LOGO! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LOGO! Manuale del prodottoIl presente manuale ha il numero di ordinazione: 6ED1050-1AA00-0EE8

04/2011 A5E03556177-01 Prefazione Introduzione a LOGO! 1 Montaggio e cablaggio di LOGO! 2 Programmazione di LOGO! 3 Funzioni di LOGO! 4 UDF (funzione personalizzata) (solo 0BA7) 5 Log di dati (solo 0BA7) 6 Configurazione di LOGO! 7 Moduli e schede rilevanti 8 Software per LOGO! 9 Applicazioni 10 Dati tecnici A Determinazione del tempo di ciclo B LOGO! senza display ("LOGO! Pure") C Struttura dei menu di LOGO! D Numeri di ordinazione E Abbreviazioni F Avvertenze di legge Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumit personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi. CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali. ATTENZIONE indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate. Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione pu essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virt della sua formazione ed esperienza, in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi dimpiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, uninstallazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola darte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG GERMANIA A5E03556177-01 05/2011 Copyright Siemens AG 2011. Con riserva di eventuali modifiche tecniche LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-013 Prefazione La ringraziamo per aver acquistato LOGO! e ci congratuliamo con lei per la sua scelta. Acquistando LOGO! ha scelto un modulo logico conforme ai severi standard di qualit della norma ISO 9001.LOGO! ha un impiego universale. Grazie alla sua elevata funzionalit e alla facilit di utilizzo in grado di offrire la massima efficienza nella maggior parte delle applicazioni.Scopo del manuale Il presente manuale fornisce informazioni sulla scrittura dei programmi di comando, il montaggio e lutilizzo dei moduli base LOGO! 0BA6, dei moduli base LOGO! 0BA7 con funzioni avanzate, di LOGO! TD (Text Display) e dei moduli di ampliamento LOGO!. Contiene inoltre informazioni sulla compatibilit con le versioni precedenti 0BA0-0BA5 (0BAx sono gli ultimi quattro caratteri del numero di ordinazione dei moduli base e distinguono le diverse serie di dispositivi).Classificazione di LOGO! nell'ambito della documentazione Le informazioni sul cablaggio riportate nel manuale sono contenute anche nelle "Informazioni sul prodotto" di LOGO! in dotazione a tutti i dispositivi. Per maggiori dettagli su come programmare LOGO! nel PC consultare la Guida in linea di LOGO!Soft Comfort. LOGO!Soft Comfort il software di programmazione LOGO! per PC. eseguibile in Windows (anche Windows XP e Windows 7), Linux e Mac OS X. ed uno strumento indispensabile per imparare ad utilizzare LOGO! e per scrivere, testare, stampare e archiviare i programmi di comando indipendentemente da LOGO!.Guida Il presente manuale suddiviso nei seguenti capitoli: Introduzione a LOGO! Montaggio e cablaggio di LOGO! Programmazione di LOGO! Funzioni di LOGO! UDF (funzione personalizzata) Log di dati Configurazione di LOGO! Schede rilevanti Software per LOGO! Applicazioni Il manuale comprende anche le appendici A - F, riportate dopo i capitoli. Prefazione

LOGO! 4Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Nota Alcuni capitoli/sezioni del manuale fanno riferimento specificatamente ai dispositivi LOGO! 0BA7. Sono facilmente identificabili perch il titolo termina con "(solo 0BA7)". Validit del manuale Il presente manuale si riferisce ai dispositivi delle serie 0BA6 e 0BA7.Nuove funzioni della serie di dispositivi LOGO! 0BA7 I dispositivi LOGO! 0BA7 presentano le seguenti nuove funzioni: Nuovi moduli base LOGO! con interfaccia Ethernet e slot per schede SDSono state immesse nel mercato due nuove versioni di LOGO!, LOGO! 12/24RCE e LOGO! 230RCE, entrambe dotate di connettore RJ45 per il collegamento Ethernet e di slot per schede SD. Supporto della comunicazione di reteLOGO! 0BA7 supporta la comunicazione SIMATIC S7 attraverso Ethernet TCP/IP a 10/100 Mbit/s. Un LOGO! 0BA7 pu stabilire un massimo di otto collegamenti S7 per la comunicazione con altri dispositivi SIMATIC tramite Ethernet. I dispositivi possono essere costituiti da 0BA7, PLC SIMATIC S7 con funzionalit Ethernet e un SIMATIC HMI che supporta la comunicazione Ethernet con i PLC S7 collegati in rete. Inoltre un LOGO! 0BA7 pu supportare al massimo un collegamento Ethernet con un PC su cui installato LOGO!Soft Comfort V7.0. Utilizzo di Ethernet per la comunicaizone LOGO! 0BA7 PC La comunicazione tra un LOGO! 0BA7 e un PC possibile solo tramite rete Ethernet. Supporto delle schede SDLOGO! 0BA7 supporta le schede SD (Secure Digital) standard compatibili con i formati per sistemi di file FAT12, FAT16 o FAT32. possibile salvare e proteggere dalla copia un programma di comando, con o senza il log dei dati di processo, da un LOGO! 0BA7 in una scheda SD oppure copiarlo dalla scheda in un LOGO! 0BA7. Nota LOGO! 0BA7 supporta solo le schede SD con una capacit di memoria massima di 8 GB e una velocit di trasferimento dati massima di 48Mbit/s o 6MB/s (Classe 6). Nuovi comandi di menuLOGO! 0BA7 mette a disposizione due nuovi comandi per il menu principale, rispettivamente per la comunicazione di rete e la diagnostica degli errori. Inoltre dispone di un nuovo comando di menu per la configurazione della schermata iniziale di LOGO!. Possibilit di trasferire le informazioni sullo stato degli I/O da LOGO! 0BA7 nel PC LOGO! 0BA7 consente di trasferire nel PC collegato i dati relativi allo stato degli I/O. Le informazioni sullo stato degli I/O possono essere visualizzate in LOGO!Soft Comfort. Il software pu salvare le informazioni in un file .CSV sul PC.Prefazione

