Manuale Avanzato · Indica i titoli della voce dei link di destinazione. < > Indica i tasti sulla...

Manuale Avanzato

MC573/ES5473 MFP

- 2 -

Informazioni sul manualeQuesto manuale descrive come stampare da terminali mobili e come usare la

stampante a colori OKI MFP in vari modi.

Descrive anche caratteristiche avanzate come le impostazioni di sicurezza e le

regolazioni di colore.

Si prega di leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo della

prestazione del prodotto in varie condizioni.

Questo manuale usa come esempio Windows 7 per Windows, Mac OS X 10.9 per

Mac OS X e MC573 per il dispositivo.

Questo manuale usa MC573 come esempio per illustrare pulsanti e icone sul

pannello dell’operatpre schermate driver e il metodo di inserimento dei caratter

e del funzionamento del dispositivo.

A seconda del tuo SO, la visualizzazione reale del prodotto può differire dalle

descrizioni di questo manuale. Inoltre, a seconda del modello che stai usando,

alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili.

A seconda del dispositivo che stai usando, i pulsanti o simili sul pannello dell’o-

peratore e le funzioni reali possono differire dalle descrizioni in questo manua-

le. Leggere il manuale dell’utente per il modello specifico che giunge con il tuo

dispositivo.

Le descrizioniQuesta sezione descrive i segni, i simboli, le abbreviazioni e le illustrazioni usati in questo manuale.

I segniIl presente manuale utilizza i seguenti simboli.

Segno Significato

Indica avvertenze e restrizioni per il corretto funzionamento del disposi-tivo. Leggerli con attenzione per evitare un funzionamento non corretto.

Indica consigli e riferimenti su come usare il dispositivo. Noi ti consi-gliamo di leggerli.

Indica le voci dei riferimenti. Leggerli per imparare le informazioni dettagliate.

Indica le voci collegate. Leggerli per imparare le informazioni di rilievo.

I simboliQuesta sezione descrive i simboli usati in questo manuale e i loro significati.

Simbolo Significato

Illustrazione (nome pul-sante)

Indica forme pulsanti (nomi pulsanti) sul pannello dell’operatore del dispositivo.

[ ] Indica i nomi del menu, i nomi delle voci, le opzioni, ecc. visualizzati sul display del pannello dell’operatore.Indica i nomi dei menu, delle finestre e delle finestre di dialogo visualizzati sulla schermata del computer.Possono essere distinti chiaramente nella descrizione e nel procedimento di installazione.

" " Indica i messaggi e i testi da inserire sulla schermata visualizzati sull’apparecchio.Indica i nomi file sul computer.Indica i titoli della voce dei link di destinazione.

< > Indica i tasti sulla tastiera del computer.

> Indica la traduzione del dispositivo o dei menu del computer.

Le illustrazioniLe illustrazioni usate in questo manuale sono basae su MC573.Le schermate visualizzate sul pannello operativo utilizzato in questo manuale sono presenti con le impostazioni predefinite di fabbrica.

- 3 -

Sommario

1 Operazioni base ........................................................................................... 9

Come personalizzare il pannello tattile ........................................................................................10

Impostare un'icona Home nella schermata iniziale ....................................................................................10

Funzioni che possono essere impostate ad un icona nella schermata principale ...................................... 11

Impostazione di un pulsante di scelta rapida per ogni funzione .................................................................12

Regolazione della luminosità del pannello touch .........................................................................13

Regolazione della posizione touch del pannello touch ................................................................14

Impostazione destinazione di uscita ............................................................................................15

Vassoio di uscita .........................................................................................................................................15

Vassoio di uscita posteriore ........................................................................................................................16

Regolare il Volume .......................................................................................................................18

Funzionamento simultaneo (Multitasking) ...................................................................................20

Controllare le Informazioni del dispositivo ...................................................................................21

Stampa un report da controllare .................................................................................................................21

Controllare lo stato sul pannello dell’operatore ..........................................................................................23

Configurazione facile ...................................................................................................................24

Configura Pulsante Un Tocco ......................................................................................................26

MACRO LAVORO ........................................................................................................................27

Registrare una Impostazione usata di frequente come Macro ...................................................................27

Usare una macro registrata ........................................................................................................................29

Modificare il titolo della macro ....................................................................................................................30

Verifica del contenuto della macro ..............................................................................................................30

Cancellare una macro registrata ................................................................................................................31

2 Copia ........................................................................................................... 32

Funzioni utili .................................................................................................................................33

Specificare il vassoio di alimentazione carta (Alimentazione carta) ...........................................................33

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom) ...............................................................................................36

Copiare su entrambe le facciate del foglio (Copia duplex) .........................................................................38

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1) ....................................................................40

Modifica del formato scansione (Formato scansione) ................................................................................42

Ordinamento di ciascun set nell'ordine di pagine (Ordine) .........................................................................43

Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua) ....................................................44

Copia di documenti di dimensioni differenti (Formato misto) ......................................................................45

Reimpostazione delle impostazioni di copia (Reimposta) ..........................................................................47

Modificare l'orientamento del documento (Direzione) ................................................................................48

Per una migliore finitura ...............................................................................................................49

Regolazione della densità (Densità) ...........................................................................................................49

Selezione del tipo di documento (tipo di documento) ................................................................................ 50

Specificazione della risoluzione di scansione (Risoluzione) ...................................................................... 51

Copia di un documento con uno sfondo colorato chiaro (Rimozione sfondo) ............................................ 52

Eliminazione delle ombre dai bordi (Elimina bordi) .................................................................................... 54

Rimozione di transizioni (Rimozione transizione) ...................................................................................... 55

Impostazioni colore ..................................................................................................................... 56

Alternare le modalità colore ....................................................................................................................... 56

Regolazione del contrasto (Contrasto) ...................................................................................................... 57

Regolazione tonalità per copiare a colori ................................................................................................... 58

Regolazione della saturazione ................................................................................................................... 59

Regolazione di RGB .................................................................................................................................. 59

Impostazioni copia avanzate ...................................................................................................... 60

Esecuzione di più copie su un foglio di carta (Ripetizione) ........................................................................ 60

Aggiungere un timbro (filigrana) ................................................................................................................. 62

Copiare entrambi i lati di una carta ad un lato (Copia documento identità) ............................................... 62

Impostazione margini (Margine) ................................................................................................................. 63

Saltando pagine bianche durante la copia (Omissione pagina vuota) ....................................................... 67

3 Scansione ....................................................................................................68

Operazioni base delle funzioni di scansione ............................................................................... 69

Impostazione per scansionare un documento ........................................................................................... 69

Visualizzazione di una Anteprima immagine .............................................................................................. 75

Altre impostazioni per scansione ............................................................................................................... 76

Voci del il Report del giornale di registrazione/trasmissione (E-mail/Internet fax/FaxServer) .................... 84

Inviare dati scansiti come un allegato di e-mail .......................................................................... 85

Specificare una destinazione da Rubrica o Elenco gruppi ......................................................................... 85

Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco ............................................................... 86

Specificare una destinazione dalla cronologia della trasmissione ............................................................. 87

Specificazione di una destinazione Ricerca del Server LDAP ................................................................... 87

Impostazione dell'indirizzo del mittente ...................................................................................................... 88

Impostazione di un indirizzo di risposta ..................................................................................................... 89

Registrare un modello di e-mail ................................................................................................................. 89

Usare un modello di e-mail ........................................................................................................................ 90

Salvataggio dei dati di trasmissione ........................................................................................................... 90

Verificare i risultati della Scansione verso e-mail ....................................................................................... 91

Salvataggio dei dati digitalizzati a un computer .......................................................................... 92

Modificare le impostazioni della macchina ................................................................................................. 92

Uso di ActKey ........................................................................................................................................... 94

Utilizzando Scansione WSD ...................................................................................................................... 99

Utilizzo di Acquisizione immagine (Mac OS X) ........................................................................................ 101

Usare un’applicazione supportata su scanner ......................................................................................... 102

Aggiungere Destinazione per Scansione su computer ............................................................................ 104

- 4 -

Cancellare la Destinazione per Scansione su computer ..........................................................................105

Salvataggio dei dati digitalizzati nella memoria USB in corso ...................................................106

Salvataggio dei dati scansiti in una cartella condivisa ...............................................................107

Modifica di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore ..................................................................107

Eliminazione di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore ...........................................................108

Voci dell’impostazione delle scheme del profilo .......................................................................................108

Descrizioni delle schermate per scansione ............................................................................... 111

Schermata Scansione a computer ........................................................................................................... 111

Schermata Scansione a memoria USB .................................................................................................... 112

4 Stampa .......................................................................................................115

Stampa su vari tipi di carta .........................................................................................................116

Stampare su Buste ................................................................................................................................... 116

Stampa su etichette .................................................................................................................................. 119

Stampa su foglio lungo .............................................................................................................................121

Stampa su formati carta personalizzati .....................................................................................................123

Stampa con varie impostazioni da un computer ........................................................................126

Stampa manuale, uno ad uno ..................................................................................................................126

Allargare o Ridurre per Adattarle Alla Dimensione Specifica della Carta .................................................128

Stampare della copertina da un vassoio diverso ......................................................................................129

Creazione di un opuscolo .........................................................................................................................130

Divisione di un documento da stampare su più fogli per creare un poster ...............................................131

Aggiunta di testo semi - trasparente (Filigrane) ........................................................................................131

Moduli Sovrimpressi o Loghi (Sovrimpressione) ......................................................................................132

L'output di un documento in un file invece della sua stampa su carta ......................................................134

Conservare i documenti nella stampante stampati di frequente ...............................................................135

Stampa di file allegati alle e-mail ..............................................................................................................137

Risparmio carta, risparmio toner ................................................................................................138

Stampa su entrambe le facciate del foglio (Duplex printing) ....................................................................138

Risparmio di toner ....................................................................................................................................139

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta ...............................................................................140

Regolazione del colore sul computer .........................................................................................142

Stampa di dati a colori in scala di grigio ..................................................................................................142

Usare l’abbinamento del colore sul driver di stampa ................................................................................143

Simulazione dei risultati di stampa per inchiostro .....................................................................................144

Separazione dei colori ..............................................................................................................................146

Correzione manuale dell'errore di registrazione del colore ......................................................................147

Correzione manuale della densità ............................................................................................................148

Regolazione del bilanciamento del colore (Densità) ................................................................................149

Regolazione del colore con software ........................................................................................................150

Per una migliore finitura .............................................................................................................151

Miglioramento delle foto ........................................................................................................................... 151

Stampa con una risoluzione specificata ................................................................................................... 152

Accentuazione delle linee fini ................................................................................................................... 153

Specifica il font da utilizzare ..................................................................................................................... 154

Modifica della finitura del nero ................................................................................................................. 155

Eliminazione dello spazio bianco tra testo e sfondo (sovrastampa del nero) .......................................... 156

Funzioni utili .............................................................................................................................. 158

Fascicolazione di un documento con più pagine in unità di copie ........................................................... 158

Stampa da l'ultima pagina di un documento ............................................................................................ 159

Selezione di un vassoio automatico per la carta specificata .................................................................... 160

Commutazione automatica ad un altro vassoio di alimentazione della carta quando un vassoio esaurisce la carta ......................................................................................................................................................... 161

Modifica delle impostazioni predefinite con un driver della stampante .................................................... 163

Salvataggio impostazioni usate di frequente nel driver della stampante da usare .................................. 163

Memorizzazione dei dati di stampa in questa macchina prima di stampare ............................................ 165

Stampa senza aprire un file PDF (stampa diretta PDF) ........................................................................... 166

Stampa dei dati contenuti in memoria USB .............................................................................................. 167

Stampa di documenti riservati ................................................................................................... 169

Crittografia dei dati di stampa e Impostazione di una password prima della stampa (Stampa privata) ... 169

5 Fax ..............................................................................................................171

Operazioni base delle funzioni di fax ........................................................................................ 172

Informazione sulla funzione di composizione .......................................................................................... 172

Specificazione di una destinazione da Rubrica ........................................................................................ 173

Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco ............................................................. 174

Specificazione di una destinazione dalla Cronologia di trasmissione e di ricezione ................................ 174

Eliminazione di una destinazione specificata ........................................................................................... 175

Visualizzazione di una Anteprima immagine ............................................................................................ 175

Ricezione di un fax ................................................................................................................................... 176

Priorità del formato di carta ...................................................................................................................... 177

Controllo dello stato della comunicazione o della cronologia di trasmissione e ricezione ....................... 177

Le voci nel Report del giornale di registrazione/trasmissione .................................................................. 179

Invio di un fax via Internet ......................................................................................................... 181

Informazioni sulla funzione Fax Internet .................................................................................................. 181

Ricezione di un Fax Internet .................................................................................................................... 182

Inserire un indirizzo e-mail di destinazione .............................................................................................. 182

Specificare una destinazione da Rubrica/Elenco gruppi .......................................................................... 183

Selezionare una destinazione usando i pulsanti Un Tocco ...................................................................... 184

Selezionare una destinazione dalla cronologia della trasmissione .......................................................... 185

Cerca una destinazione nel Server LDAP ............................................................................................... 186

Controllo, eliminazione o modifica di una destinazione specificata ......................................................... 187

Impostazione di scansione per la trasmissione ........................................................................................ 189

- 5 -

Controllo della cronologia di trasmissione ................................................................................................196

Ricezione risultati di Internet fax ...............................................................................................................196

Impostazione di scansione per la trasmissione .........................................................................197

Scansione di un documento duplex (scansione fronte-retro) ...................................................................197

Specificazione di una risoluzione di scansione (Risoluzione) ...................................................................198

Trasmissione di un fax a più destinazioni nello stesso momento .............................................................199

Specificazione di un formato di scansione (Formato scansione) ..............................................................200

Regolazione della densità (Densità) .........................................................................................................201

Scansione di un documento con uno sfondo chiaro colorato (Rimozione dello sfondo) ..........................202

Eliminazione delle ombre dei bordi in fase di trasmissione (Elimina bordi) ..............................................203

Diffusione di un nome del mittente (Mittente) al destinatario ....................................................................204

Modifica del nome del mittente stampato sui Fax ....................................................................................205

Stampa automatica dei risultati di (Trasmissione Conf. Rapporto) ...........................................................206

Registrazione del nome del mittente (Mittente) ........................................................................................207

Modifica del nome mittente standard ........................................................................................................208

Aggiunta di un prefisso (prefisso) .............................................................................................................208

Impostazione del numero di tentativi e intervalli di ricomposizione ..........................................................209

Impostazioni per la trasmissione ...............................................................................................210

Scansione continua di documenti multipli sulla lastra di esposizione (Scansione continua (Lastra)) ......210

Scansione continua di più documenti con l'ADF (scansione continua (ADF)) .......................................... 211

Trasmissione a una data e ora specificata (Trasmissione differita) ..........................................................212

Trasmissione del documento durante la scansione (Trasmissione in memoria/Trasmissione in tempo reale) 213

Invio di un fax dopo aver chiamato (trasmissione manuale) ....................................................................214

Invio manuale (composizione linea) .........................................................................................................215

Prevenzione di trasmissioni errate di fax ..................................................................................................215

Impostazione per la ricezione di fax ..........................................................................................217

Impostazione di un vassoio per stampare i documenti ricevuti ................................................................217

Impostazione di un metodo di stampa nel caso che l'immagine ricevuta sia più grande del formato del foglio 218

Stampa fronte-retro ...................................................................................................................................220

Impostazione in modo da poter sentire la suoneria di monitoraggio della linea .......................................221

Inoltro di un fax a un altro numero di fax ..................................................................................................222

Impostazione quando far squillare il telefono esterno (Modalità priorità telefono) ...................................222

Impostazione della modalità di rilevamento Fax .......................................................................................223

Impostazione del Timer T/F ......................................................................................................................224

Impostazione della modalità TAD .............................................................................................................225

Blocco dei fax indesiderati ........................................................................................................................226

Anteprima di un fax ricevuto .....................................................................................................................228

Attuazione di comunicazioni confidenziali e comunicazioni Bulletin Board (Comunicazione F-Code) 229

Informazioni sulla comunicazione Fcode ..................................................................................................229

Registrazione di un box Fcode .................................................................................................................230

Invio di un Fax ad un box di destinazione riservato (trasmissione Fcode) .............................................. 233

Stampa di un documento che è stato ricevuto nel box confidenziale di questa periferica ....................... 234

Ricevere un Documento Salvato nella Bulletin Board Box via Fax (Fcode Polling) ................................ 235

Salvataggio di un documento in un box bulletin board di questa periferica ............................................. 235

Eliminazione di un documento in un box bulletin board di questa periferica ............................................ 236

Eliminazione di un box registrato Fcode. ................................................................................................. 236

Funzioni utili .............................................................................................................................. 238

Ordine di ricezione di un fax da un telefono remoto (Numero di commutazione remota) ........................ 238

Impostazione delle ricezione protetta ....................................................................................................... 239

Invio di un fax da un computer .................................................................................................. 241

Invio di un PC-Fax ................................................................................................................................... 241

Invio di un fax da computer munito di copertina ...................................................................................... 243

Invio di un PC-Fax a più destinazioni nello stesso momento ................................................................... 244

Annullamento di una trasmissione PC-Fax .............................................................................................. 245

Gestione della Rubrica telefonica PC-Fax ............................................................................................... 245

Invio di dati al server fax ........................................................................................................... 251

Procedura di base per la Scansione verso server fax ............................................................................. 251

Abilitazione della funzione Scansione verso server fax ........................................................................... 252

Specificare un indirizzo e-mail di destinazione ........................................................................................ 253

Modifica del corpo del testo di una e-mail ................................................................................................ 253

Verificare i risultati della Scansione verso server fax ............................................................................... 254

Descrizioni delle schermate per Fax ......................................................................................... 255

Schermata fax Internet ............................................................................................................................. 255

6 Manutenzione ............................................................................................259

Sostituire le parti di manutenzione ............................................................................................ 260

Sostituzione del gruppo cinghia ............................................................................................................... 260

Sostituzione dell’unità fusore ................................................................................................................... 264

Pulizia di ciascuna parte della periferica ................................................................................... 267

Pulizia della superficie della macchina .................................................................................................... 267

Pulire i Rulli di Trasporto del Documento ................................................................................................. 268

Pulizia dei rulli di alimentazione carta (Cassetto 1/Cassetto 2/Cassetto 3) ............................................. 269

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (Vassoio MP) ....................................................................... 270

Aggiornamento dei driver installati ............................................................................................ 273

Aggiornamento del driver della stampante (Windows) ............................................................................. 273

Aggiornamento del driver del fax (Windows) ........................................................................................... 274

Aggiornamento del driver dello scanner (Windows) ................................................................................ 274

Aggiornamento del driver della stampante (Mac OS X) ........................................................................... 275

Aggiornamento del driver dello scanner (Mac OS X) ............................................................................... 275

Rimozione dei driver installati ................................................................................................... 276

Rimozione del driver della stampante (Windows) .................................................................................... 276

- 6 -

Rimozione del driver del fax (Windows) ...................................................................................................277

Rimozione del driver dello scanner (Windows) ........................................................................................278

Rimozione del driver della stampante (Mac OS X) ...................................................................................279

Rimozione del driver dello scanner (Mac OS X) .......................................................................................280

Aggiornamento firmware ............................................................................................................281

Inizializzazione della memoria e delle impostazioni ..................................................................282

Inizializzazione della Memoria Flash ........................................................................................................282

Inizializzazione delle Impostazioni del dispositivo ....................................................................................283

7 Risoluzione Problemi .............................................................................. 284

Se si accende o lampeggia il pulsante STATO sul pannello operatore .....................................285

Problemi di Copia ......................................................................................................................286

Le copie emesse sono diverse dal documento originale ..........................................................................286

Altri problemi (Copia) ................................................................................................................................287

Problemi di Scansione ...............................................................................................................288

Problemi Scansione a e-mail ....................................................................................................................288

Codice Errore E-mail/Internet Fax ............................................................................................................289

Problemi Scansione verso computer ........................................................................................................290

Impossibile salvare file in una cartella di rete. ..........................................................................................291

Problemi di collegamento in rete (Scansione) ..........................................................................................291

Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Scansione) ..................292

Problemi di stampa ....................................................................................................................294

Problemi di collegamento in rete (Stampa) ...............................................................................................294

Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Stampa) .......................295

Problemi di collegamento USB .................................................................................................................296

Problemi con il Fax ....................................................................................................................297

Impossibile inviare o ricevere fax .............................................................................................................297

Altri problemi (Fax) ...................................................................................................................................298

Codici di errore fax ...................................................................................................................................298

Informazioni su problemi con i risultati di stampa ......................................................................301

Schema dei problemi con i risultati di stampa ..........................................................................................301

Sono presenti righe verticali bianche. .......................................................................................................303

Le immagini stampate sono sbiadite in verticale. .....................................................................................303

Le immagini stampate sono chiare. ..........................................................................................................304

Sono presenti macchie e righe. ................................................................................................................304

Condensa appare sulla carta stampata ....................................................................................................305

Sono presenti righe verticali .....................................................................................................................305

Appaiono periodicamente macchie e righe orizzontali. ............................................................................306

L’area bianca della carta è leggermente macchiata. ................................................................................306

Il perimetro dei caratteri è macchiato .......................................................................................................307

L’Intera Area della Carta è Leggermente Macchiata Durante la Stampa su Buste o Carta Patinata. .......307

Il toner viene via quando si strofina la pagina stampata. ......................................................................... 308

Lucidità irregolare .................................................................................................................................... 308

Appaiono punti bianchi o neri ................................................................................................................... 309

Si stampa dello sporco ............................................................................................................................. 309

L'intera pagina si stampa nera ................................................................................................................. 310

Non si stampa nulla .................................................................................................................................. 310

Compaiono chiazze bianche .................................................................................................................... 311

L'Intera Pagina è Sporca .......................................................................................................................... 311

L'area al contorno della pagina è sporca ................................................................................................. 312

L'immagine stampata è inclinata. ............................................................................................................. 312

Il colore dell’immagine stampata non è quello previsto ............................................................................ 313

La stampa di CMY 100% è troppo chiara ................................................................................................ 313

Problemi relativi al software ...................................................................................................... 314

Problemi sullo Strumento di configurazione ............................................................................................. 314

Problemi su browser Web ........................................................................................................................ 315

Problemi di stampa su un PC Windows ................................................................................................... 316

Problemi sul dispositivo o relativi alla carta .............................................................................. 317

Problemi sul dispositivo ........................................................................................................................... 317

Problemi relativi al documento e alla carta .............................................................................................. 320

Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione elettrica ......................................................................... 322

Prima di lasciare il tuo dispositivo ............................................................................................................ 323

Problemi di AirPrint ................................................................................................................... 324

Problemi Google Cloud Print .................................................................................................... 325

8 Modifica rubrica ........................................................................................327

Indirizzo e-mail .......................................................................................................................... 328

Registrazione di un indirizzo e-mail dal pannello operatore ..................................................................... 328

Registrazione di un gruppo e-mail dal pannello operatore ....................................................................... 329

Registrazione di un indirizzo e-mail dalla cronologia ............................................................................... 329

Eliminazione di un indirizzo e-mail registrato dal pannello operatore ...................................................... 330

Eliminazione di un gruppo e-mail registrato dal pannello operatore ........................................................ 330

Numeri di fax ............................................................................................................................. 331

Registrazione di un numero di fax dal pannello operatore ....................................................................... 331

Registrazione di un numero gruppo dal pannello operatore .................................................................... 332

Registrazione di un numero di fax dalla cronologia ................................................................................. 333

Eliminazione di un numero di fax registrato dal pannello operatore ........................................................ 334

Cancellazione di un Numero gruppo registrato dal pannello dell’operatore ............................................. 335

9 Specifiche/ Gestione operativa ...............................................................336

Configurazione amministratore ................................................................................................. 337

Modifica delle impostazioni Amministratore ............................................................................................. 337

Configurazione Copia .............................................................................................................................. 338

- 7 -

Configurazione Fax ..................................................................................................................................339

Funzione FaxServer .................................................................................................................................342

Configurazione Fax Internet .....................................................................................................................343

Configurazione scanner ............................................................................................................................344

Configurazione stampa da memoria USB ................................................................................................347

Configurazione stampa .............................................................................................................................348

Menù rete .................................................................................................................................................353

Configura Schermata Home ....................................................................................................................356

Gestione ...................................................................................................................................................357

Installazione Utente ..................................................................................................................................359

Software di gestione ..................................................................................................................361

Autentificazione utente (controllo accesso) ...............................................................................362

Preparazione (per l'amministratore) .........................................................................................................363

Accesso a questa periferica .....................................................................................................................370

Stampare da un computer ........................................................................................................................371

Invio di un fax da un computer (Windows) ...............................................................................................374

Registrazione informazioni scheda IC ......................................................................................................376

Gestione account .......................................................................................................................377

Abilitazione gestione account ...................................................................................................................377

Impostazione di un numero di punti per ogni account ..............................................................................379

Creazione di un account condiviso ...........................................................................................................380

Impostazione di punti formato carta/punti toner .......................................................................................382

Stampa quando Gestione account è abilitata ...........................................................................................384

Precauzioni durante il funzionamento ......................................................................................................385

Trasferimento/trasporto del dispositivo ......................................................................................386

Trasferimento del dispositivo ....................................................................................................................386

Trasporto del dispositivo ...........................................................................................................................387

10 Rete ........................................................................................................... 388

AirPrint .......................................................................................................................................389

Cos'è AirPrint (Print/Scan/FaxOut Service) ..............................................................................................389

Impostazioni di AirPrint (Stampa/Scansione/Servizio Fax-Out) ................................................................390

Registrazione della stampante in un computer (Mac OS X) .....................................................................391

Stampa con AirPrint (Print) .......................................................................................................................392

Scansione con AirPrint (Scan) ..................................................................................................................394

Invio di un Fax con AirPrint (FaxOut Service) ..........................................................................................397

Google Cloud Print ....................................................................................................................398

Informazioni su Google Cloud Print ..........................................................................................................398

Impostazione Google Cloud Print .............................................................................................................399

Stampa con Google Cloud Print ...............................................................................................................404

Controllo delle Registrazioni su Google Cloud Print .................................................................................406

Verifica o modifica l'utilizzo delle impostazioni del servizio Cloud ............................................................407

Eliminazione delle informazioni registrate ................................................................................................ 408

Verifica che l'eliminazione è stata completata .......................................................................................... 409

Informazioni sull'Importazione delle Licenze CA del Proxy Server .......................................................... 410

Software relativo alla rete ..........................................................................................................411

Impostazioni di rete ................................................................................................................... 412

Usando una LAN cablata e una LAN wireless allo stesso tempo (solo quando il modulo LAN wireless è montato) ................................................................................................................................................... 412

Inizializzazione delle impostazioni di rete ................................................................................................ 413

Problemi di rete ......................................................................................................................... 414

11 Software utility ..........................................................................................415

Elenco delle utilità software ...................................................................................................... 416

Utilità per Windows .................................................................................................................................. 416

Utilità per Mac OS X ................................................................................................................................ 417

Installazione del software .......................................................................................................... 418

Per Windows ............................................................................................................................................ 418

Per Mac OS X .......................................................................................................................................... 421

Pagina web di questo dispositivo .............................................................................................. 422

Aprire la pagina Web di questo dispositivo .............................................................................................. 423

Accedere come amministratore ............................................................................................................... 423

Modifica della password dell’amministratore (Pagina Web) ..................................................................... 425

Controllare o Cambiare le Impostazioni di Questa Macchina .................................................................. 426

Crittografia della comunicazione con SSL/TLS ........................................................................................ 427

Utilizzo di IPP ........................................................................................................................................... 429

Crittografia della comunicazione con IPSec ............................................................................................ 430

Limitazione utilizzando un indirizzo IP (Filtro IP) ...................................................................................... 433

Limitare utilizzando un indirizzo MAC (Filtro Indirizzi MAC) ..................................................................... 434

Avviso e-mail ............................................................................................................................................ 434

Uso di SNMPv3 ........................................................................................................................................ 435

Uso IEEE802.1X (LAN Cablata) .............................................................................................................. 436

Impostazione IEEE802.1X (LAN Wireless) .............................................................................................. 437

Impostazione del server LDAP ................................................................................................................ 439

Configurazione E-mail (pagina web) ........................................................................................................ 440

Impostazione modalità di risparmio energia (Pagina Web) ...................................................................... 440

Impostazione modalità Sleep (Pagina Web) ............................................................................................ 441

Impostazione modalità di spegnimento automatico (Pagina Web) .......................................................... 441

Registrazione di una destinazione (Profilo) (Pagina Web) ....................................................................... 442

Cambiare una destinazione (Profilo) (Pagina Web) ................................................................................. 443

Cancellare una destinazione (Profilo) (Pagina Web) ............................................................................... 444

Registrazione e modifica di un indirizzo E-mail (Pagina Web) ................................................................. 445

Registrazione e modifica di un Gruppo E-mail (Pagina Web) .................................................................. 447

Eliminazione di una destinazione registrata (Pagina Web) ...................................................................... 449

- 8 -

Cancellazione di un gruppo e-mail registrato (Pagina Web) ....................................................................450

Registrazione e modifica di un Numero fax (Pagina Web) .......................................................................451

Registrazione e Modifica di un Numero di gruppo (Pagina Web) .............................................................453

Eliminazione di un numero fax registrato (Pagina Web) ..........................................................................455

Eliminazione di un numero Gruppo registrato (Pagina Web) ...................................................................456

Inoltro dei dati ricevuti di un documento a una destinazione di posta elettronica o cartella condivisa (Consegna automatica) ...............................................................................................................................................457

Salvataggio dei dati inviati e ricevuti (Salvataggio dei dati di trasmissione) .............................................461

Notifica ricezione fax ................................................................................................................................463

PROCESSI MACRO (Browser Web) ........................................................................................................463

Informazioni sulle voci che possono essere impostati o controllati ..........................................................465

Utility correzione colore .............................................................................................................471

Modifica colore palette ..............................................................................................................................471

Modifica del valore di gamma o tonalità ...................................................................................................473

Stampa con le impostazioni di colore regolate .........................................................................................474

Salvataggio delle impostazioni di correzione del colore ...........................................................................475

Importazione delle impostazioni di correzione del colore .........................................................................476

Eliminazione delle impostazioni di correzione del colore .........................................................................477

Utility campione colore ...............................................................................................................478

Stampa dei campioni di colore ..................................................................................................................478

Personalizzazione del campione di colore ...............................................................................................479

Stampa di un file con il colore desiderato .................................................................................................479

PS Gamma Adjuster Utility ........................................................................................................480

Registrazione di una mezzatinta regolata ................................................................................................480

Stampa con una mezzatinta registrata .....................................................................................................481

Strumento di configurazione ......................................................................................................482

Registrazione di questo dispositivo ..........................................................................................................483

Avvio dello Strumento di configurazione ...................................................................................................483

Controllo dello stato del dispositivo ..........................................................................................................484

Modificare le impostazioni del dispositivo .................................................................................................484

Impostare una Scansione di Rete ............................................................................................................486

Impostazioni Clonazione ..........................................................................................................................487

Visualizzare l’Info di Avvio ........................................................................................................................488

Impostazione rete .....................................................................................................................................492

Registrazione del profilo ICC ....................................................................................................................493

Registrazione dei Moduli (Modulo Sovrimpressione) ...............................................................................494

Controllo dello spazio libero in memoria/Drive Disco Rigido ....................................................................495

Registrazione di Nome utente e Password ..............................................................................................495

Impostazione modalità di risparmio energia (Strumento di configurazione) .............................................497

Impostazione modalità Sleep (Strumento di configurazione) ...................................................................497

Impostazione modalità di spegnimento automatico (Strumento di configurazione) ..................................498

Registrazione una destinazione (Profilo) (Strumento configurazione) ......................................................498

Modifica di una destinazione (Profilo) da (Strumento di configurazione) ................................................. 500

Destinazioni di Importazione ed Esportazione (Profilo) ........................................................................... 501

Cancellare una destinazione (Profilo) da (Strumento di configurazione) ................................................. 502

Registrare una destinazione (Profilo) da (Strumento di configurazione) .................................................. 504

Registrare un Gruppo e-mail (Narzędzie konfiguracyjne) ........................................................................ 505

Cancellare una destinazione registrata (Strumento di configurazione) .................................................... 507

Usuwanie zarejestrowanej grupy e-mail (Narzędzie konfiguracyjne) ...................................................... 508

Importare ed esportare indirizzi e-mail di destinazione ............................................................................ 509

Registrazione di un Numero Fax (Strumento di configurazione) ............................................................. 510

Registrazione di un Numero del Gruppo (Strumento di configurazione) .................................................. 511

Cancellare un Numero Fax Registrato (Strumento di configurazione) ..................................................... 513

Eliminazione di un numero gruppo registrato (Strumento di configurazione) .......................................... 514

Importare ed esportare composizioni rapide delle destinazioni ............................................................... 515

Rimozione di questo dispositivo ............................................................................................................... 516

Descrizioni delle schermate per lo Strumento di configurazione ............................................................. 516

ActKey ...................................................................................................................................... 520

Utilità OKI LPR .......................................................................................................................... 521

Avviare l'utility OKI LPR ........................................................................................................................... 521

Registrare un dispositivo con l'utility OKI LPR ......................................................................................... 522

Verifica dello stato di un dispositivo registrato ......................................................................................... 523

Inoltro di lavori di stampa a un dispositivo registrato ............................................................................... 523

Stampa dello stesso documento da più dispositivi registrati .................................................................... 524

Aprire la pagina Web del dispositivo registrato ........................................................................................ 525

Seguire automaticamente l’indirizzo IP del dispositivo registrato ............................................................ 525

Impostare il Numero di porta Web della macchina .................................................................................. 526

Invio di un file a un dispositivo che è registrata nell'utility OKI LPR ......................................................... 526

Eliminazione di un processo di stampa non necessario .......................................................................... 527

Disinstallare l'utility OKI LPR (Disinstallazione) ....................................................................................... 527

Estensione rete ......................................................................................................................... 528

Mostrare proprietà della stampante ......................................................................................................... 528

Controllare le Impostazioni della Macchina .............................................................................................. 529

Impostazione automatica delle opzioni .................................................................................................... 530

Disinstallazione dell'utility ......................................................................................................................... 530

Strumento di configurazione scanner di rete (Mac OS X) ......................................................... 531

Impostazione scheda di rete (Mac OS X) ................................................................................. 532

Impostazione dell'indirizzo IP ................................................................................................................... 532

Configurazione delle Impostazioni Web ................................................................................................... 533

Chiusura della configurazione della scheda di rete ................................................................................. 533

Client di contabilità dei processi di stampa ............................................................................... 534

Per Windows ............................................................................................................................................ 534

Per Mac OS X .......................................................................................................................................... 536

1 Operazioni base

Come personalizzare il pannello tattile

Regolazione della luminosità del pannello touch

Regolazione della posizione touch del pannello touch

Impostazione destinazione di uscita

Regolare il Volume

Funzionamento simultaneo (Multitasking)

Controllare le Informazioni del dispositivo

Configurazione facile

Configura Pulsante Un Tocco

MACRO LAVORO

In questa sezione vengono descritte le operazioni di base della periferica.

- 10 -

1. Operazioni base

Come personalizzare il pannello tattile

È possibile personalizzare le icone home e i tasti di scelta rapida sulla schermata iniziale e lo schermo superiore per ogni funzione.

• Impostare un'icona Home nella schermata iniziale

• Funzioni che possono essere impostate ad un icona nella schermata principale

• Impostazione di un pulsante di scelta rapida per ogni funzione

È possibile registrare 16 icone.

1 Premere [Impostazioni periferica] sul pannello tattile.

2 Premere o più volte e premere [Admin Setup (Configurazione amministratore)].

3 Immettere il nome e la password dell'amministratore e premere [OK (OK)].

Il nome e la password dell’amministratore sono rispettivamente “admin” e “999999” per impostazione predefinita di fabbrica.

4 Premi e premi [Configure Home Screen (Configura Schermata Principale)].

5 Premere il pulsante di cui si desidera modificare e impostazioni.

Si visualizzerà la schermata di impostazione dei tasti rapidi.

6 Utilizzare il pannello tattile secondo le modifiche che si desidera fare.

Impostare un'icona Home nella schermata iniziale

Voce Descrizione

1 Area di anteprima del layout Visualizza le posizioni dei pulsanti di scelta rapida.

2 Aggiungere funzione Inserisce una funzione nell’area di anteprima del layout.

- 11 -

1. Operazioni base

7 Premere [OK].

Si può selezionare la seguente opzione.

· Copia*

· Fax/Fax Internet*

· Fax

· Fax Internet

· Scansione*

· Scansione verso e-mail

· Scansione verso cartella condivisa

· Scansione verso memoria USB

· Scansione verso computer

· Scansione remota TWAIN

· Scansione remota WSD

· Scansione Remota AirPrint

· Stampa*

· Stampa condivisa

· Stampa privata

· Stampa da una Memoria USB

· Processi Macro

· Google Cloud Print

· Risoluzione problemi*

· Documenti ricevuti

· Tx/Rx Journal

* indica l’impostazione predefinita di fabbrica.

Alcune funzioni potrebbero non essere visualizzate correttamente a seconda delle impostazioni.

3 Aggiungere vuoto Inserisce una pulsante vuoto nell’area di anteprima del layout.

4 Sposta Sposta il pulsante selezionato in una posizione specificata.

5 Elimina Elimina la funzione che viene registrata al pulsante selezionato.

Voce Descrizione Funzioni che possono essere impostate ad un icona nella schermata principale

- 12 -

1. Operazioni base

Il numero di pulsanti di scelta rapida che è possibile impostare varia a seconda della funzione.





4 Seguire la procedura nella tabella seguente.

5 Premere il pulsante di cui si desidera modificare e impostazioni.

6 Selezionare una funzione da registrare.

Ogni tasto di scelta rapida registrato non può essere eliminato. Può essere sostituito con un pulsante di un tasto rapido diverso.

7 Premere [OK].

Impostazione di un pulsante di scelta rapida per ogni funzione

Funzioni di cui si desidera cambiare le impostazioni

Visualizza le procedure delle operazioni sul pannello tattile

Copia Premere [Setup Copia] > [Configura tasti rapidi].

Digitalizza per e-mail Premere [Scanner Setup] > [E-mail Setup] > [Configura tasti

rapidi].

Scansione verso cartella condivisa Premere [Scanner Setup] > [Setup cartella condivisa] >

[Configura tasti rapidi].

Invio fax in corso Premere [Setup Fax] > [Configura tasti rapidi].

Trasmissione di Internet fax Premere [Setup Internet fax] > [Configura tasti rapidi].

Scansione verso Server Fax Premere [Funzione FaxServer] > [Configura tasti rapidi].

- 13 -

1. Operazioni base

Regolazione della luminosità del pannello touch

Per modificare la luminosità del pannello tattile sul pannello operatore, eseguire la procedura seguente.

È possibile regolare la luminosità dello schermo durante l'operazione e in modalità Risparmio energetico.

1 Premere [Device Settings (Impostazioni dispositivo)] sul pannello tattile.




4 Premere o più volte e premere [Manage Unit (Gestione)].

5 Premere [System Setup (Configurazione sistema)].

6 Premere o più volte, e premere [Panel Brightness During Operating (Luminosità pannello durante il funzionamento)] o [Panel Brightness While Power Save (Luminosità pannello durante il risparmio energetico)].

7 Immettere un valore e premere [OK (OK)].

I valori disponibili vanno da 1 a 7 quando [Panel Brightness During Operating (Luminosità pannel. in funz.)] è impostato e da 0 a 7 quando è impostato [Panel Brightness While Power Save (LuminositàPannel.eco attivo)]. Più grande è il numero, più luminoso diventa lo schermo.

- 14 -

1. Operazioni base

Regolazione della posizione touch del pannello touch

Se la risposta della posizione toccata è leggermente cambiata o se la risposta è lenta, il rilevamento della posizione potrebbe non funzionare correttamente.

Per modificare il pannello touch, procedere come segue.

1 Premere [Device Settings (Impostazioni periferica)] sul pannello tattile.

2 Premere o più volte, quindi premere [Admin Setup (Amministrazione)].

3 Inserisci il nome e la password admin, quindi premi [OK (OK)].

Il nome admin predefinito è "admin" e la password admin predefinita è "999999".

4 Premere o più volte, quindi premere [Manage Unit (Gestione)].

5 Premere [System Setup (Impostazione sistema)].

6 Premere o più volte, quindi premere [Panel Calibration (Calibrazione del Pannello)].

7 Premi "Sì" nella schermata "Eseguire?".

8 Tocca il segno a x visualizzato nella schermata "Utility calibrazione touch screen/Tocca il reticolo per calibrare". (5 posizioni in totale)

Il pannello touch è regolato.

- 15 -

1. Operazioni base

Impostazione destinazione di uscita

La tua macchina invia la stampa al cassetto di uscita della carta o al cassetto di uscita retro.

Non aprire o chiudere i vassoi di uscita durante la stampa. Possono verificarsi inceppamenti carta.

• Vassoio di uscita

• Vassoio di uscita posteriore

Utilizzare il vassoio di uscita quando si stampa su carta comune. La carta è emessa con il lato stampato verso il basso.

Non è disponibile per buste, etichette o carta lunga.

Controllare che il vassoio di uscita posteriore sul lato posteriore del dispositivo sia chiuso. Se il cassetto di uscita retro è aperto la carta viene sempre inviata a tale raccoglitore.

Vassoio di uscita

- 16 -

1. Operazioni base

Aprire il supporto della carta in modo che le emissioni non cadano dal cassetto di uscita.

Utilizzare il vassoio di uscita posteriore quando si stampa su buste, etichette o carta lunga.

La carta è emessa con il lato stampato verso l'alto. Carta comune è anche disponibile per questo vassoio di uscita.

1 Aprire il vassoio di uscita posteriore (F) sul lato posteriore del dispositivo.

2 Aprire il supporto della carta.

Vassoio di uscita posteriore

- 17 -

1. Operazioni base

3 Apri il supporto secondario.

- 18 -

1. Operazioni base

Regolare il Volume

Il volume dei suoni emessi nelle seguenti condizioni possono essere regolati in quattro livelli.

• Quando è premuto un pulsante o un tasto sul pannello dell’operatore

• Quando la copia è completata

• La comunicazione fax è completata

• Quando si verifica un inceppamento carta

• Volume Buzzer AirPrint






5 Premere [Controllo suoneria].

6 Premi una voce che desideri regolare.

- 19 -

1. Operazioni base

7 Impostare il livello del volume.

- 20 -

1. Operazioni base

Funzionamento simultaneo (Multitasking)

Questo dispositivo può eseguire più funzioni simultaneamente. Per i dettagli, fare riferimento alla tabella seguente.

• Non è possibile utilizzare il pannello operatore mentre il dispositivo legge i documenti.

• Durante il funzionamento simultaneo, ogni prestazione operativa può essere deteriorata.

• A seconda delle condizioni del dispositivo, come memoria piena, il funzionamento simultaneo non può essere accettato.

: Disponibile : Non disponibile

*1 Se la prima attività è in invio, la seconda attività è sospesa fino a quando la prima attività non è completata.*2 Quando la prima attività è completata, la seconda attività inizia a essere stampata.

Prima attività Seconda attività

Copia Trasmissione fax

Ricezione fax Scansione a cartella

condivisa/Scansione a e-

mail/Scansione a

memoria USB

Stampa da un computer

Copia *2 *2 *2

Trasmissione fax *1

Ricezione fax *2 *1 *2

Scansione a

cartella condivisa

Scansione a e-

mail

Scansione a

memoria USB

Stampa da un

computer

*2 *2 *2

- 21 -

1. Operazioni base

Controllare le Informazioni del dispositivo

Stampa i dati della macchina e controlla lo stato. Premi il pulsante (STATO) sul pannello dell’operatore per controllare le informazioni come il livello rimanente di consumabili.

• Stampa un report da controllare

• Controllare lo stato sul pannello dell’operatore

È possibile stampare e controllare la configurazione o i registri di lavoro della macchina.


2 Premere [Rapporto].

3 Selezionare la categoria di un report da stampare.

4 Selezionare un report da stampare.

Se la schermata di accesso amministratore è visualizzata, immettere nome e password amministratore.


5 Premere [SI] sulla schermata di conferma.

Stampa un report da controllare

- 22 -

1. Operazioni base

Se [Admin Setup (Amministrazione)] > [Manage Unit (Gestione)] > [System Setup (Impostazione sistema)] > [Allow All Reports To Print (Consenti la stampa di tutti i rapporti)] sul pannello touch è impostato su [Disable (No)], accedere come amministratore per stampare i seguenti rapporti.

• Digitalizza a registro

• Elenco Comandi Rapidi

• Elenco gruppi

• Registro fax

• Rubrica Indirizzi

Voce Descrizione

Configurazione Impostazioni di Stampa di questa

macchina

Sistema Elenco file Stampa una lista dei file dei processi.

Pagina demo Consente di stampare una pagina demo.

Log errori Consente di stampare un rapporto sugli

errori.

Digitalizza a registro Stampa i risultati dei processi di

Scansione a e-mail, Scansione a cartella

condivisa o Scansione a memoria USB.

Utilizzo MFP Copie Consente di stampare il totale dei log di

processo. Specificare il numero di pagine

da stampare nella schermata [Copie].

Informazioni rete Stampa le informazioni generali di rete.

Rapporto sulle forniture Consente di stampare le informazioni sui

componenti di consumo.

Resoc. Cont. Utente Stampa il resoconto contatore utente.

Resoconto account contatore Stampa il resoconto account contatore.

Log processi Stampa il log processi.

Fax Elenco Comandi Rapidi Stampa l'elenco di numeri di fax registrati

come numeri di composizione rapida.

Elenco gruppi Stampa l'elenco di numeri di fax registrati

nei gruppi.

Storico di trasmissione fax Stampa la lista dei risultati delle

trasmissioni degli ultimi 100 processi del

fax.

Storico di ricezione fax Stampa la lista dei risultati delle ricezioni

degli ultimi 100 processi del fax.

Storico di trasmissione/ricezione fax Stampa la lista dei risultati delle

trasmissioni eccezioni degli ultimi 100

processi del fax.

Report di storico giornaliero trasmissione/

ricezione

Stampa il report di trasmissione/ricezione

per comunicazioni avvenute nelle ultime

24 ore.

Elenco Casella Fcode. Stampa l'elenco Casella FCode.

Blocco dei fax indesiderati Stampa la lista di indirizzi del Blocco Fax

Indesiderati.

E-mail/Fax Internet Resoconto giornaliero Stampa i risultati di trasmissione e

ricezione delle ultime 50 voci di Scansione

verso e-mail, Internet Fax, stampa di file

allegati alle e-mail e server Fax.

Rubrica Indirizzi Stampa l'elenco indirizzi registrati.

Stampa Elenco font PCL Stampa l’elenco dei campioni di font PCL.

Elenco font PSE Stampa l’elenco dei campioni di font PSE.

Elenco font PPR Stampa l’elenco dei campioni di font

IBMPPR.

Elenco Font FX Stampa l'elenco dei campioni di font

EPSON FX.

Diagramma messa a punto colore Stampa un motivo per la regolazione dei

colori.

Elenco profili colore Stampa un elenco di profili di colori.

Voce Descrizione

- 23 -

1. Operazioni base

È possibile controllare la durata residua dei materiali consumabili, le informazioni del contatore e la lista dei processi utilizzando il pulsante (STATUS).

1 Premere il pulsante (STATUS).

2 Premere [Informazioni periferica].

3 Seleziona un elemento da controllare.

4 Controllare il messaggio, e dopo e premere [Back (Indietro)].

Controllare lo stato sul pannello dell’operatore

- 24 -

1. Operazioni base


In [Easy Setup (Impostazione Rapida)], è possibile modificare le impostazioni della data/ora, di fax, di rete, la funzione di posta elettronica utilizzando [Device Settings (Impostazioni periferica)] sul pannello touch.


2 Premere [Installazione facile].



4 Seguire le istruzioni sullo schermo.

• Impostazione lingua

• Impostazione data/ora

• Ammin. Password

• Impostazioni Fax

• Impostazione di rete

Voce Descrizione

Impostazione lingua Si imposta la lingua che sarà visualizzata sul Pannello

Operatore.

Voce Descrizione

Fuso orario Imposta la zona GMT

Ora legale Imposta ora legale su ON o OFF.

Server Server SNTP (primario) Imposta il server SNTP da utilizzare per impostare la

data e l'ora attuali. È possibile immettere fino a 64

caratteri.Server SNTP (secondario)

Manuale Data Imposta la data e l'ora attuali manualmente.

Ora

Voce Descrizione

Nuova password

Digitare password (Verifica)

Modifica la password da amministratore. È possibile

utilizzare da 6 a 12 caratteri alfanumerici.

Voce Descrizione

Numero FAX Indica il numero di fax di questa macchina. È possibile

immettere fino a 20 cifre.

ID unità trasmittente Imposta le informazioni del mittente. È possibile

immettere fino a 22 caratteri.

Voce Descrizione

Abilitazione Gateway Predefinito (Se è presente il

modulo LAN wireless)

Consente di impostare il gateway predefinito da abilitare,

a scelta tra LAN cablata e LAN wireless.

- 25 -

1. Operazioni base

• Impostazioni e-mail

• Stampa di prova

Impostazione

wireless (se il

modulo LAN

wireless è

installato)

WPS WPS-PBC Viene eseguito il WPS-PBC.

WPS-PIN Viene eseguito il WPS-PIN.

Cerc

a

Una lista di nomi di punti di

accesso è stata trovata nella

ricerca

Visualizza una lista di nomi di punti di accesso LAN che

sono stati trovati nella ricerca.

Configurazione

Manuale

SSID Immettere un SSID.

Protezione Seleziona la sicurezza della funzione LAN wireless.

"WPA-EAP" e "WPA2-EAP" può essere impostata solo

nel Web.

Chiave WEP Inserire la chiave WEP.

Consente di visualizzare se [WEP (WEP)] è stato

selezionato in [Security (Sicurezza)].

Tipo di

crittografia WPA

Selezionare un tipo di crittografia WPA/WPA2-PSK o

WPA2-PSK.

Consente di visualizzare se [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2-PSK)] è stato


Chiave pre-

condivisa WPA

Immettere la chiave pre-condivisa.

Consente di visualizzare se [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2-PSK)] è stato


Ricollegare Viene eseguita la riconnessione wireless.

Acquisizione Indirizzo IP Impostare per acquisire l’indirizzo IP automaticamente o

manualmente.

Indirizzo IP Consente di impostare l’indirizzo IP. È possibile


Maschera Subnet Consente di impostare il subnet mask. È possibile


Gateway predefinito Consente di impostare l'indirizzo Gateway. È possibile


Server DNS (primario) Consente di specificare l'indirizzo IP del server DNS

Primario. È possibile immettere fino a 15 caratteri.

Server DNS (Secondario) Consente di specificare l'indirizzo IP del server DNS

Secondario. È possibile immettere fino a 15 caratteri.

Server WINS (Primario) Imposta l'indirizzo IP del server WINS. È possibile


Server WINS (Secondario) Imposta l'indirizzo IP del server WINS. È possibile


Voce Descrizione

Indirizzo del server di posta Imposta l'indirizzo IP o il nome host per il server SMTP. È

possibile immettere fino a 64 caratteri.

Voce Descrizione

Porta SMTP Consente di specificare il numero di porta SMTP.

Crittografia SMTP Consente la crittografia SSL/TLS della comunicazione

col server SMTP.

Impostare indirizzo mittente (Da) Imposta un indirizzo e-mail per questa macchina.

Impostazioni di Ricezione Specifica il protocollo da utilizzare per le e-mail ricevute.

Metodo di autenticazione Imposta il metodo di autenticazione.

ID utente SMTP Imposta l'ID del login sul server utilizzato per

l’autenticazione SMTP. È possibile immettere fino a 64

caratteri.

Password SMTP Imposta la password sul server utilizzato per

l’autenticazione SMTP. È possibile immettere fino a 64

caratteri.

Server POP3 Imposta l'indirizzo IP o il nome host per il server POP3. È


ID utente POP Imposta l'ID del login sul server utilizzato per

l’autenticazione POP. È possibile immettere fino a 64

caratteri.

Password POP Imposta la password sul server utilizzato per

l’autenticazione POP. È possibile immettere fino a 16

caratteri.

Test Invia un messaggio di posta elettronica al Mail Server.

È possibile verificare se la comunicazione tra la

periferica e il server di posta funziona correttamente.

Voce Descrizione

Stampa di prova L'esecuzione di prove di stampa permettono di

controllare se la carta e materiali di consumo sono

correttamente impostati.

Voce Descrizione

- 26 -

1. Operazioni base

Configura Pulsante Un Tocco

Puoi impostare le destinazioni usate di frequente nella mcchina come la rubrica per i pulsanti Un Tocco. Per ogni funzione, possono essere impostati fino a 40 destinazioni per i pulsanti Un Tocco.


2 Premere [Configura Pulsante One Touch].

3 Selezionare una funzione che deisderi impostare per i pulsanti Un Tocco.

• Fax: Un numero di fax può essere impostato per il pulsante Un Tocco.

• Fax Internet: Un indirizzo E-mail può essere impostato per il pulsante Un Tocco.

• Scansione verso e-mail: Un indirizzo E-mail può essere impostato per il pulsante Un Tocco.

• Scansione in cartella condivisa: Un profilo può essere impostato per il pulsante Un Tocco.

4 Selezionare un pulsante a cui si desidera impostare una destinazione da [01:] a [40:].

5 Premere [Sostituisci].

Si visualizzerà un elenco delle destinazione che si possono registrare.

• Se si preme [Sostituire], si potrà registrare una destinazione o si potrà sostiruire un'altra destinazione co una nuova.

• Se premi [Delete (Elimina)], una destinazione sarà cancellata dal pulsante Un Tocco.

6 Selezionare una destinazione.

7 Premere [OK] quando l'impostazione è terminata.

8 Premere [Indietro] fino a quando si visualizzerà la schermata iniziale.

- 27 -

1. Operazioni base

MACRO LAVORO

Sulla macchina è possibile registrare macro per le impostazioni delle funzioni usate di frequente per copia, scansione, fax, fax internet e stampa, oltre a creare scorciatoie per la scelta rapida. Il "Processo Macro" consente di eseguire operazioni in modo più semplice e rapido.

È possibile creare una macro per le impostazioni sulle funzioni seguenti:

Se viene attivata l’autenticazione utente, effettuare laccesso alla macchina prima di creare una macro.

È possibile registrare fino a 16 macro.

• Registrare una Impostazione usata di frequente come Macro

• Usare una macro registrata

• Modificare il titolo della macro

• Verifica del contenuto della macro

• Cancellare una macro registrata

È possibile creare una macro per le impostazioni usate di frequente:

1 Premere [Copy (Copia)] sul pannello tattile.

2 Modifica un valore impostazione da registrare.

Copia

Stampa da memoria USB

Scansione verso e-mail

Scansione in cartella condivisa

Scansione verso Memoria USB

Invio fax in corso

Trasmissione di Internet fax

Scansione verso Server Fax

Registrare una Impostazione usata di frequente come Macro

- 28 -

1. Operazioni base

3 Premere [Processo macro] sul pannello tattile.

La schermata elenco Macro Lavoro appare anche se viene premuto [Register to Job Macro (Registra per il Macro Lavoro)] nella seguente procedura operativa. In questo caso, procedere al passo 5.

4 Premi [Registra] nella schermata elenco Processo Macro.

5 Controllare le impostazioni e quindi premere [Sì].

6 Inserire un nuovo nome macro.

Inserimento caratteri (Manuale dell'utente)

Funzione Visualizza le procedure delle operazioni sul pannello tattile

Copia Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

Digitalizza per e-mail Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

Digitalizza su memoria USB scheda [Scansione a memoria USB] > [Registra a lavoro macro]

Scansione a cartella condivisa Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

Stampa da memoria USB [Registra a lavoro macro]

Invio fax in corso Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

Trasmissione di Internet fax Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

Scansione verso Server Fax Scheda [base] > [Registra a lavoro macro]

- 29 -

1. Operazioni base

7 Premere [OK].

Si visualizzerà una schermata di conferma.

È possibile usare macro leggendole.

1 Premere [Processo macro] sul pannello tattile.

2 Selezionare la macro da usare e poi premere [Applica].

Se il controllo dell'accesso viene abilitato sulle funzioni che si desiderano usare, appare un messaggio che indica la mancanza del permesso d'uso delle stesse e la schermata ritorna al menù PROCESSO MACRO..

3 Eseguire un processo.

Usare una macro registrata

- 30 -

1. Operazioni base

È possibile modificare il titolo di una macro.

1 Premere [Processo Macro].

2 Premere [Modifica].

3 Selezionare un macro, quindi premere [Modifica titolo].

4 Inserire un nuovo titolo.


5 Premere [OK].


2 Selezionare un macro, quindi premere [Descrizione].

3 Controllare il messaggio, e dopo e premere [Indietro].

Se si preme [Applica] al posto di [Indietro], la macro sarà applicata.

Modificare il titolo della macro Verifica del contenuto della macro

- 31 -

1. Operazioni base

È possibile cancellare una macro.


2 Premere [Modifica].

3 Selezionare un macro, quindi premere [Elimina].

Si visualizzerà una schermata di conferma.

4 Premere [SI].

Cancellare una macro registrata

2 Copia

Funzioni utili

Per una migliore finitura

Impostazioni colore

Impostazioni copia avanzate

- 33 -

2. Copia

Funzioni utili

Questo capitolo descrive varie impostazioni per la stampa, come la N-in-1 e stampa duplex.

