono essere

aggiornati i riferimenti alle norme modificate. Tuttavia i con-

tenuti essenziali – regolamenti nel senso di integrazioni a

norme valide ovvero i requisiti di attuazione – rimangono

conservati.

4.3.norme

❙ en 1991: Azioni sulle strutture (eUROcOdice 1)

❙ en 1995: progettazione delle strutture in legno

(eUROcOde 5)

❙ en 1998: indicazioni progettuali per la resistenza sismica

delle strutture (eUROcOde 8)

❙ din 1052: progettazione, calcolo e misurazione delle

strutture in legno

❙ din 4074: Selezione del legno secondo la portata

❙ en 338: Legno da costruzione a fini portanti: classi di

resistenza

❙ en 13501: classificazione dei prodotti da costruzione e dei

tipi di costruzione in relazione alla loro reazione

all’incendio

❙ nORMA AUSTRiAcA B 8115: isolamento acustico e

acustica architettonica nelle opere in elevazione

❙ nORMA AUSTRiAcA B 2320: edifici residenziali in legno

❙ din 18180: pannelli in cartongesso

❙ din 18181: Lavorazione dei pannelli in cartongesso

❙ din 18182: Accessori per la lavorazione dei pannelli in

cartongesso

❙ nORMA AUSTRiAcA B 3410: pannelli in cartongesso per

sistemi di costruzione a secco

❙ nORMA AUSTRiAcA B 3415: pannelli in cartongesso e

sistemi di pannelli in cartongesso – regole per la

progettazione e la lavorazione

❙ nORMA AUSTRiAcA din 18182: Accessori per la

lavorazione dei pannelli in cartongesso

❙ norma SiA V 242/2, 242.201-204-301-503

❙ en 13581-2: pannelli in cartongesso con rinforzo fibroso

4.4.certificatidicollaudoedomologazioni

Le costruzioni certificate vengono descritte singolarmente in

certificati di collaudo e omologazioni con testo e immagine.

i materiali elencati per ogni soluzione di sistema sono vin-

colanti e non sono sostituibili con altri materiali o con mate-

riali simili. non tutti i dettagli necessari possono essere

spiegati esaurientemente in questa brochure, perciò: per

l’attuazione di ogni costruzione compresa nella documenta-

zione si deve consultare il corrispettivo certificato di collaudo

e la perizia ovvero la corrispettiva omologazione. nel singolo

caso si possono impiegare eventualmente componenti diver-

si. in tali casi è necessario consultarsi con il nostro servizio

tecnico.

4. Appendice

4.5.Fonti

eigenschaften und potentiale des leichten Bauens, www.baugenial.at

deckenkonstruktionen für den mehrgeschossigen Holzbau, Holzforschung Austria, Wien




Holz Rohstoff der Zukunft, informationsdienst Holz, Bonn


www.proholz.at


www.pefc.at


endbericht nachhaltig massiv Ap12, Technische Universität Wien

manuale dell'edilizia in legno massello di binderholz

Documents

Transcript of manuale dell'edilizia in legno massello di binderholz