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-015 Supporto della configurazione degli elementi collegati alle UDF (funzioni personalizzate)LOGO!Soft Comfort V7.0 dispone di un nuovo editor di programma, l'editor UDF. I programmi di comando creati con questo editor possono essere salvati come singoli blocchi UDF e utilizzati in LOGO!Soft Comfort all'interno di un programma nuovo o gi esistente. Un blocco UDF quindi un programma di comando preconfigurato creato dall'utente. Se il programma di comando presente in LOGO! 0BA7 contiene un blocco UDF possibile modificare gli elementi ad esso collegati. Supporto della registrazione dei datiLa funzione Log di dati pu essere configurata solo in LOGO!Soft Comfort V7.0 e consente di registrare i valori attuali degli I/O digitali e analogici, dei merker digitali e analogici e dei blocchi funzionali. Se il programma di comando presente in LOGO! 0BA7 contiene il blocco del log di dati, possibile configurare gli elementi a cui collegato il blocco da LOGO! 0BA7. Si pu scegliere se salvare il log di dati in LOGO! 0BA7 o in una scheda SD. Il log di dati pu essere inoltre salvato in un file .CSV sul PC e aperto con Microsoft Excel o un editor di testi. Tempo di backup maggiore grazie all'orologio hardware LOGO! 0BA7 dispone di un orologio hardware integrato che supporta un tempo di backup di 20 giorni. Pi morsetti e spazio di memoria per il programma di comando In LOGO! 0BA7 sono disponibili quattro nuovi connettori che rappresentano ingressi/uscite digitali e analogici di rete e che devono essere precedentemente configurati in LOGO!Soft Comfort V7.0. Inoltre ora si possono definire nel programma di comando fino a 16 merker analogici, 64 morsetti aperti, 32 bit del registro di scorrimento e uno spazio di memoria di programma di max. 8400 byte per max. 400 blocchi funzionali. Nuovi blocchi funzionali specialiSono disponibili cinque nuovi blocchi funzionali speciali: Orologio astronomico, Cronometro, Filtro analogico, Max/Min e Valore medio. Prefazione

LOGO! 6Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Nuove funzioni di LOGO! serie dispositivi 0BA6 I dispositivi LOGO! 0BA6 presentavano le seguenti novit: stato immesso nel mercato il nuovo modulo di ampliamento LOGO! AM2 RTD. Si tratta di un modulo dotato di due ingressi analogici per il collegamento dei sensori PT100 e PT1000, che presentano entrambi per default un coefficiente di temperatura di = 0,003850. Il modulo di ampliamento LOGO! AM2 PT100 supporta tuttavia solo i sensori PT100. Il modulo LOGO! AM2 RTD in grado di riconoscere automaticamente il tipo di sensore senza che l'utente effettui alcuna configurazione o impostazione. Sono state immesse nel mercato due nuove versioni di LOGO!, LOGO! 24C e LOGO! 24Co (ciascuna dotata di orologio hardware integrato). Il LOGO! TD (Text Display) un nuovo dispositivo per la visualizzazione delle segnalazioni; dotato di quattro tasti cursore e quattro tasti funzione utilizzabili nel programma di comando. LOGO! TD (dalla versione ES4 in poi) dispone di una nuova funzione di protezione mediante password attivabile solo se lo si utilizza insieme a un modulo base LOGO! (dalla versione ES4 in poi). Il nuovo modulo di batteria e il modulo di memoria e batteria LOGO! forniscono l'alimentazione dell'orologio hardware per un periodo massimo di due anni. Il nuovo modulo di memoria e il modulo di memoria e di batteria LOGO! forniscono uno spazio di memoria di 32 Kbyte. Alcuni moduli base LOGO! 0BA6 mettono a disposizione ulteriori ingressi analogici opzionali e ingressi digitali veloci . I menu di configurazione dei moduli LOGO! 0BA6 possono essere visualizzati in una delle dieci lingue supportate. disponibile un'opzione che consente di configurare la lingua di visualizzazione. Sono disponibili nuovi blocchi di istruzioni: Modulatore PWM (Pulse Width Modulator), operazione matematica e Rilevamento errori operazione matematica. I testi di segnalazione possono essere visualizzati o meno come ticker, possono includere grafici a barre, essere impostati alternativamente su due diversi set di caratteri ed essere visualizzati sul display onboard di LOGO!, su LOGO! TD o su entrambi. Sono disponibili funzioni di editazione complete di LOGO!Soft Comfort; nel modulo LOGO! Basic le modifiche sono limitate al testo semplice. Per maggiori informazioni vedere il paragrafo "Compatibilit (Pagina 37)". Viene supportata un'interfaccia modem tra il PC e il modulo base LOGO! 0BA6 configurabile solo da LOGO!Soft Comfort. LOGO! 0BA6 supporta i seguenti modem: modem INSYS 336 4 1 modem INSYS 56K small INT 2.0 LOGO! 0BA6 pu essere utilizzato anche con altri modem, sempre che rispondano ai requisiti specificati nel paragrafo "Collegamento dei modem (solo 0BA6) (Pagina 60)". Come optional disponibile un cavo USB per il collegamento del PC al modulo base LOGO!. Come optional disponibile un cavo per il collegamento del modem al modulo base LOGO!. Prefazione

