Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del...

26

Transcript of Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del...

Page 1: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

  

Page 2: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

IINNDDIICCEE  

  

  

Introduzione al parquet per esterno  1 

Il legno  2 

Il legno in esterno – vantaggi  3 

La durabilità del legno  4 

Durabilità naturale  5 

Le classi di rischio  5 

Classi di serivizio  6 

Azione della luce edgli agenti atmosferici  7 

Tabelle normative  8 

Comportamento del legno in esterno  10 

Utilizzo sostenibile delle risorse  11 

Tipologie di pavimentazioni in parquet per esterno (decking)  12 

Trattamenti conservativi del legno  14 

Posa in opera  15 

Posa pavimentazione Aeterno  15 

Posa pavimentazione Aeterno Easy  17 

Posa pavimentazione Aeterno Basic  17 

Manutezione  18 

Informazioni utili sull’aspetto del parquet per esterno  19 

Descrizioni di capitolato  20 

Glossario  21   

Page 3: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

INTROD

 

Il legno saffermanusato  ddell’arch Un prodalleato  iconfigur Le pavimma anchparquet trasform Le  ottimpavimennaturalmesposte legno si deteriorfunziona Una  accfondame   

el parquet per est

DUZIONE AL

sta reinterprndosi  altri mda  millenni,hitettura con

dotto ecocomdeale nella rabile in funz

mentazioni ehe piscine e hper  estern

marli in spazi 

me  caratterintazioni  di mente  immaall’esterno. modifica ingamento  delali. 

curata  sceltentali per la 

terno                     

L PARQUET 

retando spazmateriali,  un  rinnovabilntemporanea

mpatibile neprogettazionzione del tipo

sterne,  le tehammam, soni  offre  la  sper lo svago

stiche  dei  lresistere  a

arcescibili,  n   Se non tragrigendo, ma  legno,  ma

ta  della  mqualità e la d

                             

T PER ESTER

zi e destinazin  ritorno  allae  con  caraa. 

l  suo  intero ne degli spazo di supporto

errazze,  i senono il luogo isoluzione  ido ed il relax.

egni  proposall’azione  pnon  necessitattato con  l’aa non viene ntenendo  c

ateria  primdurata comp

                              

RNO 

oni d’uso nea  tradizione atteristiche 

ciclo di vitazi esterni, si o sul quale p

ntieri e gli atideale dove cdeale  per  q

sti  quali  il  Tprolungata  dtano  di  tratapposito olioattaccato daosì  inalterat

ma  e  della plessiva della

                             

elle quali nel quindi,  all’ufisico‐mecca

a, estremamadatta  faciloggia 

ttraversamencreare uno suesti  luoghi

Teak,  l’Ipè degli  agentttamenti  di o di manutea insetti, mute  le  propr

corretta  so realizzazion

                             

passato più utilizzo  di  unaniche  di  r

ente  flessibimente a qua

nti,  i gazebo,spazio in armi,  contribue

e  il  Bangkirti  atmosfericonservazio

enzione,  l’aspuffe e batteriie  caratteris

oluzione  prne. 

                          

recente erann materiale rilievo,  prot

ile nelle appalsiasi neces

, ed  i giardinmonia con la ndo  a  valo

rai,  permettici,  queste one,  possonpetto superfi, principali cstiche  mecc

rogettuale, 

 

1

no andati naturale tagonista 

plicazioni, ssità ed è 

ni pensili, natura, il rizzarli  e 

tono  alle essenze o  essere ficiale del cause del aniche  e 

risultano 

 

Page 4: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

IL LEGN

Il  legno cortecciaparticolae  cioè  lvalutarestagionameccanisempre vegetale

La sezioncrescita colorantlegno al parte  intquella  incolorantdifferenzaumentoCaratterfusto si presentadal legnoassenza del  legnonotevoli acqua, indel volum

Il  peso plastica volume. quella dspecificoisolanti vdi  rottuassorbire

COMPO

Cellulos

Emicellu

Resine e

Lignina 

Ceneri 

el parquet per est

NO 

è  costituitoa,  le  sue  caare, presentaatifoglie  (An  le  caratterati presentanche  del  legnriferite  al  c

e è cresciuto 

ne trasversaannuale di cti contenute bruno scuroterna,  scuranterna  durati che si depoziazione del o  del  peso ristica del  legdipartivano ano diversi do circostantedi continuito (tipico del  quantità  din legni non sme ed in una

specifico  deo il vetro, vie In ogni casoell'umidità  io  viene  riferverso la corrra,  specialme i suoni. La 

OSIZIONE CHI

a  4

ulosa  1

e grassi  1 

2

terno                     

o  da  quella ratteristicheano caratterngiosperme)istiche  del  lno una umidno.  Quanto ontenuto  die, a volte, an

le dei fusti pciascun albernelle cellule

o. In alcune s, e quella esame  o  massositano nellecolore, ma specifico  e

gno è  la presi rami ed, edal legno chee; la cipollatà provoca  il  castagno e i  acqua  (umstagionati, pa deformazio

el  legno,  cheene definito o l'indicazionn quanto qurito  all'umidirente elettricmente  in  secomposizion

IMICA DEL L

0 ‐ 48 % 

2 ‐ 35 % 

‐ 3 % 

2 ‐ 30 % 

‐ 2 % 

                             

parte  del  fu  variano  in istiche diver  e  conifere legno  è  il  suità molto vadetto  spiegi  umidità,  alnche alle con

presenta la caro. Il colore de; una lignificspecie di albesterna,  chiarsello.  Tale  de cellule delleinfluenza  ae  della  resisenza di nodssendo diffee li circonda,ura consistedistacco dedell'abete bidità)  che  npuò provocarone dei tronc

e  non  è  un come peso sne del peso suesta  lo  influità  normale,ca e verso il nso  longitune chimica de

EGNO 

                              

usto  degli  alrelazione  alrse i legni pro(gimnosper

uo  tasso  di ariabile, tale ga  perché  lella  specie  vendizioni amb

aratteristica del legno puòcazione molteri si osservara;  in questodifferenza  die parti internnche  altre  cistenza  alle di e cipollatuerente  la com una volta ce in una manella parte  intbianco). Come  influenza re il fenomechi già tagliat

materiale  aspecifico appspecifico deluenza  in mo  fissata  al  1calore, buondinale),  elevel legno è rip

                             

lberi  che  si le  diverse  sovenienti darme).  Un  paumidità;  infda  influire  i

e  caratteristiegetale  di  pbientali dove

struttura adò essere assato intensa faa una differeo caso  la pai  colorazionene; questo fecaratteristichalterazioni 

ure:  i primi smpattezza e he i rami sonncanza di conterna del  fusme  in precedele  caratterisno del ritiro ti. 

a  struttura  oparente ed è legno deve odo determi12%.  Il  legnone caratterisvata  resisteportata nella

                             

trova  immepecie  vegetai due principarametro  mfatti  tutti  i n modo notiche  dei  legrovenienza,  il legno vien

d anelli, quesai vario ed è a comunque enza di colorrte esterna e  è  dovuta enomeno nohe del  legnodovute  a 

sono originatla direzioneno morti essntinuità tra gsto e costituenza accennstiche meccache consiste

omogenea,  cè il rapporto essere sempnante; commo presenta bstiche meccanza  alla  traa tabella segu

                          

ediatamenteali  di  provenpali gruppi dolto  importlegni  sia  fretevole sulle pnami  devonalla  localitàne utilizzato.

sti corrisponddovuto alle tendere il cazione dei fuviene detta ad  alcune 

on comporta ,  in particolfunghi  o  ati nei punti  ie delle fibre,si tendono a gli anelli annisce un gravato  il  legno aniche.  La  pe in una dim

come  ad  estra il peso e pre accompamercialmentbuone  carattaniche (elevaazione  e  capuente 

 

2

  sotto  la nienza  in i vegetali ante  per eschi  che proprietà no  essere   in  cui  il  

dono alla sostanze olore del usti tra la alburno, sostanze solo una are  si ha a  insetti. in cui dal   i nodi si staccarsi 

nuali, tale ve difetto contiene 

perdita  di minuzione 

empio  la l'unità di agnata da te  il peso teristiche ato carico pacità  di 

Page 5: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

IL LEGN  

Lavorab

Il legno rcomples

Comfor

Una dellquali cerconfortetempera

Durabil

Le essenrichiesteDIN 68‐3

Reazion

I legni esle pavim

Ecocom

Il legno èlavorazioper l’util

 

 