Impostazioni nella schermata principale della copia sono abilitate temporaneamente. Per modificare le impostazioni predefinite, selezionare [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Copy Setup (Impostazione copia)] > [Default Settings (Impostazioni predefinite)] sul pannello touch.

Configurazione Copia

• Specificare il vassoio di alimentazione carta (Alimentazione carta)

• Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom)

• Copiare su entrambe le facciate del foglio (Copia duplex)

• Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1)

• Modifica del formato scansione (Formato scansione)

• Ordinamento di ciascun set nell'ordine di pagine (Ordine)

• Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua)

• Copia di documenti di dimensioni differenti (Formato misto)

• Reimpostazione delle impostazioni di copia (Reimposta)

• Modificare l'orientamento del documento (Direzione)

• Impostazione del Vassoio di alimentazione della carta a Cassetto 1/Cassetto 2/Cassetto 3

• Utilizzo del vassoio MU (multiuso)

Impostazione del Vassoio di alimentazione della carta a Cassetto 1/Cassetto 2/Cassetto 3

1 Premere [Copia] o il pulsante (COPY).

2 Impostare un documento nell'alimentatore automatico di documenti o sulla lastra di esposizione.

3 Premere [Alimentazione carta] nella scheda [Copia] o [Base].

Specificare il vassoio di alimentazione carta (Alimentazione carta)

- 34 -

2. Copia

In alternativa, sarà possibile configurare questa impostazione da [Impostazioni funzione].

4 Selezionare un vassoio, quindi premere [OK].

5 Premere il pulsante (START).

• Per utilizzare il vassoio multiuso avendo impostato [Paper Feed (Alimentazione carta)] su [Auto (Auto)], premere [Device Settings (Impostazioni periferica)] sul pannello touch e quindi selezionare [Paper Setup (Impostazione carta)] > [Select Tray (Seleziona vassoio)] > [Copy (Copia)] > [MP Tray (Cassetto multiuso]) > [ON (ON)] o [ON(Prior) (ON(Prioritario))].

• [Tray 2 (Cassetto 2)]/[Tray 3 (Cassetto 3)] sono visualizzati solo quando è installata l’unità vassoio opzionale.

• Se [Paper Feed (Alimentazione carta)] è impostata su [Auto (Auto)], sarà possibile selezionare un vassoio di carta che contiene i formati A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal13/13.5/14, Executive, Statement, Pagina numerata, o 8.5 SQ paper. Per utilizzare un formato carta diverso, selezionare il vassoio di carta nell'impostazione [Paper Feed (Alimentazione carta)].

Utilizzo del vassoio MU (multiuso)



3 Premere [Alimentazione carta] nella scheda [Copia] o [Base].

- 35 -

2. Copia


4 Selezionare [Vassoio MU], e quindi premere [OK].

5 Caricare la carta nel vassoio MU.

Caricare la carta nel cassetto multiuso. (Manuale dell'utente)


7 Controllare il messaggio, e dopo e premere [Start].

8 Premere [OK].

- 36 -

2. Copia

È possibile usare [Auto (Auto)] solo se si eseguono copie di formato A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13/13.5/14, Executive, Statement, Pagina numerata, o 8.5 SQ paper.



3 Premere [Zoom] nella scheda [Copia] o [Base].


4 Impostare la percentuale dello zoom.

• Quando si utilizza [Auto]

(1) Selezionare [Auto], e quindi premere [OK].

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom)

- 37 -

2. Copia

• Quando si seleziona una rapporto di zoom preimpostato

(1) Selezionare un valore di zoom, quindi premere [OK].

• Per impostare una altra scala dello zoom

(1) Premere [Ridurre] o [Ingrandire].

(2) Specificare il rapporto di zoom.

Se la funzione [Adatta alla pagina (98%)] è stata selezionata e i formati del documento e della carta coincidono, il documento sarà ridotto per essere adattato alla carta.

• Quando si imposta la percentuale di zoom utilizzando il tastierino numerico

(1) Inserisci l’ingrandimento dello zoom da 25 a 400% usando il tastierino numerico o premendo sul pannello touch e premi [OK (OK)].

• È possibile impostare la percentuale con passi dell'1%.

• Se si immette un valore errato, premere il pulsante (CLEAR), e dopo inserire il valore corretto.


• Se l'[Alimentazione carta] è stata impostata su [Auto], lo [Zoom] sarà impostato automaticamente a [100%]. Per specificare una percentuale diversa, impostare [Vassoio carta], e quindi impostare [Zoom].

• Se [Alimentazione carta] è impostato su [Auto], il vassoio carta sarà selezionato automaticamente in base alla percentuale di zoom selezionata. Per utilizzare un vassoio carta specifico, reimpostare [Alimentazione carta] di nuovo.

• Anche se [Paper Feed (Alimentazione carta)] è impostata su [Auto (Auto)], non sarà possibile selezionare un vassoio di carta che contiene un formato diverso da A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal13/13.5/14, Executive, Statement, Pagina numerata, o 8.5 SQ paper. In questo caso specificare da [Paper Feed (Alimentazione carta)].

• Se [Paper Feed (Alimentazione carta)] è impostata su [Auto (Auto)], l’impostazione di [Paper Feed (Alimentazione carta)] farà cambiare automaticamente l'impostazione da [Zoom (Zoom)] a [Auto (Auto)]. Si visualizzerà un messaggio sul pannello tattile con l'informazione che l'impostazione è stata modificata.

- 38 -

2. Copia

• Metodi di stampa disponibili.

• Utilizzare carta normale di un formato standard. L'utilizzo di carta diversa dal formato standard della carta normale può causare degli inceppamenti.

Caricamento della carta (Manuale dell'utente)

• Per copiare un documento con l'orientamento preferito, specificare prima l'orientamento in [Direzione].

Modificare l'orientamento del documento (Direzione)



• Quando si stampano documenti duplex su entrambi i lati della carta o su un solo lato della carta, impostare i documenti in ADF.

• Quando si effettuano copie duplex da documenti simplex utilizzando la lastra di esposizione, è automaticamente abilitata la modalità Scansione continua. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua)

3 Premere [Copia duplex] su [Copia] o scheda [Base].


4 Selezionare una modalità di copia fronte-retro.

Copiare su entrambe le facciate del foglio (Copia duplex)

- 39 -

2. Copia

Per eseguire copie simplex in modo che ciascuno dei lati anteriore e posteriore di un documento duplex possano essere copiate su un lato di diversi fogli di carta, selezionare [2 1].

5 Selezionare un metodo di rilegatura.

6 Per modificare l'orientamento del documento, premere [Modifica].


7 Premere [OK].


Si possono modificare altre impostazioni di copia.

Funzioni utili


Impostazioni colore


Si consiglia di impostare un margine quando si desidera cucire o perforare le copie duplex.

Impostazione margini (Margine)

Metodi di stampa disponibili.

• Documento Simplex Copie duplex con il bordo del lato allungato

• Documento Simplex Copie duplex con il bordo del lato accorciato

- 40 -

2. Copia

• Documenti Duplex Copie duplex con il bordo del lato allungato o il bordo

del lato accorciato

Posizionare il documento nell'ADF.

• Documenti duplex con il bordo del lato allungato Copie Simplex


• Documenti duplex con il bordo del lato accorciato Copie Simplex


• Metodi di stampa disponibili

È possibile copiare due o quattro pagine di un documento sul lato di un singolo foglio di carta.

L'impostazione [Duplex Copy (Copia duplex)] allo stesso tempo può far risparmiare più fogli di carta.



• Se [N-in-1] è abilitata, lo [ Zoom ] sarà impostato automaticamente ad [Auto]. Per specificare una percentuale dello zoom, impostare [N-in-1], quindi [Zoom].

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom)

• Una parte del documento potrebbe non essere copiata correttamente a seconda del formato della carta, la dimensione del documento o la compressione specificata.

• Se è abilitato [N-in-1 (N-in-1)] è possibile selezionare [Auto (Auto)] per la sorgente di alimentazione della carta. Selezionare il cassetto di carta da utilizzare.



• Quando si utilizza la lastra di esposizione, la modalità di scansione continua sarà attivata automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

• La modalità di scansione continua consente di copiare più documenti contemporaneamente. Si possono usare sia l'ADF sia che la lastra di esposizione quando si effettua la copia multipla di documenti per un singolo processo.


3 Premere [N-in-1] nella scheda [Copia] o [Base].

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1)

- 41 -

2. Copia


4 Selezionare un metodo di N-in-1.

5 Selezionare un layout.

6 Per modificare l'orientamento del documento, premere [Modifica].


7 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere [OK].

- 42 -

2. Copia


Metodi di stampa disponibili

• Due fogli Un lato di un foglio

• Quattro fogli Un lato di un foglio

• Verticale

• Orizzontale

Si può selezionare il formato appropriato del documento da sottoporre a scansione.



3 Premere [Scan Size (Dimensione scansione)] nella scheda [Basic (Base)].


Modifica del formato scansione (Formato scansione)

- 43 -

2. Copia

4 Selezionare una dimensione.


La funzione ordina è abilitata per impostazione di fabbrica.



• La modalità di scansione continua consente di copiare più documenti contemporaneamente.

• Si possono usare sia l'ADF sia che la lastra di esposizione quando si effettua la copia multipla di documenti per un singolo processo.


3 Verificare che [Sort (Ordina)] sia impostato su [ON (ON)] nella scheda [Advanced (Avanzate)].

Premendo [Ordina] si passa da [ON] a [OFF].

4 Inserire il numero di copie.


Ordinamento di ciascun set nell'ordine di pagine (Ordine)

- 44 -

2. Copia

Questa funzione è utile quando si desidera copiare più libri.

Per eseguire la scansione di più set di documenti e di eseguire copie come un unico lavoro, abilitare la modalità Scansione continua. Questa modalità è utile quando si utilizza la funzione [Ordina], [N-in-1], o la funzione [Copia duplex].

Con la modalità di scansione continua, si possono copiare i documenti dall'ADF o dalla lastra di esposizione, o da entrambi.

Ordinamento di ciascun set nell'ordine di pagine (Ordine)

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1)


Annullamento della copia (Manuale dell'utente)


2 Impostare il primo foglio di un documento nell'ADF o sulla lastra di esposizione.

Quando si effettuano N-in-1 e/o copie duplex utilizzando la lastra di esposizione, si visualizzerà la schermata [Cortesemente impostare il documento successivo] dopo la scansione del documento anche se [Scansione continua] è impostato su [OFF].

3 Premere [Scansione continua] nella scheda [Avanzate].

[Scansione continua] è impostata su [ON].

Premendo [Scansione continua] si passa da [ON] a [OFF].

4 Immettere il numero di copie utilizzando il tastierino numerico.


6 Quando si visualizzerà la schermata [Cortesemente impostare il documento successivo], posizionare il documento successivo nell'ADF o sulla lastra di esposizione.

Quando si modifica la posizione di caricamento del documento successivo, assicurarsi di rimuovere il documento dal posto usato prima.


- 45 -

2. Copia

7 Premere [Avvio scansione].

8 Quando la digitalizzazione di tutti i set di documenti sarà stata completata, premere [Scansione completata].

Se si preme [Scan Complete (Scansione completata)] dopo la scansione di tutti i documenti con avendo impostato più copie (2 o più) per [Copies (Copie)], si eseguirà la copia del numero restante di copie.

È possibile impostare più documenti con la stessa larghezza ma lunghezze diverse nell'ADF in modo che possano essere copiate sui rispettivi formati di carta.

I documenti possono essere impostati contemporaneamente come segue.

Specificare le dimensioni del documento più grande (formato con segno *) per le dimensioni del documento.

• A4 e Pagina numerata*

• Letter e Legal 13*

• Letter e Legal 13,5*


• Se [Formati misti] è abilitata, non sarà possibile selezionare [Alimentazione carta]. Il vassoio della carta corrispondente al documento sarà selezionato automaticamente per alimentare la carta.

• [Mixed Size (Formato misto)] sarà disponibile solo se [Zoom (Zoom)] sarà impostato a [98% (Fit To Page) (98% (Adatta alla pagina))] o [100% (100%)].

• Non è possibile impostare [Cancellazione bordo] e [Formati misti] allo stesso tempo.

• Per usare la funzione formato misto con il cassetto multiuso, premi [Device Settings (Impostazioni periferica)] sul pannello touch e poi seleziona [Paper Setup (Impostazione carta)] > [Select Tray (Seleziona vassoio)] > [Copy (Copia)], e abilita [MP Tray (Cassetto multiuso)].

• Quando si usa il vassoio MU, caricare prima la carta nel cassetto MU e quindi entrare nel menu [Formati misti].

Questa sezione descrive un esempio di Legale 13 caricato nel Vassoio 1 e Letter caricato nel vassoio Multifunzione.

1 Caricare la carta Legal 13 nel Vassoio 1, e quindi caricare la carta Letter nel

vassoio MU.

È possibile usare soltanto carta standard per questa funzione.

Copia di documenti di dimensioni differenti (Formato misto)

- 46 -

2. Copia


3 Premere [Impostazione carta].

4 Premi [Tray 1 (Cassetto 1)] e [Paper Size (Formato carta)] in questo ordine, quindi seleziona [Legal13 (Legal13)].

5 Premere [Back (Indietro)] fino a quando si visualizzerà la schermata [Paper Setup (Impostazione carta)].

6 Premere nell'ordine [MP tray (Cassetto multiuso)] e [Paper Size (Formato carta)], e quindi selezionare [Letter (Letter)].



9 Impostare un documento che sarà mischiato con i formati Legal 13 e Letter nell'ADF.

Impostazione nell'ADF (Manuale dell'utente)

10 Premere [Formati misti] nella scheda [Base].

[Formati misti] è impostata su [ON].

Premendo [Formati misti] si passa da [ON] a [OFF].

11 Verificare che le seguenti impostazioni siano visualizzate nella schermata di avvio di esecuzione della copia.

• [Formato misto]: ON

• [Alimentazione carta]: Automatico

- 47 -

2. Copia

• [Zoom]: 100%

• [Scan size (Dimensione scansione)]: Legal 13

12 Immettere il numero di copie utilizzando il tastierino numerico, se necessario.


Quando si utilizza la funzione Formati misti, far attenzione alla posizione della rilegatura di documenti fronte-retro.

Quando si copia documenti duplex con formati misti, specificare la posizione della rilegatura per i documenti più grandi e rilegare i documenti più piccoli nella stessa direzione di quelli grandi. (Le posizioni della rilegatura possono variare.)

• Per Legal/Letter

- Per documenti Legal con rilegatura sul lato lungo, impostare i documenti Letter con rilegatura sul lato lungo. (Quando si carica nell'ADF, impostare i documenti in modo che le posizione di rilegatura siano allineate nella parte alta o bassa dell'ADF.)

- Per documenti Legal con rilegatura sul lato corto, impostare i documenti Letter con rilegatura sul lato corto. (Quando si carica nell'ADF, impostare i documenti in modo che le posizione di rilegatura siano allineate nella parte sinistra o destra dell'ADF.)

È possibile ripristinare la funzione di copia modificata alle impostazioni predefinite nei seguenti modi.

• Reimpostazione automatica

Se non si esegue alcuna operazione per un certo periodo di tempo, tutte le

impostazioni di copia del lavoro di copia saranno ripristinate alle loro impostazioni

predefinite. Il tempo di ripristino automatico è impostato a 3 minuti per

impostazione predefinita di fabbrica.

Il tempo di reset autmatico può essere modificato da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Manage Unit (Gestione)] > [Operation Clear (Intervallo autoreset)] > [Operation Timeout (Timeout operazioni)] sul pannello touch.

• Utilizzare [Reset (Ripristina)] sul pannello tattile

Se si preme [Reset (Ripristino)] sullo schermata principale di copia o di ogni

schermata di impostazione, le impostazioni per il processo di copia ritorneranno

alle loro impostazioni predefinite.

Al termine dell'esecuzione della copia, premere il tasto [Reset (Ripristino)] per ripristinare le impostazioni di default per l'utente successivo.

Reimpostazione delle impostazioni di copia (Reimposta)

- 48 -

2. Copia

È possibile selezionare [Portrait (Verticale)] o [Landscape (Orizzontale)] per l'orientamento del documento. Specificare l'orientamento corretto per ottenere il risultato della copia desiderata.



3 Premere [Direzione] nella scheda [Copia] o [Base].


4 Selezionare l'orientamento del documento, e quindi premere [OK].

Se si preme [Annulla], la schermata ritornerà alla schermata precedente senza salvare le modifiche.



- 49 -

2. Copia


In questa sezione viene descritto come ottenere un risultato migliore.

• Regolazione della densità (Densità)

• Selezione del tipo di documento (tipo di documento)

• Specificazione della risoluzione di scansione (Risoluzione)

• Copia di un documento con uno sfondo colorato chiaro (Rimozione sfondo)

• Eliminazione delle ombre dai bordi (Elimina bordi)

• Rimozione di transizioni (Rimozione transizione)

Si può regolare la densità della copia in sette livelli.



3 Premere [Image Settings (Impostazioni immagine)] nella scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)].

4 Premere [Density (Densità)].

Regolazione della densità (Densità)

- 50 -

2. Copia

5 Selezionare la densità.

[0] è il valore standard. Per aumentare la densità, selezionare [+1], [+2], o [+3] (più scuro). Per diminuire la densità, selezionare [-1], [-2], o [-3] (più chiaro).


È possibile selezionare un tipo di documento da [Testo], [Testo&Foto], [Foto], o [Foto (Glossy)] per fare le copie della qualità più adatta.

• Se si seleziona [Testo], il livello di grigio può diminuire a seconda del documento.

• Selezionando [Foto] o [Foto (lucida)], i testi fini o le linee sottili potrebbero risultare indistinti in base al documento.

• Selezionando [Foto (lucida)], le immagini potrebbero risultare brillanti.




4 Premere [Document Type (Tipo di documento)].

Selezione del tipo di documento (tipo di documento)

- 51 -

2. Copia

5 Selezionare un tipo di documento.

• [Testo]: Impostare quando si copia un documento di testo.

• [Testo&foto] Impostare quando copiare un documento che comprende testi e foto. Il testo ben equilibrato e le foto saranno riprodotte su una immagine.

• [Foto]: Impostare quando copiare foto e documenti grafici. Le immagini sono riprodotte con la messa a fuoco su scale di grigio.

• [Photo (Glossy) (Foto (Lucida))]: Impostare quando copiare una foto lucida o stampa di documenti fotografici su carta per getto d'inchiostro lucida. Le immagini saranno riprodotte con la messa a fuoco su scale di grigio prendendo in considerazione la lucidità.


Si può modificare la risoluzione di scansione di un documento.



3 Premere [Risoluzione] nella scheda [Impostazioni immagine].

Specificazione della risoluzione di scansione (Risoluzione)

- 52 -

2. Copia

4 Selezionare una risoluzione.

• L'impostazione della risoluzione è disponibile solo quando la modalità colore è impostata su "Auto" o "Color".

• Se si seleziona [ExtraFine (Extra fine)], la riproducibilità e il livello di grigi delle linee sottili o dei caratteri piccoli sarà migliorato.


Per regolare il livello di eliminazione dello sfondo di un documento, è possibile selezionare Auto, OFF, o regolazione in sei livelli.

Se si seleziona [Auto], lo sfondo sarà rimosso automaticamente in modo idoneo per il documento.

• Se si imposta impostato un valore maggiore della rimozione dello sfondo, le linee fini, i testi od i colori chiari non potranno essere riprodotti in base alle proprietà del documento.

• Nei seguenti casi, il colore di sfondo potrebbe non essere rilevato correttamente e quindi non eliminato con successo.

- Quando si carica un documento con un formato personalizzato

- Quando si carica un documento con il bordo anteriore a cartella

- Quando si carica un documento a cui manca il bordo anteriore o un documento obliquo

- Quando si carica un documento avente un foro vicino al bordo anteriore

- Quando si carica un documento senza averlo allineato con la guida della lastra di esposizione




Copia di un documento con uno sfondo colorato chiaro (Rimozione sfondo)

- 53 -

2. Copia

4 Premere [Background Removal (Rimozione sfondo)].

5 Selezionare un valore.

[3] per [Background removal (Rimozione dello sfondo)] è il livello standard. Per aumentare il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [4], [5] o [6]. Per diminuire il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [2], [1], o [OFF (OFF)] (nessuna rimozione).


- 54 -

2. Copia

Quando si esegue la copia di un documento con la copertura della lastra di esposizione aperta o quando si esegue la scansione di un libro, potrebbe apparire un'ombra nera attorno ai bordi dell'immagine copiata. Questa funzione consente di eliminare l'ombra nera.



3 Premere [Elimina bordo] nella scheda [Impostazioni immagine].

4 Inserisci un valore da 2 a 50 mm (da 0.1 a 2.0 pollici) in [Width (Width)] usando il tastierino numerico o premendo e poi premere [OK (OK)].


Eliminazione delle ombre dai bordi (Elimina bordi)

- 55 -

2. Copia

La rimozione di transizioni rimuove le transizioni di testo dal lato opposto. È possibile selezionare il livello di rimozione con OFF, basso, medio, o alto.

• Questa funzione è abilitata solo quando [Background Removal (Rimozione sfondo)] è impostata su [Auto (Auto)].

• Questa funzione è abilitata solo quando [Document Type (Tipo documento)] è impostato su [Text (Testo)] o [Text&Photo (Testo e Foto)].




4 Premere [Show-Thr. Rem. (Rimozione trasparenza)].


• [Medio] è il valore predefinito.

• Se i colori leggeri diventano troppo deboli con l'impostazione a Medio, (valore predefinito), allora impostare a [Basso] (probabilmente le transizioni non saranno rimosse completamente).

• Se la transizione non sarà completamente rimossa con Medio (valore predefinito), impostare a [Alto] (il colore leggero non sarà raffigurato).

• Per documenti stampati solo da un lato o quando si raffigurano colori leggeri, si imposti a [OFF]. (Per documenti stampati su due lati, le transizioni rimangono.)


Rimozione di transizioni (Rimozione transizione)

- 56 -

2. Copia

Impostazioni colore

In questa sezione vengono descritte le impostazioni del colore durante la copia.

• Alternare le modalità colore

• Regolazione del contrasto (Contrasto)

• Regolazione tonalità per copiare a colori

• Regolazione della saturazione

• Regolazione di RGB

Alterna le modalità di colori. È possibile utilizzare le tre seguenti modalità di colore.

• Colore: Tutti i documenti saranno copiati a colori.

• Bianco e nero: Tutti i documenti saranno copiati in bianco e nero.

• Auto: La stampante rileverà il colore di ciascuna pagina automaticamente.

(Impostazione predefinita) I documenti a colori saranno copiati a colori, i

documenti in bianco e nero saranno copiati in bianco e nero. La procedura

di copia rallenta.

• Quando è stato selezionato [Auto], i colori dell'output non appariranno così come si aspetta nei seguenti casi. In tal caso, impostare [Colore] o [Mono].

Di seguito sono mostrati alcuni esempi.

- Documenti con una parte colorata estremamente piccola

- Documenti di colore scuro

- Documenti pallidi

- Documenti giallastri

- Documenti con sfondo colorato

- Il documento con la parte colorata nell’intervallo di 5 mm da qualsiasi bordo.

È possibile modificare i criteri per la determinazione del documento a colori e del documento in bianco e nero da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [Scanner Adjust (Regola Scanner)] > [Auto Color Judge Level (Livello valutazione colore automatico)] sul pannello touch.

Configurazione scanner



3 Premere [Color Mode (Modalità colore)] sulla scheda [Basic (Base)] o [Image Settings (Impostazioni immagine)].

Alternare le modalità colore

- 57 -

2. Copia

4 Selezionare una modalità a colori.


Le differenze tra le parti chiare e scure di un documento sono regolate per rendere le immagini e i testi facili da vedere e leggere.




4 Premere [Contrast (Contrasto)].

Regolazione del contrasto (Contrasto)

- 58 -

2. Copia



Regolazione bilanciamento rosso/verde. Rossastro: migliorare il rosso. Verdastro: migliorare il verde.


2 Premere [Impostazioni immagine] nella scheda [Impostazioni immagine].

3 Premere [Tonalità].



Regolazione tonalità per copiare a colori

- 59 -

2. Copia

Impostazione saturazione. Vivido: migliorare la nitidezza delle immagini. Chiaro: Colore muto.



3 Premere [Saturazione].



Regolare le impostazioni relative al contrasto RGB.



3 Premere [RGB].

4 Selezionare per RGB, quindi premere [OK].


Regolazione della saturazione Regolazione di RGB

- 60 -

2. Copia


In questa sezione vengono descritte le impostazioni avanzate durante la copia.

• Esecuzione di più copie su un foglio di carta (Ripetizione)

• Aggiungere un timbro (filigrana)

• Copiare entrambi i lati di una carta ad un lato (Copia documento identità)

• Impostazione margini (Margine)

• Saltando pagine bianche durante la copia (Omissione pagina vuota)

Questa funzione consente di copiare più volte lo stesso documento sul lato di un solo foglio di carta. La copia del documento può essere ripetuta due o quattro volte.

• Due ripetizioni

• Quattro ripetizioni

• Se [Ripeti] è abilitato, lo [Zoom] sarà impostato automaticamente ad [Auto]. Per specificare una percentuale dello zoom, abilitare [Ripeti], e quindi impostare [Zoom].



• Una parte del documento potrebbe non essere copiata a seconda del formato della carta, della dimensione del documento o della compressione specificata.

• Se è abilitata la funzione ripeti, il cassetto carta è impostato automaticamente. Selezionare il cassetto di carta da utilizzare.



La modalità di scansione continua consente di copiare più documenti contemporaneamente.


Esecuzione di più copie su un foglio di carta (Ripetizione)

- 61 -

2. Copia

3 Premere [Ripeti] nella scheda [Avanzate].

4 Selezionare un metodo di ripetizione, quindi premere [OK].

Se si preme [Alimentazione carta], sarà possibile impostare un vassoio di alimentazione carta.

Specificare il vassoio di alimentazione carta (Alimentazione carta)

5 Premere [OK].


- 62 -

2. Copia

È possibile stampare data, numeri di pagina in sequenza o qualsiasi altra stringa carattere quando si copia.

• Le stringhe di caratteri si stampano in nero.

• È utilizzato il carattere Universe Medium per le stringhe di caratteri.



3 Premere [Filigrana] nella scheda [Impostazioni immagine].

4 Premere [Numero di pagina] per impostare il numero della pagina iniziale e la posizione in cui verrà stampato.

5 Premere [Stringa] per specificare i caratteri e la posizione di stampa.

6 Preme [Dimensione del carattere] e specificare la dimensione del carattere.


Questa funzione permette di copiare entrambi i lati di una carta di identità, come una patente, su un solo lato di un foglio di carta.

• Non è possibile utilizzare l'alimentatore automatico di documenti per la funzione Copia carta d'identità.

• Impostare la carta d'identità con il lato superiore rivolto verso sinistra.

• 2 mm dal bordo della lastra di esposizione è il margine di scansione.

• La periferica digitalizza un'area che è la metà della dimensione della carta specificata. Se il documento eccede la metà delle dimensioni del formato della carta, la parte eccedente sarà scartata.


2 Premere [Copia Carta ID] nella scheda [Avanzate].

[Copia Carta ID] è impostato su [ON]

Premendo [Copia Carta ID], si passa da [ON] a [OFF].

Aggiungere un timbro (filigrana) Copiare entrambi i lati di una carta ad un lato (Copia documento identità)

- 63 -

2. Copia

3 Posizionare la tessera con il lato frontale verso il basso sulla lastra di esposizione.

4 Inserire il numero di copie.


6 Quando si visualizzerà la schermata [Cortesemente impostare la parte posteriore del documento], posizionare la Carts con il lato posteriore verso il basso sulla lastra di esposizione.

Se si preme [Scansione completata], sarà copiato solo il lato posteriore, senza la scansione del lato posteriore .


• Copia con margini su un lato

• Copia con margini su entrambi i lati

La funzione di margine consente di impostare i margini. Questa funzione è utile quando si desidera cucire o perforare le copie. È possibile impostare il margine superiore, inferiore, destro e sinistro specificando i valori [Sopra] e valori [Sinistro].

• Per stampa verticale

• Specificare il margine sinistro è adatto per la stampa di rilegatura con il lato allungato.

• Specificare il margine sopra è adatto per la stampa di rilegatura con il lato accorciato.

• Per stampa orizzontale

• Specificare il margine sinistro è adatto per la stampa di rilegatura con il lato accorciato.

• Specificare il margine sopra è adatto per la stampa di rilegatura con il lato allungato.

• Una parte di un documento potrebbe non essere copiata.

• I valori di margine specificati rimangono attivi anche se si cambia il rapporto di zoom.



Impostazione margini (Margine)

- 64 -

2. Copia

• Se tutti i valori sono impostati a [0], il [Margine] sarà disabilitato.

• Si può impostare [Margine] come opzione predefinita in modo da non dover impostare i margini ogni volta che si effettuano copie.

• Il valore del margine può essere cambiati da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Copy Setup (Impostazione copia)] > [Default Settings (Impostazioni predefinite)] > [Margin (Margine)].

Copia con margini su un lato

Imposta i margini ad un documento simplex prima della copia.

Impostare correttamente [Direction (Direzione)].




3 Premere [Margine] nella scheda [Avanzate].

4 Per impostare il margine destro o sinistro, specificare un margine in [Left (Sinistra)] di [Front (Anteriore)] usando il tastierino numerico o premendo ,

e [+/- (+/-)].

• Per creare un margine sul lato sinistro del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

• Per creare un margine sul lato destro del documento in uscita, specificare un valore negativo.

5 Per impostare il margine superiore o inferiore, specificare un margine in [Top (Superiore)] di [Front (Anteriore)] usando il tastierino numerico o premendo

, , [+/- (+/-)] e poi premere [OK (OK)].

• Per creare un margine sulla parte superiore del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

- 65 -

2. Copia

• Per creare un margine sulla parte inferiore del documento in uscita, specificare un valore negativo.

• Non è necessario specificare il margine [Indietro] quando si copia su un lato singolo.

• Se si preme [Annulla], la schermata ritornerà alla schermata precedente senza salvare le modifiche.


Copia con margini su entrambi i lati

Quando si creano copie fronte/retro con [Margin (Margine)] abilitato, è necessario specificare il margine sul [Back (Indietro)].

Impostare correttamente [Direction (Direzione)].




3 Premere [Copia duplex] su [Copia] o scheda [Base].

4 Impostare [Copia duplex].


5 Premere [Margine] nella scheda [Avanzate].

- 66 -

2. Copia

6 Inserisci il margine [Left (Sinistra)] e [Top (Superiore)] per [Front (Anteriore)] e [Back (Indietro)].

I margini che puoi inserire variano a seconda della [Direction (Direzione)] che imposti. Imposta quando riferito in basso.

• Per i documenti verticali con rilegatura sul lato allungato

(1) Immettere i valori in [Sinistra].

Immettere un valore positivo in [Frontale].

Immettere un valore negativo in [Posteriore].

• Per i documenti verticali con rilegatura sul lato accorciato

(1) Immettere i valori in [Sopra].



• Per i documenti orizzontali con rilegatura sul lato allungato

(1) Immettere i valori in [Sopra].



• Per i documenti orizzontali con rilegatura sul lato accorciato

(1) Immettere i valori in [Sinistra].


- 67 -

2. Copia



• Le posizioni dei margini conformi alla [Direzione].

• Quando si utilizza la lastra di esposizione, la modalità di scansione continua sarà attivata automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Se le pagine bianche sono incluse nel documento scansionato, si possono saltare le pagine bianche durante la copia.

• Le pagine bianche potrebbero non essere rilevate correttamente nei seguenti casi.

- Documenti con mezzetinte

- Documenti con aree stampate estremamente piccole (per es. pagine bianche con i numeri delle pagine)

- Il documento con la parte stampata nell’intervallo di 10 mm da qualsiasi bordo.

• Se si applica in N-1, le pagine saranno spostate sopra se le pagine bianche saranno omesse.

• Se si stanno eseguendo delle copie fronte retro di documenti che includono pagine bianche, le copie fronte-retro e gli originali potrebbero non corrispondere.

È possibile modificare i criteri per la determinazione delle pagine vuote da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [Scanner Adjust (Regola Scanner)] > [Blank Page Skip Level (Livello Salta Pagina Vuota)] sul pannello touch.




3 Premere [Omissione pagina vuota] nella scheda [Avanzate].

[Omit Blank Page (Omissione pagina vuota)] è impostato su [ON (Sì)].


Saltando pagine bianche durante la copia (Omissione pagina vuota)

3 Scansione

Operazioni base delle funzioni di scansione

Inviare dati scansiti come un allegato di e-mail

Salvataggio dei dati digitalizzati a un computer

Salvataggio dei dati digitalizzati nella memoria USB in corso

Salvataggio dei dati scansiti in una cartella condivisa

Descrizioni delle schermate per scansione

- 69 -

3. Scansione

Operazioni base delle funzioni di scansione

In questa sezione vengono descritte le operazioni di base durante la scansione.

• Impostazione per scansionare un documento

• Visualizzazione di una Anteprima immagine

• Altre impostazioni per scansione

• Voci del il Report del giornale di registrazione/trasmissione (E-mail/Internet fax/FaxServer)

In questa sezione viene descritto come impostare la qualità delle immagini durante la scansione dei documenti.

Specificare un tipo di documento

Se si seleziona un tipo di documento, si potrà digitalizzare il documento nella qualità più idonea.

1 Premere [Digitalizza] o il pulsante (SCAN).


Impostare un Documento (Manuale dell'utente)

Quando avverrà la digitalizzazione di un documento con la periferica, un documento presente nell'ADF avrà la priorità. Controllare che non ci sia alcun documento nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) quando si utilizzerà la lastra di esposizione.

3 Selezionare una funzione di scansione.





Impostazione per scansionare un documento

- 70 -

3. Scansione

5 Premere [Document Type (Tipo di documento)] e premere un tipo di documento.

• [Testo]: Impostare quando si copia un documento di testo.

• [Testo/Foto] Impostare quando copiare un documento che comprende testi e foto. Il testo ben equilibrato e le foto saranno riprodotte su una immagine.

• [Foto]: Impostare quando copiare foto e documenti grafici. Le immagini sono riprodotte con la messa a fuoco su scale di grigio. Nella modalità [Foto], ci vuole più tempo per eseguire la scansione.

• [Photo (Glossy) (Foto (Lucida))]: Impostare quando copiare una foto lucida o stampa di documenti fotografici su carta per getto d'inchiostro lucida. Le immagini saranno riprodotte con la messa a fuoco su scale di grigio prendendo in considerazione la lucidità.

• Se si seleziona [Testo], il livello di grigio può diminuire a seconda del documento.

• Selezionando [Foto] o [Foto (lucida)], i testi fini o le linee sottili potrebbero risultare indistinti in base al documento. La scansione richiederà più tempo.

• Selezionando [Foto (lucida)], le immagini potrebbero risultare brillanti.

6 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere il pulsante (START).

Specificare una risoluzione di scansione.

Specificare una risoluzione di scansione di un documento per ottenere la qualità più adatta.








5 Premere [Resolution (Risoluzione)] e premere una risoluzione.


Regolazione della densità

Si può regolare la densità su sette livelli.


- 71 -

3. Scansione







5 Premere [Density (Densità)] e premere un livello di densità.

[0] è il valore standard. Per aumentare la densità, selezionare [+1], [+2], o [+3] (più scuro). Per diminuire la densità, selezionare [-1], [-2], o [-3] (più chiaro).


Scansione di un documento con uno sfondo chiaro colorato (Rimozione dello sfondo)



• Nei seguenti casi, il colore di sfondo potrebbe non essere rilevato correttamente e quindi non eliminato con successo.






• Se si imposta impostato un valore maggiore della rimozione dello sfondo, le linee fini, i testi od i colori chiari non potranno essere riprodotti in base alle proprietà del documento.








- 72 -

3. Scansione

5 Premere [Background Removal (Rimozione sfondo)] e premere un valore.


Rimuovere transizioni (Rimozione transizioni)

La rimozione di transizioni rimuove le transizioni di testo dal lato opposto. È possibile selezionare il livello di rimozione con OFF, basso, medio, o alto.

• Questa funzione è abilitata solo quando [Background Removal (Rimozione sfondo)] è impostata su [Auto (Auto)].

• Questa funzione è abilitata solo quando [Document Type (Tipo documento)] è impostato su [Text (Testo)] o [Text&Photo (Testo e Foto)].

1 Premere [Scan (Scansione)] o il pulsante (SCAN).







5 Premere [Show-Thr. Rem. (Rimozione trasparenza)] e premere un valore.

• [Medio] è il valore predefinito.

• Se i colori leggeri diventano troppo deboli con l'impostazione a Medio, (valore predefinito), allora impostare a [Basso] (probabilmente le transizioni non saranno rimosse completamente).

• Se la transizione non sarà completamente rimossa con Medio (valore predefinito), impostare a [Alto] (il colore leggero non sarà raffigurato).

• Per documenti stampati solo da un lato o quando si raffigurano colori leggeri, si imposti a [OFF]. (Per documenti stampati su due lati, le transizioni rimangono.)

6 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere il pulsante (AVVIO).

Regolazione del contrasto

Le differenze tra le parti chiare e scure di un documento sono regolate per rendere le immagini e i testi facili da vedere e leggere.

- 73 -

3. Scansione








5 Premere [Contrast (Contrasto)] e premere un valore.


Regolazione della tonalità








5 Premere [Hue (Tonalità)] e premere un valore.


Regolazione della saturazione



- 74 -

3. Scansione






5 Premere [Saturation (Saturazione)] e premere un valore.


Regolazione di RGB








5 Premere [RGB (RGB)] e premere un valore rispettivamente per Rosso, Verde, Blu, e quindi premere [OK (OK)].


Eliminazione delle ombre dai bordi (Elimina bordi)

Quando si esegue la scansione di un documento con la copertura della lastra di esposizione aperta o quando si esegue la scansione di un libro, potrebbe apparire un'ombra nera attorno ai bordi dell'immagine acquisita. La funzione di eliminazione bordo consente di cancellare l'ombra nera.

[Cancellazione bordo] è impostata a [ON], e la [Larghezza] a 5 mm per impostazione predefinita.

Il valore predefinito della larghezza del bordo da cancellare può essere modificati in [Amministrazione] > [Configurazione scanner] > [Impostazioni predefinite] > [Cancellazione bordo] > [ON] > [Larghezza].


- 75 -

3. Scansione






4 Premere [Edge Erase (Cancella bordo)] nella scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)].

5 Inserisci un valore da 5 a 50 mm (da 0.2 a 2.0 pollici) in [Width (Width)] usando il tastierino numerico o premendo sul pannello touch e poi premere [OK (OK)].


Utilizzando la funzione di anteprima, è possibile controllare l'immagine acquisita sul pannello tattile prima di salvarla o inviarla.

• L'immagine in anteprima sul display non corrisponderà completamente al risultato stampato. Utilizzare la funzione per controllare il contenuto o l'orientamento dei documenti scansionati.

• Per la funzione Scansione a computer, Scansione remota o Scansione WSD, l'anteprima non è disponibile.

1 Premere [Scan (Scansione)] o il pulsante (SCAN).


3 Selezionare un metodo di scansione.

4 Premere [Preview (Anteprima)] nella scheda [Advanced (Avanzate)] per impostare su [ON (ON)].

Premendo [Preview (Anteprima)] si commuta tra [ON (ON)] e [OFF (OFF)].


Visualizzazione di una Anteprima immagine

- 76 -

3. Scansione

6 Quando si visualizza l'anteprima immagine, controllare l'immagine acquisita.

• Esistono tre metodi per visualizzare l'anteprima delle immagini.

– : Visualizza la pagina intera.

– : Visualizza per tutta la larghezza dello schermo.

– : Visualizza la pagina scansionata con lo stesso ingrandimento.

• Premere [Full Screen (Schermo intero)] per visualizzare l’anteprima dell’immagine a schermo intero.

• Usa , , , e per scorrere l'immagine in anteprima.

• Durante la scansione di più pagine di documenti, utilizzare il pulsante di navigazione per passare tra le pagine.

– : Visualizza la pagina precedente.

– : Visualizza la pagina successiva.

– : Visualizza una pagina qualsiasi. Premere questo pulsante e inserire il numero di pagina che si desidera visualizzare.

• Se imposti il documento sull’ADF o sulla lastra di esposizione e premi [Preview (Anteprima)], la macchina scansiona il documento e visualizza il documento digitalizzato.

• Premere [Cancel Preview (Annulla anteprima)] per chiudere la schermata di anteprima e annullare l’invio.

7 Premere [Start Transmission (Avvio trasmissione)].

In questa sezione viene descritto come leggere i documenti per la funzione di scansione.

Scansione continua di più documenti (Scansione continua)

Per eseguire la scansione di più documenti come un unico lavoro, attivare la modalità Scansione continua.

Con la modalità di scansione continua, si possono scannerizzare i documenti dall'ADF o dalla lastra di esposizione, o da entrambi.


2 Impostare il primo foglio di un documento nell'ADF o sulla lastra di esposizione.





4 Premere [Continuous Scan (Scansione continua)] nella scheda [Advanced (Avanzate)] e impostare su [ON (ON)].



Altre impostazioni per scansione

- 77 -

3. Scansione

6 Quando si visualizzerà la schermata [Cortesemente impostare il documento successivo], posizionare il documento successivo nell'ADF o sulla lastra di esposizione.

Se si imposta il documento successivo in un posto diverso, rimuovere il documento dal luogo che è stato usato prima.



Specificazione di un formato di scansione

È possibile specificare il formato adatto per eseguire la scansione di un documento.







4 Premere [Scan Size (Dimensione scansione)] nella scheda [Basic (Base)] o [Scan To USB Memory (Digitalizza su memoria USB)].


Per l'ADF e la Lastra di esposizione, le dimensioni personalizzate disponibili sono: Larghezza: 105 - 297 mm / Altezza: 148 - 432 mm

*Per le dimensioni personalizzate di 210 mm o superiore in altezza, è disponibile la scansione fronte-retro.


Scansione di un documento duplex (scansione fronte-retro)

In questa sezione viene descritto come scansionare documenti su due lati.

• Utilizzare carta normale di formato standard. L'uso di carta diversa dal formato standard della carta normale può causare degli inceppamenti.

• Per eseguire la scansione duplex di un documento, impostare il documento nell'ADF.


- 78 -

3. Scansione

2 Posizionare il documento nell'ADF.





4 Premere [Duplex Scan (Scansione duplex)] nella scheda [Advanced (Avanzate)], nella scheda [Scan To USB Memory (Digitalizza su memoria USB)] o [Basic (Base)].

5 Selezionare un metodo di stampa.


Saltando pagine bianche durante la scansione (Omissione pagina vuota)

Se si includono pagine bianche nel documento scansionato, si possono saltare le pagine bianche dai risultati scansionati.

• Le pagine bianche potrebbero non essere rilevate correttamente nei seguenti casi.

- Documenti con mezzetinte

- Documenti con aree stampate estremamente piccole (per es. pagine bianche con i numeri delle pagine)

- Il documento con la parte stampata nell’intervallo di 10 mm da qualsiasi bordo.

È possibile modificare i criteri per la determinazione delle pagine vuote da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [Scanner Adjust (Regola Scanner)] > [Blank Page Skip Level (Livello Salta Pagina Vuota)] sul pannello touch.








4 Premere [Omit Blank Page (Omissione pagina vuota)] nella scheda [Advanced (Avanzate)] per impostare su [ON (ON)].

Premendo [Omissione pagina vuota] si commuta da [ON] a [OFF].


- 79 -

3. Scansione


È possibile specificare l'orientamento delle immagini.

Specificare la posizione del bordo superiore dell'immagine.







4 Premere [Direction (Direzione)] sulla scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)], scheda [Advanced (Avanzate) o scheda [Basic (Base)].

5 Selezionare una direzione.


Digitalizzazione di documenti di formati diversi (formati misti)

È possibile impostare più documenti con la stessa larghezza ma lunghezze diverse nell'ADF in modo da poterli scansionare sui rispettivi formati di carta.

I documenti possono essere impostati contemporaneamente come segue.

Specificare le dimensioni del documento più grande (formato con segno *) per le dimensioni del documento.

• A4 e Pagina numerata*


• Letter e Legal 13,5*


Per la funzione Scansione a computer, Scansione remota e Scansione WSD, non sono disponibili formati misti.

1 Premi [Digitalizza] o il pulsante (SCAN).






4 Premere [Mixed Size (Formato misto)] nella scheda [Advanced (Avanzate)] o [Basic (Base)] e impostare su [ON (ON)].

Premendo [Formati misti] si passa da [ON] a [OFF].


- 80 -

3. Scansione

Quando si utilizza la funzione Formati misti, far attenzione alla posizione della rilegatura di documenti fronte-retro.

Quando si effettua la scansione di documenti fronte-retro con formati misti, specificare la posizione della rilegatura per i documenti più grandi e rilegare i documenti più piccoli nella stessa direzione di quelli grandi. (Le posizioni della rilegatura possono variare.)

• Per Legal/Letter

- Per documenti Legal con rilegatura sul lato lungo, impostare i documenti Letter con rilegatura sul lato lungo. (Quando si carica nell'ADF, impostare i documenti in modo che le posizione di rilegatura siano allineate nella parte alta o bassa dell'ADF.)

- Per documenti Legal con rilegatura sul lato corto, impostare i documenti Letter con rilegatura sul lato corto. (Quando si carica nell'ADF, impostare i documenti in modo che le posizione di rilegatura siano allineate nella parte sinistra o destra dell'ADF.)

Specificare il nome di un file

È possibile specificare il nome di un file dei dati di scansione.







4 Premere [File Name(Nome file)] nella scheda [Advanced(Avanzate)].

5 Immettere il nome di un file, quindi premere [OK].

È possibile immettere fino a 64 caratteri.


Specificare una modalità a colori







4 Premere [Color Mode (Modalità colore)] nella scheda [Basic (Base)] o [Scan To USB Memory (Digitalizza su memoria USB)].

5 Selezionare una modalità a colori.

• Quando [Auto(Color/Grayscale) (Auto(Colore/Scala di grigi)] è abilitato, questa macchina rileva il colore di ogni pagina in modo automatico. Documenti a colori sono scansiti in colore nero; documenti in bianco e nero sono scansiti in scala di grigi.

• Quando [Auto(Color/Mono) (Auto(Colore/Mono)] è abilitato, questa macchina rileva il colore di ogni pagina in modo automatico. Documenti a colori sono scansiti in colore nero; documenti in bianco e nero sono scansiti in bianco e nero.

• Puoi cambiare i criteri per la determinazione del documento a colori e del documento in bianco e nero da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [Scanner Adjust (Regola Scanner)] > [Auto Color Judgement Level (Livello di giudizio colore automatico)] sul pannello touch.


- 81 -

3. Scansione

Quando è selezionato [Auto (Auto)], il documento digitalizzato potrebbe non apparire come tu ti aspetti nei seguenti casi. In quel caso imposta [Color (Colore)] o [Mono (Mono)].

Ecco alcuni esempi.

• Documenti con parti colorate estremamente piccole

• Documenti colorati di nero

• Documenti pallidi

• Documenti giallini

• Documenti con sfondo colorato

• Il documento con la parte colorata nell’intervallo di 5 mm da qualsiasi bordo.


Specificare il formato di un file

È possibile specificare il formato del file di un documento acquisito.







4 Premere [File Format (Formato file)] nella scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)].

5 Selezionare un formato file.

6 Selezionare un formato file.

La schermata che appare quando [Auto (Color/Mono) (Auto (Colore/Mono))] è selezionato è riportata come esempio.

I formati dei file disponibili variano a seconda del tipo di colore selezionato.

- 82 -

3. Scansione


Specificare un rapporto di compressione del file







4 Premere [Compression Rate (Rapporto di compressione)] nella scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)].

5 Selezionare un rapporto di compressione.

6 Selezionare un tipo di colore.


Crittografia di un file PDF

Quando si converte un documento digitalizzato in un file PDF, è possibile crittografare il file. È possibile impostare un livello di crittografia, una password di apertura documento, una password di autorizzazione, e le autorizzazioni d'uso per il file PDF creato. Più alto è il livello di crittografia, maggiore è il livello di protezione.

Una password di apertura del documento serve per aprire un file PDF crittografato. La password di apertura di un documento non può essere uguale alla password di autorizzazione. È possibile immettere fino a 32 caratteri.

Una password di autorizzazione ha lo scopo di controllare la stampa, l'estrazione, la modifica, o altre operazioni sui file PDF crittografati. La password di autorizzazione di un documento non può essere uguale alla password di per l'apertura di un documento. È possibile immettere fino a 32 caratteri.

Tipo di colore Formato file

Auto (Colore/Scala di grigi) PDF singolo, PDF multiplo, HC-PDF singolo, HC-PDF multiplo, PDF/A

multiplo, TIFF singolo, TIFF multiplo, JPEG, XPS

Auto (Colori / Mono) PDF singolo, PDF multiplo, PDF/A multiplo, TIFF singolo, TIFF multiplo, XPS

Colore PDF singolo, PDF multiplo, HC-PDF singolo, HC-PDF multiplo, PDF/A


Scala di grigi PDF singolo, PDF multiplo, HC-PDF singolo, HC-PDF multiplo, PDF/A


Mono PDF singolo, PDF multiplo, PDF/A multiplo, TIFF singolo, TIFF multiplo, XPS

- 83 -

3. Scansione

• [Encrypted PDF (PDF crittografato)] può essere selezionato solo se [File Format (Formato File)] è impostata a [PDF] o [HC-PDF]. [PDF/A] non può essere selezionato.

• Per crittografare un file PDF è necessario impostare una password di apertura del documento o una password di autorizzazione.

• Gli elementi di impostazione delle autorizzazioni per la stampa e la modifica di un file PDF variano a seconda del livello di crittografia.

• Un'autorizzazione per stampare un documento, un'autorizzazione per estrarre del testo ed elementi grafici e un'autorizzazione per modificare un documento si visualizzerà solo se si selezionerà [Abilita] o [Applica password predefinita] per la [Password di autorizzazione].







4 Premere [Encrypted PDF (PDF crittografato)] nella scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)].

5 Premere [Encrypt (Crittografa)], selezionare un livello di crittografia e dopo fare clic su [Next (Avanti)].

6 Per impostare una password di apertura del documento, premere [Enable (Abilita)] o [Apply Default Password (Applica password predefinita)].

Per selezionare [Apply Default Password (Applica password predefinita)], sarà necessario registrare la password predefinita da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [Default Settings (Impostazioni predefinite)] >[Encrypted PDF Setting (Impostazione PDF cifrato)] sul pannello touch.

Configurazione amministratore

7 Immettere una password, quindi premere [OK].


8 Inserire di nuovo una password, e quindi premere [OK].

9 Per impostare una password di autorizzazione, premere [Enable (Abilita)] o [Apply Default Password (Applica password predefinita)].

10 Immettere una password, quindi premere [OK].

La password di autorizzazione non può essere uguale alla password per l'apertura di un documento. È possibile immettere fino a 32 caratteri.

11 Inserire di nuovo una password, e quindi premere [OK].

12 Selezionare un permesso per stampare e dopo fare clic su [Avanti].

13 Selezionare un permesso da estrarre e dopo fare clic su [Avanti].

14 Selezionare un permesso da modificare e dopo fare clic su [Avanti].

15 Controllare le impostazioni di protezione e quindi premere [Sì].


- 84 -

3. Scansione

Questa sezione descrive le voci su Voci del Report del giornale di registrazione/trasmissione (E-mail/Internet fax/FaxServer).

Per istruzioni su come stampare il Report del giornale di registrazione/trasmissione, fare riferimento a “Controllare le Informazioni del dispositivo".

Per stampare automaticamente il Report del giornale di registrazione/trasmissione di E-mail/Internet Fax, fare riferimento a [Admin Setup (Amministrazione)] sul pannello touch, selezionare [Scanner Setup (Impostazione scanner)] > [E-mail setup (Impostazione e-mail)] > impostare [A/R Full Print (Stampa A/R completa)] su [ON (ON)].


La cronologia di trasmissione della ricezione del fax e invio dell’e-mail ricevuta non è visualizzata sulla Stampa A/R completa di E-mail/Internet Fax/FaxServer.

Puoi verificare dalla pagina web “Impostazioni di trasmissione” - “Registro invio automatico".

Per dettagli, vedere "Impostazioni trasmissione" in "Informazioni sulle voci che possono essere impostati o controllati".

Voci del il Report del giornale di registrazione/trasmissione (E-mail/Internet fax/FaxServer)

Voce Descrizione

1 Stazione distante • Stampa, Digitalizza per e-mail, Invio Fax Internet e file allegato e-mail: Indica un indirizzo e-mail dell’altra parte (destinazione o creatore).

• Invia a Scansione verso Server Fax: Indica il numero di destinazione.

2 Uni/Multi Quando invii a più destinatari, questo indica “Multicast”.

3 Pagina Invio: Indica le pagine del documento digitalizzato.

Ricezione: Sempre vuoto.

4 TxKind • IFAX: Inviare un Fax Internet• FAXSERVER: Invia a Scansione verso Server Fax

Per Scansione verso Fax Server e file allegato allìe-mail di stampa, è vuoto.

5 Risultato OK: Comunicazione avvenuta con successo

ERRORE: Errore di comunicazione

6 Codice errore Indica il codice di errore quando si verifica un errore di comunicazione.

Per i dettagli, vedere “Codice Errore E-mail/Internet Fax”.

Quando la comunicazione è avvenuta con successo, è vuota.

- 85 -

3. Scansione


In questa sezione viene descritto come inviare i dati di scansione come un allegato di posta elettronica.

• Prima di utilizzare la Scansione a e-mail (Manuale dell'utente)

• Inserisci l’Indirizzo E-mail per inviare E-mail (Manuale dell'utente)

• Specificare una destinazione da Rubrica o Elenco gruppi

• Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco

• Specificare una destinazione dalla cronologia della trasmissione

• Specificazione di una destinazione Ricerca del Server LDAP

• Impostazione dell'indirizzo del mittente

• Impostazione di un indirizzo di risposta

• Registrare un modello di e-mail

• Usare un modello di e-mail

• Salvataggio dei dati di trasmissione

• Verificare i risultati della Scansione verso e-mail

È possibile selezionare una destinazione dalla rubrica o dall'elenco gruppi. Sarà necessario registrare prima le destinazioni nella rubrica o nell'elenco gruppi.

Per i dettagli su come aggiungere un indirizzo di posta elettronica alla rubrica o all'elenco di gruppo, fare riferimento a "Indirizzo e-mail".

1 Premi [Scan (Scansione)] sul pannello touch o il pulsante (Scansione) sul

pannello operativo.


3 Premere [Scan To E-mail (Digitalizza per e-mail)].

4 Premere [Rubrica] o [Elenco gruppo] nella scheda [Scan su E.mail] o [Base].

5 Selezionare la destinazione o il trasmissione.

È possibile selezionare voci multiple.

6 Quando si sarà completata la selezione di tutte le destinazioni, premere [OK].

7 Configurare le impostazioni di scansione, se necessario.

Specificare una destinazione da Rubrica o Elenco gruppi

- 86 -

3. Scansione

8 Premere [OK (OK)].



pannello operativo.



4 Premere il pulsante Un Tocco che vuoi specificare.

Per selezionare i numeri di composizione veloce da 09 a 40 assegnati ai pulsanti Un Tocco, premere o per passare tra una schermata e l’altra.




Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco

- 87 -

3. Scansione


pannello operativo.



4 Premere [Cronologia Tx] sulla scheda [Scan su E-mail] o [Base].

5 Selezionare la destinazione.






È possibile cercare una destinazione dall'elenco sul server LDAP. Esistono due metodi di ricerca, come illustrato di seguito.

• [Ricerca semplice]: Sarà possibile eseguire una ricerca con una sola parola

chiave come il nome di un utente. Sarà possibile cercare solo per le stringhe

di caratteri inclusi i nomi degli utenti, e non gli indirizzi di posta elettronica.

• [Ricerca avanzata]: Si potranno selezionare le condizioni di ricerca per la

ricerca di elementi che includono tutte le parole chiave specificate o una

qualsiasi delle parole chiave. Sarà possibile specificare i nomi degli utenti o

gli indirizzi di posta elettronica come le parole chiave di ricerca.

Saranno visualizzati fino a 100 risultati di ricerca.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione del server LDAP, fare riferimento a "Impostazione del server LDAP".


pannello operativo.



4 Premere [LDAP] sulla scheda [Scan su E-mail] o [Base].

5 Premere [Simple Search (Ricerca semplice)] o [Advanced Search (Ricerca avanzata)].

6 Inserire una parola chiave da cercare.

7 Premere [OK] per avviare la ricerca.

8 Quando vengono visualizzati i risultati della ricerca, selezionare la destinazione.



Specificare una destinazione dalla cronologia della trasmissione

Specificazione di una destinazione Ricerca del Server LDAP

- 88 -

3. Scansione



12 Premere il pulsante (START).1 Premere [Device Settings (Impostazioni periferica)] sul pannello tattile.

2 Premere o più volte per selezionare [Admin Setup (Configurazione amministratore)].



4 Premere [Impostazione scanner].

5 Premere [Impostazione posta elettronica].

6 Premere [Da/Risposta A].

7 Premere [Da].

8 Inserire un indirizzo e-mail.

9 Premere [OK].

10 Premere [Indietro] fino a quando si visualizzerà la schermata principale.

Impostazione dell'indirizzo del mittente

- 89 -

3. Scansione







6 Premere [Da/Risposta A].

7 Premere [Risposta A].

8 Specificare una destinazione.


È possibile registrare fino a cinque modelli con una varietà di oggetti e testo del corpo.