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-017 Questa serie supporta 0/420 mA per le uscite analogiche AM2 AQ. Ora possibile inserire nel programma di comando fino a 200 blocchi. Altre differenze rispetto ai dispositivi precedentiDifferenze tra 0BA6 e le serie di dispositivi da 0BA0 a 0BA5 Ampliamento dei parametri di riferimento per i blocchi funzionali Ottimizzazione dei blocchi di istruzioni Contatore in avanti/indietro, Contatore ore di esercizio, Timer annuale e Watchdog analogico. Differenze tra 0BA7 e le serie di dispositivi da 0BA0 a 0BA6 Ampliamento dei parametri di riferimento per i blocchi funzionali Ottimizzazione dei blocchi per i testi di segnalazione e per il timer settimanale Aumento del numero di blocchi funzionali per i registri di scorrimento Differenze tra LOGO! TD (dalla versione ES5 in poi) e LOGO! TD (fino alla versione ES4) Le versioni di LOGO! TD a partire dalla ES5 sono dotate di un copricavi che pu essere utilizzato per coprire il connettore del cavo TD sul lato sinistro del modulo base LOGO!. Per maggiori informazioni sul copricavi di LOGO! TD consultare le Informazioni sul prodotto in dotazione con LOGO! TD.Per informazioni pi dettagliate sulla compatibilit tra le varie serie di dispositivi consultare il capitolo "Compatibilit (Pagina 37)". Ulteriore assistenza Per ulteriore assistenza vedere il sito Web Siemens: Sito Web LOGO! di Siemens (http://www.siemens.com/logo) Prefazione

LOGO! 8Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-019 Indice del contenuto Prefazione ................................................................................................................................................. 3 1Introduzione a LOGO!.............................................................................................................................. 13 2Montaggio e cablaggio di LOGO!............................................................................................................. 29 2.1Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari ...........................................................................32 2.1.1Configurazione di rete massima per LOGO! (solo 0BA7)............................................................32 2.1.2Configurazione massima con moduli di ampliamento e di comunicazione .................................34 2.1.3Montaggio con diverse classi di tensione ....................................................................................35 2.1.4Compatibilit ................................................................................................................................37 2.2Montaggio/smontaggio di LOGO! ................................................................................................38 2.2.1Montaggio su guida DIN ..............................................................................................................39 2.2.2Montaggio a parete......................................................................................................................42 2.2.3Montaggio di LOGO! TD..............................................................................................................44 2.2.4Etichettatura di LOGO!.................................................................................................................45 2.3Cablaggio di LOGO!.....................................................................................................................45 2.3.1Collegamento dell'alimentazione .................................................................................................45 2.3.2Collegamento dell'alimentazione di LOGO! TD...........................................................................47 2.3.3Collegamento degli ingressi di LOGO! ........................................................................................48 2.3.4Collegamento delle uscite............................................................................................................55 2.3.5Collegamento del bus EIB ...........................................................................................................57 2.3.6Collegamento del bus ASInterface ..............................................................................................58 2.3.7Collegamento dei modem (solo 0BA6) ........................................................................................60 2.3.8Collegamento dell'interfaccia Ethernet (solo 0BA7) ....................................................................61 2.4Messa in servizio .........................................................................................................................62 2.4.1Accensione di LOGO! - collegamento dellalimentazione............................................................62 2.4.2Messa in funzione del CM EIB/KNX ............................................................................................65 2.4.3Stati di funzionamento .................................................................................................................66 3Programmazione di LOGO! ..................................................................................................................... 69 3.1Morsetti ........................................................................................................................................70 3.2Ingressi/uscite EIB .......................................................................................................................73 3.3Blocchi e numeri di blocco ...........................................................................................................74 3.4Dallo schema elettrico al programma LOGO!..............................................................................76 3.5Quattro regole fondamentali per l'utilizzo di LOGO! ....................................................................79 3.6Riepilogo dei menu di LOGO! ......................................................................................................81 3.7Immissione e avvio del programma di comando .........................................................................83 3.7.1Selezione del modo Programmazione.........................................................................................83 3.7.2Primo programma di comando.....................................................................................................85 3.7.3Immissione del programma di comando......................................................................................86 3.7.4Assegnazione del nome al programma di comando ...................................................................90 3.7.5Password per la protezione del programma di comando ............................................................91 Indice del contenuto