 

el parquet per est

NO IN ESTER

bilità 

risulta facilmsse, su misur

rt 

e principali cramici, lapideevoli al calpeatura superfi

lità 

nze appartene dalla norma364  

ne al fuoco 

sotici seleziomentazioni sic

mpatibilità 

è privo di quone è compleizzatore fina

terno                     

RNO ‐ VANT

mente lavoraba, di elevata

caratteristichei, plastici, nstio a piedi nciale a livelli

gono alla claativa vigente

onati per l’uticure in tutte 

alsiasi emissetamente a sale che per l’

 

                             

TAGGI 

bile, sagoma precisione.

he del legno ecessitano dnudi, l’irragg eccessivi, m

asse di durabe EN 350 e da

ilizzo in estele applicazio

sione nociva,secco senza operatore ad

                              

abile, forabile

è il comfort di temperatuiamento dire

mantenendo u

bilità I° e sona quelle mec

rno hanno cooni, private o

, gli scarti di l’utilizzo di cddetto alla p

                             

e, il che cons

già a tempeure superiori etto nei periun livello pia

o rispondenccaniche rich

oefficienti  Ro pubbliche a

lavorazione collanti chimposa,  il legno

                             

sente la reali

ratura ambiea quella amodi estivi inoacevole 

ti alle caratthieste dalla n

REI alti (1° graanche di gran

non sono inqici, condiziono è una risors

                          

izzazione di o

ente, altri mbientale per oltre, non po

eristiche fisinormativa ted

ado), questondi estension

quinanti, la ne di sicurezsa rinnovabi

 

3

opere 

ateriali risultare 

orta la 

che desca 

o rende ni. 

za sia le. 

Page 6: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

LA DUR Concett Marittimla realizz Le scelteè  l'acquparlare dciò  è  mdurabilit Per  ottedall’espoall'equilil'autunn In tempidegradoimpregnottenendquando  Una soluche perònuovi  pecocomp Attualme dei padelle  preottenibilpreserva  

 

el parquet per est

RABILITA’ DE

to di durabi

ma da semprzazione di op

e operate soa  in  tutte  ledi danno, è l

molto  importtà all’opera. 

enere  i miglosizione,  dalibrio con  l'amo e l'inverno

i passanti, quo  del  legnoazione a  fordo buoni  risci si è accort

uzione fu quò, dal punto roblemi,  in patibile dalle

ente, per imarchi  giochi, ecedenti,  pele  con  essenazione, garan

terno                     

EL LEGNO 

ilità del legn

e ha promospere resisten

no quindi frue  sue  possibl'attacco di itante  la  sce

iori  risultati l  taglio,  dallmbiente),  fino, con luna ca

uando le esso  mediante rte pressionesultati, ovviati dell'inquina

ella di abbandi vista dell'molte  app

e eccezionali

pieghi del lesono  impieer  garantire nze  naturalmntendo la du

 

                             

no 

sso e studiatnti, ecologich

utto della cobili  forme,  spnsetti xilofaglta  della  spe

d'impiego, le modalità no alle  tecnoalante, quan

enze esotichpreservazio

e  (autoclaveamente quesamento dei t

ndonare il le'impatto amlicazioni  si  caratteristic

gno all'estergati  legni  trdurabilità  e

mente  durevrabilità dell’o

                              

to l’applicazihe ed in armo

nstatazione pecie umiditgi, assai pocecie  legnosa

è  necessaridi  stagionatologie di  segdo la pianta 

he non eranoone  chimicae)  con elemesti  sistemi  soterreni. 

egno, a favorbientale e dsta  quindi che antisism

rno (classe dattati  in  aute  sicurezza  svoli,  che  noopera finita.

                             

one delle esonia con l’am

che la princità,  altra  cauo rilevante ra,  individuan

o  partire  datura  (perditagagione,  Il mnon è in “su

o conosciute a,  prima  menti  chimici ono  stati ab

re di elemenell'inquinamtornando  aiche. 

i rischio 4) e toclave  con strutturale, n  necessitan 

                             

ssenze naturmbiente. 

ipale causa dsa di  degradrispetto alla ndo  la  più  a

ai  luoghi  di a  dell'acquamiglior perioucchio”. 

e diffuse, si manuale  poi (era  impiegabandonati  (n

nti in cementmento elettrol  legno,  un 

soprattutto sostanze  chquesto  risulno  di manu

                          

almente dur

del degrado ddo o meglioprima, in fuadatta  per 

crescita  deg  di  costituziodo per  il  tag

tentava di acon  tecno

ato anche  l'non del  tutt

to, acciaio, oomagnetico, materiale 

 per l'arredohimiche mentato  è  invectenzione  pe

 

4

revoli per 

del legno   sarebbe nzione di conferire 

gli  alberi, ione  fino glio  sono 

arginare il ologie  di arsenico) to però..) 

o plastica pongono naturale, 

o urbano no nocive ce  anche er  la  loro 

Page 7: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

Durabil Per duraall’umidtrattatistnelle ste Quest’arnormativtale temIn tale in 

1 2 3 4 5 

 La durabpreso inconifere  Classi d Le UNI Eseconda Classe dSituazionatmosfe In questdi  funghmassimadi  insettregione  Classe dSituazionagenti  aoccasion In questparte  deimpiegatcrescita a quello  

el parquet per est

lità naturale

abilità naturità  e  agli  atti avevano sesse condizio

rgomento  è va europea po va da pocntervallo son

Molto duDurabile ModeratPoco durNon dura

bilità riguard considerazi e latifoglie, 

di rischio 

EN 335 introd dell’umidità

i rischio 1 ne in cui il lerici e non es

o ambiente hi  dell'azzurra del 20%, prti  xilofagi,  ingeografica. 

i rischio 2 ne  in  cui  il  latmosferici, nale ma non 

o ambiente el  componeti  anche  condi muffe supindicato per

terno                     

ale  si  intendtacchi  dei  listilato graduoni di esposiz

stato  oggetha messo a chi anni ad uno contempla

urabile 

amente durarabileabile

a solo il duraone, le EN‐Uanche tropic

ducono il conà dell’ambien

gno o il prodposto all'um

l'umidità deramento  o  draticamente ncluse  le  ter

legno o  il prma  in  cui persistente.

l'umidità delente,  permen  funzioni  dperficiali e dir la classe di 

                             

de  la  capacitignivori  senzatorie di duzione durava

tto  di  attentpunto tabeluna ventina.ate le classi d

DaDa

abile  DaDaMe

ame: l’alburnUni 350/2 cocali, con le ca

ncetto di clasnte in cui il le

dotto a base midità. 

el legno è taldi  funghi  xilper tutta la rmiti, ma  la 

rodotto  a bauna  elevata 

l legno massettendo  quinecorative,  pi funghi di corischio 1. 

                              

tà di una  spza  trattamenrabilità natuno più di alt

ti  studi  nellale e graduat

di durabilità:

 10 a 15 ani 7 a 10 anni 5 a 7 anni 3 a 5 annieno di 3 ann

no di tutte leontengono anaratteristiche

sse di rischioegno consist

di legno è ri

e che il rischofagi  è  insigdurata di sefrequenza 

ase di  legnoa  umidità  a

siccio talvoltandi  l'attaccopuò  verificarolorazione. Il

                             

pecie  legnosanti  preservanurale, osservre. 

a  seconda mtorie, a seco

 

i

e specie legnonche una liste di durabilit

o biologico, de. 

iparato, com

hio di attaccognificante  (iervizio). Tuttae  l'entità  de

 è  riparato mbientale  p

a è maggioreo  da  parte si  un'alteraz rischio di at

                             

a di  resisternti,  già  nel ando che al

metà  del  seconda della du

ose non dovta di più di ctà naturale. 

definendo 5 s

mpletamente 

o da parte dl  legno  deveavia è possibel  rischio  "in

e  completampuò  determ

e del 20%, in di  funghi  xzione  dell'asttacco da par

                          

e al degradopassato  i  picune specie 

colo  scorso  eurabilità dell

rebbe esserecento specie

situazioni a 

protetto da

di muffe supee  avere  unabile l'attacconsetti"  dipen

mente proteinare  umidi

 tutto o solaxilofagi.  Per petto  in  segrte di insetti 

 

5

o dovuto ù  attenti legnose, 

ed  ora  la la specie, 

e mai  legnose, 

gli agenti 

erficiali o a  umidità da parte nde  dalla 

etto dagli ificazione 

mente in legnami 

guito  alla è uguale 

Page 8: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

Classe dSituazionterreno.contro gIn questfrequentdecoratifunghi ddi rischio Classe dSituaziondolce edIn  questall'attacculterioreparte al xilofagi.  Classi di Situazionsalata. In questè rappreorganismparte chxilofagi,   Classi d Sia l’Eurotre classEsse sonl'ambien Le tre cla 