6 Premere [Modello].

7 Premere [Edit Subject (Modifica oggetto)] o [Edit Body (Modifica corpo)].

8 Seleziona il numero che vuoi registrare.

9 Inserire i testi per l’oggetto e il corpo che desideri registrare.

Possono essere inseriti testi fino a 80 caratteri per un oggetto e fino a 256 caratteri.

10 Premere [OK].


Impostazione di un indirizzo di risposta Registrare un modello di e-mail

- 90 -

3. Scansione

È possibile utilizzare oggetti e corpi di testo che sono registrati come modello di posta elettronica standard.



3 Premere [Scansione a posta elettronica].

4 Selezionare la scheda [Avanzate].


6 Premere [Soggetto] o [Corpo dell' E-mail].

7 Premere [Seleziona Soggetto] o [Seleziona Testo].

8 Premere il soggetto o il corpo da selezionare.

9 Premere la scheda [Scan su E-mail] per selezionare una metodo di inserimento.



Impostazione dell'indirizzo del mittente

È possibile salvare i dati inviti a Scansione a e-mail ecc. Per dettagli, fare riferimento a "Salvataggio dei dati inviati e ricevuti (Salvataggio dei dati di trasmissione)".

Usare un modello di e-mail Salvataggio dei dati di trasmissione

- 91 -

3. Scansione

Puoi controllare il risultato Scansione verso e-mail nel Report del giornale di registrazione/trasmissione.

Per i dettagli, fai riferimento a “Voci del il Report del giornale di registrazione/trasmissione (E-mail/Internet fax/FaxServer)".

Verificare i risultati della Scansione verso e-mail

- 92 -

3. Scansione

Salvataggio dei dati digitalizzati a un computer

Questa sezione descrive come salvare i dati digitalizzati ad un computer.

Usare la funzione Scansione verso computer della macchina o usare il software del computer per la scansione.

Per digitalizzare, usare uno dei seguenti software.

• Modificare le impostazioni della macchina

• Uso di ActKey

• Utilizzando Scansione WSD

• Utilizzo di Acquisizione immagine (Mac OS X)

• Usare un’applicazione supportata su scanner

• Aggiungere Destinazione per Scansione su computer

• Cancellare la Destinazione per Scansione su computer

Abilitare TWAIN di rete

Attivare la funzione TWAIN di rete, in modo che sia possibile utilizzare la funzione Scansione a computer su un computer collegato in rete.





4 Premere [Scanner Setup (Configurazione scanner)].

5 Premere [TWAIN Setup (Configurazione TWAIN)].

6 Assicurarsi che [Network TWAIN (TWAIN di rete)] sia impostato su [ON (ON)].

Premendo [Network TWAIN (TWAIN di rete)] si commuta tra [ON (ON)] e [OFF (OFF)].

7 Premere [Back (Indietro)] fino a quando si visualizzerà la schermata iniziale.

Impostazione della modalità scansione PC

Impostare la modalità scansione quando si digitalizza da un computer. L’apparecchio è dotato delle tre seguenti modalità di scansione.

Per Windows

ActKey: Da installare se installi il software da [Install Optional Software (Installa Software Opzionale)].WSD: Preinstallato su Windows.

Per Mac OS X

Cattura immagine: Fornito da Mac OS/Mac OS X

Modificare le impostazioni della macchina

- 93 -

3. Scansione

• Modalità scansione standard: Sarà possibile avviare la scansione in

qualsiasi momento se la macchina è in stato di standby.

• Modalità Scansione manuale: Accendere la funzione Scansione remota sul

pannello touch prima di avviare la scansione.

• Modalità Scansione protetta: Puoi mettere in funzione da un computer

specifico quando accendi la funzione di scansione remota sul pannello

touch. È possibile collegare solo un computer alla volta.

Se si esegue una scansione remota tramite la connessione di scansione WSD, sarà possibile digitalizzare solo dai computer che sono già registrati in questa periferica, indipendentemente dalle modalità di Scansione remota.






5 Premere o più volte per selezionare [PC Scan Mode (Modalità scansione PC)].

6 Selezionare una modalità di scansione, quindi premere [OK].


Se è selezionata [Manual Scan Mode (Modalità Scansione manuale)] o [Secure Scan Mode (Modalità scansione sicura)] i pulsanti di scansione remota appaiono sulla schermata home.

- 94 -

3. Scansione

Se usi ActKey, puoi iniziare a digitalizzare secondo le impostazioni da te specificate solo cliccando il pulsante.

ActKey il driver dello scanner sono inclusi nel DVD-ROM software, e sarà installato automaticamente se è selezionato [Install Optional Software (Instala Software opzionale)] quando si installa il software.

Avviare la scansione su un dispositivo (ActKey)

1 Premere [Scan (Scansione)] o (Scansione).


3 Premere [Scan To Computer (Scansione a computer)].

4 Premere [Select A Connecting PC (Selezionare un PC in collegamento)].

5 Premere [From Network (Da rete)] o [From USB Interface (Da interfaccia USB)] in conformità al metodo di collegamento del dispositivo e di un computer.

6 Per il collegamento di rete, selezionare un computer di destinazione a cui inviare i dati.

Se il computer di destinazione non è presente nell’elenco dei PC, registrare il computer con Configurazione di rete.

Registrazione del dispositivo (Nuovo dispositivo) in un computer che usa Configurazione rete

7 Premere [Select An Application (Selezionare un'applicazione)].

• Se si seleziona [Application (Applicazione)], l'applicazione che si specifica [Application-1 (Applicazione 1)] di ActKey o applicazione dedicata per Windows si avvia, e quindi l'immagine scansita è visualizzata sull'applicazione.

• Se si seleziona [Folder (Cartella)], il documento scansito sarà salvato nella cartella specificata.

• Se si seleziona [PC-FAX (PC-FAX)], si avvierà una trasmissione fax. Dopo avere inviato il documento scansito, inviare un fax con l'applicazione trasmissione fax sul proprio computer.

8 Premere (AVVIO).

Se la macchina è collegata via USB e ActKey non si avvia sul computer anche quando si preme il pulsante (START) , segui i passi per avviare ActKey.

1 Fare clic su [Start], quindi selezionare [Dispositivi e stampanti].

2 Fare clic con il tasto destro su [OKI MC573 (OKI MC573)], e quindi su [Scan properties (Proprietà scansione)].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo [User Account Control (Controllo account utente)], fare clic su [Yes (Sì)].

3 Fare clic sulla scheda [Eventi].

4 Seleziona un evento da [Selezionare un evento].

5 Selezionare [Avvia questo programma], e quindi selezionare [ActKey].

6 Ripetere i punti 4 e 5 in modo che tutti gli eventi siano impostati a [ActKey].

7 Fare clic su [OK].

Avviare Scansione da un computer (Scansione remota) (ActKey)

1 Impostare un documento nell'alimentatore automatico di documenti o sulla

lastra di esposizione.

2 Se la modalità scansione PC è impostata su [Manual Scan Mode (Modalità Scansione manuale)] o [Secure Scan Mode (Modalità scansione sicura)],

Uso di ActKey

- 95 -

3. Scansione

premere [Remote Scan TWAIN (Scansione remota TWAIN)] sul pannello touch per mettere la macchina in standby.

Se la modalità scansione PC è impostata su [Simple Scan Mode (Modalità scansione standard)], vai al passo 3.

3 Fare clic su [Start (Avvio)], quindi selezionare [All Programs (Tutti i programmi)] > [Okidata (Okidata)] > [ActKey (ActKey)] > [ActKey (ActKey)].

Se si visualizzerà la schermata di selezione dello scanner, selezionare [OKI Universal Twain USB] per una connessione USB o [OKI Universal Twain ****** (*; le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC)] per una connessione di rete e quindi fare clic su [OK].

4 Cliccare il pulsante [Folder (Cartella)].

La scansione parte e i documenti scansionato sono memorizzati in una cartella specifica.

Invio dei dati acquisiti via Fax (ActKey)

Per la funzione di trasmissione di PC-FAX, la risoluzione è fissata a 200 dpi e la modalità a colori è in bianco e nero.



2 Se la modalità scansione PC è impostata su [Manual Scan Mode (Modalità Scansione manuale)] o [Secure Scan Mode (Modalità scansione sicura)], premere [Remote Scan TWAIN (Scansione remota TWAIN)] sul pannello touch per mettere la macchina in standby.

3 Fare clic su [Start], quindi selezionare [Tutti i programmi] > [Okidata] > [ActKey] > [ActKey].

4 Fare clic su [PC-FAX] su un computer.

- 96 -

3. Scansione

5 Inviare un fax seguendo le istruzioni sullo schermo.

Modifica dell’impostazione di ciascun pulsante (ActKey)

È possibile modificare le impostazioni di ognuno dei quattro tasti di scansione.

1 Avviare Actkey.

2 Selezionare [Impostazioni dei pulsanti] nel menù [Opzioni].

3 Fare clic su un tasto da impostare.

4 Modificare le impostazioni, se necessario.

• La destinazione di salvataggio predisposta si creerà automaticamente quando si installa ActKey.

• I dati acquisiti saranno salvati nella cartella di destinazione di salvataggio con "numero sequenziale (data) del nome del file".


- 97 -

3. Scansione

Registrazione del dispositivo (Nuovo dispositivo) in un computer che usa Configurazione rete

Puoi aggiungere la macchina connessa alla rete (nuovo dispositivo) a un computer con il driver scanner della macchina installato usando Configurazione di rete.

La Configurazione di rete è installata contemporaneamente all’installazione di ActKey ed è inclusa automaticamente nella barra degli strumenti quando avvii un computer.

1 Fare clic su [Start], quindi selezionare [Tutti i programmi] > [Okidata] >

[ActKey] > [Strumenti] > [Configurazione di rete].

2 Fare clic destro [Visualizza configurazione rete] nella barra delle applicazioni.

3 Selezionare [Add Scanner (Aggiungi scanner)] dal menù [Scanner (Scanner)].

4 Selezionare il nome del driver dello scanner da aggiungere.

5 Aggiungi la nuova macchina alla seguente procedura quando parte l’installatore del driver scanner.

Modificare le informazioni di impostazione della periferica registrata usando la Configurazione di rete

Modificare l’indirizzo della macchina registrata su un computer come scanner di rete. Aggiornare l’indirizzo di rete e il numero di porta se non puoi digitalizzare usando ActKey perché l’indirizzo di rete della macchina è stato modificato.




3 Selezionare il driver dello scanner per modificare e selezionare [Edit Scanner (Modifica scanner)] dal menu [Scanner (Scanner)].

Si visualizzerà il valore di impostazione che è attualmente impostato per il computer.

4 Modificare l'indirizzo e il numero di porta della periferica. Per l’indirizzo, l’indirizzo IP o il nome breve del dispositivo possono essere specificati.

Registrare il computer usando la configurazione di rete

Registrare il tuo computer usando la configurazione di rete quando il computer non è registrato su Destinazioni scansioni di rete di Scansione verso computer della macchina.

Il proprio computer può automaticamente essere registrato quando il driver dello scanner è installato di solito.

- 98 -

3. Scansione

1 Controllare che il dispositivo sia acceso.

2 Fare clic su [Start (Avvio)], quindi selezionare [All Programs (Tutti i programmi)] > [Okidata (Okidata)] > [ActKey (ActKey)] > [Tool (Strumento)] > [Network Configuration (Configurazione rete)].

3 Fare clic con il tasto destro su [Show Network Configuration (Mostra configurazione rete)] nella barra delle applicazioni.

4 Selezionare il driver dello scanner da utilizzare e quindi selezionare [Properties (Proprietà)] dal menu [Scanner (Scanner)].

5 Fare clic sulla scheda [Register (Registra)].

Come le informazioni del computer, il nome del computer, l'indirizzo IP e il numero di porta sono visualizzati.

Non sarà necessario impostare il nome del computer, perché il nome del computer host è acquisito automaticamente.

Il nome del computer (nome host) è usato come indirizzo predefinito ma puoi deselezionare la casella “” usa il nome del computer (nome host) e selezionare l’indirizzo IP del computer.

Se sono installate più schede di rete nel computer, sono visualizzati più indirizzi IP.

Selezionare l'indirizzo IP della scheda di rete che si sta attualmente utilizzando.

Modificare l'impostazione attuale per il numero di porta che si visualizza, se necessario.

6 Cliccare [Register (Registra)] per registrare il tuo computer su Destinazioni scansioni di rete di Scansione verso computer della macchina.

Cancellare il computer usando la configurazione di rete

Puoi cancellare i computer non necessari da Destinazioni scansioni di rete di Scansione verso computer della macchina.




3 Selezionare [Proprietà] dal menù [Scanner].

4 Fare clic sulla scheda [Annulla registrazione].

5 Selezionare il nome del computer per cancellarti, quindi fare clic su [Cancellati].

- 99 -

3. Scansione

È possibile impostare Scansione WSD da Scansione a computer o Scansione remota tramite rete.

Per utilizzare la scansione con WSD, la periferica deve essere connessa via rete a un computer con installato uno dei seguenti sistemi operativi: Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows Vista/Windows 7/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2

Per utilizzare la funzione Scansione WSD, seguire i passi per installare la periferica al computer.

Controllare la connessione di rete prima di iniziare la procedura a seguire.

Abilitare Scanner WSD

Per utilizzare sia la funzione Scansione a PC (Scansione WSD), che la funzione Scansione remota (Scansione WSD) tramite la connessione di Scansione WSD, procedere secondo i passaggi a seguire.






5 Premere [Installazione di scansione WSD]

6 Controllare che [Scansione WSD] sia impostato su [Attivo].

Premendo [Scansione WSD] si passa da [ON] a [OFF].


Installazione del dispositivo come un dispositivo WSD a un computer

Installare questa periferica come dispositivo di Scansione WSD con un computer Windows che supporta la Scansione WSD in modo da poter utilizzare la funzione di Scansione WSD.

• Se un computer per la Scansione WSD riconosce questa periferica, e l'indirizzo IP di questa periferica è stato cambiato, sarà necessario registrare tutto di nuovo. Disinstallare questa periferica, e quindi installarla nuovamente.

• Prima di iniziare questa installazione, verificare che sia abilitata la ricerca in rete.

Dal [Pannello di controllo], fare clic su [Rete e Internet] > [Rete e centro di condivisione] > [ Modifica impostazioni avanzate di condivisione], selezionare [Attiva individuazione rete] per [Individuazione rete], quindi fare clic su [Salva modifiche].

È possibile registrare fino a 50 computer in questa periferica.

1 Selezionare [Rete] dal menù [Start].

2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 (OKI MC573)] sotto [Multifunction Devices (Dispositivi multifunzione)] e quindi selezionare [Install (Installa)].


3 Quando si visualizzerà un fumetto di suggerimento per indicare che l’installazione è stata completa, nella barra delle attività, fare clic sul fumetto per verificare i dettagli e su [x (Chiudi)].

4 Premere il pulsante [Scan (Scansione)] o il pulsante (SCANSIONE) sulla macchina.

5 Premere [Scansione a computer].

6 Premere [Selezionare un PC in fase di collegamento].

7 Premere [Da Scansione WSD].

8 Verificare che il computer sia visualizzato su questa periferica come una destinazione della connessione della Scansione WSD.

Utilizzando Scansione WSD

- 100 -

3. Scansione

Impostazione di una posizione di rilegatura per la scansione fronte/retro (WSD)

Per impostare una posizione di rilegatura per la scansione fronte/retro con Scansione a computer e Scansione remota tramite Scansione WSD, seguire la procedura riportata di seguito.






5 Premere [Installazione di scansione WSD]

6 Premere [Rilegatura].

7 Selezionare una posizione di rilegatura.


Avviare la scansione su un dispositivo (WSD)





5 Premere [From WSD Scan (Da Scansione WSD)].

6 Selezionare un computer di destinazione a cui inviare i dati.

7 Premere (AVVIO).

La Funzione della scansione di funzionamento da un Computer (Scansione remota) (WSD)

Selezionare un driver scanner WSD da un’applicazione scanner supportata e digitalizzare.

Usare un’applicazione supportata su scanner

- 101 -

3. Scansione

Per Mac OS X, puoi usare Cattura Immagine per salvare i dati sul computer.

Installare il driver dello scanner della macchina.

Installazione di un driver e del software in un computer (Manuale dell'utente)

Avviare la scansione su un dispositivo (Cattura immagine)

• Un documento sulla lastra di esposizione può essere letto solo nel formato A4.

• Un file non può essere salvato in formato JPEG.

• Avviare Cattura immagine in anticipo. Selezionare un dispositivo da un elenco che è visualizzato sul lato sinistro della schermata Acquisizione immagine.

• Utilizzare Acquisizione immagine nella visualizzazione standard. Questa funzione non potrà essere utilizzata nella vista dettagliata.

Segui i punti fondamentali in basso per registrare un computer.

1 Selezionare [Application (Applicazione)] > [OKIDATA] > [Scanner (Scanner)] >

[Network Scanner Setup Tool (Strumento configurazione scanner di rete)].

2 Selezionare la macchina dalla finestra di dialogo [Scan Settings (Impostazioni scansione)], cliccare [Register (Registra)], registra [Name (Nome)] e Host in [Register host address (Registra indirizzo host)], quindi cliccare [OK (OK)].


4 Porre un documento sul piano di lettura documenti.


Se [Select A Connecting PC (Selezionare un PC in collegamento)] non appare, procedere al passo 7.


7 Premere [From Network (Da rete)] o [From USB Interface (Da interfaccia USB)] in conformità al metodo di collegamento del dispositivo e di un computer.

8 Per il collegamento di rete, selezionare un computer di destinazione a cui inviare i dati.

9 Premere [Select An Application (Selezionare un'applicazione)].

Se si seleziona [Application (Applicazione)] o [PC-FAX (PC-FAX)] su Mac OS X, ha luogo la stessa azione di quando [Folder (Cartella)] è selezionata.

10 Premere (AVVIO).

Avviare la scansione su un computer (Cattura immagine)



2 Impostare la modalità scansione sul pannello touch.

Per i dettagli, consultare “Impostazione della modalità scansione PC” in “Modificare le impostazioni della macchina"

3 Avviare l'Acquisizione immagine sul computer.

4 Selezionare questa periferica dall'elenco al lato sinistro della schermata di Acquisizione Immagine.

5 Se desideri modificare l’impostazione della scansione, cliccare [Display the detailed information (Visualizzare i dati dettagliati)].

Utilizzo di Acquisizione immagine (Mac OS X)

- 102 -

3. Scansione

6 Fare clic su [Scansione].

Per le applicazioni TWAIN

Questa sezione descrive come iniziare la scansione dall’applicazione TWAIN (Adobe Photoshop, ecc.) è installato su un computer.

La procedura durante la scansione con Adobe Photoshop su un computer collegato via un cavo USB alla macchina è usato come esempio.

Scansione




Per i dettagli, consultare “Impostazione della modalità scansione PC” in “Modificare le impostazioni della macchina"

3 Avviare Adobe Photoshop sul computer.

4 Fare clic su [Importa] da [File], e quindi selezionare il driver dello scanner della periferica.


6 Selezionare [Simple (Semplice)] o [Advances (Avanzate)] da [Mode (Modalità)].

7 Modificare le impostazioni, se necessario. Se è selezionato [Simple (Semplice)], cliccare [Settings (Impostazioni)] e modificare le impostazioni per il pulsante scansione.

Usare un’applicazione supportata su scanner

- 103 -

3. Scansione

8 Fare clic su un tasto di scansione.

La schermata immagine mostra la schermata impostazioni quando è selezionato [Simple (Semplice)].

9 Clicca [Esci].

10 Se non si eseguirà la scansione di altre pagine o del lato posteriore, fare clic su [Esci].

I cinque pulsanti ([Scansione fotografia], [Scansione rivista], [Scansione per OCR], [Scansione per Internet], [Personalizza]) sono predisposti per impostazioni predefinite.

Per le applicazioni WIA

Questa sezione descrive come iniziare la scansione dall’applicazione WIA (Adobe Photoshop, ecc.) è installato su un computer.

La procedura durante la scansione con Adobe Photoshop su un computer collegato via un cavo USB o la Connessione Scanner WSD alla macchina è usato come esempio.

• Il driver WIA non supporta Mac OS X.

• Il driver WIA 2.0 supporta Windows 10/Windows 8.1/Windows Server 2012 R2/Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Server 2008 R2.

• Il driver WIA 1.0 supporta Windows Vista/ Windows Server 2008.

Scansione




Per i dettagli, consultare "Impostazioni modalità scansione PC" in "Modificare le impostazioni della macchina".

3 Avviare Adobe Photoshop sul computer.

4 Selezionare [Import (Importa)] da [File (File)] e quindi selezionare [WIA: OKI Universal WIA (WIA: OKI Universal WIA)] per la connessione USB o selezionare [WIA-OKI-XXXXX] per la scansione WSD.


6 Selezionare un metodo di alimentazione della carta.

7 Selezionare un tipo di immagine.

8 Specificare l'area da digitalizzare.


10 Per completare la scansione, fare clic su [Annulla].

11 Se non si eseguirà la scansione di altre pagine o del lato posteriore, fare clic su [Esci].

- 104 -

3. Scansione

Uso di FAX e scansione Windows

"Fax e scanner di Windows" è una funzione disponibile con Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista.



2 Avviare Fax e scanner di Windows su un computer.

3 Fare clic su [Nuova scansione].

4 Selezionare [OKI Universal WIA (OKI Universal WIA)] per la connessione USB o selezionare [OKI-XXXXX (OKI-XXXXX)] per la scansione WSD, quindi fare clic su [OK (OK)].

5 Configurare le impostazioni, se necessario.


7 Uscire da [Windows Fax e scansione].

Questa sezione descrive come aggiungere o cancellare i computer di destinazione per Scansione verso computer quando la macchina è collegata via rete.

Il computer con il driver scanner installato è registrato sul dispositivo quando è stato installato.


2 Premere o più volte per selezionare [Network Scan Destination (Destinazione scansione di rete)].

3 Premere [Registra] di una posizione di registrazione.

Per modificare un nome del computer registrato, selezionare [Edit (Modifica)].

4 Inserire una destinazione in [Destinazione].

5 Immettere una destinazione.


6 Premere [OK].

7 Premere [Indirizzo di destinazione].

8 Immettere un indirizzo IP, nome host, o un nome di un computer.


9 Premere [OK].

10 Premere [Numero porta].

11 Immettere un numero di porta, quindi premere [OK].

12 Premere [Chiudi] nella schermata di conferma.


Aggiungere Destinazione per Scansione su computer

- 105 -

3. Scansione

La sezione descrive come eliminare un computer che è registrato in questa periferica come una destinazione dei documenti digitalizzati.


2 Premere o più volte per selezionare [Network Scan Destination (Destinazione scansione di rete)].

3 Premere [Elimina] di una voce da eliminare.

4 Premere [SI] sulla conferma.


Cancellare la Destinazione per Scansione su computer

- 106 -

3. Scansione


Per salvare i dati scansiti a memoria USB, procedere come segue.

Questa macchina non supporta USB 3.0.



3 Inserire la memoria USB nella porta USB.

Inserire la memoria USB direttamente nella porta USB. L'inserzione di una memoria USB nella maniera scorretta potrebbe danneggiare la porta USB.

4 Premere [Scan su Memoria USB].


Premere [Anteprima] nella scheda [Avanzate] per visualizzare l'anteprima dell'immagine digitalizzata.


7 Quando viene visualizzato un messaggio che informa che è possibile rimuovere la memoria USB dalla sua porta, rimuoverla.

- 107 -

3. Scansione


In questa sezione viene descritto come salvare i dati scansionati in una cartella condivisa su una rete.

• Creazione di una cartella condivisa in un computer (Manuale dell'utente)

• Registrazione di una destinazione (Profilo) (Manuale dell'utente)

• Come utilizzare Scansione a cartella condivisa (Manuale dell'utente)

• Modifica di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore

• Eliminazione di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore

• Voci dell’impostazione delle scheme del profilo


2 Premere [Profilo].

3 Selezionare un numero, quindi premere [Modifica].

4 Seleziona un elemento da modificare.

5 Modificare la voce, e poi premere [OK].

6 Per modificare più voci, ripetere i passaggi da 4 a 5.

7 Premere [Indietro].

8 Premere [OK] per registrare le impostazioni.

Modifica di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore

- 108 -

3. Scansione


2 Premere [Profilo].

3 Selezionare un numero, quindi premere [Elimina].

4 Quando si visualizzerà un messaggio di conferma, Premere [SI].

Modifica di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore

• Impostazione Server

• Opzioni di Trasmissione

Eliminazione di una destinazione (Profilo) dal pannello operatore

Voci dell’impostazione delle scheme del profilo

Voce Impostazione predefinita di

fabbrica

Descrizione

N° - Mostra un numero come voce.

Nome profilo (INESISTENTE) Consente di impostare il nome di un profilo. È


Protocollo CIFS Consente di selezionare un protocollo da

utilizzare per la memorizzazione dei file.

Percorso di rete (INESISTENTE) Consente di impostare un indirizzo server e

una directory per memorizzare i dati

sottoposti a scansione. È possibile immettere

fino a 144 caratteri.

Nome utente (INESISTENTE) Imposta il log del nome utente nel server. È


Password (INESISTENTE) Imposta il log della password nel server. È



fabbrica

Descrizione

Comunicazione codifica Nessuno Consente di selezionare un metodo di

crittografia per la comunicazione. Non

disponibile quando si utilizza il protocollo

CIFS. Le scelte disponibili dipendono dal

protocollo selezionato.

N° porta 445 Consente di impostare il numero della porta.

Intervallo disponibile: Da 1 a 65535

Modo PASV OFF Consente di scegliere se utilizzare la

modalità FTP Passiva.

Condizioni di visualizzazione: FTP è

impostato come protocollo.

Set di caratteri CIFS UTF-16 Seleziona codice carattere da usare.

Condizioni di visualizzazione: CIFS è

impostato come protocollo.

- 109 -

3. Scansione

• Impostazioni Scan

• PDF crittografato


fabbrica

Descrizione

Dimensione scansione A4 o Lettera Consente di selezionare il formato della

scansione.

Impostazioni

immagine

Densità 0 Consente di impostare la densità delle

immagini.

Tipo di documento Testo e foto Consente di impostare la qualità delle

immagini dei documenti.

Rimozione sfondo Automatico Consente di impostare la rimozione dello

sfondo nei documenti.

Trasp. Rim. Medio Imposta rimozione trasparenza per i

documenti.

Risoluzione 200 dpi Consente di selezionare una risoluzione

della scansione.

Contrasto 0 Consente di impostare il contrasto dei

documenti. Il valore predefinito è il valore

impostato nel menù [Configurazione

amministratore].

Tonalità 0 Consente di impostare il bilanciamento del

colore rosso-verde. Il valore predefinito è il

valore impostato nel menù [Configurazione

amministratore].

Saturazione 0 Consente di impostare la saturazione del

colore dei documenti. Il valore predefinito è il

valore impostato nel menù [Configurazione

amministratore].

RGB Rosso : 0

Verde : 0

Blu : 0

Consente di impostare il contrasto RGB. Il

valore predefinito è il valore impostato nel

menù [Configurazione amministratore].

Nome file (INESISTENTE) Consente di impostare il nome di un file. È


Le seguenti opzioni si possono impostare.*1

#n: viene aggiunto un numero di serie da

00000 a 99999

#d: viene aggiunta la data di creazione del

file (aammgghhmmss)

Modalità colore Auto (Colore / Mono) Imposta la scansione a colori.

Formato file Auto (Colore / Mono) Multi-PDF Consente di impostare un formato di file per

la scansione.Auto (Colore / Scala

di grigi)

Multi-PDF

Colore Multi-PDF

Mono (Scala di grigi) Multi-PDF

Mono (Binario) Multi-PDF

Tasso di Compressione / Colore, Scala di

grigi

Alto Imposta un rapporto di compressione per le

immagini scansionate.

Cancella bordo Impostazione OFF Scegliere se cancellare l'ombreggiatura del

bordo creata intorno ai documenti a 2 pagine.

Larghezza 5 mm (0,2 pollici) Consente di impostare una larghezza per la

cancellazione.

Intervallo disponibile: 5 - 50 mm (0.2 - 2.0

pollici)

Omissione pagina vuota OFF Imposta se abilitare o disabilitare la funzione

di salto della pagina bianca.


fabbrica

Descrizione

PDF cifrato Non crittografare Consente di abilitare o meno la cifratura PDF.

Livello di crittografia Medio Consente di impostare il livello di cifratura.

Password di apertura

documento

Disabilita Consente di impostare una password per

aprire il PDF criptato.

La password di apertura di un documento

non può essere uguale alla password di

autorizzazione.

Per crittografare un file PDF è necessario

impostare una password di apertura del

documento o una password di

autorizzazione.


Password

Password (Verifica)

(INESISTENTE) Inserire una password (due volte).

Password di

permesso

Disabilita Imposta una password per il controllo della

stampa, estrazione o modifica di file PDF

crittografati.

La password di autorizzazione di un

documento non può essere uguale alla

password di per l'apertura di un documento.

Per crittografare un file PDF è necessario

impostare una password di apertura del

documento o una password di

autorizzazione.


Password

Password (Verifica)

(INESISTENTE) Inserire una password (due volte).


fabbrica

Descrizione

- 110 -

3. Scansione

• Altri comandi

Esempio di specificazione del nome file (quando il formato file è PDF).

Se si specifica "Data#n": Salvati con nome file come "Data0000.pdf" e "Data00001.pdf",ecc.

Se viene specificato "FILE#d": Salvati con nome file come ""File090715185045.pdf".

Se viene specificato "Scan": "Scan.pdf" viene creato per primo, quindi i dati vengono salvati col nome di Scan#d.pdf".

Quando non è specificato nulla: "Image.pdf" viene creato per primo, quindi i dati vengono salvati col nome di "Image#d.pdf".

Per "#d", fare riferimento a quanto sopra illustrato.

I nomi file registrati nei profili vengono applicati durante l'esecuzione della Scansione a cartella condivisa.

Quando si esegue la auto consegna usando i profili con questi nomi file, i nomi sopra indicati non sono applicati.

Il nome del file nell'auto consegna fissato come "yymmddhhmmss_xxxxxxxx.pdf". La parte di "yymmddhhmmss" è la data e ora di creazione di un file per il suddetto "#d" e la parte di "_xxxxxxxx" sono 8 valori numerici addizionali (valore senza significato) per non duplicare altri file.

Permesso Permesso di stampa Non consentito Imposta le impostazioni di autorizzazione di

un PDF crittografato.

Questa voce è visualizzata quando viene

impostata una password di autorizzazione.

Autorizzazione

Estratto

Non consentito

Permesso di modifica Non consentito


fabbrica

Descrizione

Elimina Consente di cancellare i profili.

Ordina per nome Ordina il profilo in ordine alfabetico.

Ordina per numero Ordina il profilo nell'ordine numerico

registrato.

Cerca Ricerca un profilo.

Registra su numero vuoto Registra ad un vuoto.

Salta Si sposta alla pagina che include il numero

inserito.

*1 Per profili, "#n" o "#d" può essere specificato un [Nome File].

Se viene specificato "#n": un numero seriale a cinque cifre da 00000 a 99999

se viene specificato "#d": Data e ora nelle quali il file è stato creato. un numero a 12 cifre in formato yymmddhhmmss

aa: Anno di creazione (le ultime 2 cifre dell'Età Cristiana)

hh: Ore di creazione (da 00 a 23)

mm: Mese di creazione (da 01 a 12)

mm: Minuti di creazione (da 00 a 59)

gg: Data di creazione (da 01 a 31)

ss: Secondi di creazione (da 00 a 59)

* Data e ora di creazione del file sono valori del timer del dispositivo MC573.


fabbrica

Descrizione

- 111 -

3. Scansione

Descrizioni delle schermate per scansione

Questa sezione descrive le voci dello schermo.

• Schermata Scansione a e-mail (Manuale dell'utente)

• Schermata Scansione a cartella condivisa (Manuale dell'utente)

• Schermata Scansione a computer

• Schermata Scansione a memoria USB

Schermata Scansione a computer

Voce Descrizione

1 Selezionare un PC connesso Specifica un elenco di computer collegati a questa periferica. Selezionare un

computer come destinazione.

2 Visualizza la Guida in linea.

- 112 -

3. Scansione

• Scheda [Scan To USB Memory (Scansione a memoria USB)]

• Scheda [Basic (Base)]Schermata Scansione a memoria USB

Voce Descrizione

1 Modalità colore Specifica la modalità di colore per la scansione di un documento.

2 Dimensione scansione Specifica il formato della carta.

3 Scansione fronte/retro Specifica la scansione fronte-retro.

Impostare questa funzione quando si esegue la scansione di entrambi i lati

di un documento.

4 Registra per il Macro Lavoro Registra le impostazioni attuale del Macro di lavoro.

5 Impostazioni Funzione Visualizza le impostazioni attuali.

L' impostazione può essere modificata per certe funzioni.


Voce Descrizione

1 Direzione Specifica l'orientamento delle immagini.

2 Formato misto Digitalizza documenti di formati differenti.

- 113 -

3. Scansione

• Scheda [Advanced (Avanzate)] • Scheda [Image Settings (Impostazioni immagine)]

Voce Descrizione

1 Nome file Specifica il nome di un file per il file digitalizzato.

Se non specificato, il file sarà denominato secondo l'impostazione

predefinita di fabbrica.

Il nome del file predefinito è "Image". I file scannerizzati in successione

sono nominati "Image" con numeri seriali come -001, -002. Se è

memorizzato un file con lo stesso nome, sarà memorizzato un nuovo file

come "Image" seguito da un numero a 12 cifre costituito da data e numero

seriale.

2 Scansione continua Esegue la scansione di più documenti come un unico lavoro.

3 Anteprima Specifica se visualizzare in anteprima le immagini digitalizzate.

4 Ometti pagina vuota Salta le pagine bianche durante la digitalizzazione.

Voce Descrizione

1 Impostazioni immagine Specificare le seguenti impostazioni delle immagini: Densità, tipo di

documento, Risoluzione, Rimozione sfondo, contrasto, tonalità,

saturazione e RGB.

2 Formato file Specifica il formato di un file per il file digitalizzato.

3 PDF cifrato Crea un file crittografato (protetto da password) digitalizzato.

Questa funzione è disponibile solo quando il formato del file è impostato a

PDF o HC-PDF.

4 Rapporto di compressione Specifica il livello di compressione per il file digitalizzato.

5 Cancella bordo Elimina un'ombra nera che può apparire attorno ai bordi sul file sottoposto

a scansione durante la scansione, per esempio, un libro.

- 114 -

3. Scansione

• [Function Settings (Impostazioni funzione)] > scheda [File Name (Nome file)]

Modificare il nome di un file di un documento scansito.

• [Function Settings (Impostazioni funzione)] > scheda [Scan Setting

(Impostazione scansione)]

Voce Descrizione

1 Impostazione area di

visualizzazione 1

Visualizza le impostazioni attuali per voci visualizzate.


visualizzazione 2

Visualizza un elenco di impostazioni che non sono state impostate da

elementi visualizzati nella impostazione dell'area di visualizzazione 1.

4 Stampa

Stampa su vari tipi di carta

Stampa con varie impostazioni da un computer

Risparmio carta, risparmio toner

Regolazione del colore sul computer


Funzioni utili

Stampa di documenti riservati

"WordPad" per Windows e "TextEdit" per Mac OS X sono usati come esempi. Le schermate e i punti potrebbero variare a seconda dell’applicazione.

- 116 -

4. Stampa

Stampa su vari tipi di carta

In questa sezione viene descritto come stampare su diversi tipi di carta.

• Stampare su Buste

• Stampa su etichette

• Stampa su foglio lungo

• Stampa su formati carta personalizzati

• Attaccare la leva della busta

• Caricamento buste

• Per il driver della stampante PCL di Windows

• Per il driver della stampante PS di Windows

• Per Mac OS X

• Rimozione della leva busta

• Arricciamenti o cordonature potrebbero verificarsi dopo la stampa. Assicurarsi di eseguire una stampa di prova per verificare che non vi siano problemi.

• Caricare le buste con il lato dell'indirizzo rivolto verso l'alto come descritto successivamente.

- Se si utilizzano buste con la linguetta (per incollare) sul lato lungo (Monarch, Com-9, Com-10, DL, C5), caricarle con la linguetta ripiegata in modo che questa sia sul lato sinistro quando la busta verrà inserita per la stampa.

• La stampa fronte/retro non è disponibile per le buste.

Attaccare la leva della busta

Se una busta stampata è sgualcita, attaccare la busta all’unità fusore.

1 Rimuovere la leva busta dal cassetto multiuso.

Stampare su Buste

- 117 -

4. Stampa

2 Rimuovere l’unità fusore dal dispositivo.

Per i dettagli, vedere “Sostituzione dell’unità fusore".

3 Attaccare la leva della busta all’unità fusore.

Premere la leva di rilascio dell’inceppamento e poi inserire la leva della busta nel foro vicino.

Premere la leva per bloccare.

4 Sostituire l’unità fusore alla macchina.


Caricamento buste

Quando si stampa su buste, cambiare l'impostazione del formato della carta, e utilizzare il vassoio MU e il vassoio posteriore di uscita.

1 Caricare le buste fino a che i loro bordi tocchino l’ingresso dell’alimentazione

carta con il lato stampabile rivolto verso l’alto.

2 Aprire il vassoio di uscita posteriore.



5 Premere [Vassoio MU].

6 Premere [Formato carta].

7 Premere il formato delle buste da utilizzare.


Tipi di buste supportate

Informazioni sui tipi di carta che possono essere caricati (Manuale dell'utente)

Per il driver della stampante PCL di Windows

1 Aprire il file da stampare.

2 Selezionare [Stampa] nel menù [File].

3 Fare clic su [Preferenze].

Pericolo di ustioni.

Poiché l’unità fusore può surriscaldarsi, eseguire l’operazione con cautela e afferrarla per la maniglia nella fase di sollevamento. Non tentare di afferrarla mentre è calda. Attenderne il raffreddamento e poi procedere con l’operazione. Com-9, Com-10, DL, C5, Monarch

- 118 -

4. Stampa

4 Selezionare un formato della carta da [Size (Formato)] nella scheda [Setup (Impostazione)].

5 Selezionare [Vassoio multiuso] da [Origine].

6 Selezionare [Orizzontale] da [Orientamento].

7 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi fare clic su [OK].

8 Fare clic su [Stampa] nella schermata [Stampa].

9 Aprire il cassetto in uscita e rimuovere il fusore, poi rimuovere la leva busta.

Per i dettagli, vedere "Rimozione della leva busta".

Per il driver della stampante PS di Windows




4 Cliccare su [Advanced (Avanzate)] nella scheda [Layout (Layout)] e selezionare la dimensione della busta da [Paper Size (Formato carta)].

5 Fare clic su [OK (OK)].

6 Selezionare [Landscape (Orizzontale)] alla voce [Orientation (Orientamento)] nella scheda [Layout (Layout)].

7 Selezionare [Vassoio multiuso] in [Origine carta] nella scheda [Carta/qualità].

8 Modificare altre impostazioni, se necessario, e cliccare su [OK (OK)].

9 Fare clic su [Print (Stampa)] nella schermata [Print (Stampa)].



Per Mac OS X


2 Selezionare [Print (Stampa)] nel menu [File (File)].

3 Selezionare il formato della busta da [Paper Size (Formato carta)] e selezionare l'orientamento da [Orientation (Orientamento)].

4 Selezionare [Multi-Purpose Tray (Vassoio multiuso)] per [All Pages From (Tutte le pagine)] nel pannello [Paper Feed (Alimentazione carta)].

5 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere [Stampa].



Se i dettagli delle impostazioni non sono visualizzati nella finestra di dialogo di stampa fare clic su [Show Details (Mostra dettagli)] nella parte bassa della finestra di dialogo.

Rimozione della leva busta

Quando tutte le buste sono stampate, rimuovere la leva busta dal fusore.

1 Rimuovere il fusore dal dispositivo.


2 Premere la leva di rilascio inceppamento carta e sollevare la leva busta, poi rimuoverla.

- 119 -

4. Stampa

3 Rimuovere il fusore dalla macchina.


4 Attaccare la leva busta al cassetto multiuso.• Caricamento di etichette



• Per Mac OS X

Impostare il formato e il tipo di carta per il cassetto multiuso dal pannello touch. Impostare quindi un formato carta, un cassetto carta e le altre impostazioni di stampa tramite un driver di stampa.

La stampa fronte/retro non è disponibile per le etichette.

Caricamento di etichette

Quando si stampa su etichette, cambiare l'impostazione del tipo e del formato della carta, e utilizzare il vassoio MU e il vassoio di uscita posteriore.

1 Caricare le etichette nel vassoio MU.






7 Premere [A4] o [Letter].

8 Premere [Tipo di supporto].

9 Premere [Etichette].


Stampa su etichette

- 120 -

4. Stampa

Tipo di etichette supportato






4 Selezionare [A4 210x297mm] o [Letter 8,5x11in] da [Formato] nella scheda [Configurazione].

5 Selezionare [Vassoio multiuso] da [Origine].

6 Selezionare [Portrait (Verticale)] o [Landscape (Orizzontale)] alla voce [Orientation (Orientamento)].






3 Fare clic su [Preferences (Preferenze)].

4 Cliccare su [Advanced (Avanzate)] nella scheda [Layout (Layout)] e selezionare [A4] o [Letter (Letter)] da [Paper size (Formato carta)].


6 Selezionare [Landscape (Orizzontale)] o [Portrait (Verticale)] alla voce [Orientation (Orientamento)] nella scheda [Layout (Layout)].




Per Mac OS X



3 Selezionare [Letter (Letter)] o [A4] da [Paper Size (Formato carta)] e selezionare l'orientamento da [Orientation (Orientamento)].




- 121 -

4. Stampa

• Caricamento della carta lunga



• Per Mac OS X

Impostare il formato carta per il cassetto multiuso sul pannello touch. Registrare quindi un formato di carta tramite un driver di stampa.

I formati carta da 64 a 216 mm di larghezza e da 90 a 1321 mm di lunghezza possono essere registrati.

• Registrare il formato della carta in modo che la lunghezza sia maggiore della larghezza. Non è possibile impostare la lunghezza minore della larghezza.

• Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune applicazioni.

• Se la lunghezza della carta è superiore a 356 millimetri, la qualità di stampa non può essere garantita anche se si utilizza la carta secondo le condizioni raccomandate.

Caricamento della carta lunga

Quando si stampa su carta lunga, cambiare l'impostazione del formato della carta, e utilizzare il vassoio MU e il vassoio posteriore di uscita.

1 Caricare la carta nel vassoio MU.






7 Selezionare [Personalizza].

8 Premere [Custom (Personalizzato)] per selezionare un formato carta e quindi premere [OK (OK)].


Carta lunga disponibile






4 Selezionare [Formato definito dall'utente] da [Formato] nella scheda [Configurazione].

• Puoi selezionare il formato carta da [Banner *** x *** mm (Banner *** x *** mm)] ise il formato carta è impostato su 210.0 x 900.0 mm, 215.0 x 900.0 mm o 215.0 x 1200.0 mm.

• Per le istruzioni su come impostare il formato personalizzato, consultare "Stampa su formati carta personalizzati".

5 Selezionare [Multi Purpose Tray (Cassetto multiuso)] alla voce [Source (Alimentazione)].





2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)] , quindi selezionare [Printing Preferences (Preferenze di stampa)].

3 Fare clic su [Avanzate] nella scheda [Layout].

Stampa su foglio lungo

- 122 -

4. Stampa

4 Fare clic su [Formato carta], selezionare [Formato carta personalizzato di PostScript] dall'elenco a discesa e quindi immettere i valori in [Larghezza] e [Altezza].

5 Clicca [OK (OK)] fino a chiudere la finestra di dialogo di impostazione della stampa.


7 Selezionare [Print (Stampa)] dal menu [File (File)].

8 Cliccare su [Advanced (Avanzate)].

9 Cliccare su [Advanced (Avanzate)] nella scheda [Layout (Layout)] e selezionare [PostScript Custom Page Size (Formato pagina personalizzata PostScript)] da [Paper size (Formato carta)].


11 Selezionare [Multi-Purpose Tray (Raccoglitore)] da [Paper Source (Alimentazione carta)] sulla scheda [Paper/Quality (Carta/Qualità)].



Per Mac OS X



3 Selezionare [Gestisci formato personalizzato] da [Formato carta].

4 Cliccare [+ (+)] per aggiungere una voce all’elenco dei formati carta.

5 Fare doppio clic su [Senza titolo] e immettere un nome per il formato di carta personalizzato.

6 Immettere i valori in [Larghezza] e [Altezza].


8 Selezionare il formato della carta registrato da [Paper Size (Formato carta)].




- 123 -

4. Stampa

• Caricare carta di formato personalizzato



• Per Mac OS X

Impostare il formato di carta e il tipo di carta utilizzando il pannello operatore. Quindi, registrare un formato di carta con un driver della stampante.

I formati carta da 64 a 216 mm di larghezza e da 90 a 1321 mm di lunghezza possono essere registrati.

• Registra la carta in orizzontale, e caricare la carta in un vassoio in orizzontale.

• Se la lunghezza della carta eccede 432 mm (17 pollici), utilizzare il vassoio di uscita posteriore.


• Se la lunghezza della carta supera 432 mm (17 pollici), non si potrà garantire la qualità della stampa.

• Se la carta è così lunga da superare i supporti per la carta del vassoio MU, sarà necessario sostenerla con le mani.

• Non si consiglia di utilizzare una larghezza della carta minore di 100 mm (3,9 pollici), perché potrebbe causare degli inceppamenti.

• Sui formati di carta disponibili per ogni vassoio e per la stampa fronte-retro


• La funzione di commutazione del vassoio automatico è impostata su [ON] per impostazione predefinita in fabbrica. Quando il vassoio esaurisce la carta durante la stampa, un altro vassoio inizierà a caricare la carta automaticamente. Per alimentare la carta di formato personalizzato da un vassoio specifico, impostare la funzione di commutazione automatica del vassoio a [OFF].

• Se le immagini non vengono stampate correttamente su carta di grande formato, selezionare [Normal(600x600dpi) (Normale(600x600dpi))] per [Quality (Qualità)]; è possibile che l’immagine nel driver della stampante PS. La stampante può essere migliorata.

Caricare carta di formato personalizzato

Quando si stampa su un formato di carta personalizzato, si modifichi l'impostazione del tipo di carta, e si specifichi un vassoio carta.

1 Caricare la carta che può essere impostata con un formato personalizzato nel

cassetto multiuso o cassetto.



4 Seleziona il cassetto in cui la carta è caricata nel passo 1.


6 Selezionare [Personalizza].

7 Premi [Custom (Personalizzato)], inserisci il formato carta impostato nel cassetto e poi premere [OK (OK)].

8 Cambiare altre impostazioni, se necessario.




2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)] , quindi selezionare [Printing Preferences (Preferenze di stampa)].

3 Fare clic su [Opzioni alimentazione carta] nella scheda [Configurazione].

4 Fare clic su [Formato personalizzato].

5 Specificare un nome del nuovo formato in [Nome].

6 Immettere i valori in [Larghezza] e [Lunghezza].

7 Fare clic su [Aggiungi] per salvare il formato di carta personalizzato nell’elenco, quindi fare clic su [OK].

È possibile salvare fino a 32 formati personalizzati.

8 Fare clic su [OK (OK)] finché la finestra di dialogo [Printing Preferences (Preferenze di stampa)] non è chiusa.

Stampa su formati carta personalizzati

Larghezza Lunghezza

Cassetto 1 100 - 216 mm 148 - 356 mm

Cassetto 2/3 148 - 216 mm 210 - 356 mm

Cassetto multiuso 64 - 216 mm 90 - 1321 mm

- 124 -

4. Stampa




12 Selezionare un formato della carta registrato da [Size (Formato)] nella scheda [Setup (Configurazione)].





2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)], quindi selezionare [Printing Preferences (Preferenze di stampa)].


4 Fare clic su [Formato carta], e quindi selezionare [Formato della carta personalizzato PostScript] dall'elenco a discesa.

5 Fare clic su [Modifica formato pagina personalizzata].

6 Immettere i valori in [Larghezza] e [Lunghezza], e quindi fare clic su [OK].

Non è possibile impostare [Offset relativi alla direzione di alimentazione della carta].

7 Fare clic su [OK (OK)] finché la finestra di dialogo [Printing Preferences (Preferenze di stampa)] non è chiusa.




11 Cliccare su [Advanced (Avanzato)] sulla scheda [Layout (Layout)].

12 Cliccare su [Paper Size (Formato carta)] e selezionare [PostScript Custom Page Size (PostScript Dimensioni di Pagina Personalizzata)] dal menù a tendina.




Per Mac OS X

• Su Mac OS X è possibile impostare un formato carta fuori dalla gamma disponibile nel driver della stampante, comportando una stampa impropria. Impostare un formato carta nella gamma disponibile.

• I formati personalizzati molto vicini ai formati normali possono essere gestiti come formato normale sul driver di stampa di Mac OS X.



3 Selezionare [Gestisci formato personalizzato] da [Formato carta].

4 Fare clic su [+] per aggiungere una voce alla lista dei formati di carta personalizzati.

5 Fare doppio clic su [Senza titolo] e immettere un nome per il formato di carta lungo.

6 Immettere i valori in [Larghezza] e [Altezza].


8 Selezionare il formato della carta creato da [Paper Size (Formato carta)].


- 125 -

4. Stampa


- 126 -

4. Stampa

Stampa con varie impostazioni da un computer

In questa sezione vengono descritte diverse impostazioni di stampa come l'ingrandimento/la riduzione della dimensione del documento o renderlo un opuscolo.

• Stampa manuale, uno ad uno

• Allargare o Ridurre per Adattarle Alla Dimensione Specifica della Carta

• Stampare della copertina da un vassoio diverso

• Creazione di un opuscolo

• Divisione di un documento da stampare su più fogli per creare un poster

• Aggiunta di testo semi - trasparente (Filigrane)

• Moduli Sovrimpressi o Loghi (Sovrimpressione)

• L'output di un documento in un file invece della sua stampa su carta

• Conservare i documenti nella stampante stampati di frequente

• Stampa di file allegati alle e-mail



• Per Mac OS X

È possibile stampare un foglio alla volta caricando la carta nel vassoio multiuso.

Il messaggio “Richiesta carta nel cassetto multiuso”tou verrà visualizzato sul Pannello touch ogni volta che sarà stampata una sola pagina. Per continuare la stampa, selezionare [Print Resume (Riprendi stampa)].

Per annullare la stampa, selezionare [Cancel (Annulla)].





4 Selezionare [Vassoio multiuso] in [Origine] nella scheda [Configurazione].

5 Fare clic su [Opzioni alimentazione carta].

6 Selezionare la casella di spunta [Use MP tray as manual feed (Usa cassetto multiuso come alimentazione manuale)], quindi fare clic su [OK (OK)].



9 Quando si visualizza un messaggio sul pannello touch, caricare la carta nel cassetto multiuso e premere [Start (Avvia)].

Se il messaggio non appare, premere [Print (Stampa)].

Quando si stampa un documento di più pagine, si visualizzerà lo stesso messaggio ogni volta che si stampa una pagina.

Stampa manuale, uno ad uno

- 127 -

4. Stampa






5 Fare clic su [Avanzate].

6 Fare clic su [Cassetto multiuso è gestito per l'alimentazione manuale] e dopo selezionare [Sì].




10 Quando è visualizzato il messaggio sul pannello tattile, caricare la carta nel vassoio MP e premere [Start (Avvio)].


Quando si stampa un documento di più pagine, lo stesso messaggio viene visualizzato ogni volta che viene stampata una pagina.

Per Mac OS X




4 Selezionare [Opzioni di stampa] dal menù del pannello.

5 Selezionare la casella di controllo [Multipurpose tray is handled as manual feed (Cassetto multiuso per alimentazione manuale)] nella scheda [Feed (Alimentazione)].


7 Quando è visualizzato il messaggio sul pannello tattile, caricare la carta nel vassoio MP e premere [Start (Avvio)].


Quando si stampa un documento di più pagine, lo stesso messaggio viene visualizzato ogni volta che viene stampata una pagina.


- 128 -

4. Stampa



• Per Mac OS X

È possibile stampare su formati di carta differenti senza modificare i dati di stampa.

Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune applicazioni.





4 Selezionare un formato della carta da modificare [Formato] nella scheda [Impostazione].

5 Selezionare la casella di spunta [Resize document to fit printer page (Ridimensiona documento per adattarlo alla pagina della stampante)], quindi selezionare un formato carta per la stampa.







4 Selezionare la finestra di controllo [Resize document to fit printer page (Ridimensiona documento per adattarlo alla pagina di stampa)] sulla scheda [Job Options (Opzioni di Lavoro)].

5 Selezionare il formato carta per la stampa.



Per Mac OS X



3 Selezionare la casella di controllo [Scale to fit paper size (Adatta al formato della carta)] sul pannello [Paper Handling (Gestione carta)].

4 Selezionare un formato di carta da utilizzare da [Destination Paper Size (Destinazione formato di carta)].



Allargare o Ridurre per Adattarle Alla Dimensione Specifica della Carta

- 129 -

4. Stampa


• Per Mac OS X

È possibile alimentare la prima pagina di un processo di stampa da un vassoio e le rimanenti pagine da un altro.

Questa funzione non è disponibile nel driver della stampante PS di Windows.






5 Selezionare la casella di spunta [Use different source for first page (Usa alimentazione differente per la prima pagina)].

6 Selezionare un formato carta da [Origine] e quindi fare clic su [OK].

Selezionare un tipo di carta da [Tipo] e la grammatura da [Peso] se necessario.



Per Mac OS X



3 Selezionare [Alimentazione carta] nel menù del pannello.

4 Selezionare [Prima pagina da], e poi selezionare un vassoio da cui trarre la prima pagina.

5 Selezionare un vassoio per alimentare le pagine restanti da [rimanenti da].



Stampare della copertina da un vassoio diverso

- 130 -

4. Stampa




• Questa funzione non è disponibile su Mac OS X.

• Le filigrane non vengono stampate correttamente con questa funzione.





4 Selezionare [Opuscoli] in [Modalità finitura] nella scheda [Configurazione].

5 Fare clic su [Opzioni] e impostare le opzioni di stampa degli opuscoli, se necessario.

• [Firma]: Specificare un'unità di pagine da rilegare.

• [2 pagine]: Stampa due pagine su una sola pagina.

• [Da destra a sinistra]: Stampa un opuscolo che viene aperta da destra.

• [Margine rilegatura]: Imposta un margine.




• Per fare un libretto di formato A5, utilizzando della carta A4, selezionare [A4] da [Formato] nella scheda [Configurazione].

• Se tale funzione non è disponibile per il driver di stampa PCL di Windows, selezionare [Start (Start)] > [Devices and Printers (Dispositivi e stampanti)], fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)], quindi selezionare [Printer properties (Proprietà stampante)] > scheda [Advanced (Avanzate)] > [Print processor (Processore di stampa)] > [OKX05HPP (OKX05PP)] > [OK (OK)].





4 Selezionare [Opuscoli] in [Formato pagina] nella scheda [Layout].

5 Selezionare la casella di controllo [Disegna bordi], se necessario.


7 Fare clic su [Lato rilegatura opuscolo], e quindi impostare i margini.

• Per fare un libretto con la piegatura destra (un opuscolo con la sua rilegatura sul lato destro quando la prima pagina viene rivolta verso l'alto), selezionare [Su bordo destro].

• Per fare un libretto di formato A5, utilizzando della carta A4, selezionare [A4] da [Formato carta].

8 Clicca [OK (OK)] fino a chiudere la finestra di dialogo di impostazione della stampa.



Creazione di un opuscolo

- 131 -

4. Stampa

È possibile creare un poster stampando un documento su più fogli di carta, e poi combinare i fogli tra di loro in seguito.

• Questa funzione non è disponibile quando si utilizza la rete IPP.

• Questa funzione non è disponibile con il driver della stampante di PS Windows o Mac OS X.





4 Fare clic su [Stampa di poster] in [Modalità finitura] nella scheda [Configurazione].

5 Fare clic su [Opzioni].

6 Impostare i valori di [Ingrandisci], [Aggiungi marchi registrati], e [Aggiungi sovrapposizione], se necessario, quindi premere [OK].



• Per fare un poster A3 utilizzando due fogli di carta A4, selezionare [A4] per il formato della carta, e dopo selezione [2] per [Zoom].

• Se tale funzione non è disponibile per il driver di stampa PCL di Windows, selezionare [Start (Start)] > [Devices and Printers (Dispositivi e stampanti)], fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)], quindi selezionare [Printer properties (Proprietà stampante)] > scheda [Advanced (Avanzate)] > [Print processor (Processore di stampa)] > [OKX05HPP (OKX05PP)] > [OK (OK)].




• Le filigrane non vengono stampate correttamente nella stampa di opuscoli.

• Se la casella di spunta [Background (Sfondo)] nella schermata per il driver della stampante PS di Windows [Watermark (Filigrane)] è selezionata, la filigrana potrebbe non essere stampata a seconda dell'applicazione. In tal caso, deselezionare la casella di spunta [Background (Sfondo)].