LOGO! 10Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 3.7.6Impostazione di LOGO! in modo RUN........................................................................................ 97 3.7.7Secondo programma di comando............................................................................................. 100 3.7.8Eliminazione di un blocco.......................................................................................................... 104 3.7.9Eliminazione di gruppi di blocchi ............................................................................................... 106 3.7.10Correzione degli errori di programmazione............................................................................... 107 3.7.11Selezione dei valori analogici di uscita per la transizione RUN/STOP..................................... 107 3.7.12Definizione del tipo di uscite analogiche................................................................................... 109 3.7.13Eliminazione del programma di comando e della password..................................................... 110 3.7.14Impostazione automatica dell'ora legale e dell'ora solare ........................................................ 111 3.7.15Sincronizzazione....................................................................................................................... 115 3.8Configurazione di altre funzioni per LOGO! (solo 0BA7) .......................................................... 117 3.8.1Configurazione delle impostazioni di rete ................................................................................. 118 3.8.2Configurazione di una UDF (funzione personalizzata) ............................................................. 119 3.8.3Configurazione del log di dati.................................................................................................... 120 3.8.4Visualizzazione di ingressi/uscite di rete................................................................................... 120 3.8.5Commutazione di LOGO! nella modalit normale/slave........................................................... 122 3.8.6Diagnostica degli errori da LOGO!............................................................................................ 127 3.9Spazio di memoria e dimensioni del programma di comando.................................................. 129 4Funzioni di LOGO! ................................................................................................................................. 135 4.1Costanti e morsetti - Co ............................................................................................................ 136 4.2Elenco delle funzioni di base - GF ............................................................................................ 140 4.2.1AND........................................................................................................................................... 141 4.2.2AND con valutazione del fronte ................................................................................................ 142 4.2.3NAND (AND negato) ................................................................................................................. 143 4.2.4NAND con valutazione del fronte.............................................................................................. 144 4.2.5OR............................................................................................................................................. 145 4.2.6NOR (OR negato) ..................................................................................................................... 146 4.2.7XOR (OR esclusivo).................................................................................................................. 147 4.2.8NOT (negazione, invertitore)..................................................................................................... 148 4.3Funzioni speciali........................................................................................................................ 148 4.3.1Nomi degli ingressi .................................................................................................................... 148 4.3.2Risposta nel tempo ................................................................................................................... 150 4.3.3Bufferizzazione dell'orologio ..................................................................................................... 151 4.3.4Ritenzione ................................................................................................................................. 151 4.3.5Protezione dei parametri ........................................................................................................... 152 4.3.6Calcolo del guadagno e delloffset dei valori analogici ............................................................. 152 4.4Elenco delle funzioni speciali - SF ............................................................................................ 154 4.4.1Ritardo all'attivazione................................................................................................................ 158 4.4.2Ritardo alla disattivazione ......................................................................................................... 