123

 Queste t ‐ la class‐ la class‐ la class 

el parquet per est

i rischio 3 ne  in cui  il  le Esso si  trovgli stessi, è soto  ambientetemente  espve, può verifa coloraziono 1. 

i rischio 4 ne  in cui  il  led è, pertantoto  ambienteco da parte e problema. di sopra del

rischio 5 ne in cui il le

o ambiente esentato dallmi come  la Lhe emerge datra cui le ter

di servizio 

ocodice 5, sii di servizio. no in relazionnte in cui coe

assi sono cos

1  umid2  umid3  umid

tre classi di s

se di servizio se di servizio se di servizio 

terno                     

egno o  il prova continuamoggetto ad u  il  legno puposto  all'attficarsi un'alte. Il rischio d

egno o  il pro, permanente  il  legno  hdi funghi xilInoltre, nel  terreno (o a

gno o il prod

il legno ha ul'attacco degLimnoria sp.pall'acqua di rmiti. 

a le attese N

ne all'umiditàesistono. 

sì definite: 

dità media ddità media ddità media d

servizio si po

1 corrispond2 corrispond3 corrispond

                             

odotto a bamente esposmidificazioneò  spesso  avtacco  di  funerazione deldi attacco da

odotto a bastemente espha  permanenofagi.  In alcucaso di detal di sopra d

dotto a base 

n'umidità pegli organismip. ed  il Terecerti compo

Norme Italian

à del legno, c

el legno < 12el legno 12%el legno > 20

ssono far co

de alla classede alla classede alle classi

                              

se di  legno sto agli agene frequente.vere un'umidghi  xilofagi.l'aspetto in s parte degli 

e di  legno siosto all'umidntemente  uune regioni erminati comell'acqua) ris

di legno risu

ermanentemi invertebratdo sp.p. posnenti, ad es

ne per le cost

che, come sp

2%% < u < 20%0%

rrispondere 

e di rischio 1e di rischio 2 di rischio 3,

                             

non è  riparanti atmosferi. dità maggiorPer  legnam

seguito alla cinsetti è ugu

i trova a condificazione.n'umidità  mgeografiche,mponenti, asulta esposta

ulta permane

mente maggioti marini, sopssono provoempio ponti

truzioni di le

pesso già det

alle classi di

   4, 5. 

                             

ato e non si ici oppure, p

re del  20%  emi  impiegaticrescita di muale a quello 

ntatto con  il 

maggiore  del,  le termiti pd esempio pa a possibili 

entemente e

ore di 20%. Iprattutto nelcare danni dili, può risult

egno (N.I.CO.

tto, sono in c

 rischio: 

                          

trova a conpur essendo 

e, pertanto,   anche  con 

muffe superficindicato per

terreno o co

l  20%  ed  èpossono costpali per  reciattacchi di c

esposto all'ac

l problema plle acque caldi notevole etare esposta

.LE), introduc

correlazione 

 

6

ntatto col protetto 

risulterà funzioni 

ciali e di r la classe 

on acqua 

esposto tituire un nzioni,  la coleotteri 

cqua 

principale lde, dove entità. La  a  insetti 

cono 

con 

Page 9: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

Chiarita di  classi delle def In  dipencorrosio In concluche  le  cappartenimportan AZIONE La degrasulla sup L'inizialequesti  cdella  supuna profche  inndecompformato intercon È  da  notendonodalla piofoschia. climatichdegrada  

 

el parquet per est

questa sovrdi  servizio èformazioni. 

ndenza  dellene dei mezzi

usione, fra leclassi  di  risngono  al  cante aver sem

E DELLA LUC

adazione  fotperficie ad es

e cambiamenambiamenti perficie e  sofondità tra gnesca  la  foosizione del dai costituennesse. 

otare  che  i  do ad operare oggia, o qua    Il momenhe  all'erosiozione, con l'i

terno                     

apposizione,è principalm

e  classi  di  sei di unione. 

e 5 classi di rchio  appartlcolo,  se  si mpre present

CE E DEGLI A

tochimica dessa esposta. 

nto di coloredi  colore  so

ono un  fenogli 0,05 ed  i otodegradazila  lignina, aenti più resist

due  più  impin tempi divndo  il  conteto della bagone.      L'azioirraggiament

                             

, consideratamente destin

ervizio,  sono

rischio e le 3tengono  al accetta  queti le 5 classi d

AGENTI ATM

el  legno,  ind

e del  legno vono  collegatomeno  strett0,5 mm e soone.  Quandppare uno  stenti della ce

portanti  procversi.  Il legnoenuto d'umidgnatura, è pone  dei  dueto acceleran

                              

a la facile coato all'asseg

o  previsti  an

3 classi di seprogetto  desta  sintesi, di rischio; ciò

MOSFERICI

otta dalla  lu

verso  il gialloti alla decomtamente  supono dovute do  gli  agenstrato grigio ellulosa, diso

cessi  dell'eroo esposto pudità della  suerciò  importe  processi  cote l'effetto d

                             

onfusione, é gnazione di 

che  requisit

rvizio, chiariella  durabilitai  fini  del  pò vale anche 

uce  solare, a

o o  il marromposizione dperficiale,  infalla parte ulnti  atmosfeargenteo di

ordinatamen

osione  atmouò essere irrauperficie  si ètante per mombinati  pudell'umidità o

                             

importante valori di  res

i minimi  pe

te le analogità,  mentre progetto  dellai fini della m

avviene abba

ne scuro predella  lignina fatti  avvengotravioletta (erici  asportai  spessore  trnte arrangiat

osferica,  lucadiato dopo è elevato dumettere  in  reuò  seguire  dod il contrari

                          

sapere che isistenza ed a

r  la  protezio

ie, si può anle  classi  dila  durabilitàmanutenzion

astanza velo

ecede  il grignelle  celluleono  soltantoUV) della  luano  i  residra gli 0,08  ‐ i in fibre deb

e  solare  e  lessere statourante  la notelazione  le  cdifferenti  peio. 

 

7

l sistema al  calcolo 

one  dalla 

cora dire i  servizio ,  diventa ne. 

ocemente 

gio  finale, e  legnose o  fino  ad ce solare dui  della 0,2 mm, bolmente 

’umidità, o bagnato tte o per ondizioni ercorsi  di 

 

 

Page 10: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

TABELLE 

Definizio

DurabilitAlburno

DurameImpregn

  

Informa

Per le spin  tedesInternazdiffusi. L

  

Classific 

Si utilizza

Classe

 La durabessere codisponga  

ClassificLyctus b

el parquet per est

E ‐ NORMATI

oni 

tà naturale  

 nabilità 

zioni genera

pecie Europesco.  Per  le  sionale  des  BL'origine dei 

Simbolo X D E F O 

azione della

a una classif

e di durabilit1 2 3 4 5 

bilità indicataonsiderato ca di altri dati

azione dellarunneus e H

terno                     

IVE EN 350/1

ResistenZona esconduceZona intFacilità preserv

ali 

ee vengono ispecie  tropicBois  Tropicanomi comun

SignificDenomNome TNome INome FAltra de

 durabilità n

icazione a ci

tà  DescriziMolto dDurabileModeraPoco duNon dur

a riguarda socome appartei. 

a durabilità Hesperophan

                             

1 ‐ EN 350/2

nza propria dsterna del lege la linfa.terna del legcon cui il legante del legn

ndicati contecali  viene  inux)  ove  posni è indicata c

cato minazione ATTedescoInglese Franceseenominazion

naturale nei 

nque classi:

ione durabilee atamente duurabile rabile 

olamente il denente alla c

naturale neines cinereus.

                              

del legno aglgno che, in u

gno, che in ugno può venino).

emporaneamndicata  la  dessibile. Altri come segue:

IBT

ne

confronti de

rabile

urame, l'albclasse 5 di du

i confronti d. 