4 Fare clic su [Watermark (Filigrana)]. nella scheda [Extend (Estendi)].

5 Fare clic su [Nuovo].

6 Inserire testo stampato come una filigrana in [Text (Testo)] in [Watermarks (Filigrana)].

7 Selezionare [Font (Font)], [Size (Formato)] o altre impostazioni, se necessario, e cliccare su [OK (OK)].

8 Controllare che la filigrana da stampare sia stata selezionata e cliccare su [OK (OK)].





Divisione di un documento da stampare su più fogli per creare un poster

Aggiunta di testo semi - trasparente (Filigrane)

- 132 -

4. Stampa



4 Fare clic su [Filigrane] nella scheda [Opzioni processo].

5 Fare clic su [Nuovo].

6 Immettere il testo che viene stampato come una filigrana in [Testo] in [Filigrane].

7 Impostare [Caratteri], [Formato], e le altre impostazioni, se necessario, quindi fare clic su [OK].

8 Verificare che sia selezionata la filigrana da stampare, quindi premere [OK].



• Registrazione Moduli

• Stampa moduli

Questa funzione non è disponibile su Mac OS X.

È possibile stampare sovrimpressioni (quali loghi o moduli) su un documento. Una sovrimpressione è costituita da un gruppo di moduli. È possibile registrare quattro moduli all'interno di una sovrimpressione. I moduli vengono sovrapposti in ordine di registrazione e quindi stampati. L’ultimo modulo registrato viene stampato in alto.

Prima della stampa in sovrimpressione, creare preventivamente un modulo per poi registrarlo all'interno del dispositivo.

Registrazione Moduli

• Per il driver di stampa PCL di Windows

1 Fare clic su [Start (Avvia)], quindi selezionare [Devices and Printers

(Dispositivi e stampanti)].

2 Clicca con il tasto destro l’icona della stampante, seleziona il driver di stampa necessario da [Printer Properties (Proprietà stampante)].

3 Seleziona la scheda [Ports (Porte)], seleziona la casella [FILE (FILE)] da [Port (Porta)], quindi clicca [Configure Port (Configura Porta)].

4 Creare un modulo che si desidera registrare sulla stampante sull’applicazione.



7 Cliccare [Overlays (Sovrimpressioni)] sulla scheda [Extend (Espandi)].

8 Selezionare [Register print document as a new form (Regustrare la stampa del documento come nuovo modulo)].


Moduli Sovrimpressi o Loghi (Sovrimpressione)

- 133 -

4. Stampa



12 Inserire [Form name (Nome modulo)] e [ID (ID)] che si desidera registrare sulla stampante in [New Form (Nuovo Modulo)].

Può essere specificata la posizione di stampa per le sovrimpressioni.

13 Seleziona le pagine del documento su cui vuoi stampare la sovrimpressione da [Print on Pages (Stampa su pagine)] come dati di registrazione sul driver.

Per applicare un rivestimento specificando le pagine, seleziona [Custom (Personalizzato)] e inserire le pagine cui desideri applicare la sovrimpressione in [Custom pages (Pagine personalizzate)].


• Per il driver di stampa PS di Windows

Per le istruzioni, vedere "Registrazione dei Moduli (Modulo Sovrimpressione)".

Stampa moduli





4 Selezionare la scheda [Espandi].

5 Fare clic su [Sovrimpressioni].

6 Selezionare [Overlay Print (Stampa Sovrimpressioni)] e selezionare un modulo che desideri usare per una stampa con sovrimpressioni dal menu a tendina.

Se desideri aggiungere un modulo registrato usando lo Strumento di configurazione o applicare diversi moduli come gruppo, cliccare [Edit list... (Modificare elenco...)] per aggiungere l’elenco.

Quando si aggiunge un modulo registrato usando lo Strumento di configurazione: Cliccare [Add a registered form... (Aggiungi un modulo registrato…)], inserire il nome del modulo in [Form name (Nome modulo)] e l’ID del modulo registrato usando il plug-in Storage Manager dello Strumento di configurazione, selezionare le pagine su cui desideri applicare il modulo da [Print on Pages (Stampa su pagine)] e quindi cliccare [OK (OK)].




• Per il driver di stampa PS di Windows

Per utilizzare questa funzione con il driver della stampante PS di Windows è necessario accedere al computer come amministratore.


2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)], quindi selezionare [Printing Preferences (Preferenze di stampa)].

3 Fare clic su [Sovrimpressioni] nella scheda [Opzioni processo].

4 Selezionare [Usa sovrimpressioni] nell’elenco a discesa e fare clic su [Nuova].

5 Inserire il nome del modulo registrato con il plug-in Gestione archiviazione per Strumento di configurazione in [Form Name (Nome modulo)] e fare clic su [Add (Aggiungi)].

6 Immettere un nome per la sovrimpressione in [Nome sovrimpressione].

7 Selezionare le pagine del documento su cui stampare la sovrimpressione dall’elenco a discesa [Stampa su pagine].

Per applicare una sovrimpressione specificando le pagine, selezionare [personalizzato], quindi immettere le pagine a cui applicare la sovrimpressione in [Pagine personalizzate].


- 134 -

4. Stampa

9 Selezionare una sovrimpressione da utilizzare dall'elenco delle [Sovrimpressioni definite] e fare clic su [Aggiungi].






• Per Windows

• Per Mac OS X

È possibile emettere un documento in un file.

È necessario effettuare l’accesso ad un computer come amministratore.

Per Windows


2 Tasto destro sull'icona [OKI MC573 * (OKI MC573 *)], poi selezionare [Printer properties (Proprietà stampante)].

* Selezionare un tipo di driver da utilizzare.

3 Selezionare la scheda [Porte].

4 Selezionare [FILE:] dall’elenco delle porte e fare clic su [OK].

5 Aprire un file.


7 Fare clic su [Stampa].

8 Immettere il nome di un file e fare clic su [OK].

Esempio: C: temp printdata.prn

Per Mac OS X



L'output di un documento in un file invece della sua stampa su carta

- 135 -

4. Stampa

3 Fare clic su [PDF] nella finestra di dialogo di stampa e selezionare un formato di file.

4 Inserire il nome del file, selezionare una cartella di destinazione la memorizzazione e poi cliccare [Salva].

• Per il driver PCL di Windows

• Per il driver PS di Windows

• Per Mac OS X

• Stampare un documento salvato da questa periferica

Memorizzare un processo di stampa nella memoria interna della stampante. Quando si stampa, selezionare un processo condiviso dal pannello dell’operatore.

Se non fosse possibile memorizzare i dati di spooling a causa di spazio libero insufficiente nella memoria interna di questa periferica, si visualizzerà un messaggio notificando che il file di sistema è pieno, e il processo di stampa non sarà eseguito.

Per il driver PCL di Windows




4 Selezionare la scheda [Opzioni processo].

5 Selezionare [Shared Print (Stampa condivisa)].

Puoi nominare un processo di stampa da Opzione Tipo di processo.

6 Modificare altre impostazioni, se necessario e cliccare su [OK (OK)].


Il processo di stampa sarà inviato alla stampante ma non sarà stampato.

Per il driver PS di Windows



Conservare i documenti nella stampante stampati di frequente

- 136 -

4. Stampa



5 Selezionare [Shared Print (Stampa condivisa)] da [Job Type (Tipo di processo)].


6 Modificare altre impostazioni, se necessario e cliccare su [OK (OK)].


Il processo di stampa sarà inviato alla stampante ma non sarà stampato.

Per Mac OS X



3 Selezionare [Secure Print (Stampa sicura)] nel menu del pannello.

4 Selezionare [Shared Print (Stampa condivisa)] in [Job Type (Tipo di processo)].


5 Modificare altre impostazioni, se necessario, e fare clic su [Print (Stampa)].

Il processo di stampa è stato soltanto inviato alla stampante, ma non è stato ancora stampato.


Stampare un documento salvato da questa periferica

1 Premere [Stampa] o il pulsante (STAMPA).

2 Premere [Shared Print (Stampa condivisa)].

Si avvia una ricerca di processo.

Per interrompere una ricerca di lavoro, premere (STOP).

3 Quando i processi di stampa condivisa sono presenti in elenco, premere [Print (Stampa)] per i lavori che si vuole stampare. Per stampare tutti i processi di stampa condivisa, premere [Print All (Stampa tutto)].

Premere [Delete (Elimina)] per eliminare i processi condivisi specificati.

Premere [Delete All (Elimina tutto)] per eliminare tutti i processi condivisi nell'elenco.

- 137 -

4. Stampa

Il file allegato di stampa dell’E-mai ricevuta. Possono essere stampati i formatiPDF (v1.7), JPEG, e TIFF (V6 Baseline).

Per utilizzare questa funzione, si devono inviare impostazioni di ricezione della e-mail sul server POP o sul server SMTP.

Configurazione E-mail (pagina web)

• Per il numero di copie, la stampa fronte-retro o per altre impostazioni di stampa, saranno applicate le impostazioni attuali del menù [Amministrazione].

• Si possono stampare un numero massimo di 10 file, ciascuno dei quali può essere di 8 MB.

• È possibile inoltrare il file allegato della e-mail ricevuta.

Inoltro dei dati ricevuti di un documento a una destinazione di posta elettronica o cartella condivisa (Consegna automatica)

Stampa di file allegati alle e-mail

- 138 -

4. Stampa

Risparmio carta, risparmio toner

In questa sezione viene descritto come stampare risparmiando carta o toner.

• Stampa su entrambe le facciate del foglio (Duplex printing)

• Risparmio di toner

• Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta



• Per Mac OS X

È possibile stampare su entrambi i lati di un foglio.

• La stampa duplex è disponibile per i seguenti formati di carta.

A4, A5, B5, Letter, Legal (13 pollici), Legal (13,5 pollici), Legal (14 pollici), Executive, 8,5SQ (8,5in x 8,5in), Pagina numerata (210 mm x 330 mm), 16K (197 mm x 273 mm, 195 mm x 270 mm e 184 mm x 260 mm), Formato personalizzato

• La stampa duplex è disponibile per le seguenti grammature.

Da 64 a 176 g/m2 (17 to 46,8 lb)

Non usare una grammatura diversa da quanto sopra, perché potrebbero verificarsi degli inceppamenti della carta.


Quando si stampa su carta di formato personalizzato, la stampa duplex è disponibile per i seguenti intervalli di larghezza e lunghezza.

• Larghezza: da 148 a 216 mm (da 5.8 a 8.5 pollici)

• Lunghezza: da 210 a 356 mm (da 8,3 a 14,0 pollici)


1 Chiudere il vassoio di uscita posteriore.




5 Selezionare [Bordo lungo] o [Bordo corto] in [Stampa su 2 lati] nella scheda [Impostazione].

Stampa su entrambe le facciate del foglio (Duplex printing)

- 139 -

4. Stampa








5 Selezionare [Rilegatura su lato lungo] o [Rilegatura su lato corto] da [Stampa su entrmbi i lati] nella scheda [Layout].



Per Mac OS X




4 Selezionare [Long-Edge binding (Rilegatura sul lato lungo)] o [Short-Edge binding (Rilegatura sul lato corto)] da [Two-Sided (Su due lati)] sul pannello [Layout (Layout)].





• Per Mac OS X

Sarà possibile stampare utilizzando meno toner.

La quantità di toner può essere risparmiata in tre modi.

• [Impostazione stampante]: Conforme alle impostazioni della stampante.

• [Off]: Stampa a densità normale senza risparmio di toner.

• [Livello di risparmio basso]: Stampa a densità leggermente inferiore.

• [Livello di risparmio medio]: Stampa a densità bassa.

• [Livello di risparmio alto]: Stampa a densità molto bassa.

Se si utilizza questa funzione, si potrà specificare solo [Normale (600x600i)] o [Veloce (600x600)] per la qualità di stampa.

La densità delle immagini stampate con questa funzione può essere diversa, dipendendo dal documento stampato.





4 Selezionare la scheda [Impostazione].

5 Selezionare la quantità di toner da risparmiare da [Risparmio toner].



Risparmio di toner

- 140 -

4. Stampa



2 Selezionare [Stampa] dal menù [File].


4 Selezionare la scheda [Colore].

5 Selezionare la quantità di toner da risparmiare alla voce [Risparmio di toner].

6 Modificare altre impostazioni se necessario, quindi fare clic su [OK].


Per Mac OS X




4 Selezionare la quantità di toner da risparmiare in [Toner Saving (Risparmio toner)] nella scheda [Quality2 (Qualità2)].





• Per Mac OS X

È possibile stampare più pagine di un documento su un singolo lato di un foglio.

• Questa funzione riduce il formato della pagina del documento da stampare. Il centro dell’immagine stampata potrebbe non corrispondere al centro del foglio.






4 Selezionare il numero di pagine da stampare su ciascun foglio in [Modalità finitura] nella scheda [Configurazione].

5 Fare clic su [Opzioni].

6 Configurare ciascuna delle impostazioni alle voci [Page Borders (Bordi pagina)], [Page layout (Layout di pagina)] e [Bind Margin (Margine di rilegatura)], quindi fare clic su [OK (OK)].






Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta

- 141 -

4. Stampa


4 Selezionare [Pagine per foglio] nella scheda [Layout ].

5 Selezionare il numero di pagine da stampare su ogni foglio dal menu a tendina.

6 Selezionare la casella [Border (Margine)] per delimitare un margine.

7 Cliccare su [Advanced (Avanzate)] e selezionare l’ordine del layout di pagina da [Pages per Sheet Layout (Layout pagine per foglio)].




Per Mac OS X



3 Selezionare il numero di pagine da stampare su ciascun foglio da [Pages per Sheet (Pagine per foglio)] nel pannello [Layout (Layout)].

4 Configura ogni informazione su [Bordo] e [Orientamento Layout].



- 142 -

4. Stampa

Regolazione del colore sul computer

In questa sezione viene descritto come regolare l'impostazione del colore quando si stampa da un computer.

• Stampa di dati a colori in scala di grigio

• Usare l’abbinamento del colore sul driver di stampa

• Simulazione dei risultati di stampa per inchiostro

• Separazione dei colori

• Correzione manuale dell'errore di registrazione del colore

• Correzione manuale della densità

• Regolazione del bilanciamento del colore (Densità)

• Regolazione del colore con software

È possibile stampare i documenti a colori in scala di grigio.

Per il driver di stampa PCL di Windows




4 Sulla scheda [Configurazione], selezionare [Monocromatico].



Selezionando [Monocromatico] nel driver della stampante consente di stampare un documento a colori in scala di grigio anche quando i toner ciano, magenta e giallo sono vuoti.





4 Selezionare la scheda [Color (Colore)] e quindi [Grayscale (Scala di grigi)].



La selezione di [Grayscale (Scala di grigi)] nel driver della stampante consente di stampare un documento a colori in scala di grigio anche quando i toner ciano, magenta e giallo sono vuoti.

Stampa di dati a colori in scala di grigio

- 143 -

4. Stampa

Per Mac OS X


2 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

3 Selezionare [Colore] nel menu del pannello.

4 Selezionare [Scala di grigi].

5 Fare clic su [Stampa].

• Selezionando [Scala di grigi] nel driver della stampante consente di stampare un documento a colori in scala di grigio anche quando i toner ciano, magenta e giallo sono vuoti.

• Se i dettagli delle impostazioni non sono visualizzati nella finestra di dialogo di stampa fare clic su [Show Details (Mostra dettagli)] nella parte bassa della finestra di dialogo.

Il termine corrispondenza del colore indica la gestione e la regolazione del colore dei documenti per mantenere la coerenza tra i dispositivi di input e output.

Questa sezione descrive la funzione abbinamento colore sul driver della stampante.

• Automatico:

L’abbinamento del colore è applicato secondo il documento. Normalmente, usare quest’impostazione come impostazione predefinita.

• Colore uso ufficio:

Usare quest’impostazione quando si stampa un documento commerciale usando un processore word, un software con foglio di calcolo e un software di presentazione. La corrispondenza del colore viene applicata quando i dati di stampa con spazio colori RGB vengono convertiti nello spazio colore CMYK per la stampante.

• Grafica professionale:

Questa funzione è adatta per l’uso con il software DTP. È possibile specificare la simulazione della stampa con i dispositivi di output CMYK.

• Nessuna corrispondenza colore:

Questa funzione è adatta per i colori corrispondenti in un’applicazione.

Se si utilizza Mac OS X è inoltre possibile utilizzare la funzione [ColorSync (ColorSync)] per la corrispondenza del colore.

• Per gestire i dati di colore CMYK è necessario utilizzare la funzione Graphic Pro.

• I profili di collegamento CMYK non possono essere specificati con il driver della stampante PCL di Windows.





4 Selezionare [Color (Colori)] in [Color Setting (Impostazione colore)] nella scheda [Setup (Impostazione)].

Usare l’abbinamento del colore sul driver di stampa

- 144 -

4. Stampa

5 Cliccare [Detail... (Dettagli...)] in [Color Setting (Impostazione colore)].

6 Selezionare una voce e dopo fare clic su [OK (OK)].






3 Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

4 Selezionare la scheda [Color (Colore)].

5 Selezionare una voce e dopo fare clic su [OK (OK)].



Per Mac OS X



3 Selezionare la scheda [Color (Colore)].

4 Selezionare una voce [Color (Colore)].



È possibile simulare l’output di una macchina da stampa offset regolando i dati dei colori CMYK.

• Per alcune applicazioni, questa funzione non è disponibile su Mac OS X.

• Questa funzione può essere utilizzata quando è stato selezionato [Colore ufficio] o [Grafica pro] in [Modalità colore].

• Per il driver PCL di Windows, questa funzione può essere usata quando [Graphic Pro (Grafica professionale)] è selezionata per [Color Mode (Modalità Colore)].



• Per Mac OS X






5 Fare clic su [Detail...(Dettagli...)] nella scheda [Setup (Configurazione)] e selezionare [Graphic Pro (Grafica professionale)].

6 Selezionare [Simulazione stampante].

7 Selezionare una caratteristica dell’inchiostro da simulare in [Profilo di destinazione della simulazione] su [Profilo di input] e fare clic su [OK].



Simulazione dei risultati di stampa per inchiostro

- 145 -

4. Stampa





4 Selezionare la scheda [Color (Colore)] e quindi [Graphic Pro (Grafica professionale)], poi fare clic su [Options (Opzioni)].

È possibile eseguire una simulazione della stampante con [Colore ufficio], per documenti aziendali o di altro tipo, e dopo fare clic su [Avanzate] e selezionare le proprietà dell’inchiostro da simulare in [Simulazione dell'inchiostro CMYK].

5 Selezionare la casella di controllo [Simulazione stampante].

6 Selezionare una caratteristica dell’inchiostro da simulare in [Profilo di destinazione della simulazione] su [Input] e fare clic su [OK].



Per Mac OS X




4 Selezionare [Graphic Pro (Grafica professionale)] nel pannello [Color (Colore)].

5 Fare clic su [Opzioni] per selezionare [Simulazione stampante].

6 Selezionare una caratteristica dell’inchiostro da simulare in [Profilo di destinazione della simulazione].



- 146 -

4. Stampa

È possibile stampare separando i colori senza utilizzare alcuna applicazione.

• Il driver della stampante PCL di Windows non può essere utilizzato per questa funzione.

• Se si utilizza Adobe Illustrator è preferibile impiegare la funzione di separazione dei colori dell’applicazione. Disattivare la funzione di corrispondenza del colore del driver della stampante.

• Per i driver PS di Windows

• Per Mac OS X

Per i driver PS di Windows




4 Selezionare la scheda [Color (Colore)] e cliccare su [Advanced (Avanzate)].

5 Selezionare il colore da separare in [Separazioni dei colori di stampa] e fare clic su [OK].



Per Mac OS X



3 Selezionare il pannello [Print Options (Opzioni stampa)].

4 Selezionare [Print Color Separations (Stampa separazioni colore)] nella scheda [Quality 2 (Qualità 2)].



Separazione dei colori

- 147 -

4. Stampa

Il dispositivo regola automaticamente la registrazione del colore quando il dispositivo si accende o il vassoio di uscita è aperto/chiuso. È possibile regolare manualmente anche la registrazione del colore dal pannello operativo, se necessario.





4 Premere o più volte e premere [Print Setup (Configurazione stampa)].

5 Premere [Menù di colori].

6 Premere o più volte quindi premere [Adjust Registration (Regola registrazione)].

Correzione manuale dell'errore di registrazione del colore

- 148 -

4. Stampa

7 Premere [SI].

Questa macchina regola la registrazione del colore automaticamente quando viene sostituita una cartuccia tamburo o quando sono stampati 500 fogli. È possibile regolare manualmente la registrazione del colore dal pannello operativo, se necessario.







6 Premere [Regolazione densità].

Correzione manuale della densità

- 149 -

4. Stampa

7 Premere [SI].

Quando si regola l'ombra secondo le proprie preferenze, operare dal pannello operatore.

Per specificare, scurire o sbiadire la parte pallida (schiarire), parte di mezzo tono (mezzo tono) e la parte scura (scura) per ciascun colore.

Questa sezione descrive come regolare il ciano. Quando si regolano altri colori, eseguire la stessa procedura per tutti i colori e le parti che si desidera regolare.







6 Premere [Modello per la calibrazione della stampa e di colori] e [SÌ] per stampare il modello di regolazione del colore.

7 Premere [Calibrazione di ciano].

Regolazione del bilanciamento del colore (Densità)

- 150 -

4. Stampa

8 I tasti di scorrimento per schiarire, mezzotono e scuro si visualizzeranno. Selezionare i valori e quindi premere [OK].

Per scurire un po', selezionare da +1 a +3, per schiarire un po', selezionare da -1 a -3.

9 Premere il pulsante (HOME).

10 Avviare la stampa.

Ripetere la procedura fino a quando si raggiungeranno le ombre di colore secondo le proprie preferenze.

Puoi regolare il colore usando le utility. Per i dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni delle utility.

• Utility correzione colore

• Utility campione colore

• PS Gamma Adjuster Utility

Regolazione del colore con software

- 151 -

4. Stampa


In questa sezione vengono descritte le impostazioni per ottenere risultati di stampa migliori quando si stampa da un computer.

• Miglioramento delle foto

• Stampa con una risoluzione specificata

• Accentuazione delle linee fini

• Specifica il font da utilizzare

• Modifica della finitura del nero

• Eliminazione dello spazio bianco tra testo e sfondo (sovrastampa del nero)

È possibile stampare le fotografie con colori più vivaci.

Questa funzione non è disponibile con il driver della stampante di PS Windows o Mac OS X.






5 Selezionare la casella di controllo [Migliora foto].



Miglioramento delle foto

- 152 -

4. Stampa

• Per Windows

• Per Mac OS X

È possibile cambiare la qualità di stampa se necesario.

Se si stampa su carta di grandi dimensioni con il driver di stampa per Windows PS o Mac OS X, utilizzando [Normal (600x600) (Normale (600x600))] è possibile aumentare la qualità di stampa.

Per Windows





5 Selezionare un livello di qualità di stampa da [Qualità].



Per Mac OS X




4 Selezionare un valore desiderato da [Quality (Qualità)] nella scheda [Quality 1 (Qualità 1)].



Stampa con una risoluzione specificata

- 153 -

4. Stampa



• Per Mac OS X

Per prevenire piccole lettere sfocate o linee sottili, accendere [Adjust ultra fine lines (Regola linee ultrasottili)] sul driver di stampa.

Questa funzione è attivata per impostazione predefinita.

I vuoti del codice a barre o altri vuoti possono essere più stretti a seconda dell’’applicazione. In tal caso, disattivare questa funzione.







6 Selezionare [Adjust ultra fine line (Regola linee ultrasottili)] e selezionare [On (On)] per [Settings (Impostazioni)] e fare clic su [OK (OK)].









6 Selezionare la casella di controllo [Regola linee ultra sottili], e quindi fare clic su [OK].



Per Mac OS X



3 Seleziona [Qualità1] dalle schede.

4 Spuntare la casella di controllo [Adjust ultra fine line (Regola linee ultrasottili)] nella scheda [Quality 1 (Qualità 1)]



Accentuazione delle linee fini

- 154 -

4. Stampa

• Stampare usando i font della stampante

• Stampare utilizzando i caratteri del computer

Stampare usando i font della stampante

• I caratteri della stampante non replicano con precisione l’aspetto dei font TrueType sullo schermo.








5 Fare clic su [Font].

6 Selezionare la casella di controllo [Sostituzione Font] in [Tipo di output del carattere TrueType].

7 Specificare il font della stampante da utilizzare al posto dei font TrueType in [Tabella di sostituzione font].





1 Fare clic su [Start (Avvio)], quindi selezionare [Devices and Printers

(Dispositivi e stampanti)].

2 Tasto destro sull'icona [OKI MC573 PS (OKI C573 PS)], poi selezionare [Printer properties (Proprietà stampante)].

3 Fare doppio clic su [Tabella di sostituzione di caratteri] sulla scheda [Impostazioni dispositivo].

4 Fare clic su un tipo di carattere TrueType, quindi selezionare nell'elenco un tipo di carattere della stampante da utilizzare per sostituire il font TrueType.


6 Aprire un file da stampare su un computer.




10 Fare clic su [TrueType], quindi selezionare [Sostituisci con carattere della periferica].




Stampare utilizzando i caratteri del computer

È possibile stampare i documenti utilizzando i font TrueType nel computer per mantenere lo stesso aspetto visibile sullo schermo del computer.


Specifica il font da utilizzare

- 155 -

4. Stampa






5 Fare clic su [Font].

6 Deselezionare la casella di controllo [Sostituzione di caratteri] in [Tipo di uscita dei caratteri True type], selezionare uno dei seguenti formati di uscita e quindi fare clic su [OK].

• [Download as outline font (Scaricare come font outline)]

Crea immagini dei font nella stampante.

• [Download as bitmap font (Scaricare come font bitmap)]

Crea immagini dei font utilizzando il driver della stampante.








5 Fare clic su [Carattere TrueType], quindi selezionare [Scarica come Softfont].




È possibile cambiare la finitura del nero durante la stampa a colori. L’impostazione di finitura nera può essere utilizzata quando è stato selezionato [Colore ufficio] o [Grafica Pro] nel driver della stampante.

Esistono due tipi di finiture di nero; una composta dai toner ciano (C), magenta (M), giallo (Y) e nero (K), l’altra composta unicamente dal toner nero (K). Una finitura del nero che utilizza i toner CMYK è perfetta per la stampa delle fotografie. Una finitura del nero che utilizza solo il toner nero è perfetta per la stampa di testo nero o grafica.

Se si utilizza la funzione [Office Color (Colore ufficio)], è inoltre possibile selezionare la modalità automatica, Se è selezionato Automatico, il metodo più adatto è selezionato automaticamente per la stampa del documento.



• Per Mac OS X






5 Fare clic su [Detail... (Dettaglio...)] nella scheda [Setup (Impostazione)], quindi selezionare [Office Color (Colore uso ufficio)] o [Graphic Pro (Grafica professionale)].

6 Selezionare il metodo per creare il nero da [Black Finish (Finitura nero)] e fare clic su [OK (OK)].



Modifica della finitura del nero

- 156 -

4. Stampa





4 Selezionare la scheda [Color (Colore)] e quindi [Office Colore (Colore ufficio)] o [Graphic Pro (Grafica professionale)] poi fare clic su [Options (Opzioni)].

5 Selezionare il metodo per creare il nero da [Black Finish (Finitura nero)] e fare clic su [OK (OK)].



Per Mac OS X




4 Selezionare [Colore ufficio] o [Grafica Pro] e fare clic su [Opzioni].

5 Selezionare il metodo di creazione del nero da [Finitura di nero].

[Black Finish (Finitura nero)] di [Graphic Pro (Grafica professionale)] possono essere trovati nella scheda [General (Generale)].



A seconda delle condizioni d’uso, è possibile impostare la sovrastampa del nero e ridurre lo spazio bianco tra le lettere nere e lo sfondo colorato.

• Questa funzione potrebbe non essere utilizzabile con alcune applicazioni.

• Questa funzione può essere utilizzata per la stampa del solo testo su un colore di sfondo.

• Se lo strato di toner è spesso potrebbe non essere fissato correttamente.



• Per Mac OS X





4 Nella scheda [Opzioni processo], selezionare [Avanzate].

5 Impostare [Overprint Black (Sovrastampa nero)] su [On (On)] e fare clic su [OK (OK)].






Eliminazione dello spazio bianco tra testo e sfondo (sovrastampa del nero)

- 157 -

4. Stampa


4 Selezionare la scheda [Color (Colore)] e cliccare su [Advanced (Avanzate)].

5 Attivare la casella di controllo [Black Overprint (Sovrastampa nero)] e fare clic su [OK (OK)].



Per Mac OS X




4 Selezionare la casella di controllo [Black Overprint (Sovrastampa nero)] nella scheda [Quality 1 (Qualità 1)].



- 158 -

4. Stampa

Funzioni utili

In questa sezione vengono descritte funzioni utili quando si stampa da un computer.

• Fascicolazione di un documento con più pagine in unità di copie

• Stampa da l'ultima pagina di un documento

• Selezione di un vassoio automatico per la carta specificata

• Commutazione automatica ad un altro vassoio di alimentazione della carta quando un

vassoio esaurisce la carta

• Modifica delle impostazioni predefinite con un driver della stampante

• Salvataggio impostazioni usate di frequente nel driver della stampante da usare

• Memorizzazione dei dati di stampa in questa macchina prima di stampare

• Stampa senza aprire un file PDF (stampa diretta PDF)

• Stampa dei dati contenuti in memoria USB



• Per Mac OS X

È possibile stampare un documento di più pagine in unità di copie.







5 Inserire la quantità delle copie di stampa in [Copie] e dopo selezionare la casella di controllo [Fascicola].







4 Inserire il numero di copie di stampa in [Copie], quindi selezionare la casella di controllo [Fascicola] nella scheda [Opzioni processo].

Fascicolazione di un documento con più pagine in unità di copie

- 159 -

4. Stampa



Spegnere la funzione Fascicolazione delle pagine sull’applicazione.

Se la funzione Fascicolazione delle pagine è accesa, i documenti sono stampati senza usare la memoria interna della macchina.

Per Mac OS X



3 Immettere il numero di copie in [Copies (Copie)].

4 Deselezionare la casella [Collate pages (Fascicola pagine)] nella scheda [Paper Handling (Gestione carta)].

5 Selezionare [Opzioni di stampa] sul menu del pannello e poi selezionare la casella di controllo [Fascicola] nella scheda [Carta].



• Se la casella [Collate pages (Fascicolazione delle pagine)] è selezionata nel pannello [Paper Handling (Gestione carta)], la macchina stampa i documenti senza usare la memoria interna.


• Per Mac OS X

È possibile stampare le pagine avanti o indietro, in base alle proprie esigenze.

Quando si utilizza il vassoio di uscita, stampare nell'ordine di pagina in avanti per impilare le stampe nell'ordine di pagina in avanti.

Quando si utilizza il vassoio di uscita posteriore, stampare nell'ordine di pagina inverso per impilare le stampe nell'ordine di pagina inverso.

• Se il vassoio di uscita non è aperto, le stampe sono emesse nel vassoio di uscita superiore.

• Questa funzione non è disponibile con il driver stampante PCL Windows.





4 Selezionare [Back to Front (Dalla fine all'inizio)] da [Page Order (Ordine delle Pagine)] sulla scheda [Layout (Layout)].



Se non è visualizzato [Page Order (Ordine delle Pagine)], selezionare [Start (Start)] > [Devices and Printers (Dispositivi e Stampanti)], cliccare con il tasto destro del mouse sull’icona [OKI MC573 PS (OKI MC573 PS)], selezionare [Printer properties (Proprietà di Stampa)] > scheda [Advanced (Avanzate)], e selezionare la finestra di controllo [Enable advanced printing features (Attiva funzioni avanzate di stampa)].

Stampa da l'ultima pagina di un documento

- 160 -

4. Stampa

Per Mac OS X



3 Selezionare [Reverse (Inverso)] per [Page Order (Ordine pagina)] nel pannello [Paper Handling (Gestione carta)].



• Impostazione del vassoio MP



• Per Mac OS X

Puoi selezionare automaticamente un cassetto (cassetto carta (Cassetto 1/2/3) o il cassetto multiuso) che mantiene la carta dello stesso tipo e formato che è impostato con il driver di stampa. I cassetti cambiano secondo l’impostazione [Tray Sequence (Sequenza cassetti)].

Accertarsi di impostare formato carta e grammatura per i cassetti carta e per il cassetto multiuso sul pannello touch.


Impostazione del vassoio MP

Impostare il vassoio MU come destinazione della selezione automatica del vassoio.




4 Premere [Uso del vassoio MU].

5 Premere [Normal Tray (Vassoio normale)].

[Uso vassoio MP] è impostata su [Non utilizzare] per impostazione predefinita di fabbrica.





Selezione di un vassoio automatico per la carta specificata

- 161 -

4. Stampa


4 Selezionare [Auto] in [Origine] nella scheda [Configurazione].







4 Selezionare [Selezione automatica] in [Alimentazione carta] nella scheda [Carta/Qualità].



Per Mac OS X



3 Selezionare [Auto Select (Selezione automatica)] da [All Pages From (Tutte le pagine da)] nel pannello [Paper Feed (Alimentazione carta)].



• Impostazione dei vassoi per la commutazione automatica dei vassoi



• Per Mac OS X

Quando il cassetto specificato esaurisce la carta, la macchina può continuare a stampare da un altro cassetto se la carta dello stesso formato, peso e tipo è caricata nei cassetti carta (Cassetto 1/2/3) e nel cassetto multiuso.

Per utilizzare questa funzione, abilitare prima la funzione di commutazione automatica del vassoio sul pannello tattile. Quindi, impostare la funzione di commutazione automatica del vassoio con il driver della stampante.

Per le impostazioni carta di ogni cassetto usato per la funzione di cambio automatico cassetto, impostare gli stessi valori per la macchina e per il driver di stampa.


Impostazione dei vassoi per la commutazione automatica dei vassoi



3 Verificare che [Commutazione automatica vassoio] sia impostato a [ON].

• Premendo [Commutazione automatica vassoio] si commuta tra [ON] e [OFF].

• I vassoi commutano secondo l'impostazione [Tray Sequence (Sequenza vassoio)].




Commutazione automatica ad un altro vassoio di alimentazione della carta quando un vassoio esaurisce la carta

- 162 -

4. Stampa




5 Selezionare la casella di controllo [Cambia vassoio automaticamente] e fare clic su [OK].








5 Fare clic su [Commuta vassoio] e quindi selezionare [ON].




Per Mac OS X




4 Spuntare la casella di controllo [Tray Switch (Commutazione vassoio)] nella scheda [Feed (Alimentazione)].



- 163 -

4. Stampa

È possibile utilizzare le impostazioni di stampa utilizzate di frequente come impostazioni predefinite del driver della stampante.


Per il driver della stampante di Windows


2 Fare clic con il tasto destro sull'icona [OKI MC573 * (OKI MC573 *)], quindi selezionare [Printing Preferences (Preferenze di stampa)].

* Selezionare un tipo di driver da utilizzare.

3 Impostare le impostazioni di stampa da utilizzare come impostazioni predefinite del driver della stampante.


• Registrazione delle impostazioni usate di frequente

• Stampa con impostazioni registrate

Registrazione delle impostazioni usate di frequente

È possibile salvare le impostazioni del driver della stampante.


È possibile salvare fino a 14 impostazioni.

• Registrazione delle impostazione del driver PCL di Windows


2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 PCL6 (OKI MC573 PCL6)], quindi selezionare [Printing preferences (Preferenze di stampa)].

3 Configurare le impostazioni di stampa da salvare.

4 Fare clic su [Salva] nelle [Impostazioni driver] nella scheda [Configurazione].

5 Immettere un nome per salvare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].

6 Fare clic su [OK (OK)] per chiudere la finestra di dialogo di impostazione della stampa.

• Registrando le Impostazioni del Driver di Stampa Mac OS X

• Le impostazioni predefinite sulla finestra di dialogo [Page Setup (Configurazione pagina)] non possono essere modificate.

• L'operazione delle impostazioni che sono salvate con driver della stampante diverso non possono essere garantite. Salvare le impostazioni con un nome che è possibile distinguere.

Modifica delle impostazioni predefinite con un driver della stampante

Salvataggio impostazioni usate di frequente nel driver della stampante da usare

- 164 -

4. Stampa



3 Configurare le impostazioni di stampa da salvare.

4 Selezionare [Salva impostazioni attuali come preimpostazione] da [Impostazioni predefinite].

5 Immettere un nome per salvare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].

Stampa con impostazioni registrate


• Per il driver PCL di Windows




4 Selezionare una impostazione da utilizzare da [Driver Setting (Impostazioni driver)] nella scheda [Setup (Configurazione)].



• Per Mac OS X



3 Selezionare una impostazione da utilizzare da [Presets (Preimpostazioni)].

4 Fare clic su [Print (Stampa)].

Se [Show Presets (Mostra Predefinite)] è selezionato da [Preset (Predefinite)] e la casella di controllo [Reset Presets Menu to "Default Settings" After Printing check box (Reset Mwnu Predefinito su "Impostazioni predefinite" Dopo la casella di controllo di stampa)] è deselezionata, è sempre applicata la predefinita impostata.

- 165 -

4. Stampa



• Per Mac OS X

È possibile memorizzare i processi effettuare lo spooling di processi di stampa nella memoria interna di questa periferica. Questo consente di terminare il processo dal computer prima, che permette al computer di elaborare le altre attività mentre la stampante continua a lavorare in sottofondo.

Se non fosse possibile memorizzare i dati di spooling a causa di spazio libero insufficiente nella memoria di questa periferica, si visualizzerà un messaggio notificando che il file di sistema è pieno, e il processo di stampa non sarà eseguito.







6 Selezionare [Spooling processo], quindi impostare su [Sì] per [Impostazioni] e fare clic su [OK].









6 Controllare la casella di controllo [Spool del processo] e quindi fare clic su [OK].



Per Mac OS X




4 Selezionare la casella di controllo [Job Spool (Spooling processo)] nella scheda [Quality 2 (Qualità 2)].



Memorizzazione dei dati di stampa in questa macchina prima di stampare

- 166 -

4. Stampa

È possibile inviare un file PDF alla stampante e stamparlo direttamente. Con PDF Direct Print, è possibile omettere l'apertura del file PDF con un'applicazione, come ad esempio Adobe Reader.

• Per Windows

• Per Mac OS X

Il formato della carta dipende dall’impostazione [PDF Paper Size (Dimensione Foglio PDF)] da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Print Setup (Parametri stampa)] > [PS Setup (Parametri PS)] sul pannello touch.

Per Windows, installare prima PDF Print Direct.

Elenco delle utilità software

Per Windows

1 Fare clic con il tasto destro del mouse su di un file PDF da stampare, e quindi

selezionare [Stampa diretta PDF].

2 Selezione una stampante da utilizzare

Per selezionare la funzione autenticazione utente con la stampante selezionate, selezionare [User Auth (Aut. Utente)] dal menù [Printer Setting (Impostazioni Stampante)].

3 Per stampare un file cifrato, selezionare la casella di controllo [Impostazione password], quindi inserire la password.

Se si dovrà utilizzare ancora la stessa password, fare clic su [Salva password].

4 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere [Print (Stampa)].

Per Mac OS X

1 Selezionare [Printers & Scanners (Stampante & Scanner)] in [System

Preferences (Preferenze di sistema)].

2 Verificare che l’icona [OKI MC573 (OKI MC573)] sia elencata.

3 Trascinare l'icona del driver sul desktop or Dock.

4 Trascinare il file che si desidera stampare sull'icona del driver.

Stampa senza aprire un file PDF (stampa diretta PDF)

- 167 -

4. Stampa

È possibile connettere la memoria USB alla stampante e stampare i dati salvati.

• Non è garantito il funzionamento di tutte le memorie USB. (Le memorie USB con funzioni di protezine non sono supportate).

• Questa macchina non supporta USB 3.0.

• Gli hub USB e gli hard disk USB esterni non sono supportati.

• I file PDF crittografati non sono supportati.

• Sono supportati i seguenti file system: FAT12, FAT16, FAT32.

• Formati di file supportati: PDF(v1.7), JPEG, PDF, TIFF(v6 baseline), XPS, PRN (PS, PCL, XPS)

• Sono supportate memorie USB con una capacità fino a 32 GB di memoria.

• Nell'elenco dei file, che sono stati salvati, saranno visualizzati fino a 100 file aventi i formati supportati nella memoria USB.

– Se 100 o più file sono stati salvati nella memoria USB, l'elenco dei file non sarà visualizzato correttamente.

– Le memorie USB con una directory di cartelle di 20 o più livelli potrebbero non essere lette correttamente.

– I percorsi di file contenenti più di 240 caratteri potrebbero non essere letti correttamente.

• È possibile stampare un solo file archiviato nella memoria USB alla volta.

1 Inserire la memoria USB nella porta USB.

2 Premere [Stampa] o il pulsante (STAMPA).

3 Premere [Stampa dalla memoria USB].

4 Premere [Seleziona stampa file].

Stampa dei dati contenuti in memoria USB

- 168 -

4. Stampa

5 Selezionare la cartella contenente il file che si desidera stampare.

6 Impostare le impostazioni di stampa, se necessario.


8 Quando viene visualizzato un messaggio che informa che è possibile rimuovere la memoria USB dalla sua porta, rimuoverla.

Annullamento di un processo di stampa

È possibile cancellare un lavoro di stampa da memoria USB, premendo il pulsante (STOP) nel pannello dell'operatore.

È possibile annullare un processo di stampa fintanto che non compare un messaggio che informa che la stampa è terminata.

Le pagine che sono pronte per essere stampate dalla macchina saranno stampate senza cambiamenti.

- 169 -

4. Stampa

Stampa di documenti riservati

In questa sezione viene descritto come ottenere i risultati di stampa in modo confidenziale.

• Crittografia dei dati di stampa e Impostazione di una password prima della stampa (Stampa

privata)

• Crittografia e Impostazione password su un Computer

• Stampa di un documento crittografato/protetto da password da questa periferica

Con la funzione stampa privata, puoi crittografare e proteggere con password i documenti privati o i documenti confidenziali e memroizzarli sulla macchina per prevenire che altre persone possano vederli e poi autenticare sul pannello dell’operatore prima di stamparli.

Dal momento che i lavori di stampa sono crittografati prima di essere spediti, puoi proteggere le informazioni confidenziali da un accesso ingiusto.

• Se non fosse possibile memorizzare i dati di spooling a causa di spazio libero insufficiente nella memoria di questa periferica, si visualizzerà un messaggio notificando che il file di sistema è pieno, e il processo di stampa non sarà eseguito.

• Non è possibile usare questa funzione con il modo di stampa poster e opuscolo con il driver della stampante PCL di Windows se la macchina è in condivisione con un server di stampa.

• Deselezionare la casella di controllo [Job Spool (Spooling processo)] per utilizzare questa funzione.

Memorizzazione dei dati di stampa in questa macchina prima di stampare

Crittografia e Impostazione password su un Computer


1 Aprire un file.




5 Selezionare [Private Print (Stampa privata)] su [Job Type (Tipo di processo)].

6 Immettere un password in [Password (Password)].



Crittografia dei dati di stampa e Impostazione di una password prima della stampa (Stampa privata)

- 170 -

4. Stampa


Il processo di stampa criptato e protetto da password sarà inviato solo a questa periferica, e non è ancora stampato.


1 Aprire un file.


3 Cliccare su [Advanced (Avanzate)].

4 Selezionare la scheda [Job Options (Opzioni processo)].

5 Selezionare [Private Print (Stampa privata)] da [Job Type (Tipo di processo)].

6 Immettere un password in [Password (Password)].

7 Cliccare su [OK (OK)].




• Per Mac OS X

1 Aprire un file.


3 Selezionare [Secure Print (Stampa sicura)] nel menu del pannello.

4 Selezionare [Private Print (Stampa privata)] da [Job Type (Tipo di processo)].

5 Immettere una password in [Job Password (Password processo)].



• Il processo di stampa memorizzato sarà automaticamente eliminato dopo la stampa o non sarà stampato entro un tempo specifico.Se si verifica un errore durante l'invio dei dati o un lavoro è alterato dopo l'invio, il lavoro sarà eliminato automaticamente.


Stampa di un documento crittografato/protetto da password da questa periferica

Stampare un lavoro di stampa protetto da password salvato nella memoria interna di questa periferica.

1 Premere il pulsante [Print (Stampa)] o il pulsante (STAMPA) sulla

macchina.

2 Premere [Private Print (Stampa privata)].

3 Quando è visualizzato l’elenco utente, selezionare il nome utente del tuo computer.

4 Immettere la password impostata sul computer, quindi premere [OK (OK)].

5 Quando i processi di stampa privata sono presenti in elenco, premere [Print (Stampa)] per i processi privati che si vogliono stampare. Per stampare tutti i processi di stampa privata, premere [Print All (Stampa tutto)].

Premere [Delete (Elimina)] per eliminare i processi privati specificati.

Premere [Delete All (Elimina tutto)] per eliminare tutti i processi privati nell'elenco.

5 Fax

Operazioni base delle funzioni di fax

Invio di un fax via Internet

Impostazione di scansione per la trasmissione

Impostazioni per la trasmissione

Impostazione per la ricezione di fax

Attuazione di comunicazioni confidenziali e comunicazioni Bulletin Board (Comunicazione F-Code)

Funzioni utili

Invio di un fax da un computer

Invio di dati al server fax

Descrizioni delle schermate per Fax

- 172 -

5. Fax

Operazioni base delle funzioni di fax

In questa sezione vengono descritte le operazioni di base quando si invia e riceve un fax.

• Inserimento numero di fax per inviare un fax (Manuale dell'utente)

• Informazione sulla funzione di composizione

• Specificazione di una destinazione da Rubrica

• Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco

• Specificazione di una destinazione dalla Cronologia di trasmissione e di ricezione

• Eliminazione di una destinazione specificata

• Visualizzazione di una Anteprima immagine

• Annullamento della trasmissione di un fax (Manuale dell'utente)

• Ricezione di un fax

• Priorità del formato di carta

• Controllo dello stato della comunicazione o della cronologia di trasmissione e ricezione

• Le voci nel Report del giornale di registrazione/trasmissione

Quando si immette un numero di fax di destinazione, è possibile utilizzare le seguenti funzioni:

• "-", "Prefisso" e "Flash".

Immettere ogni segno premendo il segno sullo schermo di immissione di numeri

del fax.

• - (segno meno)

Inserire un segno meno al numero di fax immesso.

• Prefisso

Inserisce il prefisso ad un numero che è stato registrato in anticipo. Durante l'immissione sarà inserita una "N".

Aggiunta di un prefisso (prefisso)

• Flash

Ordina al proprio PBX (Private Branch Exchange) di creare una connessione con la PSTN (Public Switched Telephone Network). Durante l'immissione sarà inserita una "F".

• "Pausa", "#"

Inserire tramite il tasto < # > del tastierino numerico. La pressione del tasto < # >

comporta il passaggio da "P" a "#".

• Pausa

Si mette in pausa per 2 secondi durante la composizione. È possibile immettere il numero di pause desiderato. Durante l'immissione sarà inserita una "P".

• # (Pound)

Invia "#" alla linea telefonica se l'opzione [MF(Tono)/DP(Impulso)] è impostata su [Tono]. Durante l'immissione viene inserito un "#".

• "Tono" e "*"

Inserire tramite il tasto < * > del tastierino numerico. La pressione del tasto < * >

comporta il passaggio da "T" a "*".

• Tono

Passa alla composizione a toni se l'opzione [MF(Tono)/DP(Impulso)] è stata impostata a [Impulso]. Durante l'immissione viene inserito un "T".

• * (Asterisco)

Informazione sulla funzione di composizione

- 173 -

5. Fax

Invia "*" alla linea telefonica se l'opzione [MF(Tono)/DP(Impulso)] è stata impostata a [Tono]. Durante l'immissione sarà inserito un "*".

È possibile selezionare una destinazione dai numeri registrati nell'elenco Composizione veloce o nell'Elenco dei gruppi. È necessario registrare preventivamente tali numeri.

Numeri di fax

• È possibile immettere fino a 1000 destinazioni nell'elenco Composizione rapida.

• È possibile immettere fino a 32 gruppi.

1 Premere [Fax/Internet Fax (Fax/Fax Internet)] o (Fax).


3 Premere [Fax (Fax)].

4 Premere [Selezione rapida] o [Elenco gruppo] nella scheda [Fax] o [Base].

5 Premere una destinazione o il gruppo.

Il segno di spunta sul lato sinistro della destinazione o gruppo si illuminerà. È possibile selezionare destinazioni multiple.


Eliminare una destinazioni specificata.

Eliminazione di una destinazione specificata


Specificazione di una destinazione da Rubrica

- 174 -

5. Fax

È possibile selezionare un numero di fax registrato nell'elenco di composizione veloce tramite un pulsante one-touch.




4 Premere il pulsante Un Tocco su cui il numero di registrazione è registrato.

Per selezionare i numero di composizione veloce da 09 a 40 che sono assegnati ai tasti rapidi, premere o per commutare tra le schermate.

Eliminare una destinazioni specificata.



È possibile selezionare una destinazione tra le 50 voci più recenti nella cronologia di trasmissione o di ricezione.

La cronologia di ricezione visualizzata sul pannello mostra soltanto i fax ricevuti tramite Fcode polling.


1 Premere [Fax/Internet Fax (Fax/Fax Internet)] o il pulsante (FAX).

2 Impostare un documento nell’a ADF o sulla lastra di esposizione.


4 Premere [Richiama] nella scheda [Fax].

5 Premere [Tx History (Storico TX)] o [Rx History (Storico RX)].

6 Selezionare la destinazione.

Il segno di spunta sul lato sinistro della destinazione si illuminerà. È possibile selezionare destinazioni multiple.


Eliminare la destinazione specificata.



Specificazione di una destinazione usando il pulsante Un tocco Specificazione di una destinazione dalla Cronologia di trasmissione e di ricezione

- 175 -

5. Fax

Questa sezione descrive come eliminare la destinazione impostata prima di inviare un fax (prima di premere il pulsante (Avvia)).

1 Premere [Visualizza tutto] nella scheda [Fax].

2 Premere [Elimina] di una destinazione da eliminare.

3 Quando si completa la selezione di tutte le destinazioni da eliminare, premere [Indietro].

Se sono state eliminato tutte le destinazioni, la schermata ritornerà automaticamente alla schermata di avvio.

Utilizzando la funzione di anteprima, è possibile controllare l'immagine acquisita sul pannello tattile prima di inviare il fax.

• L'immagine in anteprima sul display non corrisponderà completamente al risultato stampato. Utilizzare la funzione per controllare il contenuto o l'orientamento dei documenti scansionati.

• Per le trasmissioni in tempo reale e trasmissioni manuali, l'anterpima delle immagini non si potranno visualizzare.





5 Premere [Preview (Anteprima)] nella scheda [Advanced (Avanzate)] per impostare su [ON (ON)].

Premendo [Preview (Anteprima)] si commuta tra [ON (ON)] e [OFF (OFF)].

Eliminazione di una destinazione specificata Visualizzazione di una Anteprima immagine

- 176 -

5. Fax

6 Cambiare le impostazioni, se necessario.

7 Premere il pulsante (AVVIO).

8 Controllare l'immagine da inviare via fax sulla schermata di anteprima. Premere [Start Transmission (Avvia trasmissione)] dopo aver controllato.

• Esistono tre metodi per visualizzare l'anteprima delle immagini.

– : Visualizza la pagina intera.

– : Visualizza per tutta la larghezza dello schermo.

– : Visualizza la pagina scansionata con lo stesso ingrandimento.

• Premere [Full Screen (Schermo intero)] per visualizzare l’anteprima dell’immagine a schermo intero.

• Usa , , , e per scorrere l'immagine in anteprima.

• Durante la scansione di più pagine di documenti, utilizzare il pulsante di navigazione per passare tra le pagine.

– : Visualizza la pagina precedente.

– : Visualizza la pagina successiva.

– : Visualizza una pagina qualsiasi. Premere questo pulsante e inserire il numero di pagina che si desidera visualizzare.

• Se imposti il documento successivo sull’ADF o sulla lastra di esposizione e premi [Preview (Anteprima)], il documento sarà scannerizzato e aggiunto ai documenti da inviare.

• Premere [Cancel Preview (Annulla anteprima)] per chiudere la schermata di anteprima e annullare l’invio.

Questa sezione descrive come controllare i fax ricevuti.

Ogni fax ricevuto viene stampato automaticamente. È possibile specificare un cassetto carta da utilizzare.

Impostazione di un vassoio per stampare i documenti ricevuti

Priorità del formato di carta

• Non estrarre il cassetto carta in fase di stampa.

• Anche se la periferica non riesce a stampare i fax ricevuti a causa di mancanza di carta o di inceppamenti, sarà comunque possibile ricevere dati fino ad un massimo di 8192 fogli. (Tuttavia, questo valore varia a seconda dello spazio residuo in memoria o del contenuto dei documenti.) Se non si riescono a stampare i fax ricevuti a causa di mancanza di carta o di inceppamenti, fare riferimento alle seguenti voci per risolvere il problema. Se il problema viene risolto, la stampa avrà automaticamente inizio.


Se si verificano inceppamenti della carta (Manuale dell'utente)

• Utilizzare carta bianca o riciclata.

• Qualora un fax ricevuto sia più grande del formato di carta specificato, il fax sarà rimpicciolito, cancellato o stampato su più fogli di carta, a seconda delle impostazioni di stampa per i fax ricevuti.

Impostazione di un metodo di stampa nel caso che l'immagine ricevuta sia più grande del formato del foglio

Ricezione di un fax

- 177 -

5. Fax

Le immagini ricevute sono stampate di solito sullo stesso formato della carta del mittente. Se su questa macchina non è caricata la carta dello stesso formato, è selezionata la carta alternativa secondo la priorità del formato carta che segue.

• Quando è inviato un documento di formato A4

A4 B5 A5

• Quando è inviato un documento di formato A5

A5 B5 A4

Questa sezione descrive come controllare la trasmissione e la ricezione di fax.

• Controllo dello stato della comunicazione

• Controllare la cronologia di trasmissione e di ricezione

Controllo dello stato della comunicazione

È possibile controllare se un fax viene inviato correttamente mentre il processo di trasmissione del fax è in corso.

1 Premere [Fax/Internet Fax] o il pulsante (FAX).

2 Premere [Fax].

3 Premere la scheda [Visualizza/annulla processi di fax].

4 Controllare il contenuto del processo.

Controllare la cronologia di trasmissione e di ricezione

È possibile controllare la cronologia di trasmissione e della ricezione.


2 Premere il tasto [Tx/Rx Journal (Cronologia Tx/Rx)].

3 Premere [Tx Journal (Tx Journal)] o [Rx Journal (Rx Journal)].

• Tx Journal: Elenca i risultati di trasmissione.

• Rx Journal: Elenca i risultati di ricezione.

4 Premere [Description (Descrizione)] per controllare le informazioni sui dettagli.

Possono essere controllate le seguenti informazioni.

Priorità del formato di carta Controllo dello stato della comunicazione o della cronologia di trasmissione e ricezione

- 178 -

5. Fax

Stazione distante Indica le destinazioni.

Puoi modificare lo stile di visualizzazione della [Distant Station (Stazione

distante)] nell’impostazione [Distant Station Priority (Priorità Stazione

distante)] di [Admin Setup (Amministrazione)] > [Fax Setup (Configurazione

Fax)] > [Other Settings (Altre Impostazioni)].

Quando è impostato [Type 1 (Tipo 1)]

• Per la trasmissione automatica del fax/ricezione polling FcodeI dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di destinazione sono visualizzati.Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella macchina di destinazione, i dati di destinazione ("Nome" nella "Composizione Veloce" o numero di telefono) specificato nella macchina sono visualizzati.

• Per la trasmissione manuale (composizione in attesa)I dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di destinazione sono visualizzati.Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella macchina di destinazione, la destinazione specificata (numero di telefono) sarà visualizzata.


• Per la trasmissione automatica del fax/ricezione polling FcodeI dati di destinazione ("Nome" della "Composizione Veloce" o numero di telefono) specificato nella macchina sono visualizzati.

• Per la trasmissione manuale (composizione in attesa)La destinazione specificata (numero di telefono) è visualizzata.

*Lo stile di visualizzazione della "Stazione distante" non può essere

modificato nel caso in cui la ricezione fax, la trasmissione manuale usando il

telefono esterno o la trasmissione polling FCode.

I dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di

destinazione sono visualizzati.

Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella

macchina di destinazione, sarà visualizzato "Numero Sconosciuto".

Risoluzione Tre tipi di Normale, Fine, Ext-Fine

Orario di avvio Mese/Giorno Ora:Minuti

Ora Minuti' Secondi"

Pagina Numero di pagine

Tipo Cronologia Tx

Indica il modo di inviare fax.

Tx manuale: Un fax è stato inviato dopo che una telefonata effettuata da un

telefono esterno è stata terminata.

Tx Secure Box: Un fax è stato inviato nella box riservata della periferica di

destinazione.

Polling FCode Tx: Un documento salvato nella bacheca della macchina è

stato inviato come fax.

Trasmissione: Un fax è stato inviato a più destinazioni allo stesso tempo.

PC-FAX: Un fax è stato inviato tramite il driver del fax nel computer.

Inoltro: Un fax ricevuto è stato inviato a un altro dispositivo fax.

*Una casella vuota indica una comunicazione diversa da categorie come la

trasmissione automatica.

Cronologia Rx

Rx manuale: Per ricevere un fax dopo aver risposto con il telefono esterno.