162 4.4.3Ritardo all'attivazione/disattivazione ......................................................................................... 164 4.4.4Ritardo all'attivazione con memoria .......................................................................................... 166 4.4.5Rel a intermittenza (uscita di impulsi) ..................................................................................... 168 4.4.6Rel a intermittenza triggerato dal fronte.................................................................................. 170 4.4.7Generatore di impulsi asincrono ............................................................................................... 172 4.4.8Generatore casuale................................................................................................................... 174 4.4.9Interruttore di luci scala............................................................................................................. 177 4.4.10Interruttore multifunzione .......................................................................................................... 180 4.4.11Timer settimanale...................................................................................................................... 183 4.4.12Timer annuale ........................................................................................................................... 188 Indice del contenuto

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0111 4.4.13Orologio astronomico (solo 0BA7) .............................................................................................193 4.4.14Cronometro (solo 0BA7) ............................................................................................................196 4.4.15Contatore avanti/indietro............................................................................................................198 4.4.16Contatore ore d'esercizio...........................................................................................................202 4.4.17Interruttore a valore di soglia .....................................................................................................207 4.4.18Interruttore a valore di soglia analogico.....................................................................................210 4.4.19Interruttore a valore di soglia analogico differenziale ................................................................213 4.4.20Comparatore analogico..............................................................................................................216 4.4.21Watchdog analogico ..................................................................................................................221 4.4.22Amplificatore analogico..............................................................................................................224 4.4.23Rel a ritenzione........................................................................................................................226 4.4.24Rel a impulso di corrente .........................................................................................................227 4.4.25Testi di segnalazione .................................................................................................................229 4.4.26Interruttore software...................................................................................................................240 4.4.27Registro di scorrimento..............................................................................................................243 4.4.28Multiplexer analogico .................................................................................................................247 4.4.29Rampa analogica.......................................................................................................................250 4.4.30Regolatore PI .............................................................................................................................255 4.4.31Modulatore PWM.......................................................................................................................260 4.4.32Operazione matematica.............................................................................................................264 4.4.33Rilevamento errori operazione matematica...............................................................................268 4.4.34Filtro analogico (solo 0BA7).......................................................................................................270 4.4.35Max/Min (solo 0BA7)..................................................................................................................272 4.4.36Valore medio (solo 0BA7) ..........................................................................................................275 5UDF (funzione personalizzata) (solo 0BA7)........................................................................................... 277 6Log di dati (solo 0BA7) .......................................................................................................................... 283 7Configurazione di LOGO! ...................................................................................................................... 