                             

i attacchi den albero in p

n albero in pre penetrato

mente i nomenominazionnomi  vengo: 

ei funghi lign

urno di tutteurabilità (non

di Hylotrupe

                             

egli organismpiedi, contien

piedi, non coo da un liquid

mi comuni in ne  ATIBT  (Asono  indicati 

nivori.  

e le specie len durabile) a

es bajulus, A

                          

mi lignivori ne cellule viv

ntiene più lado (per esem

inglese, in frssociation  Tesolo  se  amp

egnose dovrea meno che n

Anobium pu

 

8

venti e 

a linfa.mpio un 

rancese e echnique piamente 

ebbe non si 

nctatum, 

Page 11: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

Classe

 

 

Classific

Classe

 La  resist 

 

Classific

Classe

 La  resist 

 

Alburno

  

Note int

  

el parquet per est

e di durabilitR NR NRH 

azione della

e di durabilitR MR NR 

tenza  si  rife

azione della

e di durabilitR MR NR 

tenza  si  rife

/Durame 

Simbolo Ms S M A X 

tegrative 

Simbolo V 

N/d 

terno                     

tà  DescriziResistenNon resDurame

 durabilità n

tà  DescriziResistenModeraNon res

erisce  al  sol

 durabilità n

tà  DescriziResistenModeraNon res

erisce  al  sol

Spiegazmolto ssottile (medio (ampio (nessuna

SpiegazLa specidati disp

 

                             

ione nte sistentee è conosciut

naturale nei 

ione nte atamente ressistente

lo  durame; 

nei confronti

ione nte atamente ressistente

lo  durame; 

zione ottile (<2 cmda 2 cm a 5 da 5 cm a 10>10 cm)a distinzione

zione ie mostra unponibil insuf

                              

to come non

confronti de

sistente

l'alburno  di

i degli organ

sistente

l'alburno  di

m)cm)0 cm)

 netta tra alb

n livello di vaficienti

                             

n resistente

elle termiti 

i  tutte  le  sp

nismi marini 

i  tutte  le  sp

burno e dura

riabilità elev

                             

pecie  legnos

perforanti 

pecie  legnos

ame

vato

                          

se  non  è  re

se  non  è  re

 

9

esistente.  

esistente. 

Page 12: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

COMPO Il legno n La  sua marcatamorfolog Le cellulquantitadefinito di umidiche,  se variano, dell’amb Ogni  vardirezionesenso de E’ quinddunque,situazionrecupera

più  rapcomportsuperiorsuperfici  

el parquet per est

ORTAMENTO

non è un ma

struttura  è mente  allungia ben nota

e hanno parativo di  acqu“umidità deità  e  tempequeste  conanche  l’um

biente aume

riazione  delle nello  spazella fibra, è q

di valida  la  re  è  soggettone ambientaabile ed oltre

pidamente  dtamento  disre  che  portie. 

terno                     

O DEL LEGN

teriale omog

costituita ngata,  la  dia, tale che si 

reti di  ligninua,  il  rapporl legno”, taleratura, o piùndizioni  rimamidità  del nta, e viceve

l’umidità  cozio,  in particquasi assente

egola che seo  a  variazioale esterna, te una certa s

della  facciaomogeneo  dta  ad  una 

                             

NO IN ESTER

geneo. 

da  un  insiesposizione  dparla comun

a, una sostarto  fra  l’acque umidità ragù propriameangono  costlegno  si  mersa. 

mporta  unacolare  la  vare rispetto alle

e  l’umidità aoni  dimensitenendo presoglia irrever

 Il  cdivdelsup

  inferiore di  ritiro,  condiminuzione

                              

RNO 

eme  di  celludi  tali  cellunemente di “

anza semipeua  contenutggiunge un lente dell’umtanti  anche modifica,  in 

  variazione iazione nel  se altre due d

aumenta,  le ionali  periodsente che il rsibile. 

comportameerso sulle dul’irraggiameperficie  supein  ombra, n  un  restringe  delle  dim

                             

ule,  ciascunle,  fianco  a“fibra“ del leg

rmeabile, ala  e  il peso ivello ben deidità  relatival’umidità  departicolare 

dimensionasenso  longitdirezioni. 

dimensioni adiche,  in  cofenomeno d

ento  di  un ue facce a sento  diretto eriore,  espospertanto 

gimento maensioni  con

                             

a  delle  quaa  fianco,  cogno. 

 cui  interno a  secco del efinito in rapa dell’ambieel  legno  rimaumenta  s

le  del  legnotudinale dell

aumentano, onseguenza del ritiro nor

elemento  deconda della del  sole,  insta  al  sole,  tle  doghe  pggiormente n  conseguen

                          

ali  ha  una onferisce  al 

è presente materiale  le

pporto alle cente  circostamane  tale,  sse  l’umidità

o,  diversa  see  cellule, ov

 e viceversadella  ciclic

rmalmente è

di  legno  puesposizione n  particolar tenderà  ad potranno  amarcato  sunte  convess

 

10

struttura legno  la 

un certo egnoso  è ondizioni ante,  tale se  invece relativa 

econdo  la vvero nel 

,  il  legno cità  della è in parte 

ò  essere all’aria e modo  la essiccare avere  un lla  faccia sità  della 

 

Page 13: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

UTILIZZ Marittimle regolee fauna  Marittimconsegumaniera Lavorare   Cites  La Convedi  estinzanimali eè,  assiedell'estindel Progattualmeaffidata svolta dala  gestiorispetto Centro dCoordinaperifericOrganismCertificacontrolloverifica accertam  FSC 

IL marchcorretta origine  e(principia.c. tramindipendcomunittecnici cItalia op

el parquet per est

ZO SOSTENIB

ma ha da seme stabilite daminacciate d

ma  ricerca  fendo la cert corretta e r

e nel rispetto

enzione di Wzione,  denome delle piantme  alla  distnzione e raregramma delleente  applicaa diversi Mial Ministero one  amminidella  Conve

di Coordinamamento ha  lci,  di  consulmi Internaziozione  Cites o territorialemerceologicmento di illec

hio  FSC  idene  responsae'  stata  con e criteri di 

mite la partecdente  e  senzta'  indigene, he operano era in armon

terno                     

BILE DELLE 

mpre posto glla Convenzidi estinzione 

fonti  certifictificazione FSesponsabile 

o dell’ambie

Washington sminata  in  sigte (vivi, morttruzione  degefazione in ne Nazioni Unata  da  oltre nisteri: Ambdelle Politichstrativa  ai  fenzione.      Ilmento, pressle  funzioni dlenza  tecniconali. Gli Uff(in  sigla  S.C

e, e in 16 Nucca, controllo citi. 

ntifica  i  probile  secondontrollata  e  vbuona gesticipazione edza  scopo di proprietari insieme pernia con gli ob

                             

RISORSE 

grande attenone di Wash(CITES). 

cate  in  graSC Chain of Csecondo rigo

ente è una no

sul commercgla  C.I.T.E.S.ti o parti e pgli  ambientinatura di numnite per l'Am130  Stati.  In

biente, Finanhe Agricole, fini  della  ce  Servizio  CITso la Direziondi assistenzaco‐scientificaici periferici C.C.),  con  fuclei Operativdocumental

odotti  conteno  rigorosi  stvalutata  in mone  forestad il consenso lucro,  che  iforestali,  indr migliorare lbiettivi e la m

                              

nzione all’amhington sul C

ado  di  garaCustody, proorosi standa

ostra priorit

cio internazio.,  è  nata  daprodotti derivi  naturali  nmerose spec

mbiente (UNEn  Italia  l'attuze Commerccome preveertificazione TES  del  Corpne Generale  operativa ea,  di  emanasi differenziunzione  di  rvi Cites (in sigle e verifica 

nenti  legno tandard  ambmaniera  indile), stabiliti delle parti include  tra  idustrie che  lla gestione dmissione del 

                             

mbiente, impommercio In

antire  la  samuove legnird ambienta

à. 

onale delle sll'esigenza  dvati), in quanei  quali  vivcie. La C.I.T.EEP), è entratauazione  dellcio con l'Estede la legge, te  del  cont

po  Forestalein Roma, e e di  coordinazione  di  dirano in 24 Ufilascio  certifgla N.O.C.) pdella movim

provenientebientali,  socipendente  ined approvatnteressate.    suoi membavorano e codelle foreste Forest Stewa

                             

ortando matnternazional

lvaguardia i provenientiali, sociali ed 

specie di faudi  controllarento lo sfruttaono,  una  dE.S., che è coa in vigore ina  Convenzioero, ma la patramite il Setrollo  tecnice  dello  Statoin 40 Uffici pamento dellrettive,  di  rffici territoriaficati,  accertpresso le Dogmentazione c

e  da  foresteiali  ed  econn  conformitati dal Forest L'FSC e' unabri  gruppi  amommercianoin tutto il mardship Coun

                          

teriali in acce delle speci

dell’ambienti da foreste geconomici. 

na e flora me  il  commeramento comelle  principaompresa nelln Italia nel 1one  di Washarte più imporvizio CITES,o‐specialistico  è  strutturaperiferici. Il Ce attività derapporto  coali denominatamento  infgane, con fucommerciale

e  gestite  in omici.    La  fa'  a  questi Stewardship ONG internmbientalisti o  il  legno, scmondo. Il gruncil internazi

 

11

ordo con ie di flora 

te  e  sta gestite in 

inacciate rcio  degli mmerciale ali  cause e attività 1980 ed è hington  è ortante è che cura co  per  il ato  in  un Centro di egli Uffici n  Enti  e ati Servizi frazioni  e nzione di e, nonché 

maniera oresta  di standard p Council nazionale, e  sociali, ienziati e ppo FSC‐ionale. 