Polling FCode Rx: Un documento salvato nella bacheca della Destinazione

macchina è stato ricevuto come fax.

Rx Secure Box: Un fax è stato ricevuto nella box riservata della periferica.

*Una casella vuota indica una comunicazione diversa da categorie come la

ricezione automatica.

Risultato Visualizza uno qualsiasi dei seguenti sei stati: "# OK", "* OK", "OK", "#

ERRORE", "* ERRORE", o "ERRORE".

#: Comunica tramite Super G3.

*: Comunica tramite G3 ECM.

Non: Comunica tramite Non ECM.

Codice errore Indica il codice di errore quando si verifica un errore di comunicazione.

Per dettagli sul codice di errore, fare riferimento a "Codice di errore fax".

Una casella vuota indica che la comunicazione è avvenuta.

- 179 -

5. Fax

In questa sezione vengono descritte le voci sul Report del giornale di registrazione/trasmissione.

Per istruzioni su come stampare il Report del giornale di registrazione/trasmissione, fare riferimento a “Stampa un report da controllare".

Per stampare automaticamente il Report del giornale di registrazione/trasmissione, fare riferimento a [Admin Setup (Configurazione amministratore)] sul pannello tattile, selezionare [Fax Setup (Configurazione fax)] > [Fax Setting (Impostazione fax)] > impostare [A/R Full Print (Stampa A/R completa)] su [ON (ON)].

Configurazione Fax

Le voci nel Report del giornale di registrazione/trasmissione Voce Descrizione

1 Stazione distante Indica le destinazioni.

Puoi modificare lo stile di visualizzazione della [Distant Station (Stazione

distante)] nell’impostazione [Distant Station Priority (Priorità Stazione

distante)] di [Admin Setup (Amministrazione)] > [Fax Setup

(Configurazione Fax)] > [Other Settings (Altre Impostazioni)].


• Per la trasmissione automatica del fax/ricezione polling FcodeI dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di destinazione sono visualizzati.Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella macchina di destinazione, i dati di destinazione ("Nome" nella "Composizione Veloce" o numero di telefono) specificato nella macchina sono visualizzati.

• Per la trasmissione manuale (composizione in attesa)I dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di destinazione sono visualizzati.Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella macchina di destinazione, la destinazione specificata (numero di telefono) sarà visualizzata.


• Per la trasmissione automatica del fax/ricezione polling FcodeI dati di destinazione ("Nome" della "Composizione Veloce" o numero di telefono) specificato nella macchina sono visualizzati.

• Per la trasmissione manuale (composizione in attesa)La destinazione specificata (numero di telefono) è visualizzata.

*Lo stile di visualizzazione della "Stazione distante" non può essere

modificato nel caso in cui la ricezione fax, la trasmissione manuale

usando il telefono esterno o la trasmissione polling FCode.

I dati del dispositivo (numero di telefono) registrati nella macchina di

destinazione sono visualizzati.

Se i dati del dispositivo (numero di telefono) non sono registrati nella

macchina di destinazione, questo campo è vuoto.

2 Tipo Indica il tipo di fax.

• Tx manuale: Per inviare un fax dopo che una telefonata effettuata da un telefono esterno è terminata.

• Tx Secure Box: Per inviare un fax nella box riservata della periferica di destinazione.

• Polling FCode Tx: Invia un documento salvato nella bacheca della macchina come fax.

• Trasmissione: Per inviare un fax a più destinazioni allo stesso tempo.• PC-FAX: Per inviare un fax tramite il driver del fax nel computer.• Inoltro: Per inoltrare un fax ricevuto a un'altra periferica fax.• Rx manuale: Per ricevere un fax dopo aver risposto con il telefono

esterno.• Polling FCode Rx: Ricevi un documento salvato nella bacheca della

macchina di destinazione come fax.• Rx Secure Box: Per ricevere un fax nella box riservata della periferica.

*Una casella vuota indica una comunicazione diversa da categorie

come la trasmissione e la ricezione automatica.

- 180 -

5. Fax

3 Risultato Indica i risultati della comunicazione fax.

• #: Comunica tramite Super G3.• *: Comunica tramite G3 ECM.• Nessuno: Comunica tramite G3 non ECM.

4 Codice errore Indica il codice di errore quando si verifica un errore di comunicazione.

• Per dettagli sul codice di errore, fare riferimento a "Codici di errore fax".

• Una casella vuota indica che la comunicazione è avvenuta.

Voce Descrizione

- 181 -

5. Fax


In questa sezione viene descritto come inviare un fax usando la connessione Internet.

• Informazioni sulla funzione Fax Internet

• Ricezione di un Fax Internet

• Inserire un indirizzo e-mail di destinazione

• Specificare una destinazione da Rubrica/Elenco gruppi

• Selezionare una destinazione usando i pulsanti Un Tocco

• Selezionare una destinazione dalla cronologia della trasmissione

• Cerca una destinazione nel Server LDAP

• Controllo, eliminazione o modifica di una destinazione specificata

• Impostazione di scansione per la trasmissione

• Controllo della cronologia di trasmissione

• Ricezione risultati di Internet fax

La funzione Fax Internet consente di inviare e ricevere fax attraverso una linea Internet. Utilizzando i fax standard lungo una linea telefonica convenzionale, vengono sostenuti dei costi variabili a seconda della distanza. Tuttavia, utilizzando la linea Internet, tali costi non variano a prescindere dalla distanza, e ciò consente di ridurre maggiormente i costi rispetto ai fax standard.

Utilizzando la funzione Fax Internet, i dati del fax sono convertiti in un file TIFF e inviati sotto forma di allegato e-mail. I dati vengono inviati immediatamente dopo il termine della scansione e non sono salvati nella memoria del dispositivo. È possibile specificare come destinazioni soltanto indirizzi e-mail.

• È possibile impostare i seguenti formati di documenti. Qualsiasi documento contenente formati di carta differenti non potrà essere utilizzato.

– Formati carta disponibili per ADF: A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13/13.5/14, Executive, Statement, Pagina numerata

– Formatii carta disponibili per la lastra di esposizione: A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Executive, Statement

• I dati del documento potrebbero non essere stampati correttamente a seconda del dispositivo usato dal destinatario.

• Prima di utilizzare la funzione Fax Internet, è necessario impostare un server.

Prima di utilizzare la Scansione a e-mail (Manuale dell'utente)

Informazioni sulla funzione Fax Internet

- 182 -

5. Fax

Ogni Fax internet ricevuto viene stampato automaticamente.

Per ricevere Fax Internet, è necessario configurare preventivamente le impostazioni di ricezione delle e-mail.


Se si desidera inoltrare un Fax Internet, è possibile utilizzare la funzione di consegna automatica.

Inoltro dei dati ricevuti di un documento a una destinazione di posta elettronica o cartella condivisa (Consegna automatica)



3 Premere [Internet Fax (Fax Internet)].

4 Controllare che [To (A)] sia selezionato.

Per selezionare [Cc (Cc)] o [Bcc (Ccn)], premere [To (A)] diverse volte.

5 Premere [Inserimento Manuale].

Un indirizzo e-mail può essere inserito premendo [Destinazione (A)].

6 Inserire un indirizzo e-mail.



7 Premere [OK].



Specificare una destinazione con altri metodi

Specificare una destinazione da Rubrica/Elenco gruppi

Selezionare una destinazione usando i pulsanti Un Tocco

Selezionare una destinazione dalla cronologia della trasmissione

Cerca una destinazione nel Server LDAP

Ricezione di un Fax Internet Inserire un indirizzo e-mail di destinazione

- 183 -

5. Fax

Registrare prima le destinazioni nella rubrica o nell'elenco gruppi.

Se si specifica una destinazione di risposta di un Internet fax, non sarà possibile specificare un gruppo.

• È possibile registrare fino a 1000 destinazioni nella Rubrica.

• È possibile registrare fino a 32 gruppi.






5 Premere [Rubrica] o [Elenco gruppo] nella scheda [Internet Fax] o [Base].

6 Selezionare la destinazione o il trasmissione.






Inserire un indirizzo e-mail di destinazione





- 184 -

5. Fax






5 Premere il pulsante Un Tocco che include la destinazione.

Per selezionare i numero di composizione veloce da 09 a 40 che sono assegnati ai tasti one-touch, premere o per commutare tra le schermate.









- 185 -

5. Fax

La cronologia delle trasmissioni mostra soltanto i fax inviati la cui destinazione è stata immessa direttamente.






5 Premere [Cronologia Tx] sulla scheda [Internet Fax] o [Base].

6 Selezionare la destinazione e quindi premere [OK].










- 186 -

5. Fax

È possibile cercare una destinazione dall'elenco sul server LDAP. Esistono due metodi di ricerca, come illustrato di seguito.

• [Ricerca semplice]: Sarà possibile eseguire una ricerca con una sola parola

chiave come il nome di un utente. Sarà possibile cercare solo per le stringhe

di caratteri inclusi i nomi degli utenti, e non gli indirizzi di posta elettronica.

• [Ricerca avanzata]: Si potranno selezionare le condizioni di ricerca per la

ricerca di elementi che includono tutte le parole chiave specificate o una

qualsiasi delle parole chiave. Sarà possibile specificare i nomi degli utenti o

gli indirizzi di posta elettronica come le parole chiave di ricerca.

Saranno visualizzati fino a 100 risultati di ricerca.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione del server LDAP, fare riferimento a "Impostazione del server LDAP".






5 Premere [LDAP] sulla scheda [Internet Fax] o [Base].

6 Premere [Simple Search (Ricerca semplice)] o [Advanced Search (Ricerca avanzata)].

7 Inserire una parola chiave da cercare.


8 Premere [OK].

9 Quando vengono visualizzati i risultati della ricerca, selezionare la destinazione.










- 187 -

5. Fax

• Controllo di una destinazione

• Eliminazione di una destinazione

• Modifica del tipo di destinazione

Controllo di una destinazione

1 Premere [Display all (Visualizza tutto)] nella scheda [Internet Fax (Fax

Internet)].

2 Premere e tenere premuto la destinazione da controllare.

Premere [Edit (Modifica)] per cambiare la destinazione, se necessario.Controllo, eliminazione o modifica di una destinazione specificata

- 188 -

5. Fax

Eliminazione di una destinazione


Internet)].

2 Premere [Elimina] sulla destinazione da eliminare.

Modifica del tipo di destinazione


Internet)].

2 Premere [A] per cambiare un tipo di destinazione.

- 189 -

5. Fax

Questa sezione descrive le impostazioni di scansione per le trasmissioni via fax Internet.

Se si utilizza Scansione a Fax Server, le seguenti impostazioni di scansione non saranno disponibili.

• Impostazione di una destinazione di risposta

• Modifica di una e-mail

• Specificare un nome di file (nome del file)

• Scansione di un documento duplex (scansione fronte-retro)

Scansione continua di più documenti (Scansione continua)

È possibile digitalizzare un documento per la trasmissione di fax dall'ADF e dalla lastra di esposizione. Per esempio, è possibile inviare un documento e parte di un libro come singolo processo di fax.



3 Premere [Internet Fax].

4 Selezionare la scheda [Avanzate].

5 Premere [Scansione continua].

[Scansione continua] è impostata su [ON].








7 Premere il pulsante (START) per avviare la scansione del primo documento.

8 Quando si visualizzerà [Porre il documento successivo], porre il documento successivo.


10 Ripetere i punti 8 e 9 per ciascun documento da inserire nella trasmissione di fax, se necessario.



Si può regolare la densità su sette livelli.




4 Premere [Densità] nella scheda [Impostazioni immagine].


- 190 -

5. Fax


• In alternativa, sarà possibile configurare questa impostazione da [Impostazioni funzione].

• [0] è il valore standard. Per aumentare la densità, selezionare [+1], [+2], o [+3] (più scuro). Per diminuire la densità, selezionare [-1], [-2], o [-3] (più chiaro).








È possibile modificare altre impostazioni per le trasmissioni fax.



Specificazione di una risoluzione di scansione (Risoluzione)

È possibile modificare la risoluzione di scansione di un documento al valore desiderato al fine di ottenere la qualità più appropriata.




4 Premere [Risoluzione] nella scheda [Impostazioni immagine].


Selezionando [Foto], la scansione del documento richiederà più tempo.






- 191 -

5. Fax






Specificazione di un formato di scansione (Formato scansione)

È possibile specificare il formato adatto per eseguire la scansione di un documento.




4 Premere [Dimensione digitalizzazione] nella scheda [Base].















- 192 -

5. Fax


• Impostando un valore superiore (più luminoso) di rimozione dello sfondo, le linee sottili, i testi fini o i colori chiari potrebbero non essere riprodotti nel documento.

• Nei seguenti casi, il colore di sfondo potrebbe non essere rilevato correttamente e quindi non essere eliminato con successo.









4 Premere [Rimozione sfondo] nella scheda [Impostazioni immagine].


Per aumentare il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [4], [5], o [6]. Per diminuire il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [2], [1], o [OFF] (nessuna rimozione).











Impostazione di una destinazione di risposta




4 Premere [Rispondi a] nella scheda [Avanzate].

5 Immettere una destinazione di risposta, quindi premere [OK]







- 193 -

5. Fax








Modifica di una e-mail




4 Premere [Soggetto] nella scheda [Avanzate].

5 Premere [Seleziona soggetto].

6 Selezionare un oggetto.

Se si seleziona [Manuale] al punto 5, immettere un soggetto, e quindi premere [OK].

In fase di immissione diretta, è possibile immettere fino a 80 caratteri.


7 Premere [Corpo della posta elettronica] nella scheda [Avanzate].

8 Premere [Seleziona testo].

9 Seleziona un testo.

Se si seleziona [Inserimento manuale] al punto 8 , immettere un testo, e quindi premere [OK].









Registrare un modello di e-mail




Specificare un nome di file (nome del file)

È possibile specificare il nome di un file dei dati di scansione.




4 Premere [Nome file] nella scheda [Avanzate].

5 Immettere il nome di un file, quindi premere [OK].



Se non si specifica il nome di un file, sarà utilizzato il nome predefinito per impostazione di fabbrica.

- 194 -

5. Fax












È possibile inviare un documento fronte/retro tramite l'ADF.

Quando si pone un documento sulla lastra di esposizione, non è possibile utilizzare questa funzione.




4 Premere [Scansione Duplex] nella scheda [Avanzate].

5 Selezionare una impostazione.

È possibile specificare [Rilegatura lato lungo] o [Rilegatura lato corto].











Specificare un rapporto di compressione del file (rapporto di compressione)

Si può specificare il livello di compressione appropriato.

- 195 -

5. Fax




4 Premere [Rapporto di compressione] nella scheda [Avanzate].

5 Selezionare un rapporto di compressione.











- 196 -

5. Fax

È possibile controllare la cronologia di trasmissione.


2 Premere [Internet Fax (Internet Fax)].

3 Premere [Tx History (Cronologia Tx)] sulla scheda [Internet Fax (Internet Fax)] o [Basic (Base)].

4 Controllare la cronologia di trasmissione.

Puoi controllare il risultato fax Internet nel Report del giornale di registrazione/trasmissione.


Controllo della cronologia di trasmissione Ricezione risultati di Internet fax

- 197 -

5. Fax


In questa sezione viene descritto come configurare le impostazioni quando si invia un fax.

• Scansione di un documento duplex (scansione fronte-retro)

• Specificazione di una risoluzione di scansione (Risoluzione)

• Trasmissione di un fax a più destinazioni nello stesso momento

• Specificazione di un formato di scansione (Formato scansione)

• Regolazione della densità (Densità)

• Scansione di un documento con uno sfondo chiaro colorato (Rimozione dello sfondo)

• Eliminazione delle ombre dei bordi in fase di trasmissione (Elimina bordi)

• Diffusione di un nome del mittente (Mittente) al destinatario

• Modifica del nome del mittente stampato sui Fax

• Stampa automatica dei risultati di (Trasmissione Conf. Rapporto)

• Registrazione del nome del mittente (Mittente)

• Modifica del nome mittente standard

• Aggiunta di un prefisso (prefisso)

• Impostazione del numero di tentativi e intervalli di ricomposizione

È possibile inviare un documento fronte/retro via fax tramite l'ADF.

Quando si pone un documento sulla lastra di esposizione, non è possibile utilizzare questa funzione.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Scansione Duplex] nella scheda [Avanzate].


È possibile specificare [Rilegatura lato lungo] o [Rilegatura lato corto].


Inserimento numero di fax per inviare un fax (Manuale dell'utente)



Specificazione di una destinazione dalla Cronologia di trasmissione e di ricezione


- 198 -

5. Fax


È possibile selezionare una risoluzione per ottenere la qualità più adeguata.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Risoluzione] sulla scheda [Fax] o [Base].

In alternativa, sarà possibile impostare questa nella scheda [Base] o da [Impostazioni funzione].


• L'opzione [Extra fine] potrebbe non essere disponibile a seconda del dispositivo del destinatario.

• Selezionando [Fine], [Extra fine] oppure [Foto], la scansione del documento richiederà più tempo.



Specificazione di una risoluzione di scansione (Risoluzione)

- 199 -

5. Fax








È possibile inviare un fax a destinazioni multiple. È possibile specificare fino a 100 destinazioni utilizzando il tastierino numerico, l'elenco Composizione rapida o l'Elenco dei gruppi.



3 Premere [Fax].






5 Ripetere il punto 4 per immettere tutte le destinazioni.

6 Modificare altre impostazioni, se necessario, e quindi premere il pulsante (AVVIO).

7 Controllare le destinazioni impostate dalla schermata dell'elenco e premere il pulsante (AVVIO).

È possibile cancellare gli indirizzi specificati.

• Per annullare l'operazione, premere [RIPRISTINA] sul pannello tattile.

• L'Elenco dei gruppi è utile se si desidera effettuare una trasmissione circolare. Registrare preventivamente un Elenco dei gruppi prima di inviare un fax.


• Se [Fax Setup (Impostazione fax)] > [Security Function (Funzione di sicurezza)] > [Broadcast Destination (Destinazione broadcast)] è impostato su [OFF (DISATTIVATO)], la schermata dell’elenco di conferma non apparirà al passo 7.

Trasmissione di un fax a più destinazioni nello stesso momento

- 200 -

5. Fax

Configurazione Fax

• È possibile annullare la trasmissione di un fax.

Annullamento della trasmissione di un fax (Manuale dell'utente)È possibile selezionare il formato appropriato per la scansione di un documento.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Dimensione digitalizzazione] nella scheda [Base].



6 Aggiungere una destinazione sulla scheda [Fax (Fax)].





Specificazione di un formato di scansione (Formato scansione)

- 201 -

5. Fax





È possibile regolare la densità di scansione tra sette livelli.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Densità] nella scheda [Avanzate].


• In alternativa, sarà possibile configurare questa impostazione da [Impostazioni funzione].

• [0] è il valore standard. Per aumentare la densità, selezionare [+1], [+2], o [+3] (più scuro). Per diminuire la densità, selezionare [-1], [-2], o [-3] (più chiaro).






- 202 -

5. Fax








• Impostando un valore superiore (più luminoso) di rimozione dello sfondo, le linee sottili, i testi fini o i colori chiari potrebbero non essere riprodotti nel documento.

• Nei seguenti casi, il colore di sfondo potrebbe non essere rilevato correttamente e quindi non essere eliminato con successo.









4 Premere [Background Removal (Rimozione sfondo)] sulla scheda [Advanced (Avanzate)].


- 203 -

5. Fax


Per aumentare il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [4], [5], o [6]. Per diminuire il livello di rimozione dello sfondo del documento, selezionare [2], [1], o [OFF] (nessuna rimozione).










Un'ombra nera potrebbe essere digitalizzata intorno ai bordi del documento digitalizzato. La funzione di eliminazione bordo consente di cancellare l'ombra nera.

• Per impostazione di fabbrica, la voce [Elimina bordi] è impostata su [OFF].

• Il valore predefinito della larghezza del bordo da eliminare può essere cambiato dal menù [Impostazioni di amministrazione] > [Configurazione fax] > [Impostazioni predefinite] > [Elimina bordi] > [ON] > [Elimina bordi].



3 Premere [Fax].

4 Premere [Cancella bordo] nella scheda [Avanzate].

5 Inserisci un valore da 2 a 50 mm (da 0.1 a 2.0 pollici) in [Width (Width)] usando il tastierino numerico o premendo sul pannello touch e poi premere [OK (OK)].

Eliminazione delle ombre dei bordi in fase di trasmissione (Elimina bordi)

- 204 -

5. Fax

Se si preme [Annulla], la schermata ritornerà alla schermata precedente senza salvare le modifiche.







Si possono modificare altre impostazioni di copia.



È possibile impostare il dispositivo in modo da stampare il nome del mittente (Mittente) sui fax inviati. L'opzione [TTI] è abilitata per impostazione di fabbrica, pertanto sarà stampato il nome specificato alla voce [ID mittente].



3 Premere [Fax].

4 Premere [Funzione di comunicazione] nella scheda [Avanzate].

5 Verificare che [TTI] sia impostato a [ON].

Premendo [TTI] si commuta tra [ON] e [OFF].

È possibile modificare il nome del mittente (Mittente) da utilizzare.


6 Premi [Back (Indietro)].

Diffusione di un nome del mittente (Mittente) al destinatario

- 205 -

5. Fax







Modifica del nome del mittente stampato sui Fax

Registrazione del nome del mittente (Mittente)




L'opzione [TTI] è abilitata per impostazione di fabbrica, pertanto il nome specificato alla voce [ID mittente] sarà stampato sui fax come [TTI standard]. Per utilizzare un qualsiasi nome del mittente (mittente) diverso da [TTI Standard], seguire la procedura riportata di seguito.



3 Premere [Fax].


5 Premere [Seleziona TTI].

Per selezionare un mittente, è necessario registrare preventivamente il nome del mittente (Mittente).


6 Selezionare un nome del mittente.













- 206 -

5. Fax

È possibile impostare se stampare automaticamente i risultati di trasmissione.

Per modificare il valore predefinito, modificarlo dal menù [Impostazioni di amministrazione] > [Impostazioni fax] > [Impostazioni predefinite] > [Trasmissione Conf. Rapporto].



3 Premere [Fax].


5 Premi [Transmit Conf. Report (Rapporto di conferma tx.)].

[Trasmissione Conf. Rapporto] è impostato su [ON].

Premere gli interruttori [Trasmissione Conf. Rapporto] si commuta tra [ON] e [OFF].











Stampa automatica dei risultati di (Trasmissione Conf. Rapporto)

- 207 -

5. Fax

È possibile cambiare il nome del mittente (mittente) stampato su un fax inviato. Per cambiare tale nome, è necessario registrare prima il nome del mittente.

Prima di utilizzare la seguente funzione, controllare che l'impostazione [TTI] sia stata abilitata.


Utilizzare solo caratteri alfanumerici nel campo [ID mittente].

Se si imposta l'[ID mittente], il nome sarà registrato automaticamente in [TTI 1].


È possibile registrare fino a tre nomi mittente (Mittenti).





4 Premere o più volte e premere [User Install (Installazione utente)].

5 Premere o più volte e premere [TTI Register/Edit (Registra TTI/Modifica)].

6 Premere un numero mittente da registrare.

7 Inserire un nome.


8 Premere [OK].





- 208 -

5. Fax

Se si è in possesso del nome del mittente (mittente) che viene utilizzato di frequente, si consiglia di specificare il nome come nome del mittente standard.






5 Premere o più volte e premere [Standard TTI (TTI standard)].

6 Selezionare il nome del mittente (mittente) da utilizzare.




• Registrazione di un prefisso

• Utilizzo di un prefisso durante l'invio di un fax

• Utilizzo di un prefisso in fase di registrazione di un numero di composizione veloce

È possibile aggiungere un prefisso a un numero di destinazione. È inoltre possibile aggiungere un prefisso durante la registrazione di un numero alla voce Composizione rapida.

Registrazione di un prefisso

È necessario registrare prima il prefisso in [Prefisso]. È possibile immettere fino a 40 cifre.

È possibile utilizzare simboli come "#" o "*".






4 Premere [Configurazione fax].

5 Premere [Altre impostazioni].

6 Premere o più volte e premere [Prefix (Prefisso)].

7 Inserire un prefisso.

8 Premere [OK].


Modifica del nome mittente standard Aggiunta di un prefisso (prefisso)

- 209 -

5. Fax

Utilizzo di un prefisso durante l'invio di un fax

È possibile aggiungere un prefisso solo durante la fase di immissione di un numero di destinazione tramite il tastierino numerico. Per specificare una destinazione utilizzando il tastierino numerico, seguire la procedura sotto riportata.

Non è possibile utilizzare la funzione Composizione rapida dopo aver inserito il prefisso.


1 Premere [Prefisso:N] nella schermata di immissione della destinazione.

Il prefisso sarà visualizzato come "N".

2 Inserire un numero di destinazione.

3 Premere [OK].

Utilizzo di un prefisso in fase di registrazione di un numero di composizione veloce

È possibile aggiungere un prefisso ad un numero di composizione veloce.

Numeri di fax

1 [Prefisso:N] nella schermata di inserimento del numero di fax per la

registrazione del numero di composizione veloce.

2 Immettere un numero di fax.


3 Premere [OK].

Se la trasmissione dei fax non va a buon fine, la periferica ricomporrà automaticamente il numero. Se la linea del destinatario è occupata, la periferica del destinatario non risponde, o si verifica un errore di comunicazione, anche la periferica del mittente ricomporrà il numero automaticamente. È possibile impostare il numero di tentativi di ricomposizione e gli intervalli tra i tentativi di ricomposizione.







6 Premere [Tentativi di richiamo].

7 Inserire il numero di tentativi delle richiamate.

8 Premere [OK].

9 Premere [Intervalli di richiamo].

10 Inserire l'intervallo per richiamare.

11 Premere [OK].


Se la trasmissione non è riuscita un determinato numero di tentativi di ricomposizione, il documento che sarà memorizzato nella memoria sarà cancellata e si stamperà un messaggio di errore.


Impostazione del numero di tentativi e intervalli di ricomposizione

- 210 -

5. Fax

Impostazioni per la trasmissione

In questa sezione viene descritto come inviare un fax.

• Scansione continua di documenti multipli sulla lastra di esposizione (Scansione continua

(Lastra))

• Scansione continua di più documenti con l'ADF (scansione continua (ADF))

• Trasmissione a una data e ora specificata (Trasmissione differita)

• Trasmissione del documento durante la scansione (Trasmissione in memoria/

Trasmissione in tempo reale)

• Invio di un fax dopo aver chiamato (trasmissione manuale)

• Invio manuale (composizione linea)

• Prevenzione di trasmissioni errate di fax

Per scansioni continue, le impostazioni relative alle impostazioni dell'immagine, come la risoluzione, densità e le dimensioni di scansione, non si possono cambiare.


2 Porre un documento sul piano di lettura documenti.

3 Premere [Fax].

4 Premere [Continuous Scan(Glass) (Scansione continua (Lastra))] nella scheda [Advanced (Avanzate)] e impostare su [ON (ON)].

Premendo [Scansione continua(Lastra)] si commuta da [ON] a [OFF].

5 Selezionare la scheda [Fax].



Scansione continua di documenti multipli sulla lastra di esposizione (Scansione continua (Lastra))

- 211 -

5. Fax









Per scansioni continue, le impostazioni relative alle impostazioni dell'immagine, come la risoluzione, densità e le dimensioni di scansione, non si possono cambiare.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Continuous Scan(ADF) (Scansione continua (ADF))] nella scheda [Advanced (Avanzate)] e impostare su [ON (ON)].

Premendo [Scansione continua(ADF)] si commuta da [ON] a [OFF].

5 Selezionare la scheda [Fax].



Scansione continua di più documenti con l'ADF (scansione continua (ADF))

- 212 -

5. Fax









È possibile inviare un fax alla data e all'ora specificata. Se si specifica l'ora in cui inviare un fax, i dati del fax saranno salvati nella memoria di questa periferica e il fax sarà inviato automaticamente alla data e ora specificata.

È possibile impostare fino a 20 trasmissioni di fax entro un intervallo accettabile di prenotazione pari a 1 mese dopo.



3 Premere [Fax].


5 Premere [Tx ritardata].

• Per modificare l'orario di prenotazione specificato, annullare la prenotazione e crearne una nuova.

Annullamento della trasmissione di un fax (Manuale dell'utente)

• È possibile prenotare una trasmissione di fax differente anche mentre la periferica sta inviando un fax.

6 Specifica la data e l’ora in cui inviare il fax usando il tastierino numerico o premendo o .

Trasmissione a una data e ora specificata (Trasmissione differita)

- 213 -

5. Fax

• Data e ora sono visualizzate in quest'ordine: data, ora e minuti.

7 Premere [OK].









Esistono due tipi di trasmissioni automatiche: Trasmissione da memoria, che consente di avviare l'invio di un fax dopo la scansione del documento, e la trasmissione in tempo reale, che consente di inviare un fax mentre il documento è sottoposto ad una scansione.

• Trasmissione di memoria

La trasmissione da memoria è un metodo per inviare un fax dopo che il documento è stato sottoposto ad una scansione nella memoria della macchina. Si può prendere il documento senza dover attendere che la trasmissione sia stata completata, risparmiando tempo.

• Trasmissione in tempo reale

La trasmissione in tempo reale è un metodo per inviare un fax direttamente al destinatario senza dover digitalizzare il documento nella memoria del dispositivo. La trasmissione si avvia immediatamente dopo il completamento dell'operazione di trasmissione, il che consente di controllare che i dati siano inviati al destinatario.

L'impostazione di fabbrica predefinita è impostata su [Trasmissione in memoria].

Per abilitare la trasmissione in tempo reale, seguire la procedura sotto indicata.

• Per una trasmissione in tempo reale, non possono essere visualizzate le immagini in anteprima.

• Se si utilizza il piano di lettura documenti con la trasmissione in tempo reale, può essere digitalizzata una sola pagina.

• Non è possibile eseguire un'operazione che richieda l'utilizzo dell'ADF o della lastra di esposizione mentre si invia un fax con una trasmissione in tempo reale.



3 Premere [Fax].


Trasmissione del documento durante la scansione (Trasmissione in memoria/Trasmissione in tempo reale)

- 214 -

5. Fax

5 Premere o più volte e premere [Memory Tx (Tx memoria)] per impostare su [OFF (OFF)].

Premendo [Tx memoria] si commuta da [ON] a [OFF].










Se la periferica del destinatario è in modalità di ricezione manuale, o se si vuole effettuare una chiamata prima di inviare un fax, inviare il fax manualmente.

• Per inviare un fax manualmente, sarà necessario collegare prima un telefono esterno alla periferica. Prima di collegare un telefono esterno, verificare come collegare il telefono alla periferica.

Connessione di una linea telefonica (Manuale dell'utente)

• Quando si sta effettuando un invio manuale, non sarà possibile utilizzare le seguenti funzioni.

- Broadcast

- Trasmissione in ritardo

- trasmissione Fcode

- Trasmissione di controllo ID

- Controllo delle destinazioni di trasmissione

- Conferma composizione

- Funzione anteprima

• Non è necessario disabilitare la trasmissione in memoria.

• Anche se la periferica visualizzerà la schermata di avvio di una qualsiasi funzione diversa dalla funzione fax, sarà possibile eseguire la trasmissione manuale sollevando il ricevitore.


2 Sollevare il ricevitore del telefono esterno collegato alla macchina.

3 Componi il numero del destinatario con il telefono esterno.

4 Impostare le funzioni di fax se necessario.

5 Quando si sente un segnale acustico, premere il pulsante (START).

La trasmissione avrà inizio.

6 Riagganciare il ricevitore.

Se si riaggancia il ricevitore e la trasmissione è stata completata, la schermata della macchina ritornerà alla schermata visualizzata prima della trasmissione manuale.

Invio di un fax dopo aver chiamato (trasmissione manuale)

- 215 -

5. Fax

È possibile controllare il tono dalla periferica di destinazione, e quindi inviare un fax.



3 Premere [Fax].

4 Premere [Sganciato] nella scheda [Fax] o scheda [Base].

5 Inserire un numero di fax di destinazione usando il tastierino numerico sul pannello operatore.

6 Appena si sente il tono di ricezione (beep) della periferica di destinazione, premere il pulsante (START).

Funzioni di fax sicure consentono di prevenire trasmissioni errate di fax.

Questa macchina ha le seguenti quattro funzioni di sicurezza per le trasmissioni fax.

• Trasmissione controllo ID

Questa funzione verifica se le ultime quattro cifre del numero digitato

corrispondono a quelle registrate nel dispositivo del destinatario. Se questa

funzione è abilitata, il dispositivo del mittente invierà fax solo se i numeri

corrispondono.

• Qualora il dispositivo del destinatario non abbia un numero di fax registrato, i fax non saranno inviati.

• La funzione Trasmissione con controllo ID non è disponibile per le trasmissioni manuali.

• Controllo destinazioni Broadcast

Quando la funzione Controllo delle destinazioni broadcast è attivata, prima

dell'avvio della trasmissione viene visualizzata una schermata per la conferma del

numero di fax. Come impostazione di fabbrica, questa funzione è abilitata.

• La funzione Controllo delle destinazioni broadcast è abilitata soltanto quando sono specificate destinazioni multiple.

• Se è abilitata anche la funzione [Conferma composizione], la funzione Conferma composizione sarà eseguita per prima.

• La funzione Controllo delle destinazioni broadcast non è disponibile per le trasmissioni manuali.

• Conferma composizione

Se la funzione Conferma composizione è abilitata, quando si compone il numero

di destinazione usando il tastierino numerico, verrà suggerito di ricomporre il

numero di destinazione. Il fax sarà inviato soltanto se i due numeri coincidono.

• La funzione Conferma composizione non è disponibile quando la destinazione è specificata tramite composizione veloce.

• Se il numero di destinazione include dei simboli, ricomporre anche i simboli.

• Se è abilitata anche la funzione [Controllo delle destinazioni broadcast], la funzione Conferma composizione sarà eseguita per prima.

• La funzione Conferma composizione non è disponibile per le trasmissioni manuali.

Invio manuale (composizione linea) Prevenzione di trasmissioni errate di fax

- 216 -

5. Fax

• Inserimento Manuale

Quando si specifica la destinazione nell’invio di fax, inserisci direttamente il

numero di fax, l’uso del tastierino numerico o del pannello dell’operatore è limitato.

Puoi inserire direttamente numeri di fax usando la composizione veloce anche se [Manual Input (Inserimento Manuale)] è impostato su [Disable (No)].






5 Premere [Funzione protezione].

6 Premere una funzione di sicurezza desiderata e impostare su [ON (ON)].


- 217 -

5. Fax

Impostazione per la ricezione di fax

In questa sezione viene descritto come configurare le diverse impostazioni quando si riceve un fax.

• Impostazione della modalità di ricezione (Manuale dell'utente)

• DRD (Manuale dell'utente)

• Impostazione di un vassoio per stampare i documenti ricevuti

• Impostazione del tempo di attesa tra l'arrivo di una chiamata in entrata e l'avvio della

ricezione (Tempo di attesa alla risposta) (Manuale dell'utente)

• Operazione di ricezione (Manuale dell'utente)

• Impostazione di un metodo di stampa nel caso che l'immagine ricevuta sia più grande del

formato del foglio

• Stampa fronte-retro

• Impostazione in modo da poter sentire la suoneria di monitoraggio della linea

• Inoltro di un fax a un altro numero di fax

• Impostazione quando far squillare il telefono esterno (Modalità priorità telefono)

• Impostazione della modalità di rilevamento Fax

• Impostazione del Timer T/F

• Impostazione della modalità TAD

• Blocco dei fax indesiderati

• Anteprima di un fax ricevuto

Imposta l’alimentazione carta da usare quando la stampa ha ricevuto fax.

• Non estrarre il cassetto carta in fase di stampa. Questo può causare inceppamento carta o il rimanere senza carta.

• La macchina può ricevere dati fino a 8192 pagine. (Tuttavia, questo valore varia a seconda dello spazio residuo in memoria o del contenuto dei documenti.)

• Anche se la periferica non riesce a stampare i fax ricevuti a causa di mancanza di carta o di inceppamenti, la macchina avvierà la stampa quando il problema sarà risolto.



3 Premere [Seleziona vassoio].

4 Premere [Fax].

5 Selezionare il cassetto da utilizzare.

Impostazione di un vassoio per stampare i documenti ricevuti

- 218 -

5. Fax


• Il cassetto carta impostato su [ON (Prioritario)] sarà utilizzato prima di qualsiasi altro cassetto contenente carta dello stesso formato.

• Il cassetto multiuso è impostato su [OFF] per impostazione di fabbrica.

• Se c’è un vassoio che è impostato su [ON (Sì)] or [ON(Prior) (Sì(Prioritario))], "---" è visualizzato come valore di impostazione.

Impossibile impostare tutti i vassoi su [OFF (DISATTIVATO)].


• Utilizzare solo carta bianca o riciclata.

• Available paper sizes are A4, A5, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Statement, Pagina numerata.

Priorità del formato di carta

• Qualora un fax ricevuto sia più grande del formato di carta specificato, il fax sarà rimpicciolito, cancellato o stampato su più fogli di carta, a seconda delle impostazioni di stampa per i fax ricevuti.


• Specificazione di un rapporto di riduzione

• Specificazione di un valore soglia

La parte in eccesso rispetto al formato carta specificato viene rimpicciolita, eliminata oppure stampata sul foglio di carta successivo. Per esempio, se il dispositivo riceve un fax di formato maggiore rispetto ad A4 ed è specificato il formato carta A4, la parte di immagine in eccesso sarà stampata sul foglio di carta successivo.

È possibile evitare tale situazione specificando un rapporto di riduzione.

Specificazione di un rapporto di riduzione

Il rapporto di riduzione determina se il dispositivo deve ridurre automaticamente o meno l'immagine ricevuta al formato della carta specificato. [Automatico] riduce automaticamente l'immagine, mentre [100%] stampa l'immagine senza ridurne le dimensioni. [Rx Riduzione rapporto] è impostata su [Automatico] per impostazione predefinita.







6 Premere o più volte quindi premere [Rx Reduc. Rate (Rapporto riduzione ricezione)].

Base Formati carta disponibili per stampa fax ricevuto

AB A4, A5, B5, Pagina numerata

Letter Letter, Legal 13/13.5/14, Statement


- 219 -

5. Fax

7 Selezionare un rapporto di riduzione.


Specificazione di un valore soglia

La soglia indica il valore che determina i punti di partenza per ridurre o tagliare per adattare alla pagina quando l’immagine ricevuta supera il formato di registrazione effettivo.

• Se la parte in eccesso è maggiore rispetto al valore soglia di riduzione specificato, la parte in eccesso viene stampata sulla pagina successiva.

• Se la parte in eccesso è minore rispetto al valore soglia di riduzione specificato, l’immagine ricevuta viene ridotta e stampata sulla pagina.

• Se [Rapprto riduzione Rx] è impostata su [100%] e la parte in eccesso rispetto al formato di carta è minore rispetto al valore specificato nella soglia, la parte in eccesso sarà eliminata.







6 Premere o più volte e premere [Reduc. Margin (Riduz. margine)].

7 Immettere un valore tra 0 e 100 (mm) (da 0.0 a 3.9 pollici), e quindi premere [OK (OK)].


- 220 -

5. Fax

Stampa fax ricevuti con immagini fax su entrambi i lati della carta.

Utilizzare carta normale di un formato standard. L'utilizzo di carta diversa dal formato standard della carta normale può causare degli inceppamenti.








6 Premere o più volte e premere [Duplex (Duplex)].


L'impostazione [Duplex] a [OFF] è per la stampa simplex.


Metodi di stampa disponibili

• Stampa duplex con il bordo del lato allungato

• Stampa duplex con il bordo del lato corto

Stampa fronte-retro

- 221 -

5. Fax

Per sentire i suoni del monitor durante la ricezione e la trasmissione di fax, seguire le impostazioni sotto descritte.






5 Premere o più volte e premere [Monitor Control (Controllo monitor)].

6 Selezionare un controllo del monitoraggio.

• [OFF (DISATTIVATO)]: Non usi il controllo monitor.

• [Type 1 (Tipo 1)]: Puoi monitorare per circa 5 secondi dopo che ti colleghi con la macchina dell’altra parte durante la ricezione o fino a che la macchina riceva un

segnale fax valido dopo che ti colleghi con la macchina dell’altra parte quando invii un fax.

• [Type 2 (Tipo 2)]: Puoi monitorare ogni volta.

* Il controllo volume della linea può essere regolato da [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione utente)] > [Monitor Volume (Controllo volume)] sul pannello dell’operatore.


Impostazione in modo da poter sentire la suoneria di monitoraggio della linea

- 222 -

5. Fax

Se le [Impostazioni di inoltro] sono state abilitate, è possibile inoltrare automaticamente i fax ricevuti verso una destinazione specificata come documenti fax.

• Se le [Impostazioni di inoltro] sono state abilitate, il dispositivo non stamperà i fax ricevuti.

• Se la [Modalità di ricezione] è stata impostata su [Modalità telefono attivo], la funzione di inoltro sarà disabilitata.

Registrare una destinazione di inoltro seguendo la procedura sotto elencata.






5 Premere [Impostazione fax].

6 Premere o diverse volte e premere [Forward Setting (Impostazione di inoltro)].

7 Premere [ON].

8 Inserire un numero di destinazione per l'inoltro del fax.



Impostare quando il telefono esterno e la periferica devono squillare in modalità Tel/Fax Ready.







6 Premere o più volte e premere [Tel Priority Mode (Modalità priorità tel)] e impostare su [ON (ON)].

Premendo [Modalità priorità tel] si commuta tra [ON] e [OFF].

Inoltro di un fax a un altro numero di fax Impostazione quando far squillare il telefono esterno (Modalità priorità telefono)

- 223 -

5. Fax

• [ON]: Si presuppone che il mittente effettui una chiamata vocale. Il telefono squilla subito.

• [OFF]: Si presuppone che il mittente invii un fax. Se la macchina rileva che il mittente fa intenzione di fare una chiamata vocale, il telefono squillerà.


Impostare la periferica in modo che possa valutare se il mittente sta inviando un fax mentre il destinatario sta tenendo il ricevitore del telefono esterno sollevato per rispondere alla chiamata dopo che il telefono ha iniziato squillare in modalità Tel/Fax Ready.







6 Premere o più volte e premere [CNG Detection (Rilevamento CNG)] e impostare su [ON (ON)].

Premendo [Rilevamento CNG] si passa da [ON] a [OFF].

Impostazione della modalità di rilevamento Fax

- 224 -

5. Fax

• [ON]: La periferica rileva i segnali acustici del fax, e poi si avvia automaticamente per la ricezione di un fax.

• [OFF]: Se il mittente sta inviando un fax, la periferica riceverà un fax tramite la ricezione manuale.


Impostare l'ora prima che la macchina inizi a ricevere un fax automaticamente se non si risponde ad una chiamata in arrivo nella modalità Tel/Fax Ready o modalità Risp/Fax Ready.







6 Premere o più volte e premere [T/F Timer Programming (Programmazione timer T/F)].

7 Selezionare l'ora tel/fax.

• [20 secondi]: Se non si risponderà ad una chiamata entro 20 secondi, l'apparecchio inizierà a ricevere un fax automaticamente.

Impostazione del Timer T/F

- 225 -

5. Fax

• [35 secondi]: Se non si risponderà ad una chiamata entro 35 secondi, l'apparecchio inizierà a ricevere un fax automaticamente.

8 Premere [Indietro] fino a quando si visualizzerà la schermata iniziale. Imposta un tipo di operazione in modalità Risp/Fax Ready.







6 Premere o diverse volte e premere [TAD Mode (Modalità TAD)].

7 Selezionare un tipo.

• [Tipo 1]: Il rilevamento del segnale fax inizia immediatamente dopo la risposta della segreteria telefonica o del telefono. Se il mittente sta inviando un fax, la ricezione del fax avrà automaticamente inizio.

Impostazione della modalità TAD

- 226 -

5. Fax

Quando la segreteria telefonica ha terminato la risposta, la ricezione del fax avrà inizio.

Se si verificano problemi con la ricezione di fax, l'utilizzo di questo tipo potrebbe risolvere tali problemi.

• [Tipo 2]: Il rilevamento del segnale fax inizia immediatamente dopo la risposta della segreteria telefonica o del telefono. Se il mittente sta inviando un fax, la ricezione del fax avrà automaticamente inizio.

Anche quando la segreteria telefonica ha terminato la risposta, la ricezione del fax non avrà inizio.

Se si ricevono chiamate frequenti, utilizzare questo tipo.

• [Tipo 3]: Il rilevamento del segnale fax inizia 15 secondi dopo la risposta della segreteria telefonica o del telefono. Se il mittente sta inviando un fax, la ricezione del fax avrà automaticamente inizio.

Quando la segreteria telefonica ha terminato la risposta, la ricezione del fax avrà inizio.

Utilizzare questo tipo per utilizzo normale.


• Registrazione (selezionando [OFF] oppure [Modalità 1])

• Registrazione (Se si seleziona [Modalità 2] o [Modalità 3])

• Eliminazione di un numero registrato

È possibile bloccare i fax indesiderati impostando per ricevere fax solo dai numeri di composizione veloce registrati, o rifiutare la ricezione da numeri specifici registrati.

Ci sono tre modi per bloccare fax spazzatura indesiderati.

• Modalità 1:

Questa modalità rifiuta i mittenti che non sono registrati nei numeri di composizione veloce. Se le ultime quattro cifre di un numero di fax registrato combaciano con l’ID del mittente la ricezione è consentita.

• Modalità 2:

Questa modalità rifiuta i mittenti con numeri che sono registrati per bloccare i fiax spazzatura. Registra dalle quattro alle otto cifre di un numero di fax. Puoi inserire fino a 10 numeri.

• Modalità 3:

Questa modalità è una combinazione delle Modalità 1 e 2. Questa modalità rifiuta i mittenti che non sono registrati nei numeri di composizione veloce. Questa modalità rifiuta anche i mittenti registrati per bloccare i fiax spazzatura.

• OFF:

I fax spazzatura non sono bloccati.

Registrazione (selezionando [OFF] oppure [Modalità 1])





Blocco dei fax indesiderati

- 227 -

5. Fax



6 Premere [Blocca Elenco fax indesiderati].

7 Premere [impostazioni].

8 Selezionare [OFF] per [Modalità1].


Registrazione (Se si seleziona [Modalità 2] o [Modalità 3])

Registrare i numeri dei mittenti di cui si desidera bloccare i fax spazzatura.








7 Premere [impostazioni].

8 Selezionare [Modalità 2] o [Modalità 3].

9 Premere [Elenco registrati].

10 Selezionare una casella registrata , e quindi premere [Registra].

Per modificare un numero che è già stato registrato, premere [Modifica] per la casella in cui il numero che si desidera modificare, è stato registrato.

11 Inserire le ultime quattro - otto cifre del numero di telefono per bloccare i fax spazzatura utilizzando il tastierino numerico.

12 Premere [OK].

13 Premere [Chiudi] nella schermata di conferma.

14 Per registrare un altro numero, ripetere la procedura dal punto 10.


Eliminazione di un numero registrato








7 Premere [Elenco registrati].

8 Selezionare una casella registrata, e quindi premere [Elimina].


Il numero sarà cancellato.

Se si seleziona [No], il numero non sarà eliminato, e si ritornerà al punto 9.

10 Per continuare con l'eliminazione di un altro numero, ripetere la procedura dal punto 8.

- 228 -

5. Fax


Prima di stampare i fax ricevuti, è possibile verificare l'immagine in anteprima sul pannello tattile.

Possono essere visualizzati in anteprima solo i fax ricevuti dopo "Ricezione sicura".

Assicurati che l’indicatore [DATA IN MEMORY (DATI IN MEMORIA)] sia acceso.

Impostazione delle ricezione protetta

È possibile stampare i file ricevuti dopo la visualizzazione in anteprima.


2 Premere o più volte, e premere [Store Document Settings (Impostazioni archiviazione documento)].

3 Premere [Received Documents (Documenti ricevuti)].

4 Quando appare la schermata di immissione della password, immettere la password a 4 cifre inserita per l'impostazione della ricezione sicura.

Appare l'elenco dei fax ricevuti.

5 Premere [Preview (Anteprima)] per un documento da stampare.

6 Premere [Print (Stampa)].

7 Premere [Yes (Sì)] alla richiesta di conferma.

La stampa del documento ricevuto ha inizio.


Anteprima di un fax ricevuto

- 229 -

5. Fax


Questa sezione descrive la comunicazione confidenziale e la comunicazione in bacheca usando la comunicazione in Fcode.

• Informazioni sulla comunicazione Fcode

• Registrazione di un box Fcode

• Invio di un Fax ad un box di destinazione riservato (trasmissione Fcode)

• Stampa di un documento che è stato ricevuto nel box confidenziale di questa periferica

• Ricevere un Documento Salvato nella Bulletin Board Box via Fax (Fcode Polling)

• Salvataggio di un documento in un box bulletin board di questa periferica

• Eliminazione di un documento in un box bulletin board di questa periferica

• Eliminazione di un box registrato Fcode.

La comunicazione F-Code utilizza indirizzi secondari per la comunicazione in conformità alla norma ITU-T. È possibile creare e registrare box F-Code, che consentono di eseguire comunicazioni confidenziali e comunicazioni Bulletin Board.

È possibile registrare fino a 20 box Fcode.

Durante la registrazione di un box F-Code, accertarsi di registrare un indirizzo secondario. Si utilizzerà un indirizzo secondario per identificare il box Fcode.

• Comunicazioni Confidenziali FCode

Se nel dispositivo del destinatario è impostato un box confidenziale F-Code, è possibile specificare l'indirizzo secondario di tale box, il che consentirà di attuare una trasmissione confidenziale.

Per stampare un documento ricevuto, è necessario immettere il numero di PIN specificato. Questa funzione è utile durante l'invio o la ricezione di un documento che ha bisogno di protezione di sicurezza.

Invio di un Fax ad un box di destinazione riservato (trasmissione Fcode)

Stampa di un documento che è stato ricevuto nel box confidenziale di questa periferica

• Comunicazione Fcode Bulletin Board

Se nel dispositivo del mittente è impostato un box Bulletin Board F-Code, è possibile recuperare un documento dal box Bulletin Board specificandone l'indirizzo secondario.

Ricevere un Documento Salvato nella Bulletin Board Box via Fax (Fcode Polling)

È possibile memorizzare documenti nel box Bulletin Board della periferica.

Salvataggio di un documento in un box bulletin board di questa periferica

Informazioni sulla comunicazione Fcode

- 230 -

5. Fax

• Registrazione di un box confidenziale

• Registrazione di un box Bulletin Board

Per sfruttare la comunicazione F-Code, registrare un box F-Code. Esistono due tipi di box F-Code: i box confidenziali F-Code e i box Bulletin Board F-Code. Accertarsi di registrare un indirizzo secondario e un numero di PIN (solo comunicazione confidenziale Fcode) per ciascun box F-Code.

Registrazione di un box confidenziale

È possibile registrare nel dispositivo un box confidenziale, che permette di ricevere i dati di un fax che non si desidera divulgare a terzi tramite la comunicazione F-Code.






5 Premere [Box Fcode].

6 Premere [Registra] del numero di box.

Per modificare un box confidenziale F-Code registrato, inserire il numero di PIN e selezionare [Modifica].

7 Premere [Box confidenziale].

8 Premere il pulsante di registrazione [Nome del box].

9 Inserire un nome box.


10 Premere [OK].

11 Premere il pulsante di registrazione [Sottoindirizzi].

12 Inserire un sottoindirizzo.

Registrazione di un box Fcode

- 231 -

5. Fax

È possibile immettere fino a 20 caratteri, inclusi # e *.

13 Premere [OK].

14 Premere il pulsante di registrazione [Tempo di attesa].

15 Immettere un valore compreso tra 0 e 31 (giorni), e quindi premere [OK].

• Impostare [Tempo di attesa], se necessario.

• Se si imposta [0] (giorni), il documento sarà trattenuto per un tempo indeterminato.

16 Premere il pulsante di registrazione di [I.D. Codice].

17 Immettere un numero di PIN di 4 cifre, e quindi premere [OK].

- 232 -

5. Fax

Il numero del PIN immesso non sarà visualizzato. Accertarsi di annotare il numero di PIN e di conservarlo in luogo sicuro.

18 Premere [OK].

19 Per continuare a registrare altri box confidenziali, ripeti il procedimento dal punto 6.

Registrazione di un box Bulletin Board

Registrando un box Bulletin Board nel dispositivo, si potrà consentire alla controparte di recuperare un documento registrato nel box Bulletin Board in qualsiasi momento, previa richiesta di trasmissione della controparte.







6 Premere [Registra] del numero di box.

Per modificare un box Bulletin Board F-Code, selezionare [Modifica].

7 Premere [Bulletin box].

8 Premere il pulsante di registrazione [Nome del box].

9 Inserire un nome box.


10 Premere [OK].

11 Premere il pulsante di registrazione [Sottoindirizzi].

12 Immettere un sottoindirizzo, quindi premere [OK].

- 233 -

5. Fax

È possibile immettere fino a 20 caratteri, inclusi # e *.

13 Premere [OK].

14 Per continuare a registrare altri Box bacheca, ripeti il procedimento dal punto 6.

È possibile attuare una trasmissione confidenziale F-Code immettendo l'indirizzo secondario registrato in un box confidenziale F-Code presente all'interno del dispositivo del destinatario. Controllare l'indirizzo secondario di destinazione prima dell'invio.


Appare la schermata superiore fax/Fax Internet.


3 Premere [Fax].


5 Premere [Fcode Tx].

6 Inserire l'indirizzo secondario del box registrato nel dispositivo del destinatario.

L'indirizzo secondario può essere lungo fino a 20 caratteri.

7 Premere [OK].

Invio di un Fax ad un box di destinazione riservato (trasmissione Fcode)

- 234 -

5. Fax


9 Aggiungere una destinazione nella scheda [Fax (Fax)].






Quando un box riservato Fcode, che è stato impostato nella periferica, riceverà un documento, si stamperà un avviso di ricevimento Fcode. Controllare il numero del box Fcode, e quindi stampare il documento memorizzato.




4 Premere [Seleziona] di un numero di box.

5 Inserire un numero PIN e quindi premere [OK].

6 Premere [Stampa] di un numero di file da stampare.


I documenti ricevuti in un box riservato Fcode saranno cancellati automaticamente dopo la stampa.

Stampa di un documento che è stato ricevuto nel box confidenziale di questa periferica

- 235 -

5. Fax

È possibile attuare una comunicazione tramite polling F-Code (Polling F-Code) immettendo l'indirizzo secondario di un box Bulletin Board F-Code registrato nel dispositivo del mittente. Con a questa funzione, il dispositivo del mittente invierà un fax in risposta alle istruzioni ricevute dalla propria periferica.

Se su un box Bulletin Board nel dispositivo del destinatario è impostata una password, il proprio dispositivo non sarà in grado di ricevere fax.


2 Premere [Fax].


4 Premere [Fcode polling].

5 Inserire l'indirizzo secondario del box Bulletin Board registrato nel dispositivo del mittente.

L'indirizzo secondario può essere lungo fino a 20 caratteri.

6 Premere [OK].


8 Aggiungere una destinazione nella scheda [Fax (Fax)].






I documenti ricevuti tramite polling F-Code saranno stampati automaticamente.

Si può memorizzare soltanto un documento in un box bulletin board Fcode di questa periferica. I documenti salvati saranno sovrascritti da un nuovo documento. Per memorizzare un documento, sarà necessario registrare una box bulletin board in anticipo.

Registrazione di un box Fcode





4 Premere [Fcode bulletin board].

5 Premere [Sovrascrivere] di un numero di box.


Un documento memorizzato in un box bulletin board Fcode non sarà eliminato anche se il beneficiario recupera il documento .

Ricevere un Documento Salvato nella Bulletin Board Box via Fax (Fcode Polling)

Salvataggio di un documento in un box bulletin board di questa periferica

- 236 -

5. Fax

Si possono eliminare documenti memorizzati in un box bulletin board.



3 Premere [Fcode bulletin board].

4 Premere [Elimina] di un numero di box.


Un documento memorizzato in un box bulletin board Fcode non sarà eliminato anche se il beneficiario recupera il documento .

È possibile eliminare i box confidenziale F-Code e i box Bulletin Board F-Code non necessari.







6 Premere [Elimina] per eliminare il un numero di box.

7 Immettere il numero di PIN se necessario, quindi premere [OK].

Per eliminare un box confidenziale, immettere il numero PIN.

Eliminazione di un documento in un box bulletin board di questa periferica

Eliminazione di un box registrato Fcode.

- 237 -

5. Fax


- 238 -

5. Fax

Funzioni utili

In questa sezione vengono descritte utili funzioni del fax.

• Ordine di ricezione di un fax da un telefono remoto (Numero di commutazione remota)

• Impostazione delle ricezione protetta

Se il telefono connesso è localizzato in remoto, è possibile attivare nel dispositivo l'operazione di ricezione fax componendo il numero di commutazione remota sul telefono.

Se il telefono connesso non fa parte di una linea push, premere il pulsante di tono sul telefono per passare ai segnali di tono (push) prima di comporre il numero di commutazione remota.

In fase di digitazione del numero di commutazione remota, immettere la cifra seguente del numero entro 3 secondi dalla digitazione di quella precedente.