285 7.1Selezione del modo Parametrizzazione ....................................................................................286 7.1.1Parametri....................................................................................................................................288 7.1.2Selezione dei parametri .............................................................................................................289 7.1.3Modifica dei parametri................................................................................................................290 7.2Definizione delle impostazioni di default di LOGO!....................................................................292 7.2.1Impostazione dell'ora e della data (LOGO! ... C) .......................................................................293 7.2.2Impostazione del contrasto e della retroilluminazione del display.............................................294 7.2.3Impostazione della lingua dei menu ..........................................................................................296 7.2.4Impostazione del numero di ingressi analogici in LOGO! Basic................................................297 7.2.5Impostazione della schermata iniziale.......................................................................................298 8Moduli e schede rilevanti ....................................................................................................................... 299 8.1Funzione di protezione (ProtezCopia) .......................................................................................301 8.2Inserimento ed estrazione di un modulo/una scheda da LOGO!...............................................303 8.3Copia dei dati da LOGO! in un modulo/una scheda..................................................................305 8.4Copia dei dati dal modulo/dalla scheda in LOGO!.....................................................................307 9Software per LOGO! .............................................................................................................................. 309 9.1Software per LOGO! ..................................................................................................................309 9.2Collegamento di LOGO! a un PC ..............................................................................................311 Indice del contenuto

LOGO! 12Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 10Applicazioni ........................................................................................................................................... 313 ADati tecnici ............................................................................................................................................. 315 A.1Dati tecnici generali ................................................................................................................... 315 A.2Dati tecnici: LOGO! 230... ......................................................................................................... 317 A.3Dati tecnici: LOGO! DM8 230R e LOGO! DM16 230R............................................................. 320 A.4Dati tecnici: LOGO! 24... ........................................................................................................... 323 A.5Dati tecnici: LOGO! DM8 24 e LOGO! DM16 24 ...................................................................... 325 A.6Dati tecnici: LOGO! 24RC... ...................................................................................................... 327 A.7Dati tecnici: LOGO! DM8 24R e LOGO! DM16 24R................................................................. 329 A.8Dati tecnici: LOGO! 12/24... LOGO! DM8 12/24R.................................................................... 331 A.9Capacit di commutazione e durata delle uscite a rel ............................................................ 334 A.10Dati tecnici: LOGO! AM2........................................................................................................... 335 A.11Dati tecnici: LOGO! AM2 PT100............................................................................................... 336 A.12Dati tecnici: LOGO! AM2 RTD .................................................................................................. 337 A.13Dati tecnici: LOGO! AM2 AQ..................................................................................................... 339 A.14Dati tecnici: CM EIB/KNX.......................................................................................................... 340 A.15Dati tecnici: CM ASInterface..................................................................................................... 341 A.16Dati tecnici: LOGO!Power 12 V ................................................................................................ 342 A.17Dati tecnici: LOGO!Power 24 V ................................................................................................ 344 A.18Dati tecnici: LOGO! Contact 24/230.......................................................................................... 345 A.19Dati tecnici: LOGO! TD (visualizzatore di testi)......................................................................... 346 A.20Dati tecnici: Dati delle batterie per i moduli LOGO! .................................................................. 347 BDeterminazione del tempo di ciclo......................................................................................................... 349 CLOGO! senza display ("LOGO! Pure") ................................................................................................... 351 DStruttura dei menu di LOGO! ................................................................................................................. 353 D.1LOGO! Basic ............................................................................................................................. 