Page 14: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

TIPOLO

 

Pavimen

Questa tliscia e l’su cui ve

Si potrà otteneretracciare

Le tipolomediantsottostasingole dsupportomovime

La seconprocededelle appsuperfici

Pavimen

La realizuna soludoghe su L’installaschema prevista larghezza quello  

el parquet per est

GIE DI PAV

ntazione a do

tipologia di p’altra zigrinaterrà fissata la

quindi scegle, la realizzaze il layout de

ogie di fissagte viti in acciante, questo doghe, per uo, in presenznti o scricchi

nda tipologiarà come sopposite clips nie della doga

ntazione a el

zazione di unuzione praticui correnti ot

azione risulteprogettuale,tra le singola con singoladella pavime

terno                     

VIMENTAZIO

oghe singole

pavimentaziota con i quata pavimentaz

iere la facciazione della pella paviment

gio sono dueaio inox che sistema permn fissaggio oza di guaine oiolii della pav

 di fissaggio pra con l’unicnelle scanalaa priva di ele

lementi prea

na pavimenta e veloce, cttenendo po

erà estremam, la giuntura e doghe, rima doga), vistoentazione re

                             

ONI IN PARQ

e assemblata

one si compottro spigoli razione. 

a da lasciare avimentaziotazione in fu

e, la prima corimarranno mette una raottimale neceo impianti si vimentazion

prevede l’utca differenzaature laterali menti di fiss

assemblati s

tazione utilizonsiste nellaorzioni su mis

mente semplaterale sarà

marrà visibileo le grandi dealizzata in o

                              

QUET PER E

a in opera ‐ A

one di singolaccordati, e 

in vista a secone richiede nzione del ri

on viti a vistain vista sullaapida rimozioessiterebbe dpotrà procee. 

tilizzo di clipsa che il fissagche verrannaggio visibili

 

 

su misura (pl

zando porzioa realizzazionsura da comp

lificata, le plà invisibile po la giuntura dimensioni repera.   

                             

ESTERNO (D

AETERNO 

e doghe in ledi correnti c

conda dell’efquindi manoisultato richi

a (disegno 1), ova superficie , one e eventudella tasselladere in appo

s in acciaio inggio verrà effno realizzate . 

lotte) – AETE

oni di pavimene in officinaporre second

otte andranoiché lascierdi testa (nel ealizzabili, l'e

                             

DECKING) 

egno, lavorathe formeran

ffetto “antislodopera espeesto. 

vvero si procche unirannualmente sosatura della sooggio, tollera

nox a scompfettuato mednelle doghe,

ERNO EASY 

ento preassea di elementido uno schem

no accostateà una fuga pcaso non si reffetto finito 

                          

te su due facnno la sottost

lip” che si vuerta in grado

cederà al fisso la doga al stituzione deottostrutturaando piccoli 

arsa (disegno 2diante l’inser, lasciando la

 

 

emblate (plo realizzati fisma prestabil

e seguendo lparagonabile raggiunga la sarà del tutt

 

12

cce, una truttura 

uole o di 

saggio corrente elle a al 

2), si rimento a 

tte), è ssando le ito. 

o a quella 

to simile 

Page 15: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

Le plotteoppure s L’ufficio verrannonumeratricoprire Questa suna rapi 

 

Pavimen

Con le qrapidità,

La posa ao direttaregolabi

La loro ddurante consente

 

 

 

 

 

 

Per le ist

el parquet per est

e potranno asemplicemen

tecnico progo poi realizzati e corredate. 

soluzione coda ispeziona

ntazione a el

uadrotte è p, semplicità e

avviene semamente sul pli.  

dimensione lla stagione ie una posa fa

truzioni dett

terno                     

avere 4 foratnte appoggia

getterà la suati mediantei di un disegn

nsente una pabilità delle s

lementi prea

possibile realed economic

mplicemente prato, posson

e rende facilinvernale, o ai‐da‐te.  

tagliate rela

                             

ure agli spigoate.   

ddivisione de una lavorazno tecnico ch

posa in operasuperfici sott

          

assemblati s

izzare una pcità.  

appoggiandono essere sop

lmente aspoin occasione

tive alla pos

                              

oli per poter

elle aree da zione automahe ne indica 

a senza perstostanti. 

      

standard (qu

avimentazio

o le quadrottpraelevate m

rtabili nel cae di allestime

sa in opera ri

                             

r essere fissa

pavimentareatica in officila collocazio

onale partic

uadrotte) – A

one in legno d

te accostatemediante l’ut

aso ci sia la nenti tempora

imandiamo 

                             

te sul suppo

e dividendoleina, questi mone all'intern

olarmente s

AETERNO BA

da esterno c

 fra loro, su tilizzo dei sup

ecessità di rnei. La semp

al capitolo a

                          

orto cui pogg

e in moduli, moduli verranno dell’area d

pecializzato,

 

SIC 

on la massim

di un fondo pporti in plas

icoverarle alplicità di inst

a pag. 15  

 

13

giano, 

che nno da 

 oltre ad 

ma 

livellato stica 

 coperto allazione 

Page 16: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

TRATTA

I trattamprestazioesterno essi. 

Oliatura

Il trattamgeneralmspugnoslascianduna accul’aspettotrattame

Impregn

Vi sono dstrati estviceversquesto sminerali

Idrorep

Trattamepuò otteimpedenbarriera dimensioinfiltrazidel film. 

Ignirita

La ignifule fibre linnesco 

el parquet per est

AMENTI CON

menti eventuoni e la duranon necessit

mento di oliamente i mano e non con o al legno unurata pulizia o estetico deento deve es

nazione 

due tipi di imterni del legna è detta prosecondo caso preservanti

ellenza 

ento che impenere medianndo l’ingresssuperficiale,onale del legoni, occorre

rdanza 

ugazione, ovvegnose brucdel fuoco, co

terno                     

NSERVATIV

almente esebilità naturatano di parti

atura è il più ufatti in legnsetole), ovven aspetto nate di una nuo

el legno, ravvssere ripetut

mpregnazionno, viene reaofonda quano si ricorre ge.   

pedisce all’ante l’utilizzo o dell’acqua, in questo cgno, causanorà quindi eff

vero il rendeciano, è inveconsentendo 

                             

VI DEL LEGN

eguibili sul leale, pur partecolari trattam

indicato ed no in esternoero a spruzzoturale, il riprova stesura dvivandone la o nel tempo 

e, la prima dalizzata meddo interessaeneralmente

cqua di penedi sostanze , ovvero medaso l’azione o screpolaturfettuare una 

re inattaccabce possibile mdi individuar

                              

NO 

gno destinatendo dal prementi conse

il più utilizzao.  Può essereo per grandi ristino è agevdel prodottocolorazione una volta co

detta superficiante l’utilizza gli strati piùe all’utilizzo d

etrare nella fimpregnantidiante sostadegli agenti re del film sucarteggiatur

bile dal fuocmigliorare lare, spengere

                             

to all’esternosupposto chrvativi o igni

ato per  le pae eseguita a superfici; l’ovole, non nec.  Il trattamee prevenendonstatato l’ “

ciale quandozo di sostanzù profondi dedi autoclavi p

fibra del legni che presidiante sintetichatmosferici 

uperficiale fara del legno 

o il legno no igniritardan l’incendio o

                             

o  sono atti ae spesso il leritardanti, e

vimentazionpennello o rolio penetra cessita di carento ad olio cdone l’ingrig“impoverime

o interessa eze sintetiche ella fibra o l’per veicolare

no, confinandano le “porohe filmanti che la naturalevorendo sfoper eseguire

on è operazionza, aumentao allontanars

                          

a migliorarneegni selezionlenchiamo a

ni o più rullo (preferinella fibra drteggiatura, conserva ancgimento, il ento” del lo s

sclusivamenpreservanti,intero elemee in profondi

dola in superosità” del legnhe creano une variazione gliature e e una nuova s

one possibileando il tempi da esso. 