4 Premere [Fax Setup (Impostazione fax)].

5 Premere [Impostazioni fax].

6 Premere o diverse volte e premere [Remote Receive Number (Numero ricezione remota)].

Ordine di ricezione di un fax da un telefono remoto (Numero di commutazione remota)

- 239 -

5. Fax

7 Selezionare un numero.


• Impostazione delle ricezione protetta

• Stampa di un'immagine memorizzata con ricezione protetta







5 Premere [Funzione protezione].

6 Premere [Ricezione protetta].

7 Premere [Setting (Impostazione)].

8 Immettere un numero di 4 cifre tramite il tastierino numerico, quindi premere [OK (OK)].

Quando si visualizza l'anteprima o si stampano i fax ricevuti, è necessario inserire la password impostata in questa fase. Se si preme [OK (OK)] senza inserire una password, l'anteprima e la stampa possono essere eseguiti senza l'immissione di una password.


Per disabilitare la ricezione sicura, premere [Setting (Impostazione)], e quindi premere [OFF (OFF)] nel passo 7.

Stampa di un'immagine memorizzata con ricezione protetta

Stampare un'immagine che è stata ricevuta via fax ed è memorizzata.


- 240 -

5. Fax

Controllare che l’indicatore [DATA IN MEMORY (DATI IN MEMORIA)] sia acceso.

Se la spia sarà spenta, non ci saranno immagini ricevute via fax e archiviate in memoria.

La funzione di ricezione sicura non è disponibile quando si utilizzano le seguenti funzioni.

• Ricezione riservata codice F

• Ricezione polling codice F

• Ricezione manuale (compresa la ricezione fax dopo aver composto un numero di commutazione remota)

• Ricezione fax Internet



3 Premere [Documenti ricevuti ].

4 Se è stata impostata una password, immettere la password di 4 cifre.

Si visualizzerà un elenco dei documenti ricevuti.

5 Premere [Stampa tutto] per stampare tutti i documenti ricevuti o [Stampa] per stampare un singolo documento.

• Per eliminare tutti i documenti ricevuti, premere [Elimina tutto].

• Per visualizzare in anteprima i documenti ricevuti individualmente, premere [Anteprima] per il documento che si desidera visualizzare in anteprima.

• Per cancellare i documenti ricevuti uno per volta, premere [delete (cancella)] per ogni documento da cancellare.


• Se [SI] è impostato per [Elimina dopo stampa], il documento ricevuto sarà eliminato dopo che sarà stato stampato.

• Se [NO] è impostato per [Elimina dopo stampa], il documento ricevuto non sarà eliminato dopo che sarà stato stampato.

- 241 -

5. Fax

Invio di un fax da un computer

In questa sezione viene descritto come inviare un fax da un computer.

• Invio di un PC-Fax

• Invio di un fax da computer munito di copertina

• Invio di un PC-Fax a più destinazioni nello stesso momento

• Annullamento di una trasmissione PC-Fax

• Gestione della Rubrica telefonica PC-Fax

È possibile inviare un fax da un computer tramite il driver del fax. È possibile inviare un fax ad una destinazione tramite la periferica direttamente dal computer, senza dover stampare il documento.

Installare prima il driver del fax.

Installazione di un driver e del software in un computer (Manuale dell'utente)

• Non spegnere la macchina quando un fax viene inviato da un computer alla macchina.

• Questa funzione è disponibile solo per i sistemi operativi Windows.

Questa sezione usa Blocco note come esempio.

1 Aprire un file.


3 Selezionare [OKI MC573 FAX (OKI MC573 FAX)] da [Select Printer (Seleziona Stampante)] e cliccare su [Print (Stampa)].

4 Specificare una destinazione e inviare.

• Specificare una destinazione (Inserimento diretto)

Invio di un PC-Fax

- 242 -

5. Fax

(1) Inserire il nome di una destinazione. In [Name (Nome)] sulla scheda [Specifying numbers (Specificare i numeri)] in [Recipients (Destinatari)].

(2) Inserisci il numero di fax della destinazione [FAX number (Numero FAX)].

(3) Immettere i commenti nel campo [Comments (Commenti)], se necessario.

(4) Clicca [Add<- (Aggiungi<-)].

(5) Ripetere i passi da 1 a 4 per inserire tutte le destinazioni.

(6) Fare clic su [OK (OK)] per avviare la trasmissione.

• Specificare una destinazione (Rubrica telefonica)

(1) Seleziona la scheda [Phone book (Rubrica telefonica)] in [Recipients (Destinatari)].

(2) Selezionare una destinazione e quindi fare clic su [Add<- (Aggiungi<-)].

(3) Ripetere i passi da 1 e 2 per inserire tutte le destinazioni.

(4) Fare clic su [OK (OK)] per avviare la trasmissione.

- 243 -

5. Fax

Selezionando [Stampa le informazioni di tutti i destinatari su ciascuna copertina] e inviando il fax a più destinazioni nello stesso tempo (trasmissione circolare), alle destinazioni sarà inviata una copertina che reca stampate le seguenti informazioni: nomi e numeri di fax di tutte le destinazioni di trasmissione (solo laddove impostati) e commenti nella Rubrica telefonica (solo laddove impostati). Fare attenzione nell'effettuare una trasmissione circolare verso destinazioni esterne multiple.

1 Aprire un file.


3 Selezionare [OKI MC573 FAX (OKI MC573 FAX)] da [Select Printer (Seleziona Stampante)].


5 Selezionare la scheda [Copertina].

6 Selezionare [Stampa le informazioni di tutti i destinatari su ciascuna copertina] oppure [Stampa le informazioni di un solo destinatario su ciascuna copertina].

7 Selezionare un formato da utilizzare da [Seleziona formato copertina].

• Per visualizzare un'immagine ingrandita di ciascun formato, fare clic su [Zoom].

• Per stampare sulla copertina il numero di fax del destinatario, selezionare la casella di spunta [Aggiungi numero di fax del destinatario].

• Per stampare sulla copertina i commenti dei mittenti registrati nella Rubrica telefonica, selezionare la casella di spunta [Add the recipient's comments (Aggiungi commenti sul destinatario)].

• Per aggiungere una copertina con disegno personalizzato, fare clic su [Copertina personalizzata].

8 Immettere il nome del mittente, il numero di fax e i commenti da stampare sulla copertina nel dialogo [Dettagli mittente] facendo clic su [Dettagli].



Invio di un PC-Fax

11 Fare clic su [OK (OK)] per avviare la trasmissione.

Invio di un fax da computer munito di copertina

- 244 -

5. Fax

Se si utilizza un gruppo, è possibile specificare più destinazioni eseguendo una sola operazione.

Gestione della Rubrica telefonica PC-Fax

1 Aprire un file.


3 Selezionare [OKI MC573 FAX (OKI MC573 FAX)] da [Select Printer (Seleziona Stampante)] e cliccare su [Print (Stampa)].

4 Selezionare la scheda [Rubrica telefonica] nel menù [Destinatari].

5 Selezionare un gruppo dalla colonna destra e quindi fare clic su [Aggiungi<-].

6 Fare clic su [OK] per avviare la trasmissione.

Invio di un PC-Fax a più destinazioni nello stesso momento

- 245 -

5. Fax

È possibile annullare la trasmissione di un fax da un computer mentre i dati vengono inviati al dispositivo.

• Non è possibile annullare la trasmissione di un fax da un computer dopo che i dati sono stati salvati all'interno del dispositivo.

• Per dettagli su come annullare la trasmissione di un fax salvato nella memoria del dispositivo, fare riferimento alla voce "Annullamento di una trasmissione riservata" nella sezioneAnnullamento della trasmissione di un fax (Manuale dell'utente)".

1 Fai doppio clic sull'icona della stampante sulla barra degli strumenti.

2 Selezionare il processo da annullare dalla coda di stampa.

3 Selezionare [Annulla] dal menù [Documento].

Questa sezione descrive come modificare la rubrica telefonica della funzione PC-Fax dal proprio computer.

• Registrazione di un numero di fax di destinazione

• Registrazione di più destinazioni come un gruppo

• Esportazione dei dati della rubrica telefonica in un file CSV (Esporta)

• Importazione dei dati della rubrica telefonica esportati in un file CSV (Importa)

Registrazione di un numero di fax di destinazione

Non è possibile registrare lo stesso nome. È possibile registrare lo stesso numero di fax con un nome differente.


2 Fare clic con il tasto destro sull’icona OKI MC573 FAX, quindi selezionare [Printing preferences (Preferenze di stampa)].

3 Fare clic su [Rubrica telefonica] nella scheda [Impostazioni].

Annullamento di una trasmissione PC-Fax Gestione della Rubrica telefonica PC-Fax

- 246 -

5. Fax

4 Selezionare [Nuovo (Numero di fax)] dal menù [Numero di fax].

5 Inserire un nome della destinazione in [Name (Nome)] nella finestra di dialogo [New (FAX number) (Nuovo (Numero FAX))].

6 Immettere il numero di fax della destinazione [Numero di fax].

7 Immettere eventuali commenti in [Commenti], se necessario.


9 Selezionare [Salva] dal menù [numero FAX].

10 Fare clic su [OK] nella finestra di conferma.

11 Selezionare [Esci] dal menù [Numero FAX].

• È possibile registrare fino a 1000 destinazioni.

• Il nome e il numero di fax immessi seguendo questa procedura potranno essere stampate sulla copertina del fax.

Registrazione di più destinazioni come un gruppo

Raggruppando le destinazioni registrate, è possibile inviare fax a più destinazioni nello stesso tempo.




- 247 -

5. Fax

4 Selezionare [Nuovo (Gruppo)] dal menù [Numero di fax].

5 Inserire un nome di un gruppo in [Group Name (Nome gruppo)] nella finestra di dialogo [New (Group) (Nuovo (Gruppo))].

6 Immettere eventuali commenti in [Commenti], se necessario.

7 Selezionare la destinazione da registrare all'interno del gruppo, quindi fare clic su [Aggiungi->].

Fare clic su [Nuovo (Numero di fax)] se necessario.


8 Una volta completata l'aggiunta dei numeri di fax richiesti, fare clic su [OK].

Il nuovo gruppo è aggiunto nel campo sinistro della finestra di dialogo [Phone book (Rubrica telefonica)]. Se selezioni un gruppo, i numeri di fax che sono registrati nel gruppo sono visualizzati nel campo destro della finestra di dialogo.




Esportazione dei dati della rubrica telefonica in un file CSV (Esporta)

La funzione Importa/Esporta consente di gestire i numeri di fax della Rubrica telefonica creata su un computer differente. Seguendo la procedura sotto elencata, è possibile esportare una Rubrica telefonica creata nel proprio computer in modo che questa possa essere utilizzata su un computer differente.

Non è possibile esportare gruppi, me è possibile esportare qualsiasi voce presente nella Rubrica telefonica.


- 248 -

5. Fax



4 Selezionare [Esporta] dal menù [Strumenti].

5 Selezionare una destinazione di salvataggio nella finestra di dialogo [Export to file (Esporta nel file)].

6 Immettere il nome di un file, quindi fare clic su [Salva].

I dati della Rubrica telefonica saranno esportati sotto forma di file CSV. Le varie voci sono separate da virgole e visualizzate secondo l'ordine di visualizzazione impostato nel file CSV. Sono salvate secondo quest'ordine: nomi, numeri di fax e commenti.

7 Chiudere la rubrica telefonica.

Importazione dei dati della rubrica telefonica esportati in un file CSV (Importa)

La funzione Importa consente di importare nel proprio computer i numeri di fax della Rubrica telefonica creata su un computer differente.

Le voci registrate non saranno importate.

• Importazione dei dati della rubrica telefonica

1 Copiare la Rubrica telefonica esportata su un computer differente.



- 249 -

5. Fax


5 Selezionare [Importa] dal menù [Strumenti].

6 Specifica il file copiato per [Choose a CSV file (Scegliere un file CSV)] nella finestra di dialogo [Import Phone Book (Importazione di una rubrica telefonica)].

7 Clicca [Sfoglia] per selezionare un file.

8 Fare clic su [Avanti].

• Associazione di una nuova definizione al formato della rubrica telefonica

Se si desidera importare un file CSV in un formato diverso da quello della Rubrica

telefonica, selezionare un file CSV di definizione e associare tale definizione al

formato della Rubrica telefonica.

1 Copiare la Rubrica telefonica esportata su un computer differente.




5 Selezionare [Importa] dal menù [Strumenti].

6 Specifica il file CSV da importare in [Choose a CSV file (Scegliere un file CSV)] nella finestra di dialogo [Import Phone Book (Importazione di una rubrica telefonica)].

- 250 -

5. Fax

7 Selezionare la finestra di dialogo [Imposta relazioni tra i campi importati e la Rubrica telefonica].

8 Specificare un file CSV di definizione nel campo [Scegli un file CSV di definizione], se necessario.

Selezionare [Virgola (,)] come [Separatore di campo].

Puoi continuare a operare anche se non specifichi un file di definizione. Se non specifichi un file di definizione, seleziona se salvare un nuovo file di definizone nella finestra di dialogo che è visualizzata dopo il passo 7.

9 Fare clic su [Avanti].

10 Associare la definizione in fase di importazione alla definizione della Rubrica telefonica, quindi fare clic su [OK].





- 251 -

5. Fax

Invio di dati al server fax

In questa sezione viene descritto come inviare i dati al server del fax.

• Procedura di base per la Scansione verso server fax

• Abilitazione della funzione Scansione verso server fax

• Specificare un indirizzo e-mail di destinazione

• Modifica del corpo del testo di una e-mail

• Verificare i risultati della Scansione verso server fax

Questa sezione illustra la procedura di base per l'invio di dati al server fax.

La funzione di server fax consente di inviare i dati del fax come un file in allegato di posta elettronica. Il documento digitalizzato è convertito in un file TIFF. I dati non sono salvati in memoria, ma vengono inviati immediatamente dopo la scansione. Basta specificare un indirizzo e-mail di destinazione.

È necessario abilitare la funzione Scansione verso server fax in Configurazione amministratore.

Abilitazione della funzione Scansione verso server fax

Se la funzione Scansione verso server fax è abilitata, le ricezioni e le trasmissioni di fax che utilizzano una linea telefonica saranno disabilitate.

Configurare una rete e le impostazioni e-mail predefinite prima di utilizzare la funzione Scansione verso server fax.

Collegare un cavo LAN/Cavo USB (Manuale dell'utente)

Collegamento alla LAN Wireless (solo quando il modulo LAN Wireless è montato) (Manuale dell'utente)


• Non è possibile utilizzare documenti con formato misto.

• I dati del documento inviati grazie alla funzione Scansione verso server fax potrebbero non essere stampati correttamente a seconda dell'unità usata dal destinatario.

• I dettagli sulla funzione Scansione verso server fax sono gli stessi di quelli relativi alla funzione Scansione verso e-mail.




3 Premere [Fax].





Procedura di base per la Scansione verso server fax

- 252 -

5. Fax

5 Cambiare altre impostazioni, se necessario.

Girare [Anteprima] nella scheda [Avanzate] su ON e premere [Anteprima] per visualizzare in anteprima l'immagine da inviare.




Per abilitare la funzione Scansione verso server fax, seguire la procedura sotto elencata nelle Impostazioni di amministrazione.

Se la funzione Scansione a Server fax è stata abilitata, la funzione di fax sarà disabilitata.





4 Premere [Funzione FaxServer].

5 Premere [impostazioni ambiente].


7 Premere [ON].


Il computer sarà riavviato automaticamente.

Abilitazione della funzione Scansione verso server fax

- 253 -

5. Fax

I prefissi e suffissi sono utilizzati nel formato seguente. In questo formato, il "Numero di fax" è un numero selezionato alla voce "Aggiungi destinazione".

"Prefisso + Numero di fax + Suffisso"

Per esempio, impostando "FAX=" come prefisso e "@faxserver" come suffisso e attivando la funzione Scansione verso server fax, la destinazione dell'e-mail (A:) sarà impostata come "FAX=012-345-6789@faxserver".

Impostare prefissi e suffissi in base alle specifiche di ricezione e-mail del server di fax. Certi ambienti operativi del server di fax potrebbero richiedere l'impostazione del dominio virtuale e di altri campi nel server di posta.







6 Premere [Prefisso].

7 Immettere un prefisso, quindi premere [OK].

8 Premere [Suffisso].

9 Immettere un suffisso, quindi premere [OK].


Se [Testo] è impostata su [ON], il testo sarà aggiunto del testo all'e-mail. Se il proprio server fax supporta la trasmissione del testo delle e-mail, il testo sarà incluso nei dati di trasmissione del fax.







6 Premere [Testo].

[Testo] è stato a [ON].




10 Premere [Corpo della posta elettronica] nella scheda [Avanzate].

11 Premere [Seleziona testo].

12 Seleziona un testo.

Se si seleziona [Manual Input(Inserimento manuale)] al punto 11 , immettere un testo, e quindi premere [OK (OK)].


Specificare un indirizzo e-mail di destinazione Modifica del corpo del testo di una e-mail

- 254 -

5. Fax

Puoi controllare il risultato Scansione verso server fax nel Report del giornale di registrazione/trasmissione.


Verificare i risultati della Scansione verso server fax

- 255 -

5. Fax

Descrizioni delle schermate per Fax

Questa sezione descrive le voci delle schermate.

• Schermata fax (Manuale dell'utente)

• Schermata fax Internet

• Scheda [Internet Fax]

Schermata fax Internet

Voce Descrizione

1 Area di destinazione Selezionare una destinazione del fax. La destinazione selezionata del fax

apparirà in questo campo.

Se sarà specificata almeno 1 destinazione, sarà possibile premere

[Visualizza tutto] per modificare, aggiungere o eliminare una destinazione.

2 Pulsanti di scelta rapida Visualizza i pulsanti di scelta rapida per l'utilizzo di funzioni del fax.

L'immagine dello schermo mostra l'impostazione predefinita di fabbrica.

L'impostazione può essere modificata tramite le impostazioni

amministratore.

3 Pulsanti One touch Visualizza le destinazioni assegnate ai pulsanti one-touch. Premere un

pulsante per aggiungere una destinazione.

4 Impostazioni Funzione Visualizza le impostazioni attuali.

L' impostazione può essere modificata per certe funzioni.

- 256 -

5. Fax

• Scheda [Base] • Scheda [Avanzate]

Voce Descrizione

1 Rubrica Indirizzi Visualizza indirizzi di posta elettronica nella Rubrica.

Selezionare un indirizzo di posta elettronica dalla Rubrica.

2 Elenco gruppi Visualizza un elenco di gruppi in cui sono registrati gli indirizzi di posta

elettronica.

Selezionare un gruppo come una destinazione dall'Elenco Gruppi.

3 Storico TX Visualizza una cronologia della trasmissione.

Selezionare una destinazione dalla cronologia della trasmissione.

4 Inserimento Manuale Inserire un indirizzo di posta elettronica manualmente per essere utilizzato

come destinazione.

5 LDAP Ricerca di un indirizzo di posta elettronica dal server LDAP da utilizzare

come destinazione.

Ci sono due metodi di ricerca: Ricerca semplice e Ricerca avanzata.

6 Dimensione scansione Specifica il formato della carta.

7 Registra per il Macro Lavoro Registra le impostazioni attuale del Macro di lavoro.


Voce Descrizione

1 Scansione fronte/retro Specifica la scansione fronte-retro.

Impostare questa funzione quando si esegue la scansione di entrambi i lati

di un documento.

2 Rispondi a Specifica un indirizzo di posta elettronica come una destinazione della

risposta.

Se il destinatario risponde alla e-mail ricevuta, la risposta sarà inviata

all'indirizzo di posta elettronica specificato.

3 Oggetto Specifica l'oggetto della e-mail.

4 Corpo dell'email Specifica il corpo della e-mail.

5 Nome file Specifica il nome di un file per il file digitalizzato.

Se non specificato, il file sarà denominato secondo l'impostazione

predefinita di fabbrica.

Il nome del file predefinito è "Image". I file scannerizzati in successione

sono nominati "Image" con numeri seriali come -001, -002. Se è

memorizzato un file con lo stesso nome, sarà memorizzato un nuovo file

come "Image" seguito da un numero a 12 cifre costituito da data e numero

seriale.

6 Scansione continua Esegue la scansione di più documenti come un unico lavoro.

7 Anteprima Visualizza le immagini dei fax da inviare le sul pannello tattile.

8 Rapporto di compressione Specifica il livello di compressione per il file digitalizzato.

- 257 -

5. Fax

• Scheda [Impostazioni immagine] • [Impostazioni funzione] > scheda [Destinazione]

Aggiungere, modificare o eliminare una destinazione alla quale sarà inviato un

documento.

• [Impostazioni funzione] > scheda [Impostazione scansione]

Voce Descrizione

1 Densità Regola il livello di densità della digitalizzazione.

2 Risoluzione Specifica la risoluzione della scansione di un documento.

3 Rimozione sfondo Regola il livello di eliminazione dello sfondo del documento.

- 258 -

5. Fax

Voce Descrizione


visualizzazione 1

Visualizza le impostazioni attuali per voci visualizzate.


visualizzazione 2

Visualizza un elenco di impostazioni che non sono state impostate da

elementi visualizzati nella impostazione dell'area di visualizzazione 1.

6 Manutenzione

Sostituire le parti di manutenzione

Pulizia di ciascuna parte della periferica

Aggiornamento dei driver installati

Rimozione dei driver installati

Aggiornamento firmware

Inizializzazione della memoria e delle impostazioni

Questa sezione descrive come mantenere la macchina comoda ed estendere la sua durata.

- 260 -

6. Manutenzione

Sostituire le parti di manutenzione

Questa sezione descrive come sostituire le parti di manutenzione.

• Sostituzione del gruppo cinghia

• Sostituzione dell’unità fusore

Preparare un gruppo cinghia sostitutivo non appena sul display dell’apparecchio viene visualizzato il messaggio “Unità cinghia quasi esaurita”. È possibile stampare circa 1.000 pagine prima della comparsa del messaggio successivo.

Sostituire il gruppo cinghia quando si visualizzerà il messaggio "Cambia il gruppo della cinghia".

La durata prevista del gruppo cinghia è di circa 60.000 pagine per la stampa A4 su lato singolo (tre pagine per processo).

• Il numero effettivo di pagine stampabili con il gruppo cinghia dipende dalla modalità di utilizzo.

• Anche se l’apertura e la chiusura del coperchio superiore può estendere la durata del gruppo cinghia, si consiglia di sostituirlo non appena si visualizzerà il messaggio "Sostituire gruppo cinghia", per evitare problemi di funzionamento.

• Se si sostituisce il gruppo cinghia, utilizzarlo fino a vita utile. Se si rimuove il gruppo cinghia e se ne installa un altro prima della scadenza, la vita utile non sarà visualizzata correttamente.

• Quando [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Manage Unit (Gestione)] > [System Setup (Impostazione sistema)] > [Near Life LED (LED fine vite utile)] è impostato su [Disable (No)] sul pannello touch, il messaggio [Belt Unit Near Life (Cinghia quasi esaurita)] non appare.

• Il tamburo fotosensibile (tubo verde) è particolarmente delicato. Maneggiarlo con cautela.

• Non esporre il tamburo fotosensibile alla luce diretta del sole o a luci artificiali particolarmente luminose (superiori a 1.500 lux). Non esporre il tamburo fotosensibile nemmeno alle normali luci artificiali per un tempo superiore a 5 minuti.

È possibile modificare l'impostazione di visualizzazione del messaggio "Cinghia quasi esaurita". Impostarlo in [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione utente)] > [Belt Near Life Timing (Tempi durata utile cinghia)] sul pannello touch. I valori disponibili sono compresi tra 500 e 3.000 (in incrementi di 500).

1 Preparare un nuovo gruppo cinghia di sostituzione.

Sostituzione del gruppo cinghia

- 261 -

6. Manutenzione

2 Tenere l’impugnatura (B) per aprire l’unità scanner completamente (a).

3 Premere il pulsante (A) e aprire il vassoio di uscita (b) fino a che si sente un clic.

4 Rimuovere i quattro tamburi fotosensibili dalla periferica e appoggiarli su una superficie piana.

Durante la rimozione del tamburo, stai attento a non colpirli con la testina LED.

5 Coprire i tamburi fotosensibili rimossi con della carta in modo che non siano esposti alla luce.


L’unità fusore è particolarmente calda. Evitare di toccarla.

- 262 -

6. Manutenzione

6 Ruota le leve di bloccaggio (c) su entrambi i lati della cinghia in avanti per sbloccare.

7 Rimuovere il gruppo cinghia afferrando la leva di bloccaggio (c).

8 Tieni le leve di bloccaggio (c) di una nuova cinghia e posiziona la cinghia nella macchina.

- 263 -

6. Manutenzione

9 Ruota le leve di bloccaggio (c) su entrambi i lati della cinghia all’indietro.

10 Reinserire tutti e quattro i tamburi fotosensibili nella periferica.

Durante l’impostazione del tamburo, stai attento a non colpirli con la testina LED.

11 Chiudi il cassetto d’uscita (b) e spingi il centro el cassetto per la conferma.

Non toccare la testina LED quando si chiude il vassoio di uscita.

12 Tieni l’impugnatura (B) per chiudere l’unità scanner.

13 Riciclare il gruppo cinghia.

Per smaltire un gruppo cinghia, chiuderlo in un sacchetto di plastica o in un contenitore simile e smaltirlo in base alle ordinanze comunali.

- 264 -

6. Manutenzione

Preparare un’unità fusore sostitutivo non appena sul display dell’apparecchio viene visualizzato il messaggio “Unità fusore quasi esaurita”. È possibile stampare circa 1.000 pagine prima della comparsa del messaggio successivo.

Sostituire l'unità fusore quando si visualizzerà il messaggio "Cambia l'unità del fusore".

La durata prevista dell’unità fusore è di circa 60.000 pagine per la stampa A4 su lato singolo.

• Il numero effettivo di pagine stampabili con l’unità fusore dipende dalla modalità di utilizzo.

• Anche se l’apertura e la chiusura del coperchio superiore possono estendere la durata del gruppo cinghia, si consiglia di sostituirlo non appena viene visualizzato “Cambia unità fusore”, onde evitare problemi di funzionamento.

• Se si sostituisce l’unità fusore, utilizzarla fino a fine vita. Se si rimuove l’unità fusore e se ne installa un’altra prima della scadenza, la vita utile non sarà visualizzata correttamente.

• Quando [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [Manage Unit (Gestione)] > [System Setup (Impostazione sistema)] > [Near Life LED (LED fine vite utile)] è impostato su [Disable (No)] sul pannello touch, il messaggio [Fuser Near Life. (Fusore quasi esaurito.)] non appare.

• Non esporre il tamburo fotosensibile alla luce diretta del sole o a luci artificiali particolarmente luminose (superiori a 1.500 lux). Non esporre il tamburo fotosensibile nemmeno alle normali luci artificiali per un tempo superiore a 5 minuti.

È possibile modificare l'impostazione di come visualizzare il messaggio "Unità fusore quasi esaurita". Impostarlo in [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione utente)] > [Fuser Near Life Timing (Tempi durata utile fusore)] sul pannello touch. I valori disponibili sono compresi tra 500 e 3.000 (in incrementi di 500).

1 Preparare una nuova unità fusore.

2 Tenere l’impugnatura (B) per aprire l’unità scanner completamente (a).

3 Premere il pulsante (A) e aprire il vassoio di uscita (b) fino a che si sente un clic.

Sostituzione dell’unità fusore


Poiché l’unità fusore può surriscaldarsi, eseguire l’operazione con cautela e afferrarla per la maniglia nella fase di sollevamento. Non tentare di afferrarla mentre è calda. Attenderne il raffreddamento e poi procedere con l’operazione.

- 265 -

6. Manutenzione

4 Inclinare in avanti le leve di bloccaggio dell’unità fusore (c) per sbloccare.

5 Afferrare l’impugnatura dell’unità fusore (d) ed estrarre quest’ultima dalla macchina.

Durante la rimozione del fusore, stai attento a non colpirlo con la testina LED.

6 Spingi la leva blu sulla nuova unità fusore e rimuovi il fermo di sicurezza.

7 Tieni l’impugnatura di una nuova ’unità fusore e allinea l’unità fusore per i solchi dietro le cartucce toner, posiziona l’unità fusore nella macchina.

Durante l’impostazione del fusore, stai attento a non colpirlo con la testina LED.

- 266 -

6. Manutenzione

8 Inclinare all’indietro le leve di bloccaggio dell’unità fusore (c) per sbloccare.

9 Chiudi il cassetto d’uscita (b) e spingi il centro el cassetto per la conferma.

Non toccare la testina LED quando si chiude il vassoio di uscita.

10 Tenere l’impugnatura (B) per chiudere l’unità scanner (a) .

11 Riciclare l'unità fusore.

Per smaltire un’unità fusore, chiuderla in un sacchetto di plastica o in un contenitore simile e smaltirla in base alle ordinanze comunali.

- 267 -

6. Manutenzione

Pulizia di ciascuna parte della periferica

Questa sezione descrive come pulire il dispositivo e le parti.

• Pulizia della superficie della macchina

• Pulizia della Lastra di Esposizione (Manuale dell'utente)

• Pulire i Rulli di Trasporto del Documento

• Pulizia dei rulli di alimentazione carta (Cassetto 1/Cassetto 2/Cassetto 3)

• Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (Vassoio MP)

• Pulire la testina LED (Manuale dell'utente)

• Non utilizzare benzina, solventi o alcool come agente pulente, perché potrebbero danneggiare le parti in plastica della macchina.

• Non lubrificare la stampante con olio. Non applicare olio.

1 Spegnere la macchina.

Spegnimento della macchina (Manuale dell'utente)

2 Pulire la superficie della stampante con un panno morbido inumidito con acqua o un detergente delicato e poi ben strizzato.

Non usare altro che acqua o un detergente neutro.

3 Asciugare la superficie della macchina con un panno soffice e asciutto.

Pulizia della superficie della macchina

- 268 -

6. Manutenzione

Se i rulli di alimentazione del documento in ADF sono sporchi di inchiostro, di polvere di carta o particelle di toner, i documenti e gli elementi in uscita si sporcano e potrebbe verificarsi un inceppamento della carta. Puliscii rulli di alimentazione e il cuscinetto di separazione del documento una volta al mese per prevenire questi problemi.

Non utilizzare benzina, solventi o alcool come detergenti. Potrebbero danneggiare le parti in plastica della stampante.

1 Controllare il coperchio dell'ADF.

2 Aprire il coperchio dell'ADF.

3 Aprire la copertura del rullo.

4 Pulire i rulli del cassetto documenti con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Pulire l'intera superficie del rullo mentre lo si gira con la mano.

5 Aprire e chiudere il coperchio superiore.

Pulire i Rulli di Trasporto del Documento

- 269 -

6. Manutenzione

6 Pulire il cuscinetto di separazione dei Documenti (a) con un panno bagnato e ben strizzato.

Se il rullo di alimentazione del documento è molto sporco, pulirlo delicatamente con un panno morbido inumidito con un detergente neutro e ben strizzato, quindi asciugare con un panno morbido che sia stato leggermente inumidito con acqua e ben strizzato.

7 Chiudere il coperchio ADF.

Pulire il rullo di separazione nel cassetto carta e i rulli all'interno della periferica.

Nell’esempio illustrato nella procedura seguente, il cassetto 1 è coperto, e la stessa procedura si applica a cassetto 2/3.

1 Estrarre il cassetto carta.

2 Pulire i due rulli di alimentazione della carta all’interno della macchina con un panno bagnato e ben strizzato.

3 Rimuovere la carta caricata nel cassetto carta.

Pulizia dei rulli di alimentazione carta (Cassetto 1/Cassetto 2/Cassetto 3)

- 270 -

6. Manutenzione

4 Pulire il rullo di separazione sul cassetto carta con un panno bagnato e ben strizzato.

5 Caricare la carta sul cassetto carta e inserire il cassetto carta nella macchina.

Pulire i rulli di alimentazione della carta del vassoio MU

1 Apri il cassetto multiuso (a) in avanti inserendo le dita nella fessura anteriore.

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (Vassoio MP)

- 271 -

6. Manutenzione

2 Sollevare delicatamente il cassetto multiuso (a), premere il braccio destro (b) all’interno, quindi sbloccare la scheda (c).

3 Allo stesso modo, sollevare delicatamente il cassetto multiuso, premere il braccio sinistro all’interno, quindi sbloccare la scheda.

4 Aprire il coperchio della risma di carta (d) fino a che tocca il corpo della macchina.

5 Pulire i due rulli di alimentazione con un panno bagnato e ben strizzato.

6 Chiudere il coperchio della risma (d).

7 Mentre si preme il braccio destro (b) del cassetto multiuso (a) verso l’interno, sollevare leggermente il cassetto multiuso (a) e agganciare la scheda (c).

Chiudere il vassoio MU senza rimettere la scheda sul posto può incrinare il coperchio della risma di carta. Accertarsi di averlo rimesso sul posto.

- 272 -

6. Manutenzione

8 Allo stesso modo, mentre si preme il braccio sinistro del cassetto multiuso verso l’interno, sollevare leggermente il cassetto multiuso e agganciare la scheda.

9 Chiudere il cassetto multiuso (a).

Se il vassoio MU mom potrà essere chiuso, premere la parte della risma di carta del vassoio MU verso il basso per mettere il coperchio della risma di carta sul posto.

- 273 -

6. Manutenzione

Aggiornamento dei driver installati

Questa sezione descrive come aggiornare i driver che sono stati installati in un computer. È necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer per completare questa procedura.

• Aggiornamento del driver della stampante (Windows)

• Aggiornamento del driver del fax (Windows)

• Aggiornamento del driver dello scanner (Windows)

• Aggiornamento del driver della stampante (Mac OS X)

• Aggiornamento del driver dello scanner (Mac OS X)

Controllare i dettagli sul driver della stampante più aggiornato sul sito Web di Oki Data.

È necessario effettuare l'accesso in qualità di amministratore per eseguire questa procedura.

1 Fare doppio clic sul file scaricato.


2 Selezionare una lingua, quindi fare clic su [OK].

3 Leggere il contratto di licenza e fare clic su [Accetto].

4 Installare il driver seguendo le istruzioni.

Se il driver della versione precedente è già installata apparirà la schermata per selezionare l'aggiornamento. Seguire le istruzioni.

Inoltre, riavviare il computer potrebbe essere necessario prima di aggiornare il driver.

5 Se la finestra di dialogo [Program Capability Assistant (Programma assistente capacità)] è visualizzata dopo l’installazione, assicurati di cliccare [This program installed correctly (Questo programma è stato installato correttamente)].

Aggiornamento del driver della stampante (Windows)

- 274 -

6. Manutenzione





2 Selezionare una lingua, quindi fare clic su [OK].

3 Leggere il contratto di licenza e fare clic su [Accetto].


Se il driver della versione precedente è già installata apparirà la schermata per selezionare l'aggiornamento. Seguire le istruzioni.

Inoltre, riavviare il computer potrebbe essere necessario prima di aggiornare il driver.

5 Se la finestra di dialogo [Program Capability Assistant (Programma assistente capacità)] è visualizzata dopo l’installazione, assicurati di cliccare [This program installed correctly (Questo programma è stato installato correttamente)].





Il file è estratto, quindi parte l'installazione.


Aggiornamento del driver del fax (Windows) Aggiornamento del driver dello scanner (Windows)

- 275 -

6. Manutenzione



1 Scarica il driver di stampa più recente dal sito web Oki Data.

2 Fai doppio clic sul file scaricato, quindi fai doppio clic sul programma di installazine nell’immagine del disco visualizzato sul desktop.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

4 Selezionare [System Preferences (Preferenze di sistema)] nel menu Apple.

5 Fare clic su [Printers & Scanners (Stampanti e scanner)].

6 Clicca [+], e selezionare [Add Printer or Scanner... (Aggiungi stampante o scanner...)] quando viene visualizzato il menu.

Se la macchina è già visualizzata in [Printers (Stampanti)], selezionarla e fare clic su [-] per eliminarla. Dopo, clicca [+].

7 Clicca [Default (Predefinito)] e seleziona la macchina, quindi selezione [OKI MC573 PS] in [Use (Uso)].

8 Fai clic su [Add (Aggiungi)].

9 Assicurarsi che il dispositivo sia aggiunto in [Printers (Stampanti)] e [OKI MC573 PS] sia visualizzato in [Kind (Tipo)].

Se [OKI MC573 PS] non è visualizzata in modo corretto in [Kind (Tipo)], fare clic su [-], eliminare il dispositivo da [Printers (Stampanti)], e dopo ripetere di nuovo i passi da 6 a 8.

10 Chiudi [Printers & Scanners (Stampanti e scanner)].



1 Scarica il driver dello scanner più recente dal sito web Oki Data.

2 Fai doppio clic sul file scaricato, quindi fai doppio clic sul programma di installazine nell’immagine del disco visualizzato sul desktop.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

4 Quando l’installazione è completata, fare clic su [Restart (Riavvia)].

Aggiornamento del driver della stampante (Mac OS X) Aggiornamento del driver dello scanner (Mac OS X)

- 276 -

6. Manutenzione

Rimozione dei driver installati

Questa sezione descrive come rimuovere i driver che sono stati installati in un computer. È necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer per completare questa procedura.

• Rimozione del driver della stampante (Windows)

• Rimozione del driver del fax (Windows)

• Rimozione del driver dello scanner (Windows)

• Rimozione del driver della stampante (Mac OS X)

• Rimozione del driver dello scanner (Mac OS X)

• È necessario effettuare l'accesso in qualità di amministratore per eseguire questa procedura.

• Riavviare il computer prima di rimuovere il driver.


2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 (OKI MC573)], quindi selezionare [Remove device (Rimuovi dispositivo)].

Se le icone sono raggruppati, selezionare [Remove Print Queue (Rimuovi coda di stampa)] > [OKI MC573 * (OKI MC573 *)].

* Si riferisce al tipo di driver da rimuovere (es. PCL6/PS/XPS/FAX)

3 Quando si visualizzerà un messaggio di conferma, fare clic su [SI].

Se si visualizzerà un messaggio per informarvi che il dispositivo è in uso, riavviare il computer, quindi ripetere i passaggi da 1 a 2.

4 Selezionare una delle icone in [Dispositivi e stampanti] e fare clic su [Proprietà server di stampa] nella parte alta della barra.

5 Selezionare la scheda [Driver].

6 Se si visualizza [Modifica impostazioni del driver], fare clic su di esso.

7 Selezionare un driver da rimuovere, quindi fare clic su [Rimuovi].

8 Se appare un messaggio che chiede se rimuovere solo il driver oppure il driver ed il pacchetto del driver dal sistema, scegliere di rimuovere il driver ed il pacchetto del driver, quindi fare click su [OK].


10 Quando appare la finestra di dialogo [Remove Driver Package (Rimuovi il pacchetto driver)], clicca [Delete (Elimina)] > [OK (OK)].

Se l’eliminazione non ha successo, riavviare il computer ed eseguire di nuovo la procedura nei punti da 4 a 10.

Rimozione del driver della stampante (Windows)

- 277 -

6. Manutenzione

11 Fare clic su [Close (Chiudi)] nella finestra di dialogo [Print Server Properties (Proprietà server di stampa)].

12 Riavviare il computer.• È necessario effettuare l'accesso in qualità di amministratore per eseguire questa procedura.

• Riavviare il computer prima di rimuovere il driver.


2 Fare clic con il tasto destro sull’icona [OKI MC573 (OKI MC573)], quindi selezionare [Remove device (Rimuovi dispositivo)].

Se le icone sono raggruppati, selezionare [Remove Print Queue (Rimuovi coda di stampa)] > [OKI MC573 FAX (OKI MC573 FAX)].


Se si visualizzerà un messaggio per informarvi che il dispositivo è in uso, riavviare il computer, quindi ripetere i passaggi da 1 a 2.

4 Selezionare una delle icone in [Dispositivi e stampanti] e fare clic su [Proprietà server di stampa] nella parte alta della barra.

5 Selezionare la scheda [Driver].

6 Se si visualizza [Modifica impostazioni del driver], fare clic su di esso.

7 Selezionare un driver da rimuovere, quindi fare clic su [Rimuovi].

8 Se appare un messaggio che chiede se rimuovere solo il driver oppure il driver ed il pacchetto del driver dal sistema, scegliere di rimuovere il driver ed il pacchetto del driver, quindi fare click su [OK].


10 Quando appare la finestra di dialogo [Remove Driver Package (Rimuovi il pacchetto driver)], clicca [Delete (Elimina)] > [OK (OK)].

Se l’eliminazione non ha successo, riavviare il computer ed eseguire di nuovo la procedura nei punti da 4 a 10.

Rimozione del driver del fax (Windows)

- 278 -

6. Manutenzione

11 Fare clic su [Close (Chiudi)] nella finestra di dialogo [Print Server Properties (Proprietà server di stampa)].

12 Riavviare il computer.È necessario effettuare l'accesso in qualità di amministratore per eseguire questa procedura.

1 Fare clic su [Start], quindi selezionare [Pannello di Controllo] > [Disinstalla

Programma].

2 Selezionare [OKI Scanner universale], e quindi fare clic su [Disinstalla].

3 Se viene visualizzata la finestra di dialogo [User Account Control (Controllo account utente)], fare clic su [Yes (Sì)].


5 Fare clic su [Fine] nella schermata "Disinstallazione terminata".

Rimozione del driver dello scanner (Windows)

- 279 -

6. Manutenzione

• Per OS X 10.9 - 10.11

• Per OS X 10.8.5


Per OS X 10.9 - 10.11

1 Selezionare [Preferenze di Sistema] nel menù Apple.

2 Selezionare [Stampanti & scanner].

3 Selezionare il dispositivo che si desidera eliminare e fare click su [-].

Se si visualizza un messaggio di conferma, fare clic su [Elimina stampante].

4 Chiudi la finestra di dialogo [Printers & Scanners (Stampanti e Scanner)].

5 Inserire il "Software DVD-ROM" nel computer.

6 Fare doppio clic su [OKI] > [Driver] > [PS] > [Disinstallatore].

7 Seguire le istruzioni sullo schermo, immettere il nome dell'amministratore e la password, quindi fare clic su [OK] fino a quando la procedura di disinstallazione sarà stata completata.

8 Rimuovere il "Software del DVD-ROM" dal computer.

Per OS X 10.8.5

1 Selezionare [Preferenze di Sistema] nel menù Apple.

2 Premere [Stampa & Scansiona].

3 Selezionare il dispositivo che si desidera eliminare e fare click su [-].

Se si visualizza un messaggio di conferma, fare clic su [Elimina stampante].

4 Chiudi la finestra di dialogo [Print & Scan (Stampa e Scansiona)].

5 Inserire il "Software DVD-ROM" nel computer.

6 Fare doppio clic su [OKI] > [Driver] > [PS] > [Disinstallatore].

7 Seguire le istruzioni sullo schermo, immettere il nome dell'amministratore e la password, quindi fare clic su [OK] fino a quando la procedura di disinstallazione sarà stata completata.

8 Rimuovere il "Software del DVD-ROM" dal computer.

Rimozione del driver della stampante (Mac OS X)

- 280 -

6. Manutenzione


1 Dal disco rigido, selezionare [Biblioteca] > [Acquisizione Immagine] >

[Dispositivi].

2 Elimina "Scanner OKI".

3 Dal disco rigido, selezionare [Applicazioni] > [ OKIDATA ] > [Scanner].

4 Eliminare lo "Strumento di Impostazione Scanner di Rete".

5 Riavviare il computer.

Rimozione del driver dello scanner (Mac OS X)

- 281 -

6. Manutenzione

Aggiornamento firmware

Puoi aggiornare il firmware della tua macchina all’ultima versione attraverso internet.

Per i dettagli, visita il sito web Oki Data.

- 282 -

6. Manutenzione

Inizializzazione della memoria e delle impostazioni

In questa sezione viene descritto come inizializzare la memoria e le impostazioni memorizzate nella periferica.

• Inizializzazione della Memoria Flash

• Inizializzazione delle Impostazioni del dispositivo

Con l’inizializzazione della memoria flash vengono eliminati i seguenti dati.

• I dati del processo salvati con [Shared Print (Stampa condivisa)] o [Private Print (Stampa privata)].

• Dati di modulo






5 Premere o più volte quindi premere [Storage Maintenance Setup (Parametri Manutenzione Storage)].

6 Premi [Blocco Iniziale] per far passare il display su [No].

7 Premi [Indietro].

8 Premi [Flash Memory Setup (Impostazione memoria flash)].

9 Premi [Initialize (Inizializzazione)] o [Format (Formato)].

Selezionare tra 2 modi per inizializzare la memoria.

• [Inizializzazione]: Inizializza l'intervallo della zona aperta del Flash (visualizzata su Elenco File).

• [Format Partition (Partizione di formato)]: Inizializza i dati dell’utente.Puoi formattare le parti rispettivamente PCL/Common/PS.

10 Premi [Sì] alla richiesta di conferma.

Inizializzazione della Memoria Flash

- 283 -

6. Manutenzione

È possibile riportare le impostazioni di configurazione del dispositivo ai valori predefiniti.

• Quando si inizializzano le impostazioni del dispositivo, vengono eliminati i seguenti dati.

- Documenti salvati nella cartella F-Code

- Processi di fax non inviati

- Processi di fax ricevuti nella cartella riservata F-Code

- Storico di composizione

- Storico delle e-mail

- Dati fax ricevuti (compresa l'immagine ricevuta con Ricezione sicura)

• Le seguenti impostazioni torneranno a essere quelle di fabbrica.

- Ammin. Password

- Impostazioni carta

- Impostazioni Copia

- Impostazioni Fax

- Impostazioni Bulletin Board F-Code

- Impostazioni scanner

- Impostazioni stampa

- Impostazioni config rete

- Dati salvati su tasti shortcut

- Dati salvati su schermata home

- Impostazioni Gestione

- Impostazioni Installazione utente






5 Premere o più volte quindi premere [Reset Settings (Reimposta impostazioni)].

Sarà visualizzato un messaggio di conferma, stando al quale continuare farà riavviare automaticamente il sistema. Selezionare [Sì] per continuare.

Inizializzazione delle Impostazioni del dispositivo

7 Risoluzione Problemi

Se si accende o lampeggia il pulsante STATO sul pannello operatore

Problemi di Copia

Problemi di Scansione

Problemi di stampa

Problemi con il Fax

Informazioni su problemi con i risultati di stampa

Problemi relativi al software

Problemi sul dispositivo o relativi alla carta

Problemi di AirPrint

Problemi Google Cloud Print

- 285 -

7. Risoluzione Problemi

Se si accende o lampeggia il pulsante STATO sul pannello operatore

Se si verifica qualsiasi problema in questa periferica, il pulsante (STATUS) si accenderà o lampeggerà. Premere il pulsante (STATO) e controllare lo stato del problema.

1 Premere il pulsante (STATUS).

2 Premere [Stato del sistema].

3 Selezionare una voce.

Se il messaggio [Communication error (Errore di comunicazione)] viene visualizzato, vuol dire che si sono verificati dei problemi nella comunicazione via fax. Vedere "Codici di errore fax" per risolvere il problema.

- 286 -


Problemi di Copia

In questa sezione vengono descritti i problemi con la funzione di copia.

Se non fosse possibile risolvere un problema con le seguenti soluzioni, contattare il rivenditore.

• Impossibile copiare (Manuale dell'utente)

• Le copie emesse sono diverse dal documento originale

• Altri problemi (Copia)

• Le copie prodotte differiscono rispetto al documento originale.

• La dimensione delle copie emesse è diversa dalla dimensione del

documento originale.

• Una parte dell'immagine del documento manca dalla copia emessa.

Le copie emesse sono diverse dal documento originale

Punto da controllare Soluzione Riferimento

La [Copia Fronte/Retro] è caricata? Settare [Copia Fronte/Retro] su

[OFF(Simplex)].Copiare su entrambe le facciate

del foglio (Copia duplex)

[Formato Misto] è settato su [ON]? Settare [Formato Misto] su [OFF].Copia di documenti di

dimensioni differenti (Formato

misto)


È stata caricata la dimensione

corretta della carta nel cassetto della

carta?

Caricare la carta della corretta

dimensione per il documento.Caricamento della carta

(Manuale dell'utente)

Il rapporto dello zoom è impostato

correttamente?

Impostare il rapporto di zoom corretto.Effettuare copie ingrandite o

ridotte (Zoom)

[Ripeti] è stato attivato? Settare [Ripeti] su [OFF].Esecuzione di più copie su un

foglio di carta (Ripetizione)


Il [Formato Misto] è settato su [ON]? Settare [Cancella Margini] su [OFF].Eliminazione delle ombre dai

bordi (Elimina bordi)

Il [Margine] è settato su [ON]? Settare [Margine] su [OFF].Impostazione margini (Margine)

[N-in-1] è stato attivato? Settare [N-in-1] su [OFF].Combinare pagine multiple su

un solo foglio di carta (N-in-1)

- 287 -


• I documenti a colori saranno copiati in bianco e nero.

• I documenti in bianco e nero saranno copiati a colori.

• È necessario molto tempo per iniziare la copia..

• Un processo di copia viene annullato.


È la selezione del colore è impostata

su [Auto]?

I seguenti documenti possono

essere copiati in bianco e nero.

• Documenti con una parte colorata estremamente piccola

• Documenti di colore scuro• Documenti pallidi• Il documento con la parte colorata

nell’intervallo di 5 mm da qualsiasi bordo.

Impostare la selezione del colore a

[Colore].Alternare le modalità colore

È possibile cambiare i criteri per

determinare il documento a colori e il

documento in bianco e nero da

[Livello guida di colore automatico].



È la selezione del colore impostata

su [Auto]?

I seguenti documenti potrebbero

essere copiati a colori.

• Documenti ingialliti• Documenti con sfondo colorato

Impostare la selezione del colore a

[Mono].Alternare le modalità colore

È possibile cambiare i criteri per

determinare il documento a colori e il

documento in bianco e nero da

[Livello guida di colore automatico].


Altri problemi (Copia)


[Riscaldamento] o [Preparazione] è

stato visualizzato sullo schermo

display del pannello utente?

La macchina è in fase di

preparazione.

Attendere fino a che la copia sia

iniziata.

-


Si è verificato qualche errore? Un processo di copia viene annullato

quando si verificano errori specifici

durante la copia.

Correggere l'errore, quindi iniziare

nuovamente la coppia.

Elenco messaggi di errore


C'è della carta nel cassetto MP? Quando si copia utilizzando carta

proveniente dal cassetto MP,

controllare che ci sia abbastanza

carta caricata nel cassetto MP prima

di iniziare la copia.

Sul pannello touch, pemere [Device

Settings (Impostazioni periferica)],

selezionare [Paper Setup

(Impostazione carta)] > [Select Tray

(Seleziona vassoio)] > [Copy (Copia)]

> [MP Tray (Cassetto multiuso)] e poi

controllare che sia selezionato [ON

(ON)] o [ON(Prior) (ON(Prioritario))].

-

- 288 -


Problemi di Scansione

In questa sezione vengono descritti i problemi con la funzione di scansione.


• Impossibile scansionare (Manuale dell'utente)

• Problemi Scansione a e-mail

• Codice Errore E-mail/Internet Fax

• Problemi Scansione verso computer

• Impossibile salvare file in una cartella di rete.

• Problemi di collegamento in rete (Scansione)

• Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Scansione)

Problemi Scansione a e-mail


Dopo l'accensione della macchina è

stato collegato il cavo LAN?

Spegnere la macchina. Collegare il

cavo LAN prima di accendere la

macchina.

Spegnimento della macchina


È stato impostato l'indirizzo e-mail

della macchina?

Imposta l'indirizzo e-mail della

macchina.Prima di utilizzare la Scansione a

e-mail (Manuale dell'utente)

L'impostazione dell'indirizzo e-mail è

corretto?

Immettere l'indirizzo e-mail corretto.Prima di utilizzare la Scansione a


L'impostazione dell'indirizzo del

server SMTP è corretta?

Controllare l'impostazione del server

SMTP.Prima di utilizzare la Scansione a



server POP3 è corretta?

Controllare l'impostazione del server

POP3.Prima di utilizzare la Scansione a



server DNS è corretta?

Controllare l'impostazione dell'indirizzo

del server DNS.Configurazione facile

C'è un altro lavoro in corso? Attendere il completamento del

processo di stampa.

-

Si è verificato qualche errore? Seguire le istruzioni visualizzate sulla

schermata del display della macchina.Elenco messaggi di errore


L’impostazione della connessione di

rete non è corretta.

• Per connettersi a una rete cablata, impostare [Wired (Cablata)] nella connessione di rete in [Enable (Abilita)].

• [Wireless(Infrastructure) (Wireless(Infrastruttura))] e [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalità AP))] non possono essere abilitate contemporaneamente.

• Per connettersi usando [Wireless(Infrastructure) (Wireless(Infrastruttura))], impostare [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalità AP))] su [Disable (Disabilita)], quindi impostare [Wireless(Infrastructure) (Wireless(Infrastruttura))] su [Enable (Abilita)].

• Per connettersi usando [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalià AP))], impostare [Wireless(Infrastructure) (Wireless(Infrastruttura))] su [Disable (Disabilita)], quindi impostare [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalità AP))] su [Enable (Abilita)].

Collegare un cavo LAN/Cavo

USB (Manuale dell'utente)

Collegamento alla LAN Wireless

(solo quando il modulo LAN

Wireless è montato) (Manuale

dell'utente)

- 289 -


Non connesso al punto di accesso

wireless.

• Verificare che l’alimentazione del punto di accesso wireless sia accesa.

• Verificare le impostazioni del punto di accesso wireless, quindi provare le impostazioni manuali o le impostazioni automatiche.

• Riavviare la funzione LAN wireless.• Sul pannello touch, premere [Device

Settings (Impostazioni periferica)] e selezionare [Admin Setup (Amministrazione)] > [Network Menu (Menu Rete)] > [Network Setup (Config rete)] > [Wireless (Infrastructure) Setting (Impostazione wireless (Infrastruttura))] e poi selezionare [Wireless reconnection (Riconnessione wireless)].

Collegamento alla LAN Wireless


Wireless è montato) (Manuale

dell'utente)

Punto da controllare Soluzione Riferimento Codice Errore E-mail/Internet Fax

Codice errore Significato e soluzioni

1 Connessione non riuscita. Controllare l’impostazione del “server SMTP”.

2 Connessione non riuscita. Controllare l’impostazione della “porta del server SMTP”.

3 Autenticazione non riuscita. “Autenticazione SMTP” non supportata.

4 Autenticazione non riuscita. Accesso ad “Autenticazione SMTP” non riuscita. Controllare il

nome del login del server di posta e la password.

5 Autenticazione non riuscita. Controllare l’impostazione del “server POP”.

6 Autenticazione non riuscita. Controllare l’impostazione della “porta del server POP”.

7 Autenticazione non riuscita. Accesso ad “Autenticazione POP” non riuscita. Controllare il

nome del login del server POP e la password.

8 Errore di trasmissione SMTP. Verificare lo stato di rete, del cavo di connessione, lo stato e lo

stato del server.

9 Errore di trasmissione POP. Verificare lo stato di rete, del cavo di connessione, lo stato e lo

stato del server.

11 Errore di trasmissione SMTP. I dati di trasmissione sono troppo grandi. Verificare

l’assegnazione della casella di posta del server SMTP.

12 Errore di trasmissione SMTP. Dopo l’attesa, riprovare.

13 Errore di trasmissione SMTP. Contattare il proprio amministratore di rete.

15 La ricezione dell’e-mail è stata annullata. Annullata dal client SMTP o dal server POP.

16 La ricezione dell’e-mail è stata annullata dagli utenti.

19 La ricezione dell’e-mail è stata annullata dagli utenti. Errore MIME. I formati e-mail o i file

allegati e-mail usati non sono supportati.

20 La ricezione dell’e-mail è stata annullata. MIME non supportato. I formati e-mail o i file allegati

e-mail usati non sono supportati.

22 La ricezione dell’e-mail è stata annullata. Le dimensioni del file allegato all’e-mail superano il

limite (8 MByte). Impossibile stampare file di grandi dimensioni.

24 La ricezione dell’e-mail è stata annullata. Contattare il proprio amministratore di rete.

- 290 -


• Comuni a Windows e Mac OS X

• Il messaggio "Connessione al PC non riuscita." viene visualizzato sullo schermo della periferica.

• Per Windows ActKey

• Il messaggio "Connessione al PC non riuscita." viene visualizzato sullo schermo della periferica.

• "Accesso negato al PC." viene visualizzato sullo schermo della periferica.

Problemi Scansione verso computer


L'indirizzo IP sul computer è stato

modificato.

Registrare nuovamente il computer

alla periferica.Registrazione del dispositivo

(Nuovo dispositivo) in un

computer che usa

Configurazione rete

Il computer non è acceso. Accendere il computer. -

Il computer non è connesso a una

rete.

Assicurarsi che vi sia connessione

alla rete.

-


Il documento non è impostato nella

posizione specificata nel Metodo

digitalizzazione in ActKey.

Impostare il documento nella

posizione specificata nel Metodo

digitalizzazione in ActKey o

modificare l'impostazione per il

Metodo digitalizzazione.

-

Quando il Formato carta in ActKey è

impostato su "Auto", è stata

impostata una dimensione dei

documenti non rilevabile sulla

periferica.

Impostare il formato carta ottimale

diverso da "Auto" per Formato carta

in ActKey.

-

Nell'impostazione Windows

Firewall, la Configurazione di rete è

disabilitata o bloccata.

Abilitare l'impostazione di Windows

Firewall attenendosi alla seguente

procedura.

In [Control Panel (Pannello di

controllo)], fare clic su [System and

Security (Sistema e sicurezza)] >

[Allow a program through Windows

Firewall (Consenti programma con

Windows Firewall)].