353 D.2LOGO! TD................................................................................................................................. 359 ENumeri di ordinazione............................................................................................................................ 363 FAbbreviazioni ......................................................................................................................................... 365 Indice analitico....................................................................................................................................... 367 LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0113 Introduzione a LOGO!1 LOGO! si presenta... LOGO! il modulo logico universale prodotto da Siemens che integra i seguenti elementi: controllori unit di comando e di visualizzazione retroilluminata Alimentazione interfaccia per moduli di ampliamento Interfaccia per moduli e cavi in base alla serie del dispositivo: 0BA6: interfaccia per modulo di memoria, modulo di batteria, modulo combinato di memoria/batteria, cavo LOGO! PC o USB PC. 0BA7: interfaccia per scheda SD interfaccia per un visualizzatore di testi (TD) opzionale funzioni standard preconfigurate, ad es. ritardo all'attivazione, ritardo alla disattivazione, rel a impulso di corrente e interruttore software Timer merker digitali e analogici ingressi e uscite in funzione del tipo di dispositivo. LOGO! 0BA7 integra inoltre i seguenti componenti: Interfaccia per la comunicazione Ethernet Morsetto PE per il collegamento di terra Due LED per lo stato della comunicazione Ethernet Introduzione a LOGO!

LOGO! 14Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Quali sono le applicazioni di LOGO!? LOGO! consente di realizzare soluzioni per applicazioni nel settore dell'impiantistica civile e industriale (ad es. illuminazione scale, illuminazione esterna, tende parasole, saracinesche, illuminazione di vetrine, ecc.) e nel campo della costruzione di armadi elettrici e apparecchiature (ad es. comando di cancelli, impianti di condizionamento, pompe per acque meteoriche, ecc.). LOGO! pu essere inoltre impiegato per realizzare sistemi di automazione speciali per serre e vivai, per elaborare segnali di controllo e, una volta collegato un modulo di comunicazione, ad es. l'ASi, per effettuare il controllo locale decentrato di macchinari e processi.Per le applicazioni destinate alla produzione in serie in macchinari di piccole dimensioni, apparecchiature, armadi elettrici e impianti sono disponibili versioni speciali senza unit di comando e di visualizzazione. Quali tipi di dispositivi sono disponibili? I moduli base LOGO! sono disponibili in due classi di tensione: Classe 1 24 V, cio 12 V DC, 24 V DC, 24 V AC Classe 2 > 24 V, cio 115...240 V AC/DC I moduli base LOGO! sono disponibili in due versioni: LOGO! Basic (versione con display): 8 ingressi e 4 uscite LOGO! Pure (versione senza display): 8 ingressi e 4 uscite Ogni versione integrata in 4 (0BA6) o 6 (0BA7) unit di suddivisione (US), dispone di interfaccia di ampliamento e di interfaccia LOGO! TD e mette a disposizione 39 (0BA6) o 44 (0BA7) funzioni base e funzioni speciali per la creazione dei programmi di comando. Nota Attualmente i moduli base LOGO! 0BA7 sono disponibili solo nella versione Basic. Quali moduli di ampliamento sono disponibili? I moduli digitali LOGO! DM8... sono disponibili nelle varianti a 12 V DC, 24 V AC/DC e 115...240 V AC/DC e dispongono di 4 ingressi e 4 uscite. I moduli digitali LOGO! DM16... sono disponibili nelle varianti a 24 V DC e 115...240 V AC/DC e dispongono di 8 ingressi e 8 uscite. A seconda del tipo , i moduli analogici LOGO! sono disponibili con alimentazione a 24 V DC e a 12 V DC. Ogni modulo dotato di due ingressi analogici, due ingressi PT100, due ingressi PT100/PT1000 (PT100 o PT1000 o un ingresso PT100 e uno PT1000) oppure di due uscite analogiche.I moduli digitali e analogici sono integrati in 2 o 4 US e dispongono ciascuno di due interfacce di ampliamento utilizzabili per il collegamento di altri moduli. Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0115 Quali moduli di visualizzazione sono disponibili? LOGO! Basic LOGO! TD Funzioni di LOGO! TDLOGO! TD disponibile a partire dalla serie 0BA6 e presenta un display aggiuntivo di dimensioni maggiori rispetto a LOGO! Basic. dotato di quattro tasti funzione che possono essere programmati come ingressi nel programma di comando. Come LOGO! Basic, dispone di quattro tasti cursore, un tasto ESC e un tasto OK, anch'essi programmabili nel programma di comando e utilizzabili per navigare in LOGO! TD. possibile creare e scaricare da LOGO!Soft Comfort una schermata iniziale per il LOGO! TD. La schermata compare brevemente quando si accende LOGO! TD e pu essere anche caricata da LOGO! TD in LOGO!Soft Comfort. I menu per LOGO! TD sono descritti nel capitolo D.2 dell'appendice. Le impostazioni per LOGO! TD vengono configurate indipendentemente da LOGO! Basic e possono essere diverse. Quali moduli di comunicazione sono disponibili? Modulo di comunicazione (CM) LOGO! AS-Interface, illustrato in dettaglio nella relativa documentazione.Questo modulo dispone di 4 ingressi e uscite virtuali e funge da interfaccia tra un sistema AS-Interface e il sistema LOGO!. Il modulo consente di trasferire quattro bit di dati dal modulo base LOGO! al sistema AS-Interface e viceversa. Modulo di comunicazione (CM) LOGO! EIB/KNX, illustrato in dettaglio nella relativa documentazione.Il CM EIB/KNX un modulo di comunicazione (CM) per il collegamento di LOGO! a EIB. Fungendo da interfaccia verso EIB il modulo CM EIB/KNX consente di comunicare con altri dispositivi EIB. Si deve quindi memorizzare una configurazione nel CM EIB/KNX che specifichi in che modo gli I/O di LOGO! sono mappati sul bus EIB. Gli I/O possono essere collegati mediante le funzioni di LOGO!. Ampie possibilit di scelta Le diverse versioni dei moduli base LOGO!, i moduli di ampliamento, LOGO! TD e i moduli di comunicazione mettono a disposizione un sistema estremamente flessibile e adattabile a qualsiasi task specifico. Introduzione a LOGO!