 

14

e le ati per lcuni di 

bile el legno ma di che 

stesso. 

te gli , ento, in ità sali 

rficie, si no na 

stesura 

e perché o di 

Page 17: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

POSA IN Premes La posa che  la nell’instarispetto   Verifica Il piano fase  procm.,  evesuperfici Nel casodella  sodeflussosottostruriciclata. In  caso evidenti,pavimen Pressarecon circa   

 POSA PA Posa de Il  corrensuperficitra loro t La compgomma sopraelepotrà es

el parquet per est

N OPERA 

ssa 

in opera dedurata  e allazione, spdelle sempli

a e preparaz

di posa può ogettuale  sarentuali  guaiie. 

o di massettottostruttura o  dell’acquauttura  con . 

di  posa  sul ,  scavare  il ntazione al liv

e  il terreno, a cm 6 di sab

 

AVIMENTAZI

ella sottostr

nte  di  sezioi o essere prtale da mant

pensazione driciclata  e

evazione, ovvsere fissato 

terno                     

lla pavimentla  corretta

pesso risultatici regole di p

zione del pi

essere in cerà  opportunne  di  impe

o, occorre vein  senso  n,  laddove “tacchi”,  all

terreno,  octerreno  finovello del terr

porre una gbbia o ghiaiet

IONE AETERN

ruttura 

ne  minima referibilmenttenere un int

elle pendenzecologica), vero tacchi da terra medi

                             

tazione  in  lea  riuscita  dti non soddisposa di ques

iano di posa

emento ovveo  predisporrmeabilizzaz

erificare le peormale  a  qquesta  conlo  scopo  è 

corre  prepao  alla  profonreno oppure

riglia di contto fine. 

NO – PARQU

uguale  a  qte tassellatoterasse non 

ze potrà essper  forti  sdi legno oppoante l’utilizz

                              

gno  in esterdell’opera  nsfacenti sonto prodotto.

ero terreno arre  una  supezione  dovran

endenze di euello  della ndizione  noutilizzabile 

rare  il  pianondità  di  circ sopraelevat

solidamento

UET PER ESTE

uella  della  do su di esse, superiore ai 

ere effettuatspessori  si ortunamentezo di apposito

                             

rno deve essnecessitano o  il risultato. 

adeguatameerficie  tasselnno  essere 

evacuazione pendenza,  in  sia  realiil  prodotto 

o  da  coprirea  10  cm.  a te. 

o, ricoprire  il

ERNO A DOG

doga,  può  ei profili devo40/50 cm. 

ta mediante possono 

e predisposto collante. 

                             

sere effettuadi  una  sp

o di  installazi

nte preparatllabile  (massposizionate

dell’acqua en maniera  dzzabile,  occElastodry  i

e  eliminandoseconda  ch

l tutto con u

GHE SINGOL

essere  posatono essere p

l’utilizzo di utilizzare  pti, in questo s

                          

ata tenendo pecifica  comioni eseguite

to, se si intesetto)  di  alme  al  di  sotto

e prevedere lda  non  ostacorrerà  sollin  gomma  e

o  le  sconnese  si  voglia  p

un  foglio geo

to  liberameposti ad una

Elastodry (sppiedini  regosecondo cas

 

15

presente mpetenza e senza  il 

erviene in meno  4/5 o  di  tale 

l’orditura acolare  il evare  la ecologica 

ssioni  più posare  la 

otessile e 

nte  sulle  distanza 

pessori in olabili  di o il tacco 

Page 18: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

 Evitare  sporose sgretola  

Posa co Sulla sotdistanziail  fissaggdell’incro E’ necesottenere La prefosvasatorliberamedalla sez I  listoni, avverrà della dogLe doghea second 

 Posa co Per quesverrannopavimen Sulla pri Per un mteste avvdi parten 

IMPORT Rispettanecessarper un c E’ neces

el parquet per est

spessoramen(es.  ceramirsi per via de

on avvitatur

ttostruttura aate di almenogio avviene ocio con ogn

sario preforae un serraggi

oratura per ure a doppia ente dalla vitzione inferior

per un migal di sopra dga di ripartee si presentada della nece

on clips a sc

sto  tipo di po  agganciatntazione. Anc

ma e sull’ult

migliore effeverrà al di sonza. 

TANTE 

re  il passo dria le perforaorretto allog

sario utilizza

terno                     

nti  puntuali ca),  questi elle tensioni 

ra a vista 

andranno fiso 5/7 mm. acon viti a vini corrente, a

are le dogheio ottimale. 

una perfetta sezione,  in mte senza chere. 

liore effettodel corrente nza. ano con una essità si utiliz

omparsa 

posa, si avvitti,  grazie  ache in questo

ima fila i listo

etto visivo,  sopra del corr

dei correnti atura delle sggiamento de

are strument

                             

cemento,  spotrebbero / dilatazioni 

ssate le doghllo scopo di fsta  in acciaia circa 1 / 1,5

e e il corrent

esecuzione maniera chee il filetto int

o visivo, vannnel quale ve

faccia liscia zzerà come s

teranno sull’lla  fresaturo caso rimar

oni andrann

si potrà esegrente dove s

di sottostrutsedi, laddoveelle teste de

ti di lavoro a

                              

soprattutto  inon  aderirdel legno. 

he che formefar defluire lio  inox, due 5 cm. dal bor

e per evitare

andrebbe es  la doga,  fotacchi il legn

no posati a  terranno fissa

ed una zigrisuperficie di 

 

’orditura  le a  laterale, rrà una fuga t

o fissati all’o

guire una posi utilizzerà u

 

ttura, onde e è previsto lle viti.          

adeguati. 

                             

in  presenza re  correttam

eranno il pia’acqua in ocper doga  surdo della dog

e spaccature

seguita con prata dalla seno, che invec

tolda di navte le due vit

inata (per uncalpestio un

clips previa le  liste  di tra un corren

orditura con 

osa a  tolda duna doppia c

evitare spacun fissaggio   

                             

di  pavimenmente  e  ten

no di calpestcasione di puulla  superficga. 

e durante la f

punta a dopezione maggce “lavorerà”

e sfalsati,  lei della doga 

n maggior efa delle due f

perforatura decking  c

nte e l’altro d

le viti a vista

di nave  sfalsclips per la do

ccature e difa vista occo

                          

tazioni  esistndere  a  spo

tio, paralleleulizia, pioggicie  in  corrisp

fase di avvit

pia sezione iore, sia attr” nel corrent

e giunture dedi arrivo e le

ffetto antisdrfacce. 

delle sedi, ache  costituisdi almeno 5/

a. 

sati,  la giuntoga di arrivo

fficoltà di  fisorrerà svasar

 

16

tenti  non ostarsi  o 

e fra loro, a o neve, pondenza 

atura, ed 

dotata di raversata te, forato 

elle  teste e due viti 

rucciolo), 

alle quali scono  la /7 mm.  

ura delle o e quella 

saggio, è re la sede 

Page 19: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

 

 POSA PA La  plottprogettucaso  si  p(volendol’accetta In alternpoggiano   

 POSA PA Posare  lcordolo,spostamNel prod   

 

el parquet per est

AVIMENTAZI

te  (porzionuale  fornito proceda  al  so anch’essi  iazione di picc

nativa le ploto, ovvero si p

AVIMENTAZI

le  quadrotte un profilo m

mento delle qdotto con sup

terno                     

 

IONE AETERN

i  di  pavimdall’ufficio  tsemplice  apn  legno) o ccoli movimen

tte potrannopotrà proced

 

IONE AETERN

e  accostandometallico, ovquadrotte stepporto plast

 

                             

NO EASY – P

ento  preasstecnico, avenpoggio,  quecon profili mnti degli elem

o avere 4 foradere al fissag

NO BASIC – P

ole  l’una  allvvero bloccaesse. ico, le griglie

                              

PARQUET PE

semblate)  ando  cura di sta  controve

metallici, quementi appogg

ature agli spggio tassellan

PARQUET PE

’altra,  il  perando al pian

e si aggancer

                             

ER ESTERNO A

andranno  aprevedere uentatura  potesto  tipo di giati. 

igoli per potndo il corren

ER ESTERNO

rimetro  dovo di posa  le

ranno lateral

                             

A MODULI P

ccostate  seuna  controvtrà  essere  rposa compo

ter essere fiste nello spaz

O IN QUADRO

rà  essere  coe prime quad

mente le un

                          

PREASSEMBL

eguendo  lo entatura  latealizzata  coorta necessa

ssate sul supzio tra doga 

OTTE 

ontroventatodrotte, per e

e alle altre. 