Fare clic su [Change settings

(Cambia impostazioni)], trovare

[Network Configuration

(Configurazione di rete)] in [Allowed

programs and features (Programmi e

funzionalità consentiti)], selezionare

la casella di controllo e quindi fare

clic su [OK (OK)].

-

Nel computer connesso con USB,

viene visualizzato Impostazioni

pulsante di ActKey o un messaggio

di errore.

Chiudere la finestra Impostazioni

pulsante di ActKey o il messaggio

d'avvertenza.

-


Nel computer di rete, viene

visualizzato Impostazioni pulsante

di ActKey o un messaggio di errore.

Chiudere la finestra Impostazioni

pulsante di ActKey o il messaggio

d'avvertenza.

-


- 291 -


• Comune a Windows e Mac OS X

• Per Windows

Impossibile salvare file in una cartella di rete.


L'impostazione FTP/CIFS è corretta? Controllare le impostazioni del profilo.Creazione di una cartella

condivisa in un computer


Si è verificato qualche errore? Seguire le istruzioni visualizzate sulla

schermata del display della macchina.Elenco messaggi di errore


Problemi di collegamento in rete (Scansione)

Causa Soluzione Riferimento

Uso di un cavo incrociato. Utilizzare un cavo non incrociato. -

La macchina è stata accesa prima

che il cavo venisse connesso.

Collegare i cavi prima di accendere la

macchina.Collegare un cavo LAN/Cavo


Si è verificato un problema di

compatibilità con l'hub.

Sul pannello touch, premere [Device


selezionare [Admin Setup

(Amministrazione)] > [Network Menu

(Menu Rete)] > [Network Setup

(Config rete)] > [Network Setting

(Impostazione rete)] > [HUB Link

Setting (Impostaz. Colleg. HUB)] e poi

cambiare le impostazioni.

-



Per connettersi a una rete cablata,

impostare [Wired (Cablata)] nella

connessione di rete in [Enable

(Abilita)].

Collegamento di un cavo LAN


Usando una LAN cablata e una

LAN wireless allo stesso tempo


wireless è montato)


Indirizzo IP non valido • Controllare che lo stesso indirizzo IP sia impostato sia per l'impostazione della macchina sia della porta della macchina sul computer.

• Verificare che l'indirizzo IP non sia il duplicato di un altro dispositivo.

• Controllare che l'indirizzo IP, la maschera subnet e l'indirizzo gateway siano corretti.

• Se si usa OKI LPR Utility, controllare l'impostazione dell'indirizzo IP con OKI LPR Utility.

Impostazione del dispositivo


Utilità OKI LPR

- 292 -



Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Scansione)


Il modulo LAN Wireless non è

attaccato.

Attaccare il modulo LAN wireless.Installazione del modulo LAN

Wireless (Manuale dell'utente)


attivato.

Attivare il modulo LAN wireless.Attivazione della Connessione

LAN wireless (Manuale

dell'utente)






Collegamento alla LAN

Wireless (solo quando il modulo

LAN Wireless è montato)


[Wireless(Infrastructure)

(Wireless(Infrastruttura))] Non

connesso a un punto di accesso

wireless.





• Installare questo dispositivo in un luogo con una buona visione e accanto a un punto di accesso wireless. (Si consiglia di mantenere una distanza tra il dispositivo e il punto di accesso di 30 m o meno.)Se in presenza di metallo, come strisce in alluminio, o di un muro di calcestruzzo armato tra la macchina e punti di accesso wireless, potrebbe essere più difficile stabilire le connessioni.Non posizionare nelle vicinanze della stampante una qualsiasi apparecchiatura elettrica che emetta onde radio deboli (come microonde o telefoni cordless digitali).





[Wireless(AP Mode) (Wireless(Modo

AP))] Nessun dispositivo wireless

(computer, tablet, smartphone)

connesso.

• Assicurarsi che [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalità AP))] sulla periferica sia impostato su [Enable (Abilita)].

• Confermare l'SSID/password per la periferica e provare la Configurazione manuale.

• Effettuare la configurazione nei pressi della periferica con buona visibilità.

• Alla periferica possono essere connessi un massimo di quattro dispositivi tramite la LAN wireless (Modalità AP). Il quinto dispositivo verrà rifiutato. Disconnettere almeno un dispositivo e riprovare.






- 293 -


• Per Windows








Utilità OKI LPR

- 294 -


Problemi di stampa

In questa sezione vengono descritti i problemi con la stampa da un computer.

• Se non fosse possibile risolvere un problema con le seguenti soluzioni, contattare il rivenditore.

• Per i problemi causati da un’applicazione rivolgersi al produttore dell’applicazione.

• Impossibile stampare (Manuale dell'utente)

• Problemi di collegamento in rete (Stampa)

• Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Stampa)

• Problemi di collegamento USB


• Per Windows

Problemi di collegamento in rete (Stampa)


Uso di un cavo incrociato. Utilizzare un cavo non incrociato. -

La macchina è stata accesa prima

che il cavo venisse connesso.

Collegare i cavi prima di accendere la

macchina.Collegamento di un cavo LAN


Si è verificato un problema di

compatibilità con l'hub.




(Amministrazione)] > [Network Menu

(Menu Rete)] > [Network Setup

(Config rete)] > [Network Setting

(Impostazione rete)] > [HUB Link

Setting (Impostaz. Colleg. HUB)] e poi

cambiare le impostazioni.

-



Per connettersi a una rete cablata,

impostare [Wired (Cablata)] nella

connessione di rete in [Enable

(Abilita)].



Usando una LAN cablata e una

LAN wireless allo stesso tempo


wireless è montato)








Utilità OKI LPR

La porta WSD è usata. Modificare la porta di stampa con una

Porta TCP/IP standard.

-

- 295 -



Problemi di collegamento LAN Wireless (Se il modulo LAN Wireless è adatto) (Stampa)



attaccato.

Attaccare il modulo LAN wireless.Installazione del modulo LAN

Wireless (Manuale dell'utente)


attivato.

Attivare il modulo LAN wireless.Attivazione della Connessione

LAN wireless (Manuale

dell'utente)










[Wireless(Infrastructure)

(Wireless(Infrastruttura))] Non

connesso a un punto di accesso

wireless. (Se è presente il modulo

LAN wireless LAN)





• Installare questo dispositivo in un luogo con una buona visione e accanto a un punto di accesso wireless. (Si consiglia di mantenere una distanza tra il dispositivo e il punto di accesso di 30 m o meno.)Se in presenza di metallo, come strisce in alluminio, o di un muro di calcestruzzo armato tra la macchina e punti di accesso wireless, potrebbe essere più difficile stabilire le connessioni.Non posizionare nelle vicinanze della stampante una qualsiasi apparecchiatura elettrica che emetta onde radio deboli (come microonde o telefoni cordless digitali).





[Wireless(AP Mode) (Wireless

(Modalità AP))] Nessun dispositivo

wireless (computer, tablet,

smartphone) connesso.

• Assicurarsi che [Wireless(AP Mode) (Wireless (Modalità AP))] sulla periferica sia impostato su [Enable (Abilita)].

• Confermare l'SSID/password per la periferica e provare la Configurazione manuale.

• Effettuare la configurazione nei pressi della periferica con buona visibilità.

• Alla periferica possono essere connessi un massimo di quattro dispositivi tramite la LAN wireless (Modalità AP). Il quinto dispositivo verrà rifiutato. Disconnettere almeno un dispositivo e riprovare.






- 296 -


• Per Windows


• Per Windows








Utilità OKI LPR

La porta WSD è usata. Modificare la porta di stampa con una

Porta TCP/IP standard.

-

Problemi di collegamento USB


È in uso un cavo USB non

supportato.

Utilizzare un cavo USB 2.0. -

Uno Hub USB è in uso. Collegare la macchina direttamente al

computer.Collegamento di un cavo USB


Il driver della stampante non è stato

installato in modo corretto.

Reinstallare il driver della stampante.Installazione di un driver e del

software in un computer



La macchina è offline. Fare clic col tasto destro sull’icona

[OKI MC573* (OKI MC573*)] nella

cartella [Devices and Printers

(Dispositivi e stampanti)], quindi

selezionare [See print jobs (Visualizza

processi di stampa)] (se le icone sono

raggruppate, selezionare [See print

jobs (Vedi processi di stampa)] > [OKI

MC573 * (OKI MC573 *)]).

* Indica il tipo di driver. (es. PCL 6/PS/

XPS/FAX)

Selezionare il menù [Printer

(Stampante)] nella finestra di dialogo

e rimuovere il segno di spunta da [Use

Printer Offline (Usare Stampante

Offline)].

-

Si sta utilizzando uno switch, un

buffer, una prolunga o un hub USB.

Collegare la macchina direttamente al

computer.Collegamento di un cavo USB


È installato un differente driver della

stampante che funziona quando

connessa via USB.

Rimuovere dal computer l'altro driver

stampante.

-

- 297 -


Problemi con il Fax

In questa sezione vengono descritti i problemi con la funzione del fax.


• Impossibile inviare un fax (Manuale dell'utente)

• Impossibile ricevere un fax (Manuale dell'utente)

• Impossibile inviare o ricevere fax

• Altri problemi (Fax)

• Codici di errore fax

Impossibile inviare o ricevere fax


È stato installato un telefono IP sulla

macchina in ambiente a banda larga?


Settings (Impostazioni periferica)] e poi


(Amministrazione)] > [User Install

(Installazione Utente)] > [Super G3

(Super G3)] > [OFF (OFF)].

Installazione Utente

- 298 -


• Il fax ricevuto non è stato stampato sulla carta appropriata

• Ricevuti file indesiderati.

Se si sono verificati dei problemi nella comunicazione via fax, trasmettere il Giornale di registrazione/trasmissione e controllare i codici di errore.

Attenersi alla soluzione per risolvere il problema.

Per informazioni su come stampare il Giornale di registrazione/trasmissione e visualizzare il report, fare riferimento a "Le voci nel Report del giornale di registrazione/trasmissione".

Altri problemi (Fax)


È stato specificato un tipo di carta da

utilizzare differente da [Comune] o

[Riciclata] come [Tipo di Supporto]?

Specificare [Comune] o [Riciclata]

come [Tipo di Supporto] per il tipo di

carta nel cassetto.

Impostazione di un metodo di

stampa nel caso che l'immagine

ricevuta sia più grande del

formato del foglio


[Block Junk Fax (Blocca fax

indesiderati)] è impostato su [OFF

(OFF)]?


Settings (Impostazioni periferica)] >

[AdminSetup (Amministrazione)] >

[Fax Setup (Impostazione fax)] >

[Other Settings (Altre impostazioni)] >

[Block Junk Fax (Blocco fax

indesiderati)] > Impostare [Setting

(Impostazione)] su [Mode1 (Modo1)].

Blocco dei fax indesiderati

Codici di errore fax

Codice errore

Descrizione Soluzione

01 La comunicazione è stata annullata dall’operazione

dell’utente.

-

02 Ricezione non riuscita. Il dispositivo di destinazione

non ha risposto.

Contattare l’altra parte e verificare lo stato della

macchina.

03 La comunicazione è stata annullata dall’operazione

dell’utente.

-

11 Si è verificato un problema durante la lettura del

documento.

Rinviare.

14 La memoria è piena. Il fax non è stato ricevuto. Verificare quando segue e aumentare la quantità di

memoria disponibile.

• Eliminare un errore di mancanza carta o di inceppamento carta.

• Cancellare le immagini superflue per la Ricezione Sicura.

• Stampa i documenti ricevuti usando la trasmissione confidenziale.

• Cancella i documenti immagazzinati nella bulletin board box.

19 L’invio ritardato è stato annullato dall’operazione

dell’utente.

-

21 E’ stato rilevano un errore di linea. Contattare il proprio rivenditore.

22 Trasmissione non riuscita. Il dispositivo di

destinazione non ha risposto.

Controllare quanto segue e rinviare.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

• Verificare di aver inserito il numero esatto di fax.• Verificare che l’impostazione del tipo di

composizione (Toni/Impulsi) sia adatto alla tua linea telefonica.

• La linea potrebbe essere occupata. Attendere alcuni istanti e provare di nuovo.

- 299 -


23 Ho riprovato ma il dispositivo di destinazione non ha

risposto.

Controllare quanto segue e rinviare.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

• Verificare di aver inserito il numero esatto di fax.• Verificare che l’impostazione del tipo di

composizione (Toni/Impulsi) sia adatto alla tua linea telefonica.

• La linea potrebbe essere occupata. Attendere alcuni istanti e provare di nuovo.

24 Il cavo telefonico potrebbe essere collegato al

connettore TEL per sbaglio.

Collegare il cavo telefonico al connettore LINE.

25 Il cavo telefonico è connesso al connettore LINE. Collegare il cavo telefonico al connettore LINE.

26 Trasmissione non riuscita. Tono di composizione

non rilevato.

Modificare l’impostazione linea PBX e rinviare. Per

modificare le impostazioni, selezionare [Device

Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup

(Amministrazione)] > [Fax Setup (Impostazione

fax)] > [Fax Setting (Impostazioni Fax)] > [PBX Line

(Linea PBX)] sul pannello touch.

27 Richiamato ma la linea era occupata. Attendere alcuni istanti e provare di nuovo.

Se l’errore persiste, spegnere il rilevamento tono

occupato e rinviare. Per modificare l’impostazione

del rilevamento tono occupato, selezionare [Device


(Amministrazione)] > [User Install (Installazione

utente)] > Imposta [Busy Tone Detection

(Rilevamento tono occupato)] su [OFF (OFF)] sul

pannello touch.

32 Comunicazione Super G3 non riuscita. Spegni la modalità super G3 (*)

35 La ricezione confidenziale non è riuscita. Il sub-

indirizzo non combacia con il sub-indirizzo

specificato dall’altra parte.

Confermare con l’altra parte che è stato specificato

il sub-indirizzo corretto.

Non c’è nulla di sbagliato in questa macchina.

36 Il fax non è stato ricevuto perché il numero dei fax

con la ricezione confidenziale ha raggiunto il limite

superiore.

È possibile registrare fino a 30 documenti nel box

confidenziale.

Stampa i documenti ricevuti usando la trasmissione

confidenziale. Al termine della stampa, i documenti

ricevuti vengono eliminati automaticamente.

37 Trasmissione voto bulletin box non riuscita. Il sub-

indirizzo dell’altra parte non combacia.

Contattare l’altra parte e verificare lo che abbiano

specificato il sub-indirizzo corretto.

Non c’è nulla di sbagliato in questa macchina.

38 Trasmissione voto bulletin box non riuscita. Il box è

operativo.

-

39 La ricezione confidenziale è stata annullata. Il box è

operativo.

-


destinazione non ha risposto.

Spegni la modalità super G3 (*)

Codice errore


41 La trasmissione è stata annullata. La qualità della

comunicazione si è deteriorata.

Attendere alcuni istanti e provare di nuovo. Se il

problema persiste, contattare il rivenditore o il

vettore di telecomunicazione.

43 La ricezione è stata annullata. La qualità della

comunicazione si è deteriorata.


Se c’è un problema nel fax ricevuto, contattare

l’altra parte e rinviarla.

45 La comunicazione si è interrotta. E’ stato ricevuto

un segnale sbagliato.









destinazione potrebbe non ricevere i fax.

Attendere alcuni istanti e provare di nuovo.

Se l’errore persiste, contattare l’altra parte e

verificare lo stato della macchina.

49 Ricezione fax non riuscita. Il dispositivo di

destinazione ha interrotto l’invio.




4a La trasmissione è stata annullata a causa della

funzione di controllo dell’ID. Il numero di fax (il

proprio numero) è stato registrato sulla macchina

dell’altra parte e le ultime quattro cifre del numero

che hai specificato non combaciano.

Controllare il numero e rinviare. Se l’errore persiste,

contattare l’altra parte e verificare le informazioni

registrate sulla loro macchina. (Es. controllo

dell’ID). Oppure rinviale di nuovo con funzione di

controllo ID disabilitata.

Per modificare le impostazioni, selezionare [Device


(Amministrazione)] > [Fax Setup (Impostazione

fax)] > [Security Function (Funzione di sicurezza)] >

Imposta [ID Check Tx (Trasmissione ID di

controllo)] su [OFF (OFF)] sul pannello touch.

4b La ricezione è stata respinta dalla funzione Blocca

fax indesiderati.

Se c’è un problema con il bloccaggio della funzione

mail, verifica l’impostazione Blocco fax indesiderati.

Se l’errore persiste, contattare l’altra parte e fai

controllare che l’ID (il numero registrato sulla

macchina dell’altra parte) è corretto.

4c L’invio confidenziale non è riuscito. Il fax non è stato

inviato perché il dispositivo di comunicazione non

poteva riceverlo.

Contattare l’altra parte e verificare lo che il box

confidenziale sia disponibile, ecc.

4d Ricezione voto bulletin box non riuscita. I documenti

non sono stati impostati sul dispositivo di

destinazione.

Contattare l’altra parte e verificare lo che il bulletin

box sia disponibile, ecc.

51 La qualità di comunicazione può essere migliorata.

Il fax potrebbe non essere stato ricevuto

correttamente.



Codice errore


- 300 -


Premere [Device Settings (Impostazioni periferica)] e selezionare [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione Utente)] > [Super G3 (Super G3)] > [OFF (OFF)] sul pannello touch.

52 La ricezione non è riuscita e la comunicazione si è

interrotta.




60 La trasmissione non è riuscita e la comunicazione si

è interrotta.


Attendere alcuni istanti e provare di nuovo.

Se l’errore persiste, contattare l’altra parte e

verificare la memoria disponibile, ecc.

65 La trasmissione non è riuscita e la comunicazione si

è interrotta.

Contattare l’altra parte e verificare la memoria

disponibile, ecc.

66 La qualità di comunicazione può essere migliorata.

Il fax potrebbe non essere stato inviato

correttamente.


Contattare l’altra parte e verificare il fax.

Se c’è un qualsiasi problema, attendere un po’ e

rinviarlo.







6a La qualità di comunicazione può essere migliorata.

Il fax potrebbe non essere stato ricevuto

correttamente.




80 E’ stato rilevato un errore del dispositivo (modem). Contattare il proprio rivenditore.



84 La comunicazione è stata interrotta poiché il tempo

di comunicazione ha superato i 60 minuti.

Per la trasmissione, abbassare la qualità

dell’immagine o dividi i documenti in diverse parti e

rinviarli.

Per la ricezione, contattare l’altra parte e far

abbassare la qualità dell’immagine o dividere il

documento in diverse parti e rinviarlo.

90 E’ stato specificato un prefisso sbagliato. Verificare il prefisso.

Codice errore


- 301 -


Informazioni su problemi con i risultati di stampa

In questa sezione vengono descritti i problemi con i risultati di stampa.

Fare clic sul sintomo corrispondente e controllare la soluzione.


• Schema dei problemi con i risultati di stampa

• Sono presenti righe verticali bianche.

• Le immagini stampate sono sbiadite in verticale.

• Le immagini stampate sono chiare.

• Sono presenti macchie e righe.

• Condensa appare sulla carta stampata

• Sono presenti righe verticali

• Appaiono periodicamente macchie e righe orizzontali.

• L’area bianca della carta è leggermente macchiata.

• Il perimetro dei caratteri è macchiato

• L’Intera Area della Carta è Leggermente Macchiata Durante la Stampa su Buste o Carta

Patinata.

• Il toner viene via quando si strofina la pagina stampata.

• Lucidità irregolare

• Appaiono punti bianchi o neri

• Si stampa dello sporco

• L'intera pagina si stampa nera

• Non si stampa nulla

• Compaiono chiazze bianche

• L'Intera Pagina è Sporca

• L'area al contorno della pagina è sporca

• L'immagine stampata è inclinata.

• Il colore dell’immagine stampata non è quello previsto

• La stampa di CMY 100% è troppo chiara

Schema dei problemi con i risultati di stampa

Sono presenti righe verticali bianche.

Direzione alimentazione carta

Le immagini stampate sono sbiadite in verticale.


Le immagini stampate sono chiare. Sono presenti macchie e righe.

Condensa appare sulla carta stampata Sono presenti righe verticali


Appaiono periodicamente macchie e righe orizzontali.


L’area bianca della carta è leggermente macchiata.

- 302 -


Il perimetro dei caratteri è macchiato L’Intera Area della Carta è Leggermente Macchiata

Durante la Stampa su Buste o Carta Patinata.

Il toner viene via quando si strofina la pagina stampata. Lucidità irregolare

Appaiono punti bianchi o neri Si stampa dello sporco

L'intera pagina si stampa nera Non si stampa nulla

Compaiono chiazze bianche L'Intera Pagina è Sporca

L'area al contorno della pagina è sporca L'immagine stampata è inclinata.

Il colore dell’immagine stampata non è quello previsto La stampa di CMY 100% è troppo chiara

- 303 -


Sono presenti righe verticali bianche.


La testina LED è sporca. Pulire le testine LED con un fazzoletto

di carta morbido.Pulire la testina LED (Manuale

dell'utente)

Il toner è in esaurimento. Se "Toner scarso" o "Toner esaurito.

Sostituire con nuova cartuccia di

toner." appare, sostituire la cartuccia di

toner.

Sostituzione della cartuccia del

toner (Manuale dell'utente)

La pellicola a prova di luce del

tamburo di stampa è sporca.

Pulire la pellicola a prova di luce con

un fazzolettino di carta morbida.

-

Il tamburo di stampa non è stato

installato correttamente.

Inserire correttamente il tamburo di

stampa.Sostituzione del tamburo di

stampa (Manuale dell'utente)

Il vetro del documento ADF è sporco. Pulire il vetro del documento ADF.Pulizia della Lastra di

Esposizione (Manuale

dell'utente)

Pulire i Rulli di Trasporto del

Documento

Vi possono essere dei corpi estranei

nel tamburo di stampa.

Sostituire l'unità del tamburo di



Le immagini stampate sono sbiadite in verticale.




dell'utente)




toner.



La carta non è idonea. Utilizzare la carta consigliata.Caricamento della carta


- 304 -


Le immagini stampate sono chiare.





toner.



La carta è inumidita. Utilizzare carta conservata in

condizioni di temperatura e umidità

appropriate.

Caricamento della carta




Le impostazioni della grammatura

non sono corrette.




(Impostazione carta)] > il vassoio della

carta che si sta utilizzando, poi

selezionare il valore adatto per la

[Media Weight (Peso supporto)]. O

selezionare dei valori maggiori per la

[Media Weight (Peso supporto)].



Viene utilizzata carta riciclata. Sul pannello touch, premere [Device





selezionare il valore più spesso per la




Sono presenti macchie e righe.


La carta è troppo umida o secca. Utilizzare carta conservata in


appropriate.



- 305 -


Condensa appare sulla carta stampata




appropriate.



La macchina stamperà quando la

temperatura e l'umidità saranno alte.

Utilizzare il dispositivo in condizioni di

temperatura e umidità appropriate.Requisiti di installazione


Sono presenti righe verticali





toner.



La lastra di esposizione del

documento e il rullo di alimentazione

carta dell'ADF sono sporchi.

Pulire la lastra di esposizione del

documento e il rullo di alimentatore

della carta.

Pulizia della Lastra di


dell'utente)


Documento

Il tamburo di stampa è stato

danneggiato.

Sostituire l'unità del tamburo di



- 306 -


Appaiono periodicamente macchie e righe orizzontali.


Se l’intervallo tra le righe o le macchie

sono approssimativamente di 94 mm

(3,7 pollici), il tubo verde del tamburo

di stampa è stato danneggiato oppure

è sporco.

Pulire il tamburo di stampa con un

fazzoletto di carta morbido.

Sostituire il tamburo di stampa se è

stato danneggiato.

Sostituzione del tamburo di


Se gli intervalli di linee o macchie

sono di circa 30 mm (1.2 pollici), vi

possono essere dei corpi estranei nel

tamburo di stampa.

Aprire e chiudere il vassoio superiore

ed eseguire di nuovo la stampa.Nomi dei Componenti (Manuale

dell'utente)

Il tamburo di stampa è stato esposto

alla luce.

Reinserire il tamburo fotosensibile

nella stampante e non utilizzarla per

alcune ore. Se il problema persiste,

rimpiazzare il tamburo fotosensibile.



Il percorso di alimentazione della

carta è sporco.

Stampare alcune copie di prova.Copia (Manuale dell'utente)

L’area bianca della carta è leggermente macchiata.


La carta ha una carica statica. Utilizzare carta conservata in


appropriate.



La carta è troppo spessa. Utilizzare carta più sottile.Caricamento della carta





toner.



- 307 -


Il perimetro dei caratteri è macchiato




dell'utente)



La carta è inumidita. Sostituire la carta inumidita con della

carta nuova.Caricamento della carta


L’Intera Area della Carta è Leggermente Macchiata Durante la Stampa su Buste o Carta Patinata.


Il toner può aderire all’intera area

della busta o della carta patinata.

Non si tratta di un problema di

funzionamento.

Si consiglia di non utilizzare carta

patinata.

-

- 308 -


Il toner viene via quando si strofina la pagina stampata.


Le impostazioni del tipo di media e

della grammatura non sono corrette.






selezionare i valori adatti per la [Media

Weight (Peso supporto)]. O

selezionare un valore più spesso per




Viene utilizzata carta riciclata. Sul pannello touch, premere [Device





selezionare il valore più spesso per la




La leva busta resta allegata. Rimuovere la leva busta.Stampare su Buste

Il fermo di sicurezza resta attaccato

all’unità fusore.

Rimuovere il fermo di sicurezza

arancione attaccato alla nuova unità

fusore.

Sostituzione dell’unità fusore

Lucidità irregolare


Le impostazioni del tipo di media e







selezionare il valore adatto per la

[Media Weight (Peso supporto)]. O

selezionare un valore più spesso per




- 309 -


Appaiono punti bianchi o neri




Se l’intervallo tra le righe o le macchie

sono approssimativamente di 94 mm

(3,7 pollici), il tubo verde del tamburo

di stampa è stato danneggiato oppure

è sporco.

Pulire il tamburo di stampa con un

fazzoletto di carta morbido.

Sostituire il tamburo di stampa se è

stato danneggiato.



Il vetro del documento o il blocco

contenitore del documento sono

sporchi.

Pulire il vetro e il blocco contenitore del

documento.Pulizia della Lastra di


dell'utente)

Si stampa dello sporco







Il vetro del documento o il blocco

contenitore del documento sono

sporchi.

Pulire il vetro e il blocco contenitore del

documento.Pulizia della Lastra di


dell'utente)

- 310 -


L'intera pagina si stampa nera


Problemi che possono verificarsi nella

periferica

Rivolgersi al distributore. -

Non si stampa nulla


Sono stati alimentati due o più fogli

contemporaneamente.

Separare bene i fogli e ricaricarli.Caricamento della carta


Il documento è capovolto. Caricare correttamente il documento.Impostare un Documento


Problemi che possono verificarsi nella

periferica

Rivolgersi al distributore. -

- 311 -


Compaiono chiazze bianche







Il vetro del documento è sporco. Pulire la lastra di esposizione.Pulizia della Lastra di


dell'utente)

L'Intera Pagina è Sporca


Il vetro del documento è sporco. Pulire la lastra di esposizione.Pulizia della Lastra di


dell'utente)

Viene stampata l'immagine sul retro di

un documento duplex.

Se il documento duplex è sottile,

potrebbe essere stampata immagine

sul retro. Alleggerire la densità.

Modificare l'impostazione Rimozione

transizioni o ridurre la densità.


(Densità)

Rimozione di transizioni

(Rimozione transizione)

- 312 -


L'area al contorno della pagina è sporca


Il rullo di trasporto del documento o il

blocco contenitore del documento

sono sporchi.

Pulire il rullo e il blocco contenitore del

documento.Pulire i Rulli di Trasporto del

Documento

Il formato della carta è maggiore del

formato del documento (quando il

rapporto dello zoom impostato al

100%).

Usare carta della stessa dimensione

del documento.Effettuare copie ingrandite o

ridotte (Zoom)

Allargare o Ridurre per Adattarle

Alla Dimensione Specifica della

Carta




formato del foglio

L'orientamento del documento è

differente dall'orientamento della

carta.

Settare l'orientamento del documento

per adattarlo alla carta.Modificare l'orientamento del

documento (Direzione)

Il documento non è stato ridotto a una

dimensione che si adatti a quella della

carta.

Ridurre il documento alla pecentuale

che si adatta al formato della carta.Effettuare copie ingrandite o

ridotte (Zoom)

Allargare o Ridurre per Adattarle

Alla Dimensione Specifica della

Carta




formato del foglio

L'immagine stampata è inclinata.


Il documento è caricato in modo

scorretto.

Caricare correttamente il documento.Impostare un Documento


Un documento inadatto è caricato

nell'ADF.

Caricare un documento adatto

nell'ADF.Impostare un Documento


Potrebbero esserci oggetti esterni

sulla lastra ADF di esposizione del

documento

Pulire il vetro del documento ADF.Pulizia della Lastra di


dell'utente)


Documento

- 313 -


Il colore dell’immagine stampata non è quello previsto


Il toner sta per esaurirsi. Se "Toner scarso" o "Toner esaurito.



toner.



L’impostazione di [Finitura di nero]

non è adatta all’applicazione.

Sul driver della stampante, selezionare

[Nero composito (CMYK)] di [True

Black (K)] per [Finitura di nero].

Modifica della finitura del nero

La regolazione del colore è stata

modificata.

Eseguire la corrispondenza del colore

dal driver della stampante.Usare l’abbinamento del colore

sul driver di stampa

Il bilanciamento dei colori non è

regolato.

Sul pannello touch, premi [Device

Settings (Impostazioni Periferica)] >

[Admin Setup (Amministrazione)] >

[Print Setup (Parametri stampa)] >

[Color Setup (Configurazione colore)],

e regola la densità o l’equilibrio del

colore.

Correzione manuale della

densità

Regolazione del bilanciamento

del colore (Densità)

La registrazione del colore non è

allineata.

Apri e chiudi il cassetto di uscita. Sul

pannello touch, premi [Device Settings

(Impostazioni Periferica)] > [Admin

Setup (Amministrazione)] > [Print

Setup (Parametri stampa)] > [Color

Setup (Configurazione colore)], quindi

[Adjust Registration (Regola

registrazione)].

Configurazione stampa

La stampa di CMY 100% è troppo chiara


[Densità CMY100%] è impostata a

[Disabilitata].

Sul pannello touch [Device Settings

(Impostazioni periferica)] > [Admin

Setup (Amministrazione)] > [Color

Setup (Configurazione colore)] >

[CMY100% Density (Densità

CMY100%)], e quindi selezionare

[Enable (Abilita)].

-

- 314 -


Problemi relativi al software

In questa sezione vengono descritti i problemi con il software.

• Problemi sullo Strumento di configurazione

• Problemi su browser Web

• Problemi di stampa su un PC Windows

• Scheda [Opzioni Dispositivo]

• Clonazione in corso

• Scheda [Impostazioni Utente]

• Clonazione in corso

Problemi sullo Strumento di configurazione

Sintomo Causa/soluzione Riferimento

Una copia del dispositivo

destinatario non è mostrata sullo

schermo.

Il nome del modello della copia del

dispositivo destinatario è differente.

La clonazione funziona solo tra

dispositivi con lo stesso nome di

modello.

Controlla il nome del modello della

copia del dispositivo destinatario.

Impostazioni Clonazione

Se vari dispositivi sono specificati

come copie destinatarie, la coppia

non può essere eseguita su alcuni

di questi dispositivi.

La password amministratore inserita

è differente dalla password

amministratore del dispositivo del

quale non può essere eseguita la

copia.

Controllare la password



copia.

Impostazioni Clonazione


Una copia del dispositivo

destinatario non è mostrata sullo

schermo.

Il nome del modello della copia del

dispositivo destinatario è differente.

La clonazione funziona solo tra

dispositivi con lo stesso nome di

modello.

Controlla il nome del modello della

copia del dispositivo destinatario.

-

Se vari dispositivi sono specificati

come copie destinatarie, la coppia

non può essere eseguita su alcuni

di questi dispositivi.

La password amministratore inserita

è differente dalla password



copia.

Controllare la password



copia.

-

- 315 -


La coppia non può essere eseguita

sul dispositivo eseguendo la

clonazione con le seguenti funzioni.

• Gestione indirizzi e-mail• Gestione composizioni veloci• Gestione profili• Gestione scansioni in rete• Gestione Consegne Automatiche

L'informazione che deve essere

sostituita nella copia del dispositivo

di destinazione è bloccata perché è

stata modificata o utilizzata.

Sbloccare l'informazione utilizzata

prima di eseguire la clonazione.

-

Se si esegue la clonazione con la

Gestione Consegne Automatiche,

verranno copiate anche le seguenti

impostazioni.

• Gestione indirizzi e-mail• Gestione composizioni veloci• Gestione profili

Se la e-mail o i tasti di chiamata

rapida vengono utilizzati per le

impostazioni di consegna automatica

della copia del dispositivo sorgente,

sarà necessario copiare anche

queste impostazioni nello stesso

momento.

Per copiare solo le impostazioni di

consegna automatica, cancellare la

e-mail, i tasti di chiamata rapida e le

altre impostazioni dalla copia del

dispositivo sorgente prima di

eseguire la clonazione.

-

Sintomo Causa/soluzione Riferimento Problemi su browser Web


Impossibile connettersi al dispositivo Un cavo LAN è scollegato.

Controllare che il cavo sia

correttamente collegato alla macchina

e al computer.



Indirizzo IP non valido.

Controllare l'indirizzo IP del dispositivo

e immetterlo correttamente.

Aprire la pagina Web di questo

dispositivo

- 316 -


• Se non fosse possibile risolvere un problema con le seguenti soluzioni, contattare il rivenditore.

• Per i problemi causati da un’applicazione rivolgersi al produttore dell’applicazione.

• Problemi di collegamento USB

• Problemi dell’utilità/driver di stampa

Problemi di stampa su un PC Windows


Non è stata creata una icona della

stampante nella cartella [Dispositivi e

Stampanti].

Il driver della stampante non è

installato correttamente.

Reinstallare il driver della stampante.

Installazione di un driver e del

software in un computer


Quando un driver della stampante è

già installato, non può essere

installato un altro driver della

stampante.

Eseguire una [Installazione

Personalizzata] seguendo la

procedura descritta nel riferimento.

Installazione del software

Il messaggio di errore [Non è

possibile installare il driver della

stampante] viene visualizzato.

Utilizzare Plug & Play. Attenersi alla

procedura di seguito.

1. Accertarsi che la macchina e il

computer siano spenti.

2. Collegare un cavo USB.

3. Accendere la macchina.

4. Accendere il computer.

5. Quando viene visualizzato il

[Wizard di Ricerca del Nuovo

Hardware], seguire le istruzioni sullo

schermo per completare la

configurazione.

-

Sintomo Causa/soluzione

[Aiuto] non è visualizzato. La funzione Aiuto non è supportata.

Viene visualizzata la finestra di dialogo [User Account

Control (Controllo account utente)].

Quando si avvia il programma di installazione o l'utility

potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo

[Controllo Account Utente]. Fare clic su [Si] o [Continua]

per eseguire il programma di installazione o l’utility come

amministratore. Facendo clic su [No] il programma di

installazione o l’utility non viene avviato.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo [Program

Capability Assistant (Programma di assistenza

capacità)].

Se la finestra di dialogo [Program Capability Assistant

(Programma assistente capacità)] è visualizzata dopo

l’installazione (incluso se interrompi l’installazione prima

del suo completamento), assicurati di cliccare [This

program installed (Questo programma è stato installato)].

- 317 -


Problemi sul dispositivo o relativi alla carta

In questa sezione vengono descritti i problemi con la periferica e la carta.

• Problemi sul dispositivo

• Problemi relativi al documento e alla carta

• Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione elettrica

• Prima di lasciare il tuo dispositivo


• Non viene visualizzato nulla sulla schermata del display dopo aver acceso la

macchina.

• La macchina non funziona.

• L'interruttore di alimentazione della lampada LED lampeggia rapidamente a

intervalli di circa 0,3 secondi.

Problemi sul dispositivo


Il cavo di alimentazione è scollegato. Spegnere la macchina e inserire

saldamente il cavo di alimentazione.Collegamento al codice Power


L’alimentazione è disattivata. Verificare se la presa elettrica è

alimentata.

-


Il cavo di alimentazione non è

inserito saldamente.

Inserire saldamente il cavo di

alimentazione.Collegamento al codice Power


La macchina è spenta. Accendere la macchina.Accensione periferica (Manuale

dell'utente)


Problemi che possono verificarsi

nella periferica

Scollegare immediatamente il cavo di

alimentazione e contattare il

rivenditore.

-

- 318 -


• L’interruttore della spia LED e il pulsante (ECOMIZZATORE) e non appare

nulla sul pannello touch.

• Il vassoio di uscita non si chiude.

• La macchina non avvia la stampa.

• La lastra di esposizione è coperta dalla condensa.

• Nulla è visualizzato sul pannello operatore.

• I dati di stampa non sono stati inviati.

• Rumori anomali.


Lo screen saver è visualizzato sul

pannello touch.

Toccare il pannello touch.Risparmio di energia elettrica

con la funzione di Risparmio

Energetico (Manuale

dell'utente)


L'unità cinghia e i tamburi immagine

non sono installati correttamente.

Rimuovere i quattro tamburi e poi

rimuovere e reinstallare correttamente

l'unità cinghia.

Sostituzione del gruppo cinghia

La leva blu della cartuccia di toner

non è impostata nella posizione

corretta.

Ruotare le leve blu fino a che le sue

parti superiori si allineano alle

sporgenze nel retro della cartuccia

toner.




Viene visualizzato un errore. Controllare il codice di errore, e quindi

seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Elenco messaggi di errore


Un cavo LAN o USB è scollegato. Collegare un cavo LAN o USB

saldamente.Collegare un cavo LAN/Cavo


Potrebbe esserci un problema con il

cavo LAN o con il cavo USB.

Utilizzare un altro cavo LAN o USB. -

Il cavo LAN/USB non è idoneo. • Utilizzare un cavo USB 2.0.• Utilizzare un cavo Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX.

-

Potrebbe verificarsi un problema con

la funzione di stampa.



selezionare [Reports (Rapporti)] >

[Configuration (Configurazione)] e

stampare l'elenco di configurazione

per controllare le prestazioni di

stampa.

Stampa un report da controllare

Il protocollo di comunicazione è

disattivato.




[Network Menu (Menu Rete)] >

[Network Setup (Config rete)] >

[Network Setting (Impostazione rete)]

e poi attivare il protocollo di

comunicazione che si sta utilizzando.

-

Il driver della stampante non è

selezionato.

Impostare il driver stampante della

macchina come stampante

predefinita.

-

La porta di uscita del driver della

stampante non è corretta.

Specificare la porta di uscita per il

collegamento di un cavo USB o il cavo

LAN.

-


Il dispositivo non può essere

utilizzato in un luogo umido o in una

posizione in cui la temperatura e

l'umidità variano molto.

Utilizzare il dispositivo in condizioni di

temperatura e umidità appropriate.

Pulire la lastra di esposizione con un

panno morbido, umido e pulito.

Se all'interno la lastra di esposizione è

coperta dalla condensa, attendere

fino a quando la condensa sparisce.

Requisiti di installazione



La stampante è in modalità

sospensione o sospensione

profonda.

Controllare che il pulsante

(RISPARMIO ENERGETICO)

lampeggi, e dopo avviare la periferica

premendo il pulsante (RISPARMIO

ENERGETICO).

Risparmio di energia elettrica


Energetico (Manuale

dell'utente)


Un cavo LAN o USB è danneggiato. Collegare un nuovo cavo. -

Il periodo di inattività impostato sul

computer è trascorso.

Impostare un periodo di timeout più

lungo.

-


La macchina è inclinata. Posizionare la macchina su una

superficie piana.

-


- 319 -


• Ronzio anomalo.

• La macchina non avvia la stampa immediatamente.

• Anche se l'impostazione della [Densità] è stata modificata, i risultati di

stampa non cambiano.

• La stampa si ferma a metà.

• Le impostazioni specificate, come l'impostazione dell'ora, sono state

cancellate.

• Lo spazio disponibile nella memoria non è sufficiente.

• Non vengono stampate tutte le pagine.

• La velocità di stampa è lenta.

Ci sono dei resti di carta oppure

oggetti estranei all'interno della

macchina.

Controllare l'interno della macchina e

quindi rimuovere qualsiasi oggetto.

-

Il vassoio di uscita è aperto. Chiudere il vassoio di uscita.Nomi dei Componenti (Manuale

dell'utente)


La macchina sta stampando su carta

pesante o leggera quando la

temperatura interna è elevata.

Non si tratta di un problema di

funzionamento. È possibile procedere

con l’operazione.

-


La stampante è in fase di

riscaldamento per uscire dal

Risparmio energetico, dalla modalità

Sleep, o dalla modalità Deep Sleep.

Puoi scegliere di estendere il tempo

dell'intervallo per entrare in modalità

Risparmio energetico, modalità Sleep

o modalità Deep Sleep seguendo il

procedimento di seguito.


Settings (Impostazioni periferica)] e

poi seleziona [Manage Unit

(Gestione)] > [Power Save

(Economizzatore)] > [Power Save

Time (Timeout risparmio energetico)]

o [Sleep Time (Ora sospensione)].



Energetico (Manuale

dell'utente)

La periferica forse sta esegeundo la

pulizia del tamburo di stampa.

Attendere qualche istante. -

La macchina sta provvedendo alla

regolazione della temperatura del

fusore.

Attendere qualche istante. -

La macchina sta elaborando dati da

un'altra interfaccia.

Attendere fino al completamento della

stampa.

-


Le impostazioni per [RGB] sono

state modificate.

L'impostazione [Densità] va di pari

passo con l'impostazione [RGB]. Si

spostano all'interno di intervallo

appropriato.


(Densità)



La temperatura all'interno della

macchina sale a causa di continue

ristampe prolungate, come risultato

la temperatura viene equilibrata.

Attendere qualche istante.

Quando la macchina si è raffreddata,

la stampa riparte automaticamente.

-


La macchina è lasciata spenta per

molto tempo o spegnere e

accendere la macchina ogni volta

che la usi.

La batteria potrebbe aver raggiunto la

fine della sua vita. Rivolgersi al

distributore.

-


I dati di stampa sono complessi. Semplificare i dati di stampa. -


Si sta utilizzando la porta WSD. Cambiare la porta di stampa a

Standard TCP/IP.

-


Il processo di stampa sarà elaborato

nel computer.

Utilizzare un computer con una

velocità di elaborazione superiore.

-

Selezionare [Fine / Detail

(1200x1200) (Fine / Particolare

(1200x1200))] nella tabella [Job

Options (Opzioni Processo)] del

driver della stampante.

Selezionare [Normal (600x600)

(Normale (600 x 600))] o [Draft

(600 x 600) (Bozza (600 x 600))] nella

tabella [Job Options (Opzioni

processo)] del driver di stampa.

-

I dati di stampa sono complessi. Semplificare i dati di stampa. -

- 320 -


• Il driver della stampante non è visualizzato correttamente.

• La macchina si spegne automaticamente.

• La pagina web non si apre.


• Il documento non viene espulso dalla macchina.

• Il documento si inceppa spesso.

• La carta si inceppa spesso. Più fogli di carta sono entrati

contemporaneamente. La carta viene trascinata all'interno con un certo

angolo.


Il driver della stampante potrebbe

non funzionare correttamente.

Disinstallare e reinstallare il driver

della stampante.Rimozione del driver della

stampante (Windows)

Rimozione del driver della

stampante (Mac OS X)

Installazione del software


Se la macchina non è usata per un

certo periodo di tempo (il valore di

default del produttore è quattro ore),

la macchina si spegne

automaticamente. La funzione viene

chiamata Auto Spegnimento.




[User Install (Installazione Utente)] >

[Power Setup (Par. Alimentazione)] >

[Auto Power Off (Spegnimento

automatico)] e disabilitare la funzione.



Energetico (Manuale

dell'utente)


Indirizzo IP non valido. Controllare l'indirizzo IP della

periferica, e quindi inserire il valore

appropriato.

Aprire la pagina Web di questo

dispositivo

Il cavo LAN è scollegato. Accertarsi che il cavo LAN sia

collegato correttamente.Collegamento di un cavo LAN


Problemi relativi al documento e alla carta


Il documento si è inceppato. Rimuovere il documento inceppato e

ricaricarlo.Impostare un Documento



Il documento non è appropriato. Usare un documento appropriato.Impostare un Documento


Le guide del documento non sono

regolate in modo corretto.

Regolare le guide del documento al

documento.Impostare un Documento


C'è un pezzo di carta all'interno

dell'ADF.

Aprire il coperchio ADF per

controllare.Se si verifica l'inceppamento di

un documento (Manuale

dell'utente)

L'alimentatore della carta ADF è

sporco.

Pulire l'alimentatore ADF del

documento.Pulire i Rulli di Trasporto del

Documento


La macchina è inclinata. Posizionare la macchina su una

superficie piana.

-

La carta è troppo leggera o pesante. La carta è troppo leggera o pesante.

Usare la carta appropriata per la

macchina.



La carta è umida o caricata

elettrostaticamente.

Utilizzare carta conservata in


appropriate.



La carta è stropicciata, piegata o

arricciata.

Usare la carta appropriata per la

macchina. Appiattire la carta

arricciata.



- 321 -


• La carta non viene inserita.

• La carta inserita dal Cassetto 2/3 (opzionale).

• Anche dopo che la carta inceppata è stata rimossa la macchina non funziona.

• La carta è arricciata. La carta è spiegazzata.

• La carta si avvolge intorno ai rulli nell’unità fusore.

Il lato posteriore della carta è stato

stampato.

La carta che è stata stampata una

volta non può essere utilizzata nel

Cassetto 1 e Cassetto 2/3.

Caricare la carta nel cassetto MU per

la stampa.

-

I bordi del foglio non sono allineati. Impilare bene la carta e poi allineare i

margini della stessa.Caricamento della carta


Il vassoio contiene un solo foglio di

carta.

Caricare più fogli di carta. -

È stata aggiunta nuova carta sulla

carta già caricata nel cassetto.

Rimuovere la carta già caricata,

impilarla con la nuova carta e poi

allineare i margini di tutta la pila di

carta.



La carta caricata è inclinata. Per il Cassetto 1 e 2/3, regolare la

guida della larghezza carta e

l'otturatore alla carta.

Nel cassetto MP è necessario

regolare la guida di larghezza della

carta in base ai fogli.



Le buste vengono caricate nella

direzione sbagliata.

Caricare correttamente le buste.Caricamento della carta


Carta, buste o etichette la cui

grammatura è tra 221 a 256 g/m2(tra

56 e 95 libbre) sono caricate nel

Cassetto 1 e nei Cassetto 2/3.

Carta, buste o etichette la cui

grammatura è tra 221 e 256 g/m2 (tra

56 e 95 libbre) sono caricate nel

vassoio MP.



Il vassoio di uscita posteriore non è

chiuso saldamente.

Chiudere il vassoio di uscita

posteriore saldamente.Impostazione destinazione di

uscita


L'impostazione [Fonte di

Alimentazione Carta] sul driver della

stampante è stata specificata in

modo non corretto.

Controllare il cassetto della carta e

puoi selezionare il cassetto corretto

come [Fonte di Alimentazione Carta]

nel driver della stampante.

-

L'alimentazione manuale è stata

specificata nel driver della

stampante.

Caricare la carta nel cassetto multiuso

e poi selezionare [Start (Start)] dal

pannello touch.

Alternativamente, disabilitare

l'impostazione [Usare MP come

alimentazione manuale] sul driver

della stampante.

Stampa manuale, uno ad uno



Il Cassetto 2/3 (opzionale) non è

settato con il driver della stampante.

Settare il Cassetto 2/3 (opzionale) con

il driver della stampante.Installazione dell’unità vassoio

aggiuntiva (Manuale dell'utente)

Impostazione del driver della

stampante (Manuale

dell'utente)


La macchina potrebbe non iniziare la

stampa fino a che il vassoio di uscita

è aperto e chiuso.

Aprire e chiudere il vassoio di uscita.Nomi dei Componenti (Manuale

dell'utente)


La carta è umida o caricata

elettrostaticamente.

Utilizzare carta conservata in


appropriate.



La carta è leggera. Sul pannello touch, premere [Device



(Impostazione carta)] > [(tray name)

(nome vassoio)] > [Media Weight

(Peso supporto)], e quindi specificare

un peso più leggero.




Le impostazioni del tipo di supporto e




selezionare [Paper Setup (Imposta

carta)] > [(tray name) (nome vassoio)]

> [Media Type (Tipo supporto)]/[Media

Weight (Peso supporto)], e quindi

specificare i valori appropriati.

Alternativamente, specificare un peso

maggiore in [Peso Supporto].



La carta è leggera. Utilizzare carta più pesante.Caricamento della carta


- 322 -


• La carta si avvolge intorno ai rulli nell'unità cinghia.

• Un angolo della carta è piegato (bordo piegato).

• La carta è lucida quando si stampa sulle buste.

• Funzionamento dalla stampante

Se si verifica una interruzione di corrente, la macchina opera come di seguito.

• Se si verifica un blackout, la macchina è accesa, sarà accesa automaticamente senza premere l’interruttore dopo che la corrente è ripristinata.

Se vuoi che la macchina si accenda automaticamente dopo che la corrente è ripristinata, [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione utente)] > [Power Setup (Par. Alimentazione)] > Imposta [Power Supply Return (Alimentazione su Metodo)] su [Manual (Manuale)].

• Non è garantita la funzionalità utilizzando un gruppo di continuità (UPS) o un inverter. Non utilizzare gruppi di continuità (UPS) o inverter.

• Dati Fax immagazzinati

• Esecuzione del backup dei dati in memoria

I dati salvati in memoria sono conservati anche se si verifica un guasto elettrico o e spegni la macchina.

• Rapporto cancellato

Se i dati fax in memoria vengono persi, un rapporto di cancellazione viene stampato automaticamente

Ci sono residui quasi solidi sul

margine superiore della carta.

Lasciare un margine sul margine

anteriore della carta.

Per la stampa fronte/retro inserire

anche il margine della parte inferiore

della carta.

-


Carta troppo leggera o sottile. Utilizzare carta più pesante. -


La carta è arricciata. Utilizzare carta conservata in


appropriate.




La leva busta non è allegata. Attaccare la leva della busta.Stampare su Buste



appropriate.



La macchina stamperà quando la

temperatura e l'umidità saranno alte.

Imposta [High Humid Mode (Modo

alta umidità)] di [User Install

(Installazione utente)] per ogni valore

da [Mode0 (Modalità0)] a [Mode5

(Modalità5)] su [Admin Setup

(Amministrazione)].

Installazione Utente

Se non fosse possibile risolvere un

problema con le seguenti soluzioni

Carica la busta con il risvolto (per la

colla) sul lato da stampare,quindi

imposta la pagina con orientamento al

contrario (180°) sulle preferenze di

stampa.

Informazioni sulle schermate e

le funzioni di ciascuno dei driver

di stampa (Manuale dell'utente)

Causa Soluzione Riferimento Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione elettrica

Stato della macchina Operazione

Nel corso di una chiamata È possibile continuare a parlare.

Durante la trasmissione di un fax La trasmissione si ferma a metà.

Quando l'erogazione elettrica viene ripristinata,

• Se una memoria di trasmissione è in uso, la macchina ritrasmette automaticamente dalla pagina alla quale la trasmissione era stata interrotta.

• Se viene utilizzata una trasmissione in tempo reale, la macchina non invierà nuovamente i dati. Settare il documento e poi specificare nuovamente la destinazione per iniziare la trasmissione.

Durante la ricezione di un fax La ricezione si ferma a metà.

Se la periferica ha ricevuto una o più pagine, il rapporto di cancellazione si

stamperà dopo che l'alimentazione sarà stata ripristinata. Un immagine ricevuta

non è stata stampata.

Copia o stampa di un rapporto La stampa si ferma a metà.

Quando l'alimentazione viene ripristinata, ricominciare il processo di stampa.

Standby Impossibile avviare un'altra copia, fax, scansione o processo di stampa.

Impossibile ricevere un altro fax.

- 323 -


I seguenti documenti sono selezionabili come rapporto di cancellazione.

- Documento Casella Fcode

- Documenti ricevuti in memoria

Un rapporto di cancellazione informa sui dati cancellati nelle seguenti voci.

- Tipo di documento

- Numero casella F-Code

- Nome casella F-code

- Nome della destinazione

- Comunicazione riservata F-code/Comunicazione bollettino F-code

- Ora nella quale la comunicazione è iniziata

- Numero di pagine ricevute

Se viene ricevuto un fax con una ricezione manuale, la valutazione Fcode sulla ricezione o la ricezione confidenziale Fcode e il suo tipo di ricezione vengono inoltre stampati.

Ti consigliamo caldamente di cancellare le informazioni personali registrate e i dati salvati nel dispositivo prima di lasciare il dispositivo.

Per cancellare le informazioni, [Device Settings (Impostazioni periferica)] > [Admin Setup (Amministrazione)] > [User Install (Installazione utente)] > Esegui [Erase Privacy Data (Elimina Dati privacy)] sul pannello touch.

Le seguenti informazioni sono salvate sul dispositivo.

Prima di lasciare il tuo dispositivo

Rubrica indirizzi

Registrazione Rubrica Telefonica

Profilo

Dati registrati per pulsanti Un Tocco, ecc.

Ammin. Password

Valori impostati su voci menu

Dati di comunicazione fax

Dati di stampa privati

Varie cronologie

Le informazioni per controllo dell’accesso, la gestione dell’utente (utenti locali, cache utente esterno [LDAP, Kerberos (LDAP, Kerberos)])

- 324 -


Problemi di AirPrint

• La macchina potrebbe impiegare qualche minuto a collegarsi a una rete dopo essere stata accesa. Controllare che la macchina sia collegata alla rete prima della stampa.

• Se si utilizza MAC OSX o iOS, aggiornare all'ultima versione prima dell'utilizzo.

• Quando compare il messaggio "Nessuna stampante AirPrint trovata" in un

dispositivo iOS.

• Impossibile stampare.


La stampante è accesa? Accendere la macchina.

Se la macchina è accesa, spegnerla e

riaccenderla e poi controllare se il

problema sia stato risolto.

Accensione o spegnimento

della macchina (Manuale

dell'utente)

La macchina è connessa alla stessa

rete del dispositivo iOS.?

Controllare che la macchina venga

visualizzata sulla schermata di

stampa del dispositivo iOS.

Se la macchina non viene mostrata,

controllare l'indirizzo IP.

-


La stampante è accesa? Accendere la macchina.

Se la macchina è accesa, spegnerla e

riaccenderla e poi controllare se il

problema sia stato risolto.

Accensione o spegnimento

della macchina (Manuale

dell'utente)

La macchina è connessa alla stessa

rete del dispositivo iOS.?

Controllare che la macchina venga

visualizzata sulla schermata di

stampa del dispositivo iOS.

Se la macchina non viene mostrata,

controllare l'indirizzo IP.

-

È stata installata la versione del

firmware più recente.

Controllare la versione del firmware

su questa macchina e del dispositivo

iOS e Mac OS.

Se la versione del firmware non è la

più recente, aggiornare alla versione

appropriata attraverso il sito Web OKI

o il sito Web Apple.

-

C'è carta nel cassetto? Controllare il messaggio informativo

che la carta si sta per esaurire.Elenco messaggi di errore


Se si accende o lampeggia il

pulsante STATO sul pannello

operatore

Vi è del toner nella cartuccia del

toner?

Controllare il messaggio informativo

che il toner si sta per esaurire.Elenco messaggi di errore




operatore

AirPrint è impostato su [Attivo]? Sul pannello touch, premere [Device

Settings (Impostazioni periferica)] e

controllare lo stato di [AirPrint

(AirPrint)]. Quando viene visualizzato

[Disable (Disattiva)], AirPrint non è

disponibile.

-

Si è visualizzato un errore? Controllare il messaggio di errore o il

pulsante (STATUS).Elenco messaggi di errore




operatore


- 325 -


Problemi Google Cloud Print

• La macchina non può essere registrata su Google Cloud Print.

• Impossibile stampare.

• Anche dopo che la macchina sia stata cancellata da Google Cloud Print, le

informazioni di registratore rimangono sullo schermo dell'amministrazione.

• Anche dopo che la macchina sia stata cancellata da Google Cloud Print, le

informazioni di registratore rimangono nella macchina.

• Sul pannello è visualizzato un errore.

Se si verifica un errore, il codice errore (valore con 8 cifre alfanumeriche) viene

mostrato nel pannello utente della macchina. Controllare le prime tre cifre o le

ultime due cifre del codice di errore, e quindi seguire la procedura della lista dei

codici di errore.

• Elenco dei codici di errore

Una "x" nella lista dei codici di errore significa un qualsiasi carattere alfanumerico.


Il dispositivo è connesso a una rete? Registrare di nuovo dall'inizio.Impostazione Google Cloud

Print


La macchina è stata registrata

correttamente su Google Cloud

Print?

Registrare la macchina correttamente

su Google Cloud Print?Controllo delle Registrazioni su

Google Cloud Print

Impostazione Google Cloud

Print

Si è verificato un qualsiasi errore

nello status di connessione della

macchina?

Aprire la pagina Web di questa

macchina e controllare la

connessione seguendo la procedura

sottostante.