 

17

LATI 

schema erale nel n  cordoli riamente 

porto cui e doga. 

o  con  un evitare  lo 

Page 20: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

LA MAN  Abbiamomaterialmiglioralibertà p Occorre accuratadurata ouna prete manua Occorre maggior (progettmodalitàintervensintomi un proge La  paviobbligatdecompmutaziopavimen Se  richieidropulitoriginari Il prodotdi evitarquantitàlegno e r Per  l’utischeda s   

  

 

el parquet per est

NUTENZION

o  già  visto  ci e  sul progno le condizprogettuale. 

quindi stabia scelta delleoltre  i  tempitesa di vita aale di manute

ribadire  la s  consapevolo esecutivo)à di  realizzaznti per proludi fuori‐servettista di cos

mentazione oriamente  dosizione  supne della  colontazione, che

esto  si  può trice ad acquia e miglioran

tto si può stre accumuli à eccessive drisulterebbe

ilizzo  del  nospecifica del 

terno                     

NE 

che  per  la  dgetto, un proioni di eserc

ilire la durate essenze  imi garantiti dalmeno cinquenzione. 

stretta correlezza  nella  s), conferendozione e evenngare  il  ciclovizio,  il forte struzioni di le

in  legno di  periodicaperficiale deorazione pee rimarrà inte

ravvivare  l’aua calda), unndone la pre

endere con superficiali di prodotto cro appiccicos

ostro  prodotprodotto. 

                             

durabilità  di ogetto  lungicizio dell’ope

a di vita di umpiegate conalla  specie ouantennale, o

elazione fra pscelta  della  so all'opera untuale manuo di vita utilegame proegno è tale s

per  esterna  manutenzilla  lignina,  crò non  influegra. 

aspetto  utilin olio di manestazione in t

un pennellodel prodottoche tenderebse. 

tto  impregn

Ossidat

                              

un'opera  è mirante devera, questo d

un'opera, visnsenta una  luoccorre  indiroccorrerà du

progetto e dspecie  legnon valore aggutenzione,  lale dell'operagetto/durabe conosce l'e

no,  se  adegione,  con  l’conferisce  alirà  in alcun 

zzando  il    pnutenzione ctermini di du

o o con un ruo,  l’olio devebbero a film

ante  Oilsun 

to                   T

                             

necessario ve prevederedovrebbe ess

to come unaunga duratarizzare  l'aziounque impos

durata, poichosa  e  del  prgiunto, costita periodicitàa,  fino alle mbilità è dunqueziologia del 

guatamente esposizione   legno una modo  sulla 

previo  lavaggche nutrirà ilurata. 

ullo (preferibe  infatti pen

mare  impede

appositame

Trattato 

                             

intervenire e ed  agevolasere conside

a adeguata p, se questa dne manutenstare una pro

hé determinarogetto  dei  ptuito dalle ut dei  controlmodalità di  iue tale che sdegrado de

scelta,  noal  sole  edtonalità  grigdurata e  su

gio  accuratol legno prese

bilmente in snetrare nellando  la natur

ente  formula

 

                          

preventivamare  le  condirato un "vinc

progettaziondeve però antiva, ad eseoposta di pro

a nel progetparticolari  ctili indicazionli e  la  tipolointervento  insi può afferml legno in op

on  necessita  alle  intemgia uniformeulla prestazio

o  (possibilmeervandone la

spugna), avea  fibra  senzarale traspiraz

ato  rimandi

 

18

mente  sui zioni  che colo" alla 

ne ed una vere una empio,  su ogramma 

ttista una ostruttivi ni circa le ogia degli n  caso di mare che era. 

a  quindi perie,  la e. Questa one della 

ente  con a tonalità 

ndo cura a  lasciare zione del 

amo  alla 

Page 21: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

INFORM  Il  parquemetro  dovvero nquindi p Eventuasani,  sgreseguita Di seguit  Caratter Nelle  doentrambeliminab In presequalche eventua La  rettiliinstallaz All’intern Sulle  tesmaterialpotranno TolleranSpessore      

 

 

 

Macchia

el parquet per est

MAZIONI UT

et  per  esterdi  valutazionnon subisce iù “grossolan

li caratteristranature dela, pertanto so

to elenchiam

ristiche delle

oghe  potranbe,  sono  da bili con lavag

nza delle regleggera macli macchie pe

ineità delle ione, leggere

no della forn

ste  delle  doe, in fase di o riproporsi 

nze misure dee +/‐ 1,5 mm

a reggetta / li

terno                     

TILI SULL’AS

rno  (deckinge  però  risulmolte delle no” data anc

tiche peculiala  superficieono ammess

mo alcuni asp

e doghe: 

nno  essere  pintendersi gio con idrop

ggette dell’imcchia, una voersistenti po

doghe amme curvature p

nitura sono a

ghe  sono  amposa potrannel tempo. 

elle doghe: m. ‐ Larghezza

istello            

                             

SPETTO DEL

g)  spesso  vielta  errato,  illavorazioni che la destina

ari del  legno e dovute  al se tutte le to

petti delle do

presenti  salttipiche  dellapulitrice e ac

mballo la cololta posato iotranno esse

mette  leggerepotranno ess

ammesse tut

mmesse  leggno essere el

a +/‐ 5,0 mm

                     

                              

LLA PAVIME

ene  valutatol  decking  è del parquet azione d’uso

sono quind”controvenaonalità della s

oghe ammes

tuari  piccoli a  specie  e  ncqua calda.

orazione delil materiale tre eliminate 

e deviazioni,sere corrette

te le tonalità

gere  fessuraiminate med

m. ‐ Lunghezz

Pin‐Holes     

                             

ENTAZIONE

o  alla  pari  diinfatti  un  pda  interno, 

o dello stesso

i ammesse, a” etc.,  la  sespecie presce

si. 

fori  (pin  hnon  difetto, 

l legno potretenderà ad ocon una legg

, quando esse in fase di p

à di colore ti

azioni  dovutdiante “intes

a +/‐ 50 mm

                      

                             

E IN LEGNO 

i  un  parquerodotto  defil grado di fo.   

come  la preelezione dellelta. 

oles)  e/o  suqueste  ulti

ebbe risultarossidarsi e qgera cartegg

se non pregosa con adeg

piche della s

e  al  ritiro/dstatura” delle

m. 

           Sgran

                          

PER ESTER

t  da  internofinibile  “di  sfinitura risult

esenza di pica  tonalità n

udorazioni  dime  sono  fa

re più chiara uindi ad unigiatura locale

giudichino  laguati accorg

specie. 

dilatazione  rae stesse, e co

nature / Cont

 

19

RNO 

o,  questo egheria”, ta essere 

ccoli nodi on  viene 

di  resina, acilmente 

o esserci formarsi, e. 

  corretta imenti.  

adiali  del omunque 

trovena 

Page 22: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

DESCRIZ   

PARQUEFornituresotica Xposti ad inox Aisisottostru

PARQUEFornituresotica Xposti ad acciaio inoneri pe

 

PARQUEForniturpreassemalto livelrealizzatsimilare mezzo dfissaggio

 

PARQUEForniturpreassemin appogperimetrlegno o c 

el parquet per est

ZIONI DI CA

 ET PER ESTERa in opera paXXX , di sezioun interasse 304 alloggiauttura in cls 

ET PER ESTERa in opera paXXX , di sezioun interassenox Aisi 304,er il fissaggio 

ET PER ESTERa in opera pamblate a mello standard te con doghedi sezione Xi viteria M5xo delle plotte

ET PER ESTERa in opera pamblate aventggio su adegurale per evitacls di adegua

terno                     

APITOLATO 

RNO A DOGHavimentazioone XXX, mme di 500 mm.ata in apposia mezzo di t

RNO A DOGHavimentazioone XXX, mme di 500 mm., quest’ultimdella sottost

 RNO A ELEMavimentaziozzo di macchqualitativo, e in essenza eXX mm., posx40 in acciaioe alla sottost

 

RNO A ELEMavimentazioti dimensionuato sottofoare il loro spate dimensio

 

                             

HE SINGOLE ne in legno p

m. e correnti . ca. doghe ete svasatureasselli mecca

HE SINGOLE ne in legno p

m. e correnti . ca. doghe e

me alloggiate truttura al su

MENTI PREASSne in legno phina CNC, coaventi dimenesotica XXX ,sti ad un inteo inox Aisi 30ruttura in cls

MENTI PREASSne in legno pni 50x50 (o 30ndo, inclusi  ostamento roni. 

                              

– posa con vper esterno Æin essenza ese correnti asse, inclusi  gli oanici. 

– posa con vper esterno Æin essenza ese correnti assin apposite upporto in cl

SEMBLATI Sper esterno Æn lavorazionnsioni idone, di sezione Xerasse di 50004 alloggiatas a mezzo di 

SEMBLATI Sper esterno Æ0x30), realizgli oneri perrealizzata me

                             

viti a vista Æterno , consotica XXX o siemati per moneri per il fi

viti a scompaÆterno , consotica XXX o siemati per mscanalature ls a mezzo di

U MISURA Æterno Easye completame alla copertXXX, mm. e c0 mm. ca. dog in apposite tasselli mecc

TANDARD Æterno Basiczate in essenr la realizzaziediante profi

                             

nsistente in dsimilare di smezzo di viteissaggio delle

arsa nsistente in dsimilare di smezzo di vitelaterali dellei tasselli mec

, consistentemente Italiantura della zoncorrenti in esghe e corrensvasature, incanici. 

c, consistentnza esotica Xione di contrilo in allumin

                          

doghe in essesezione XXX meria M5x40 ine plotte alla 

doghe in essesezione XXX meria M5x40 ee doghe, inclccanici. 

e in plotte na per assicuna oggetto dssenza esoticnti assiemati nclusi  gli one

e in quadrotXXX , poste inroventatura nio a “L” o co

 

20

enza mm., n acciaio 

enza mm., e Clips in usi  gli 

urare un dei lavori, ca XXX o per eri per il 

tte n opera 

ordolo in 

Page 23: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

GLOSSA   AIR DRYTermini Nel primimpilate altre le til grado dKD  indicprecederaggiung ALBURNL' Alburnla parte che svolg DURABILa  durabdell'amb DURAMIl duramall'alburdifferenzmorte dil  legno.dall'albula  forte fondame E2E / E4Profilatu 

 INTESTAOperazioessicazio LIGNINALa  lignincellule  vcellulosatotale. Eesaltare 

el parquet per est

ARIO 

Y (AD) – KINGutilizzati per

mo caso AD  i in una catastavole facilitadi umidità reca  invece  unte,  viene gendo un gra

NO no è la partedove scorre ge solo funzi

LITA' bilità  di  un biente in cui 

E e è la parte no.  In  moltza di colore:el durame ci.  Non  sempurno (duramepresenza  dentale del du

4E ura della lista

ATURA one  di  taglioone del mate

A na  appartienvegetali.  Le a.  La  biomasssa svolge inla  compatte

terno                     

G DRY (KD) r descrivere iil procedimesta con dei liando la circoesidua del mna  essicazioimmessa  a

ado di umidit

 legnosa piùla linfa grezzioni di sosteg

materiale,  èsi trova 

legnosa noni  casi  la  dis di solito infi sono delle spre  tuttavia e indifferenzdi  acqua  nelurame è di so

a che preved

o  delle  testeriale. 

ne  ai  compolignine  sonossa  formata n tutti i vegetezza e  la  res

                             

il processo dento prevedestelli di sepaolazione dell’ateriale al teone  in  fornoaria  calda tà al termine

 giovane delza ,circonda gno. 

è  la  capacità

n più vitale destinzione  trafatti il duramsostanze estil  durame 

ziato) ed ancl'alburno  chostegno alla 

e che due sp

te  delle  dog

sti  fenolici, o  per  quantitra  cellulostali la funziosistenza dell

                              

i stagionatue  l’essicazionarazione che ’aria e l’evapermine della o,  dove,  unforzata,  il 

e della essica

 tronco deglla porzione 

à  di  durare 

el tronco dega  durame  edme si presenttrattive consè  più  scurocora in altre he  lascia  piùpianta. 

pigoli (E2E) o

ghe  per  elim

si  trova  prinità  i  secondse  e  le  lignine di legare a pianta.  La

                             

ra ed essicazne delle tavopermetto dporazione destagionature

na  volta  preche  favori

azione pari al

i alberi, si trpiù interna d

nel  tempo  r

gli alberi, cird  alburno  èta più scuro ervanti, molo:  in  alcuneoccasioni si ù  secco  e  p

o 4 spigoli (E4

minare  fessu

ncipalmente i  biopolimerne  rappresee cementarea  lignina è an

                             

zione del legole all’aria ai mantenereel contenuto e è circa del eparato  il  lesce  l’evapol 14% circa. 

ova subito sdetta duram

resistendo  a

rconda il midè  resa  facile in quanto alto spesso ta  specie  infapresenta pi

pieno  di  aria

4E) siano rac

ure  dovute 

nella  paretri  sintetizzatenta  circa  il e tra loro le fnche  conosc

                          

no. perta,  le tav staccate le di umidità d20%. egno  come orazione  de

otto la cortee o "cuore d

alle  azioni  ag

dollo e si estegrazie  alla l'interno delnnini, che scatti  risulta  iù chiaro di sa  il  durame.

ccordati (arro

 

alla  stagion

e  cellulare  dti  sulla  terra70%  della  bfibre per conciuta  come m

 

21

vole sono une dalle del legno, 

nel  caso el’umidità 

eccia ed è del legno" 

ggressive 

ende fino marcata le cellule curiscono ndistinto solito per .  Il  ruolo 

otondati) 

atura  ed 

di  alcune   dopo  la biomassa nferire ed materiale 

Page 24: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

Manuale de

incrostavegetalemediant LIGNIVOChe  attafavorito  MACCHIMacchialuce del La maccinterpos PIN HOLPiccoli fo XILEMA Lo xilemalla  condξυλον (x XILOFAGAnimale SEGAGIORiduzion S4S Profilatu

 ZIGRINA

  ZIGRINA

el parquet per est

nte,  poiché e richiedono te dissoluzion

ORO (fungo) acca  il  legnoda condizion

IA LISTELLO /a  lasciata sullegno che inhia  listello èsti tra esse ne

LES ori praticati s

a, detto ancduzione dellylon), che sig

GO  che si nutre

ONE ne di un tron

ura della lista

ATO MILERIG

ATO LARGO 

terno                     

ricopre  le  fun attacco ne. 

o degradandni costanti di

/ REGGETTAla superficie prossimità dè dovuta al rel pacco, che

sulla pianta v

he legno, è ul'acqua e degnifica legno

e di legno 

co in assi co

a in maniera 

GHE 

                             

fibre.  Pertandella  lignina

one  la  struti umidità. 

A e della doga della reggettrilascio di tae “tingono” l

viva da anim

un insieme dei  soluti  in eo. 

n taglio radia

da ottenere

 

                              

nto,  i  proce per disgreg

ttura  e dete

dalla  reggetta rimane connini da pare doghe in lo

ali xilofagi 

di tessuti vegessa disciolti

ale o tangen

 4 facce plan

 

 

                             

dimenti  di  egarne  la mole

rminandone

tta, è dovutperto. rte dei  listelloro prossimi

getali presen.  La parola  x

ziale. 

nari e perfett

                             

estrazione  decola e allon

  il degrado, 

a alla differe

li per  la venttà.  

te nelle pianxilema deriv

tamente orto

                          

della  cellulosntanarne  i fr

l’attacco m

ente esposiz

tilazione del

nte vascolari va dal  termin

ogonali fra lo

 

22

sa  da  un rammenti 

micotico  è 

zione alla 

lle doghe 

e adibito ne Greco 

oro 

Page 25: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire

                                   

          

 

[Tutto il consono di esclindustriali, L'autorizzazOgni atto dsulla base dChiunque dconsentiti dI marchi indMarittima S

“ M

ntenuto di questolusiva proprietà dè vietata la copiazione deve riteneiretto a copiare, delle norme civili esiderasse esseredalla legge, è pregdustriali registratiS.r.l. si riserva di t

MANUAL

o manuale (immadell'autore, sono a, la modifica, la tersi accettata, solriprodurre, pubbe penali in matere autorizzato a cogato di inviare uni citati nel presentutelare legalmen

LE DEL P

agini, elementi grtutelati dalle nortrasmissione,  se o previo assensolicare, sottrarre, ria di diritto d'autopiare, citare o rin'e‐mail a info@mnte manuale sononte i propri diritti

PARQUE

rafici, testi) nonchrme vigenti, in mnon previo conse scritto della Marmodificare o altetore. iprodurre pagine marittimasrl.it . o di esclusiva proi ed interessi, qua

ET PER E

hé le modalità di ateria di proprietenso scritto di Marittima S.r.l., il sileerare tale materia

o porzioni di tes

prietà di Marittimalora si rilevasser

ESTERN

 Titolare del 

rappresentaziontà intellettuale, darittima S.r.l. enzio non costituale, senza esplicit

to da questo man

ma S.r.l. ro usi indebiti e/o

O “ 

Creato il: [ 2

Pubblicato il: [ 0

Modific

Autore: [ Mar

copyright: [ Mar

Limie dei contenuti ediritto d'autore, m

uisce in alcun modta autorizzazione

nuale, fuori dai ca

o concorrenziali. ]

25‐10‐2009 ]  

04‐11‐2009 ].  

cato il: [ xxx ]  

rittima S.r.l. ]  

rittima S.r.l. ] 

ti di utilizzo: e dei dati, marchi 

do assenso.  e, è punibile 

asi già 

Page 26: Manuale del legno esterno - Copertina e indice · 2011. 2. 22. · del legno notevoli acqua, in del volum Il peso plastica volume. quella d specifico isolanti v di rottu assorbire