Accedi come Amministratore e

seleziona [View Info (Visualizza Info)]

> [Network (Rete)] > [Google Cloud

Print (Google Cloud Print)], e poi

controlla [XMPP Status (Stato XMPP)]

e [HTTP Status (Stato HTTP)]. Se è

visualizzato [Error(error code)

(Errore(codice errore))], fare

riferimento a "Codice errore

visualizzato" in questo topic.

Pagina web di questo

dispositivo

Si utilizza una rete interna

aziendale?

Controlla che la porta XMPP (5222)

sia aperta.

Per i dettagli sulla rete, contattare

l'amministratore di rete.

-


Sono state cancellate le informazioni

di registrazione con la macchina

connessa al network?

Cancellare la macchina dallo schermo

dell'amministrazione di Google Cloud

Print.

Verifica che l'eliminazione è

stata completata


È stata cancellata la macchina dallo

schermo dell'amministrazione di

Google Cloud Print?

Cancellare le informazioni di

registrazione dal pannello utente della

macchina.

Verifica che l'eliminazione è

stata completata

Codice errore

Soluzione Riferimento

00000000 La macchina sta funzionando normalmente. -

10axxx13 Un errore di connessione con il server HTTP (errore di

autenticazione del server).

Accedere alla pagina Web (http://indirizzo IP della

macchina) della macchina e poi verificare la licenza CA

che è stata importata. In alternativa, aggiornare il firmware.

Informazioni sull'Importazione

delle Licenze CA del Proxy

Server

10bxxx13

10cxxx13

10axxx16 Un errore di connessione con il server proxy (errore di







Server

10bxxx16

10cxxx16

103xxx83 Un errore di connessione con il server XMPP (errore di







Server

10bxxx83

103xxx86 Un errore di connessione con il server proxy (errore di







Server

10bxxx86

xxxxxx11 Si è verificato un errore con il server DNS.

Controllare il settaggio del server DNS sulla macchina.Controllo delle Registrazioni su

Google Cloud Print

- 326 -


xxxxxx12 Impossibile connettersi al server HTTP.

Non è stato possibile stabilire la connessione a causa

dell'ambiente della rete.

Verificare con l'amministratore di rete.

-

xxxxxx13 Un errore di connessione al server HTTP.




-


Controllare l'impostazione del server DNS della macchina

o l'impostazione del nome del proxy server.

Controllo delle Registrazioni su

Google Cloud Print

xxxxxx15 La connessione al proxy serve non è andata a buon fine.

Controllare l'impostazione del server proxy della periferica.

Se il problema non può essere risolto, controllare con



Google Cloud Print

xxxxxx16 Un errore di connessione al server proxy.




-

xxxxxx17 Un errore di autenticazione del server proxy.





Google Cloud Print


Controllare il settaggio del server DNS sulla macchina.Controllo delle Registrazioni su

Google Cloud Print

xxxxxx82 Impossibile connettersi al server XMPP.

Controlla che la porta XMPP (5222) sia aperta.



-

xxxxxx83 Impossibile connettersi al server XMPP.




-


Controllare l'impostazione del server DNS della macchina

o l'impostazione del nome del proxy server.


Google Cloud Print

xxxxxx85 La connessione al proxy serve non è andata a buon fine.





Google Cloud Print

xxxxxx86 Un errore di connessione con il server proxy.




-

Codice errore


xxxxxx87 Un errore di autenticazione del server proxy.





Google Cloud Print

Codice errore


8 Modifica rubrica

Indirizzo e-mail

Numeri di fax

In questa sezione viene descritto come registrare/modificare gli indirizzi e-mail e i numeri di fax nella rubrica della periferica.

- 328 -

8. Modifica rubrica

Indirizzo e-mail

In questa sezione viene descritto come registrare/eliminare gli indirizzi e-mail e i gruppi di e-mail nella o dalla rubrica della periferica.

Puoi registrarli/cancellarli da un computer usando la pagina web della macchina o lo Strumento di configurazione.

Registrazione e modifica di un indirizzo E-mail (Pagina Web)

Registrare una destinazione (Profilo) da (Strumento di configurazione)

• Registrazione di un indirizzo e-mail dal pannello operatore

• Registrazione di un gruppo e-mail dal pannello operatore

• Registrazione di un indirizzo e-mail dalla cronologia

• Eliminazione di un indirizzo e-mail registrato dal pannello operatore

• Eliminazione di un gruppo e-mail registrato dal pannello operatore

Per i dettagli sui metodi di immissione dei caratteri, vedere "Inserimento caratteri (Manuale dell'utente)".


2 Premere [Rubrica].

3 Premere [E-mail].

4 Selezionare un numero, quindi premere [Registra].

5 Premere il pulsante di registrazione di [Nome].

6 Immettere un nome, quindi premere [OK].


7 Premere il pulsante di registrazione di [Indirizzo e-mail].

8 Immettere un indirizzo e-mail, quindi premere [OK].

9 Premere [OK].

Registrazione di un indirizzo e-mail dal pannello operatore

- 329 -

8. Modifica rubrica

È possibile registrare un gruppo di e-mail da [N°. gruppo] in [Indirizzo E - mail].



3 Premere [Gruppo e-mail].

4 Selezionare un numero, quindi premere [Registra].

Per modificare un indirizzo registrato, selezionare [Modifica].




7 Premere il pulsante di registrazione di [Indirizzo N°.].

8 Selezionare un indirizzo e-mail, quindi premere [OK].

La casella di controllo sarà selezionata. È possibile selezionare più indirizzi e-mail.

9 Premere [OK].

È possibile aggiungere indirizzi e-mail alla rubrica degli indirizzi dalle cronologie delle trasmissioni.

La cronologia delle trasmissioni mostra soltanto i fax inviati la cui destinazione è stata immessa direttamente.


2 Premere [Scansione a posta elettronica].

3 Premere il tasto [Cronologia Tx].

4 Premere [Registra sulla Rubrica].

5 Selezionare un indirizzo e-mail, quindi premere [Registra].

6 Premi [Registrare num. vuoto].

Quando si sovrascrive un numero registrato, selezionare il numero e poi premere [Sovrascrivi].




9 Premere [OK].

10 Ripetere i punti da 3 a 9 fino alla completa registrazione di tutti gli indirizzi e-mail.

Registrazione di un gruppo e-mail dal pannello operatore Registrazione di un indirizzo e-mail dalla cronologia

- 330 -

8. Modifica rubrica



3 Premere [E-mail].





3 Premere [Gruppo e-mail].



Eliminazione di un indirizzo e-mail registrato dal pannello operatore

Eliminazione di un gruppo e-mail registrato dal pannello operatore

- 331 -

8. Modifica rubrica

Numeri di fax

In questa sezione viene descritto come registrare/eliminare i numeri di fax e i membri del gruppo nella o dalla rubrica della periferica.

Puoi registrarli/cancellarli da un computer usando la pagina web della macchina o lo Strumento di configurazione.

Registrazione e modifica di un Numero fax (Pagina Web)

Registrazione di un Numero Fax (Strumento di configurazione)

• Registrazione di un numero di fax dal pannello operatore

• Registrazione di un numero gruppo dal pannello operatore

• Registrazione di un numero di fax dalla cronologia

• Eliminazione di un numero di fax registrato dal pannello operatore

• Cancellazione di un Numero gruppo registrato dal pannello dell’operatore

Si possono registrare fino a 1000 destinazioni preferite per la composizione veloce.

Si possono creare fino a 32 gruppi e registrare l'intero gruppo come numero di composizione veloce.


I numeri registrati in gruppi con la [Funzione di composizione veloce] vengono sincronizzati con i numeri registrati ai gruppi che utilizzano la funzione [Gruppo N°].


2 Premere il tasto [Rubrica].

3 Premere [Composizione veloce].

Registrazione di un numero di fax dal pannello operatore

- 332 -

8. Modifica rubrica

4 Seleziona un numero di composizione veloce, quindi premi [Register (Registra)].


6 Inserire un nome.


7 Premere [OK].

8 Premere il pulsante di registrazione di [Numero di fax].

9 Immettere un numero di fax.

È possibile immettere fino a 40 cifre.

10 Premere [OK].


I numeri registrati in gruppi con la [Funzione di composizione veloce] vengono sincronizzati con i numeri registrati ai gruppi che utilizzano la funzione [Gruppo N°].



3 Premere [Gruppo N°].

Registrazione di un numero gruppo dal pannello operatore

- 333 -

8. Modifica rubrica

4 Selezionare un numero gruppo, quindi premere [Register (Registra)].

La casella di controllo sarà selezionata. È possibile selezionare voci multiple.


6 Inserire un nome.


7 Premere [OK].

8 Premere il pulsante di registrazione di [Composizione veloce].

9 Selezionare i numeri di selezione rapida, e quindi premere [OK].

10 Premere [OK].

Si possono registrare numeri di fax come numeri di composizione veloce dalle cronologie di trasmissione e di ricezione.

1 Premere [Fax] o il pulsante (FAX).

2 Premere [Fax].

3 Premere [Richiamo].

4 Premi [Cronologia Tx] o [Cronologia Rx].

5 Premi [Registra per composiz.Veloce].

6 Seleziona un numero di composizione veloce, quindi premi [Registra].

7 Premi [Registrare num. vuoto].

Quando sovrascrivi un numero registrato, seleziona il numero e poi premi [Sovrascrivi].

8 Premi il pulsante di registrazione del [Nome].

Registrazione di un numero di fax dalla cronologia

- 334 -

8. Modifica rubrica

9 Immettere un nome e premere [OK].


10 Premi [OK].

11 Ripetere i punti da 3 a 10 fino alla completa registrazione di tutti i numeri di composizione.



3 Premere [Composizione veloce].

4 Selezionare i numeri di selezione rapida, e quindi premere [Elimina].


Eliminazione di un numero di fax registrato dal pannello operatore

- 335 -

8. Modifica rubrica

Anche se si elimina un gruppo, i numeri che sono registrati come i numeri di selezione rapida non saranno eliminati.



3 Premere [Gruppo N°].

4 Selezionare un numero di gruppo, quindi premere [Elimina].


Cancellazione di un Numero gruppo registrato dal pannello dell’operatore

9 Specifiche/ Gestione operativa


Software di gestione

Autentificazione utente (controllo accesso)

Gestione account

Trasferimento/trasporto del dispositivo

In questa sezione viene descritto come gestire la periferica e le specifiche.

- 337 -

9. Specifiche/ Gestione operativa


Questa sezione descrive come cambiare le voci in Amministrazione.

Le impostazioni che possono essere modificate in [Admin Setup (Amministrazione)] sono le seguenti.

Il nome e la password dell’amministratore sono rispettivamente “admin” e “999999” per impostazione predefinita di fabbrica. Utilizzarli se un qualsiasi nome amministratore non è stato ancora registrato.

• Modifica delle impostazioni Amministratore

• Configurazione Copia

• Configurazione Fax

• Funzione FaxServer

• Configurazione Fax Internet

• Configurazione scanner

• Configurazione stampa da memoria USB

• Configurazione stampa

• Menù rete

• Configura Schermata Home

• Gestione

• Installazione Utente

Per cambiare le impostazioni amministratore, sono necessari il nome amministratore e la password. Il nome e la password dell’amministratore sono rispettivamente "admin" e "999999" per impostazione predefinita di fabbrica.

Utilizzarli se un qualsiasi nome amministratore non è stato ancora registrato. Se la password amministratore è cambiata, inserisci la password aggiornata.




4 Toccare una voce che si vuole modificare, e quindi modificare l'impostazione.

5 Premi [Back (Indietro)] per visualizzare la schermata precedente.

Se hai voci per cambiare, mettere in funzione continuamente.

Quando cambi tutte le voci, premi (Home).

Modifica delle impostazioni Amministratore

- 338 -


Configurazione Copia


fabbrica

Descrizione

Modalità colore Automatico Seleziona Auto / Colore / Mono (scala di grigi).

Dimensione scansione A4 o Lettera Consente di impostare le dimensioni di

scansione predefinite.

Copia fronte/retro 1 1 o

1 2

Setta le impostazioni predefinite per decidere

quando accendere o spegnere la coppia

fronte/retro della posizione di rilegatura

predefinita.

Zoom 100% Imposta il rapporto di zoom predefinito.

Ordina ON Consente di scegliere se fascicolare i

documenti copiati per impostazione

predefinita.

Impostazioni

immagine

Densità 0 Imposta la densità predefinita.

Tipo di documento Testo & Foto Consente di impostare la qualità

dell'immagine.

Risoluzione Normale Consente di impostare la risoluzione

predefinita.

Rimozione sfondo Automatica Consente di impostare la rimozione dello

sfondo predefinito

Rimozione transizioni Centro Imposta il valore di predefinito della funzione

di rimozione delle transizioni.

Contrasto 0 Consente di impostare il contrasto predefinito.

Tonalità 0 Imposta il valore predefinito del colore.

Saturazione 0 Imposta il valore predefinito della saturazione.

RGB R:0, G:0, B:0 Imposta il valore predefinito del contrasto

RGB.

Direzione Verticale Seleziona l'orientamento di pagina predefinito

dei documenti.

Copia carta d'identità OFF Consente di scegliere se usare la modalità di

copia della scheda ID per impostazione

predefinita.

Scansione continua OFF Consente di scegliere se utilizzare la modalità

di Scansione continua.

Formato misto OFF Consente di scegliere se documenti con

dimensioni diverse possono essere copiati su

fogli di qualsiasi dimensione per impostazione

predefinita.

Margine Impostazione OFF Consente di impostare i margini predefiniti.

Anteriore Sinistro 0 mm (0 pollici) Intervallo disponibile: Da 0 a ±25 mm (0.0 to

1.0 inch) (incremento di 1 mm , incremento di

0.1 inch)In Alto

Retro Sinistro

In Alto

Cancella bordo Impostazione ON Imposta se cancellare l'ombreggiatura creata

intorno ai documenti con formato a 2 pagine

per impostazione predefinita.

Larghezza 2 mm (0,1

pollici)

Consente di impostare una larghezza per la

cancellazione.

Intervallo disponibile: Da 2 a ±50 mm (0.1 to

2.0 inch) (incremento di 1 mm , incremento di

0.1 inch)

Omissione pagina vuota OFF Imposta se abilitare o disabilitare la funzione


Filigrana Numero di

pagina

Impostazione OFF Imposta se aggiungere il numero di pagina

come filigrane.

Numero iniziale 1 Imposta il numero iniziale del numero della

pagina.

Posizione In basso a

destra

Imposta la posizione di stampa del numero di

pagina.

Stringa Nome utente OFF Imposta se aggiungere il nome dell'utente

come filigrane.

Nome del modello OFF Imposta se aggiungere il nome del modello

come filigrane.

Data / ora OFF Imposta se aggiungere la data e l'ora come

filigrane.

Parola libera OFF Imposta se aggiungere una stringa di caratteri

come filigrane.

Stringa (INESISTENTE) Immettere una stringa di caratteri.

È possibile registrare fino a 64 caratteri

alfanumerici.

Posizione In basso a

sinistra

Imposta la posizione di stampa per la stringa

di caratteri.

Dimensione font 10 punti Impostare le dimensioni del carattere.

Intervallo disponibile: da 8 a 24 punti


fabbrica

Descrizione

- 339 -


• Impostazioni predefiniteConfigura Scorciatoie 01: Dimensione

scansione

02:

Alimentazione

carta

03: Copia

fronte/retro

04: N-in-1

05: Zoom

06: Direzione

Imposta il tasto di scelta rapida per la scheda

[Copia].


fabbrica

Descrizione Configurazione Fax

Voce Impostazione predefinita di fabbrica

Descrizione

Risoluzione Normale Consente di impostare la qualità

dell'immagine.

Rimozione sfondo Automatico Consente di impostare la configurazione

predefinita per la rimozione sfondo.

Densità 0 Imposta la densità predefinita per la

scansione.



Scansione continua (Lastra) OFF Consente di scegliere se utilizzare la

modalità di Scansione Continua.Scansione continua(ADF) OFF

Anteprima OFF Consente di visualizzare l'anteprima di invio

di immagine.

Cancella bordo Impostazione OFF Imposta se cancellare l'ombreggiatura del

bordo creata nell'immagine scansionata via

Fax.

Larghezza 2 mm (0.1

pollici)

Imposta una larghezza per la cancellazione

creata nell'immagine scansionata via Fax.

TTI ON Imposta se aggiungere in modo predefinito il

nome del mittente all'intestazione del fax

trasmesso.

Rapporto di conferma trasmissione OFF o ON Consente di impostare la modalità di stampa

automatica dei risultati di trasmissione come

predefinita.

Trasmissione in memoria ON Imposta se usare in modo predefinito la

trasmissione di memoria (ON) o la

trasmissione in tempo reale (OFF).

- 340 -


• Configurare Tasti di Scelta Rapida

• Finestra Fcode

• Funzione di Sicurezza

• Altre impostazioni


Descrizione

Configura Scorciatoie 01:

Composizione

Manuale

02:

Composizione

veloce

03: Elenco

gruppi

04: Richiamare

05: Terminato

06: Risoluzione


[Fax].


Descrizione

Modifica /

Registra

Box

confidenziale

Nome Box (NULL) Imposta il nome delle caselle confidenziali. È


Sotto-indirizzo (NULL) Imposta i sotto indirizzi delle caselle

confidenziali. È possibile immettere fino a 20

caratteri.

Periodo di

permanenza

0 Imposta il tempo di attesa delle caselle

confidenziali

Intervallo disponibile: da 0 a 31 giorni

Codice I.D. (NULL) Imposta la password delle caselle

confidenziali. Registrare solamente un

numero a 4 cifre

Bulletin Box Nome Box (NULL) Imposta il nome del bulletin box. È possibile


Sotto-indirizzo (NULL) Imposta i sotto indirizzi del bulletin box. È


Elimina Elimina un box Fcode.


Descrizione

Tx ID di controllo OFF Imposta se utilizzare la trasmissione

controllo ID.

Destinazione Broadcast ON Consente di scegliere se indicare il numero

di destinazione prima di avviare la

trasmissione broadcast.

Conferma composizione OFF Imposta se reinserire il numero di

destinazione fax prima di trasmettere un fax.

Inserimento manuale Abilita Consente di impostare il permesso

dell'inserimento manuale.

Ricezione Sicura Impostazione OFF Imposta se immagazzinare un fax ricevuto

nella memoria di questa macchina senza

stamparlo immediatamente.

Password (NULL) Imposta l password da inserire quando si

stampa una immagine fax ricevuta,

immagazzinata nella memoria di questa

macchina.

Elimina dopo la

stampa

Sì Imposta se eliminare una immagine fax dopo

la stampa.


Descrizione

Modalità predefinita Normale Consente di impostare la schermata

predefinita del fax.

Tentativi di ricomposizione 2 volte Consente di impostare il numero di tentativi

di richiamata.

Intervallo disponibile: da 0 a 9 volte

Intervallo ricomposizione 1 minuto Consente di impostare l'intervallo di tempo

fra i tentativi richiamata.

Intervallo disponibile: da 0 a 5 minuti

Blocco dei fax

indesiderati

Impostazione OFF Imposta la Modalità Blocco Fax non

Desiderati

Elenco

registrati

Registra/

modifica

(NULL) Registra / Modifica gli indirizzi per il blocco

dei fax indesiderati quando è impostato

[Mode2 (Modo2)] o [Mode3 (Modo3)].

Elimina Cancella gli indirizzi per il blocco dei fax

indesiderati quando è impostato [Mode2

(Modo2)] o [Mode3 (Modo3)].

Risposta squillo 1 squilli Consente di impostare il numero di squilli

richiesto prima della ricezione di un fax in

entrata.


Descrizione

- 341 -


• Impostazioni Fax

Durata pausa ricomposizione 2 secondi Consente di impostare il tempo di pausa

della composizione.

Intervallo disponibile: da 0 a 10 secondi

Riduzione Rx ricezione Automatica Consente di impostare il rapporto riduzione in

ricezione.

Riduz. Margine 24 mm o (0.9

pollici) o

100 mm o (3.9

pollici)

Consente di impostare il livello di soglia della

riduzione in ricezione.

Intervallo disponibile: da 0 - 100 mm (0 - 3.9

pollici)

Modalità ECM ON Consente di impostare se utilizzare la

modalità di correzione errori.

Prefisso (NULL) Imposta il prefisso di chiamata. È possibile

immettere fino a 40 cifre.

Contrassegno Orario Ricevuto OFF Imposta se stampare il tempo di arrivo dei fax

ricevuti.

Stampa messaggio di controllo ON Imposta se inviare un rapporto di errore nel

caso si verifichi un errore di trasmissione.

Fronte/Retro Rilegatura lato

lungo o

DISATTIVATO

Imposta la modalità semplice di stampa o

fronte/retro per i fax ricevuti e la posizione

dell'associazione per la stampa fronte/retro.

Priorità Stazione distante Tipo 1 Imposta l’oridne di priorità per le informazioni

di Stazione distante (informazioni di

destinazione).

Priorità (Alta > Bassa)

[Type 1 (Tipo 1)]: Informazioni destinazione >

Nome in composizione veloce > Numero di

telefono

[Type 2 (Tipo 2)]: Nome in composizione

veloce > Numero di telefono


Descrizione

Service Bit OFF Se è impostato su OFF, alcune voci di menù

non verranno visualizzate nel pannello.

Prefisso nazionale Internazionale o

U.S.A

Consente di impostare il codice del paese.

Stampa A/R completa ON Consente di impostare la stampa automatica

dell’elenco dei risultati delle comunicazioni

ogni 50 comunicazioni.


Descrizione

Report di storico giornaliero

trasmissione/ricezione

Impostazione OFF Abilita / disabilita la stampa di un report

giornaliero.

Ora di stampa 0 ore

0 minuti

0 secondi

Imposta la data e l'ora per la stampa del

report giornaliero.

Tono per Eco (Per Trasmissione) Disattiva Visualizzato solo se Service BIt è su ON.

Tono per Eco (Per Ricezione) Disattiva Visualizzato solo se Service BIt è su ON.

Velocità modem (TX) 33.6 Kbps Consente di impostare il valore predefinito

della velocità di trasmissione del modem

durante l'invio di un fax da parte della

macchina.

Velocità modem (RX) 33.6 Kbps Consente di impostare il valore predefinito

della velocità di trasmissione del modem

mentre la macchina sta ricevendo un fax.

Attenuatore 10 db, Gamma

0 - 15 dB

Inserire Attenuatore Visualizzato solo se

Service BIt è su ON.

Attenuatore MF 8 db, Gamma 0

- 15 dB

Inserire Attenuatore MF(Tono) Visualizzato

solo se Service BIt è su ON.

Pulse Make Ratio 40%, Gamma:

33, 39, 40%

Imposta il rate DP (10 pps) nel corso della

chiamata. Visualizzato solo se Service Bit è

su ON e l'impostazione Tono/Impulso è su

IMPULSO.

Tono ad impulso N, Gamma: N,

10-N, N+1

Consente di impostare il tipo di impulso per la

composizione. Visualizzato solo se Service

Bit è su ON e l'impostazione Tono/Impulso è

su IMPULSO.

Durata MF(Tono) 100 mseccondi,

Gamma: 75, 85,

100 msecondi

Inserire Durata MF(Tono). Visualizzato solo

se Service BIt è su ON e l'impostazione

Tono/Impulso è su TONO.

Temporizzatore chiamata 60 mseccondi,

Gamma: 1 -

255 secondi

Visualizzato solo se Service BIt è su ON.

Linea PBX OFF Quando ci si connette a PBX (scambio

interno) posizionarlo su [ON].

Impostazioni di

Inoltro

Impostazioni di Inoltro OFF Consente di impostare se abilitare o no la

modalità di inoltro dei fax.

Numero da Inoltrare (NULL) Consente di impostare un numero di fax

usato per la modalità di inoltro fax.


Descrizione

- 342 -


Modalità TAD Tipo 3 Imposta un tipo di operazione nella modalità

Ready Tel/Fax.

[Tipo 3]: Viene rilevato un segnale fax entro

15 secondi dalla risposta mediante

segreteria telefonica. Solitamente viene

utilizzata questa impostazione.

[Tipo 1]: Viene rilevato un segnale fax

immediatamente dopo la risposta della

segreteria telefonica e dopo comincia la

ricezione. Se si verificano dei problemi di

ricezione del fax, è possibile migliorarli se si

imposta questo tipo.

[Tipo 2]: Viene rilevato un segnale fax

immediatamente dopo la risposta della

segreteria telefonica. Consente di impostare

questo tipo, se questa macchina viene

utilizzata come telefono.

Modo TEL prioritario OFF Imposta quando il telefono esterno e la

periferica devono squillare in modalità Tel/

Fax Ready.

[ON]: Si presuppone che il mittente effettui

una chiamata vocale. Il telefono squilla

subito.

Rilevamento CNG OFF Consente di determinare se il mittente stia

inviando un fax quando il telefono ha la

cornetta sganciata nella condizione di Ready

Tel/fax.

Programmazione Timer T/F 35 secondi Consente di impostare quando iniziare la

ricezione automatica del fax se la

comunicazione non inizia anche dopo che la

chiamata in entrata è arrivata nella modalità

Ready Tel/Fax o nella modalità Ready Ris/

Fax.

Volume Suoneria Bassa Alto Consente di impostare il volume degli squilli

del telefono nella modalità Ready Tel/fax.

Numero Ricezione Remota OFF Consente di specificare un numero di

commutatore remoto.


Descrizione Funzione FaxServer


Descrizione

Environmental Settings Funzione FaxServer OFF Consente di scegliere se

utilizzare la scansione verso

server fax.

Prefisso (NULL) Consente di impostare il

codice del prefisso per la

scansione verso server fax.

Suffisso @faxserver Consente di impostare il

codice del suffisso per la

scansione verso server fax.

Testo OFF Consente di aggiungere il

corpo del testo.

Impostazioni Predefinite Dimensione scansione A4 o Lettera Consente di impostare le

dimensioni di scansione

predefinite.

Densità 0 Imposta la densità

predefinita.

Risoluzione Normale Consente di impostare la

risoluzione predefinita.

Rimozione sfondo Automatica Consente di impostare la

configurazione predefinita

per la rimozione sfondo.

Scansione continua OFF Consente di impostare la

modalità di Scansione

continua come

impostazione predefinita.

Anteprima OFF Consente di visualizzare

l'anteprima di invio di

immagine.

Rapporto di compressione Bassa Seleziona il livello di

compressione predefinito.

Configura Scorciatoie 01: Composizione Manuale

02: Composizione veloce

03: Elenco gruppi

04: Storico TX

05: Dimensione scansione

Imposta il tasto di scelta

rapida per la scheda

[Internet Fax].

- 343 -


Funzione di Sicurezza Destinazione Broadcast ON Consente di scegliere se

indicare il numero di

destinazione prima di

avviare la trasmissione

broadcast.

Conferma composizione OFF Consente di scegliere se

immettere nuovamente il

numero di destinazione fax

prima di avviare la

trasmissione.


Descrizione Configurazione Fax Internet


Descrizione

Impostazioni predefinite Dimensione scansione A4 o Lettera Consente di impostare le

dimensioni di scansione

predefinite.

Densità 0 Imposta la densità

predefinita.

Risoluzione Normale Consente di impostare la

risoluzione predefinita.

Rimozione sfondo Automatica Consente di impostare la

rimozione dello sfondo

predefinito

Scansione continua OFF Consente di impostare la

modalità di Scansione

continua come

impostazione predefinita.

Anteprima OFF Consente di visualizzare

l'anteprima di invio di

immagine.

Rapporto di compressione Bassa Seleziona il livello di

compressione predefinito.

Configura Scorciatoie 01: Inserimento Manuale

02: Rubrica Indirizzi

03: Elenco gruppi

04: Storico TX

05: LDAP

Imposta il tasto di scelta

rapida per la scheda

[Internet Fax].

- 344 -


• Impostazioni predefinite



Descrizione

Modalità colore Auto (Colori /

Mono)

Imposta il colore di scansione predefinito.



Direzione Verticale Seleziona l'orientamento di pagina

predefinito dei documenti.

Scansione mista OFF Imposta se distinguere il formato del

documento quando si esegue la scansione di

documenti di formati differenti.

Impostazioni

immagine

Densità 0 Imposta la densità predefinita.

Tipo di documento Testo e foto Consente di impostare la qualità delle

immagini dei documenti.

Rimozione sfondo Automatica Consente di impostare la rimozione dello

sfondo predefinito

Rimozione transizioni Centro Imposta il valore di predefinito della funzione

di rimozione delle transizioni.

Risoluzione 200 dpi Consente di impostare la risoluzione

predefinita.

Contrasto 0 Consente di impostare il contrasto

predefinito.

Tonalità 0 Consente di impostare il bilanciamento del

colore rosso-verde predefinito.

Saturazione 0 Consente di impostare la saturazione

predefinita.

RGB R: 0

G: 0

B: 0

Consente di impostare il contrasto RGB

predefinito.

Scansione continua OFF Consente di impostare la modalità di

Scansione continua come impostazione

predefinita.

Anteprima OFF Consente di visualizzare l'anteprima di invio

di immagine.

Formato file Auto (Colori / Mono) Multi-PDF Seleziona il formato file appropriato.

[Auto(Color / Grayscale) (Auto(Colore / Scala

di grigi))]/ [Color (Colore)]/ [Grayscale (Scala

di grigi)] possono essere selezionati da PDF

multiplo, HC-PDF multiplo, PDF singolo, HC-

PDF multiplo, PDF/A multiplo, TIFF singolo,

TIFF multiplo, JPEG e XPS.

[Auto(Color / Mono) (Auto(Colore / Mono))]/

[Mono (Mono)] possono essere selezionati

da PDF multiplo, PDF singolo, PDF/A

multiplo, TIFF singolo, TIFF multiplo e XPS.

Auto(Colori / Grigio) Multi-PDF

Colore Multi-PDF

Scala di grigi Multi-PDF

Mono Multi-PDF

Impostazione

PDF cifrato

Password di apertura documento (NULL) Consente di impostare una password

predefinita per aprire il PDF criptato. La

password di apertura di un documento non

può essere uguale alla password di

autorizzazione. È possibile immettere fino a

32 caratteri.

Password di permesso (NULL) Imposta una password predefinita per il

controllo della stampa, estrazione o modifica

di file PDF crittografati. La password di

autorizzazione di un documento non può

essere uguale alla password di per l'apertura

di un documento. È possibile immettere fino

a 32 caratteri.

Visualizza password predefinita Disattiva Consente di impostare se la password

registrata debba venire visualizzata o no

nella schermata di selezione password per la

password di apertura documento o per la

password di autenticazione.

[Disable (No)]: Visualizza la password

predefinita registrata usando "*" invece dei

caratteri.

[Abilita]: Visualizza la password predefinite

registrata così com'è.

Tasso di Compressione/Colore, Scala di grigi Alto Seleziona un livello di compressione

predefinito.

Cancella bordo Impostazione OFF Scegliere se cancellare l'ombreggiatura del

bordo creata intorno ai documenti a 2 pagine.

Larghezza 5 mm

(0,2 pollici)

Consente di impostare una larghezza per la

cancellazione.

Intervallo disponibile: da 5 a ± 50 mm (0,2 a

2,0 pollici) (incremento di 1 mm)

Ometti pagina vuota OFF Imposta se abilitare o disabilitare la funzione



Descrizione

- 345 -


• Impostazione e-mail

• Impostazione memoria USB


Descrizione

Configura Scorciatoie 01: Rubrica

Indirizzi

02: Elenco

gruppi

03: Storico TX

04: Inserimento

Manuale

05: LDAP


[Scansione a posta elettronica].

Nome file (NULL) Consente di impostare il nome di un file. È

possibile immettere fino a 64 caratteri di un

byte.

Possono essere impostate le seguenti

opzioni.*1


00000 a 99999


file (aammgghhmmss)

(yymmddhhmmss)

Modello Modifica oggetto (NULL) Registra o modifica il testo nel soggetto della

e-mail. È possibile immettere fino a 80

caratteri.

Modifica corpo (NULL) Registra o modifica il contenuto della e-mail.


Da/Rispondi a Da (NULL) Imposta l'indirizzo e-mail che viene

visualizzato nel campo [Da]. È possibile


ID mittente e-mail (NULL) Imposta lil nome del mittente che viene

visualizzato nel campo [Da]. È possibile


Rispondi a Rubrica Indirizzi (NULL) Imposta l'indirizzo e-mail che viene

visualizzato nella colonna [Rispondi a]. È


È possibile registrare fino a 1,000 indirizzi IP.

Specificare un numero di registrazione in

rubrica per selezionare un indirizzo e-mail.

Inserimento

Manuale

(NULL) Impostare un indirizzo manualmente. È

possibile immettere fino a 80 caratteri a

singolo byte.

LDAP (NULL) Gli indirizzi selezionati come destinazione

possono essere importati nella rubrica locale.

Destinazione Broadcast ON Consente di impostare se debba essere

visualizzata una schermata di conferma

dell'indirizzo e-mail prima dell'invio dell'e-

mail.

Risposta MDN OFF Consente di impostare se richiedere la

risposta MDN (notifica di invio messaggio).

Stampa A/R completa OFF Consente di impostare se stampare

automaticamente i report della cronologia di

trasmissione e ricezione.

Rapporto MCF OFF Consente di impostare se stampare una

conferma dopo la trasmissione di un fax via

Internet e digitalizzare per e-mail.

Timeout per rapporto MCF 15 minuti Consente di impostare il timeout per

stampare una conferma dopo la trasmissione

di un fax via Internet e digitalizzare per e-

mail. Se il periodo di tempo impostato viene

superato, il report viene stampato

automaticamente senza responso MDN.

Stampa messaggio di controllo OFF Imposta se inviare un rapporto di errore nel

caso si verifichi un errore di trasmissione.


Descrizione

Nome file (NULL) Imposta il nome file predefinito. È possibile


È possibile impostare le seguenti opzioni

come nome file predefinito.*1


00000 a 99999


file (aammgghhmmss)

(yymmddhhmmss)


Descrizione

- 346 -


• Imp. Cart. Cond.

• Impostazione TWAIN

• Impostazioni Scansione WSD

• Modalità Scansione PC

• Regola scanner


Descrizione

Configura Scorciatoie 01: Modalità

colore

02: Dimensione

scansione

03: Scansione

fronte/retro

04: Nome file

05:

Sottocartella


[Scansione a cartella condivisa].


Descrizione

TWAIN di rete ON Consente di impostare se utilizzare il TWAIN

in rete.

N° Porta2 9967 Impostare il numero della porta.

Intervallo disponibile: da 1 a 65535


Descrizione

Scansione con WSD Abilita Specifica se usare una scansione WSD.

Rilegatura Bordo lungo Consente di impostare la posizione di

rilegatura predefinita.


Descrizione

Modalità Scansione PC Modalità

Scansione

semplice

Consente di selezionare la modalità di

scansione PC predefinita.


Descrizione

Calibrazione scanner Esegui Esegue la calibrazione dello scanner.

Livello guida di colore automatico 4 Imposta i criteri di colore del documento.


Livello Salta Pagina Vuota 3 Imposta i criteri per la pagina bianca.


Regola

Posizione

Scansione

FBS Reg. Lato 0 Regolare la posizione della lettura sulla

lastra di esposizione e l’ADF.

Quando il risultato della scansione perde il

bordo del doumento o legge l’ombra del

bordo del documento, effettuare la

regolzione del valore di impostazione.

1 passo: 0.17mm

Bordo Fronte 0

ADF (Fronte) Reg. Lato 0

Bordo Fronte 0

Bordo Retro 0

ADF (Retro) Bordo Fronte 0

Bordo Retro 0

Regolare Posizione Scansione

ADF

0

*1 Per profili, "#n" o "#d" può essere specificato un [Nome File].

Se viene specificato "#n": un numero seriale a cinque cifre da 00000 a 99999

se viene specificato "#d": Data e ora nelle quali il file è stato creato. un numero a 12 cifre in formato yymmddhhmmss

aa: Anno di creazione (le ultime 2 cifre dell'Età Cristiana)

hh: Ore di creazione (da 00 a 23)

mm: Mese di creazione (da 01 a 12)

mm: Minuti di creazione (da 00 a 59)

gg: Data di creazione (da 01 a 31)

ss: Secondi di creazione (da 00 a 59)

* Data e ora di creazione del file sono valori del timer del dispositivo MC573.

Esempio di specificazione del nome file (quando il formato file è PDF).

Se si specifica "Data#n": Salvati con nome file come "Data0000.pdf" e "Data00001.pdf",ecc.

Se viene specificato "FILE#d": Salvati con nome file come ""File090715185045.pdf".

Se viene specificato "Scan": "Scan.pdf" viene creato per primo, quindi i dati vengono salvati col nome di Scan#d.pdf".

Per "#d", fare riferimento a quanto sopra illustrato.

- 347 -


*2 Per abilitare il cambiamento delle impostazioni, la scheda di rete deve essere riavviata. Seguire le istruzioni nella schermata di conferma visualizzata quando si effettuano dei cambiamenti nelle impostazioni e riavviare la scheda di rete.

Configurazione stampa da memoria USB


Descrizione

Impostazioni predefinite A colori/Monocromatiche Colore Selezionare colore / Mono

(scala di grigi).

Alimentazione carta Vassoio 1 Specificare un cassetto

della carta da usare.

Copie 1 Imposta il numero di copie.

Fronte/Retro Rilegatura lato lungo o

DISATTIVATO

Attivare o disattivare la

funzione di stampa fronte/

retro.

[OFF]: stampa semplice

[Rilegatura Lato Lungo]:

stampa fronte/retro per

rilegatura dal lato lungo

[Rilegatura Lato Corto]:

stampa fronte/retro per

rilegatura dal lato corto

Adatta ON Consente di specificare se

adattarsi alla carta.

- 348 -


• Menu di stampa

• Menu Colore

• Menù Configurazione Sistema

• Configurazione PCL

• PS Setup

• Configurazione XPS

• Parametri SIDM

• Parametri IBM PPR

• Parametri EPSON FX

• Impostazione Stampa privata

Menu di stampa

• Parametri stampa

• Regola stampante

Configurazione stampa


Descrizione

Copie 1 Imposta il numero di copie. Questa impostazione non è valida

per la stampa locale tranne che per i dati demo.


Fronte/Retro Rilegatura lato

lungo o

DISATTIVATO

Attivare o disattivare la funzione di stampa fronte/retro.

[OFF]: stampa semplice

[Rilegatura Lato Lungo]: stampa fronte/retro per rilegatura dal

lato lungo

[Rilegatura Lato Corto]: stampa fronte/retro per rilegatura dal

lato corto

Verifica supporto Abilita Consente di impostare se controllare un'inconsistenza fra le

dimensioni della pagina e le dimensioni della carta nel vassoio.

Ignora A4 / Letter Sì Passa la carta di stampa da A4 a Letter se il documento A4

deve essere stampato con carta A4 esaurita e carta Letter

caricata, da Letter a A4 se il documento Letter deve essere

stampato con carta Letter esaurita e A4 caricata.

Risoluzione 600 dpi Consente di impostare la risoluzione.

Risparmio toner Livello di

risparmio toner

OFF Imposta la quantità di toner da risparmiare.

Questa impostazione è abilitata durante la copia, stampa,

stampa di fax ricevuti e stampa da Memoria USB.

Modalità stampa mono Automatico Consente di impostare la modalità di stampa per le pagine in

bianco e nero.

Orientamento Verticale Consente di impostare l’orientamento della pagina.

Modifica dimensioni Dimensioni

cassetto

Consente di impostare le dimensioni dell’area stampabile della

pagina quando il computer non invia alcun comando relativo

alle dimensioni di modifica del foglio.

Trapping OFF Impostare il trapping

Larghezza/Lunghezza 210 mm (8,3

pollici) o

216 mm (8,5

pollici)

Imposta la larghezza del formato di un foglio di carta

personalizzato.

Intervallo disponibile: da 64 a 216 mm (da 2,5 a 8,5 pollici)

297 mm (11,7

pollici) o

279 mm (11

pollici)

Imposta la lunghezza del formato di un foglio di carta

personalizzato.

Intervallo disponibile: 90 - 1,321 mm (3,5 - 52 pollici)


Descrizione

Timeout manuale 60 secondi Consente di impostare quanti secondi di attesa attende la

macchina per l'alimentazione della carta prima di cancellare un

processo utilizzando l'alimentazione manuale.

Timeout processo 40 secondi Imposta un intervallo di tempo da quando la macchina smette

di ricevere i dati a quando inizia una stampa forzata.

Timeout Locale 40 secondi Consente di impostare per quanto tempo una porta resti aperta

dopo che il processo sia completato. (La rete è esclusa)

Timeout rete 90 secondi Consente di impostare per quanto tempo la porta del network

resti aperta dopo che il processo sia completato.

Modalità stampa senza toner a

colori

Allarme Imposta se stampare il documento in bianco e nero o fermare

l’allarme quando si verifica un errore di toner esaurito.

Recupero inceppamento Abilita Consente di impostare se stampare le pagine che non sono

state ancora stampate a causa dell'inceppamento della carta

dopo la risoluzione del inceppamento.

Impostazione nero carta 0 Regola finemente se il contrasto nero diventa debole o

macchie o linee diventano evidenti quando si stampa su carta

normale.

Se appaiono macchie sottili o linee, diminuire il valore. Se la

parte scura diventa chiara, aumentare il valore.

Impostazione colore carta 0 Regola finemente se il contrasto a colori diventa debole o

macchie o linee diventano evidenti quando si stampa su carta

normale.

Se appaiono macchie sottili o linee, diminuire il valore. Se la

parte scura diventa chiara, aumentare il valore.


Descrizione

- 349 -


• Regola posizione di stampa

• Pulizia tamburo

• Dump Esadecimale

Impostazion

e SMR

Impostazione

SMR(Nero)

0 Consente di correggere le variazioni nei risultati di stampa

causate dalle condizioni di temperatura e umidità e dalle

differenze nella densità e nella frequenza di stampa. Cambiare

l’impostazione se la qualità di stampa non è uniforme.Impostazione

SMR(Giallo)

0

Impostazione

SMR(Magenta)

0

Impostazione

SMR(Ciano)

0

Impostazion

e BG

Impostazione

BG(Nero)

0 Consente di correggere le variazioni nei risultati di stampa

causate dalle condizioni di temperatura e umidità e dalle

differenze nella densità e nella frequenza di stampa. Cambiare

l’impostazione se lo sfondo è scuro.Impostazione

BG(Giallo)

0

Impostazione

BG(Magenta)

0

Impostazione

BG(Ciano)

0

Impostazione HU OFF Imposta la modalità per rimuovere la macchia generata

quando è lasciato per lungo tempo.

Pulizia VL - Pulisci il tamburo.

Impostare questa modalità quando appaiono le linee verticali

bianche sull’emissione.

Modalità carta lucida OFF Alza la temperatura di fusione e stampa immagini altamente

lucide.

Impostare su [ON (ON)] quando stampi le immagini altamente

lucida.


Descrizione


Descrizione

Vassoio 1 Regolazione X 0 pollici • Regol. X: Consente di regolare la posizione dell'itera immagine di stampa perpendicolarmente alla direzione di movimento della carta.Intervallo disponibile: ± 2.00 mm (con incrementi di 0.25 mm).

• Regol. Y: Consente di regolare la posizione dell'itera immagine di stampa parallelamente alla direzione di movimento della carta.Intervallo disponibile: ± 2.00 mm (con incrementi di 0.25 mm).

• Regol. X fronte/retro: Consente di regolare la posizione dell'immagine sul lato posteriore di una stampa fronte/retro perpendicolarmente alla direzione del movimento della carta.Intervallo disponibile: ± 2.00 mm (con incrementi di 0.25 mm).

• Regol. Y fronte/retro: Consente di regolare la posizione dell'immagine sul lato posteriore di una stampa fronte/retro parallelamente alla direzione del movimento della carta.Intervallo disponibile: ± 2.00 mm (con incrementi di 0.25 mm).

Regolazione Y 0 pollici

Regolazione X

fronte/retro

0 pollici

Regolazione Y

fronte/retro

0 pollici

Cassetto 2/3

(opzionale)

Regolazione X 0 pollici


Regolazione X

fronte/retro

0 pollici

Regolazione Y

fronte/retro

0 pollici

Vassoio MU Regolazione X 0 pollici


Regolazione X

fronte/retro

0 pollici

Regolazione Y

fronte/retro

0 pollici


Descrizione

Pulizia tamburo OFF Consente di scegliere se implementare la pulizia dei tamburi

prima della stampa. La qualità dell'immagine può essere

migliorata.


Descrizione

Dump esadecimale OFF Consente di stampare i dati ricevuti dal computer host in es.

Per terminare la stampa, spegnere la macchina.

- 350 -


Menu Colore Menù Configurazione Sistema

Configurazione PCL


fabbrica

Descrizione

Controllo densità Automatico Selezionare "Auto" o "Manuale" per regolare la densità.

Regolazione densità - La regolazione della densità sarà eseguita subito dopo questo

menu sarà selezionato.

Calibrazione colore / modello di

stampa

- Sarà stampata una pagina di prova per controllarre il valore di

regolazione da inserire in tutti gli altro menu di calibrazione per

C/M/Y/K.

Calibrazione

Ciano

Ciano chiaro 0 Regolare il valore per chiaro / medio /scuro di ciascun colore

entro un intervallo da -3 a +3.

+ : Regolato in modo da essere più scuro.

- : Regolato in modo da essere più chiaro.

Mezzotono in

ciano

0

Scuro in ciano 0

Calibrazione

Magenta

Magenta chiaro 0

Mezzotono in

magenta

0

Scuro in

magenta

0

Calibrazione

giallo

Giallo chiaro 0

Mezzotono in

giallo

0

Scuro in giallo 0

Calibrazione

nero

Nero chiaro 0

Mezzotono in

nero

0

Scuro in nero 0

Densità colore Densità ciano 0 Regolare la densità totale di ciascun colore entro un intervallo

da -3 a +3.

+ : Regolato in modo da essere più scuro.

- : Regolato in modo da essere più chiaro.

Densità

magenta

0

Densità giallo 0

Densità nero 0

Regola registrazione È in corso la regolazione del registro colore.

Simulazione inchiostro OFF Consente di impostare la simulazione inchiostro. Questa

impostazione è attivata solo per processi con lingua PS.

UCR Bassa Regola il livello di rimozione del colore.

Densità CMY100% Disabilita Seleziona se utilizzare il mezzotono per la densità al 100 % di C,

M, Y.

Conversione CMYK ON Selezionare se utilizzare la modalità semplice (rapido) quando si

effettua la conversione CMYK.

Questa impostazione del menu è disabilitata se si utilizza la

funzione di simulazione inchiostro.


fabbrica

Descrizione

Personalità Automatico Seleziona la modalità di emulazione. Quando è impostata su

auto, ogni volta che viene ricevuto un processo di stampa, viene

selezionata automaticamente l’emulazione corretta.

Genera allarme Manuale Quando questa opzione è impostata su [Manuale], è possibile

cancellare gli errori non critici, come le richieste di un formato

carta differente, premendo [RESET]. Se è impostata su [Auto],

gli avvisi vengono cancellati quando il processo di stampa

ricomincia.

Continua automaticamente OFF Consente di impostare se la macchina si ripristini

automaticamente in seguito ad un overflow di memoria.

Rapporto errato OFF Imposta se stampare i dettagli di errore in caso di errori di

PostScript, PCL6 o XPS.


fabbrica

Descrizione

Origine font Residente Consente di selezionare la posizione del font da utilizzare.

N. carattere I0 Seleziona il numero del carattere da utilizzare.

Intervallo disponibile: da I0 a I90 se [Residente] è impostato/C1

a C4 se [Residente 2] è impostato.

Passo Font 10,00 CPI Specifica la larghezza del font PCL predefinito.

Intervallo disponibile: da 0,44 a 99,99 CPI. (incrementi di

0,01CPI)

Viene visualizzato quando il font selezionato con [Font No. (N.

font)] è un font vettoriale con uno spazio fisso.

Altezza di caratteri 12.00 punti Consente di impostare l’altezza del font PCL predefinito.

Intervallo disponibile: da 4,00 a 999,75 punti. (incrementi di 0,25

punti)

Viene visualizzato quando il font selezionato con [Font No. (N.

font)] è un font vettoriale con uno spazio proporzionale.

Set di Simboli PC-8 Seleziona un set di simboli PCL.

Larghezza Stampa A4 Colonna 78 Imposta un numero di cifre per il line feed automatico su carta

A4.

Salta pagina vuota OFF Seleziona se stampare le pagine vuote.

Funzione CR CR Imposta le operazioni della macchina quando si riceve un codice

CR.

- 351 -


PS Setup

Configurazione XPS

Parametri SIDM

Parametri IBM PPR

Funzione LF LF Permette di impostare le operazioni della macchina quando si

riceve un codice LF.

Margine di stampa Normale Consente di impostare l’area non stampabile della pagina.

Nero puro OFF Seleziona se stampare i dati dell'immagine in nero utilizzando il

CMYK misto o stampare utilizzando solo il toner nero.

Regola larghezza penna ON Permette di impostare se enfatizzare le linee sottili in modo che

appaiano più spesse.

#ID vassoio Vassoio 1 1 Imposta il valore di specificazione di un cassetto tramite il

comando di specificazione dell'alimentazione carta su driver

PCL.


Cassetto 2

(opzionale)

5

Cassetto 3

(opzionale)

20

Vassoio MU 4


fabbrica

Descrizione

Vassoio L1 Tipo 1 Impostare il numero del vassoio carta per l'operatore di livello 1.

[Tipo 1]: Il numero effettivo del vassoio di carta parte da 1.

[Tipo 2]: Il numero effettivo del vassoio di carta parte da 0.

Protocollo PS rete RAW Specifica la modalità del protocollo di comunicazione PS dei dati

in rete.

USB PS - Protocollo RAW Specifica la modalità del protocollo di comunicazione PS dei dati

da USB.

Dimensione Foglio PDF Dimensione

Cassetto

Corrente

Imposta il formato della carta quando stampi con Stampa Diretta

in PDF.

Proporzione dimensioni PDF 99% Imposta la scala di riduzione per PDF quando [Formato carta

PDF] è impostata su [formato in scala].

Modalità di stampa PDF Qualità priorità Imposta l’ordine di priorità tra la qualità di stampa e la velocità di

stampa quando si stampa PDF.


fabbrica

Descrizione


fabbrica

Descrizione

Firma digitale OFF Imposta le funzioni di firma digitale.

Controllo scarto Automatico Imposta la funzione Controllo scarti.

Modalità MC ON Imposta la funzione Compatibilità dei markup.

Modalità decompressione Velocità Imposta il metodo di decompressione dei file XPS.

Salta pagina vuota OFF Consente di stabilire se espellere una pagina vuota in XPS.


fabbrica

Descrizione

#ID SIDM Manuale 2 Imposta il Pn specificato in MANUAL da MANUAL-1 ID No.FX/

PPR Emu nel comando di controllo CSF (ESC EM Pn).

#ID SIDM Manuale 2 3 Imposta il Pn specificato in MANUAL da MANUAL-2 ID No.FX/


#ID SIDM Cassetto multiuso 4 Impostare il Pn specificato Cassetto 0 (Cassetto Multiuso) da

MP Tray ID No.FX/PPR Emu nel comando di controllo CSF

(ESC EM Pn).

#ID SIDM Cassetto1 1 Imposta il Pn specificato TRAY 1 da Tray 1 ID No.FX/PPR Emu

nel comando di controllo CSF (ESC EM Pn).

#ID SIDM Cassetto2

(Opzionale)

5 Imposta il Pm specificato TRAY 2 da Tray 2 ID No.FX/PPR Emu

nel comando di controllo CSF (ESC EM Pn).

#ID Cassetto3 SIDM

(Opzionale)

6 Imposta il Pn specificato CASSETTO 3 da Cassetto 3 ID No.FX/



fabbrica

Descrizione

Passo dei caratteri 10 CPI Specifica la spaziatura dei caratteri nell’emulazione IBM PPR.

Font condensato Da 12CPI a

20CPI

Specifica la spaziatura a 12 CPI per la modalità di

compressione.

Set Carattere SET-2 Specifica un set di caratteri.

Set di Simboli IBM-437 Specifica un set di simboli.

- 352 -


Parametri EPSON FX

Impostazione Stampa privata

Stile Lettera "O" Disabilita Specifica lo stile che sostituisce 9BH con la lettera "o" e 9DH

con uno zero.

Carattere Zero Normale Imposta se lo zero deve apparire con o senza barra.

Interlinea 6 LPI Specifica l'interlinea.


Funzione CR CR Selezionare il ritorno a capo da [CR] o [CR+LF].

Funzione LF LF Seleziona l'avanzamento riga da [LF] or [LF+CR].

Lunghezza riga Colonna 80 Specifica il numero di caratteri per linea.

Lunghezza modulo 11,7 pollici o 11

pollici

Specifica la lunghezza della pagina.

Posizione TOF 0,0 pollici Specifica la distanza dal lato superiore del foglio.

Margine sinistro 0,0 pollici Specifica la distanza dal margine sinistro della carta in modo

che il punto di avvio di stampa passa a destra in orizzontale.

ADATTA A LETTER Disabilita o

Abilita

Imposta La modalità di stampa che si adatta alla carta rispetto

all'area stampabile equivalente a 11 pollici (66 linee).

Altezza Testo Uguale Imposta l'altezza di un carattere.

STESSO: L'altezza rimane uguale indipendentemente dal CPI.

DIFF: L'altezza varia a seconda del CPI.


fabbrica

Descrizione

Passo dei caratteri 10 CPI Specifica la spaziatura dei caratteri.

Set Carattere SET-2 Specifica un set di caratteri.

Set di Simboli IBM-437 Specifica un set di simboli.

Stile Lettera "O" Disabilita Specifica lo stile che sostituisce 9BH con la lettera "o" e 9DH

con uno zero.

Carattere Zero Normale Imposta se lo zero deve apparire con o senza barra.

Interlinea 6 LPI Specifica l'interlinea.


Funzione CR CR Seleziona un ritorno di carrello tra [CR] o [CR+LF].

Lunghezza riga Colonna 80 Specifica il numero di caratteri per linea.

Lunghezza modulo 11,7 pollici o 11

pollici

Specifica la lunghezza della pagina.

Posizione TOF 0,0 pollici Specifica la distanza dal lato superiore del foglio.


fabbrica

Descrizione

Margine sinistro 0,0 pollici Specifica la distanza dal margine sinistro della carta in modo

che il punto di avvio di stampa passa a destra in orizzontale.

ADATTA A LETTER Disabilita o

Abilita

Imposta La modalità di stampa che si adatta alla carta rispetto

all'area stampabile equivalente a 11 pollici (66 linee).

Altezza Testo Uguale Imposta l'altezza di un carattere.

STESSO: L'altezza rimane uguale indipendentemente dal CPI.

DIFF: L'altezza varia a seconda del CPI.


fabbrica

Descrizione

Verifica dell'opzione processo Disabilitare Consente di impostare se verificare un lavoro prima della

stampa.

Se abilitata, la macchina verifica che il lavoro non sia alterato

prima dell'inizio della stampa. La sicurezza è avanzata, tuttavia

richiederà più tempo per l'inizio della stampa.

Eliminazione dell'opzione di lavoro Non

sovrascrivere

Impostare come eliminare un lavoro.

È possibile sovrascrivere i dati eliminati in modo che non

saranno ripristinati.

Se abilitato, l'eliminazione richiederà più tempo.

Valore disponibile: Nessuna sovrascrittura/Zero di uno

Conserva lavoro per 2 ore Impostare il periodo di memorizzazione dei lavori.

Se il periodo impostato scade dopo che i lavori sono archiviati, i

lavori saranno eliminati automaticamente.

Valore disponibile:

15 minuti/ 30 minuti/ 1 ora/ 2 ore/ 4 ore/ 8 ore/ 12 ore/ 1 giorno/ 2

giorni/ 3 giorni/ 4 giorni/ 5 giorni/ 6 giorni/ 7 giorni

Limitazioni processi Disattiva Imposta se salvare un processo di stampa limitato.

Se è selezionato [Private Print Only (Solo Proc. Privato)],

stampare i processi diversi dalla stampa non sono accettati.

Autenticazione Password

Processo

OFF Imposta se verificare una password del processo quando il

controllo dell’accesso è attivato.


fabbrica

Descrizione

- 353 -


• Configurazione di rete

• Impostazione del server di posta

• Impostazione server LDAP

• Impostazioni server del protocollo di sicurezza

Configurazione di rete

• Impostazione di rete

Menù rete


Descrizione

Abilita gateway predefinito Cablato Consente di impostare il gateway predefinito da

abilitare, a scelta tra LAN cablata e LAN wireless.

Questa voce viene visualizzata se il modulo LAN

wireless è adatto.

Cablato Abilita Consente di impostare se abilitare la LAN cablata.

TCP/IP Abilita Consente di stabilire se abilitare TCP/IP.

NetBIOS over TCP Abilita Consente di stabilire se abilitare NetBIOS over

TCP.

Questa voce è visualizzata quando Il protocollo

TCP/IP è abilitato.

Impost. indirizzo IP Automatica Specifica il metodo di assegnamento di un indirizzo

IP.

Indirizzo IPv4 192.168.100.100 Assegna un indirizzo IP.



Maschera Subnet 255.255.255.0 Imposta una maschera subnet.



Indirizzo Gateway 0.0.0.0 Imposta un indirizzo del gateway.

Questa voce è visualizzata quando Il protocollo<

Manuale Avanzato · Indica i titoli della voce dei link di destinazione. < > Indica i tasti sulla...

Documents

Transcript of Manuale Avanzato · Indica i titoli della voce dei link di destinazione. < > Indica i tasti sulla...