LOGO! 16Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Le soluzioni realizzabili con LOGO! vanno dai piccoli impianti domestici, ai task di automazione semplici, fino ai task di automazione pi complessi che richiedono l'integrazione in un sistema di bus (ad es. nel modulo di comunicazione AS-Interface). Nota Il modulo base LOGO! pu essere collegato solo ai moduli di ampliamento della stessa classe di tensione. Un sistema meccanico di codifica (i pin nel telaio) impedisce il collegamento di dispositivi di classi diverse. Eccezione: l'interfaccia sinistra dei moduli analogici e dei moduli di comunicazione dotata di separazione di potenziale. I moduli di ampliamento di questo tipo possono essere quindi collegati a dispositivi appartenenti a classi di tensione diverse (Pagina 35). LOGO! TD pu essere collegato a un solo modulo base LOGO!.Indipendentemente dal numero di moduli collegati, ciascun modulo base LOGO! supporta i seguenti collegamenti per la creazione del programma di comando: ingressi digitali da I1 a I24 ingressi analogici da AI1 a AI8 uscite digitali da Q1 a Q16 uscite analogiche da AQ1 a AQ2 blocchi di merker digitali da M1 a M27: M8: merker di avvio M25: merker di retroilluminazione: LOGO! con display onboard M26: merker di retroilluminazione: LOGO! TD M27: merker del set di caratteri per i testi di segnalazione Blocchi per i merker analogici: dipendono dalla serie del dispositivo 0BA6: AM1 ... AM6 0BA7: AM1 ... AM16 Bit del registro di scorrimento: dipendono dalla serie del dispositivo 0BA6: S1 ... S8 0BA7: S1.1 ... S4.8 (32 bit del registro di scorrimento) 4 tasti cursore Uscite non collegate: dipendono dalla serie del dispositivo 0BA6: X1 ... X16 0BA7: X1 ... X64 LOGO! 0BA7 supporta inoltre la visualizzazione dei seguenti ingressi e uscite digitali/analogici di rete, sempre che siano stati precedentemente configurati nel programma di comando in LOGO!Soft Comfort V7.0 e il programma sia stato caricato nel dispositivo 0BA7:64 ingressi digitali di rete: da NI1 a NI64 32 ingressi analogici di rete: da NAI1 a NAI32 64 uscite digitali di rete: da NQ1 a NQ64 16 uscite analogiche di rete: da NAQ1 a NAQ16 Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0117 Struttura di LOGO! 5590121110LOGO! 0BA7(LOGO! 230RCE)5590121110LOGO! 0BA7(LOGO! 12/24RCE)5107354L+ M l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q4PELANMAC ADDRESS00-1C-06-00-00-01Rx/TxLINK1234 679851289735434 6L1 N l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q4PELANMAC ADDRESS00-1C-06-00-00-01Rx/TxLINK107 AlimentazioneIngressi UsciteMorsetto PE per il collegamento di terra Connettore RJ45 per il collegamento a Ethernet (10/100 Mbit/s) LED per lo stato della comunicazione Ethernet Slot per schede SD con coperchioLCD Pannello di comandoConnettore per cavo LOGO! TD Interfaccia di ampliamentoSocket di codifica meccanica Introduzione a LOGO!

LOGO! 18Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 72 5535490L1 N l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q472354L+ M l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q4LOGO! 0BA6(LOGO! 12/24RC)LOGO! 0BA6(LOGO! 230RC)1122334455667789559089 AlimentazioneIngressi UsciteSlot per moduli con coperchio Pannello di comando (non per RCo)Display LCD (non per RCo) Connettore per cavo LOGO! TDInterfaccia di ampliamento Socket di codifica meccanica Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0119 L1 N l1 l2 l3 l41 2 22 211 1Q1 Q2Q3 Q4354RUN/STOP9036 53354L1 N l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q5 Q6 Q7 Q81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q4RUN/STOP729053LOGO! DM8 230RLOGO! DM16 230R3445555666611227788 AlimentazioneIngressi UsciteLED RUN/STOPInterfaccia di ampliamentoPin di codifica meccanica Socket di codifica meccanicaGancio di bloccaggio Introduzione a LOGO!

LOGO! 20Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 L+ M l1 l2 l3 l41 2 22 211 1Q1 Q2Q3 Q4354RUN/STOP9053 36354729053L+ M l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l81 2 2 2 2 1 1 1Q5 Q6 Q7 Q81 2 2 2 2 1 1 1Q1 Q2 Q3 Q4RUN/STOPLOGO! DM8 12/24RLOGO! DM16 24R4455 55666 61122778833 AlimentazioneIngressi UsciteLED RUN/STOPInterfaccia di ampliamentoPin di codifica meccanica Socket di codifica meccanicaGancio di bloccaggio LOGO! AM2 L+ M L+ M354RUN/STOP9036 53PEl1 M1 U1 l2 M2 U2lNPUT 2x(0..10V/0..20mA)34 45561278 AlimentazioneIngressi LED RUN/STOP Interfaccia di ampliamento Pin di codifica meccanicaSocket di codifica meccanica Gancio di bloccaggioMorsetto PE per il collegamento di terra e la schermatura dei cavi di misura analogici Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0121 LOGO! AM2 AQ (0 ... 10 V DC o 0/4 ... 20 mA) L+ M L+ M354RUN/STOP9036 53PEV1+ M1 l1 l2 M2 V2+OUTPUT 2x (0..10V or 0/4..20mA)34 45 561782 AlimentazioneUscite LED RUN/STOP Interfaccia di ampliamento Pin di codifica meccanicaSocket di codifica meccanica Gancio di bloccaggioMorsetto PE per il collegamento di terra LOGO! CM EIB/KNX L+ M354RUN/STOP9036 53+ -Prog.BUS349556 61782 AlimentazioneCollegamento del bus EIB LED RUN/STOP LED di stato di EIB/KNX Interfaccia di ampliamentoPin di codifica meccanica Socket di codifica meccanicaGancio di bloccaggio Tasto di programmazione Introduzione a LOGO!

LOGO! 22Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 LOGO! TD 486LOGO! TD sF1 F2 F3 F4 ESC OK38.7 128.2 Interfaccia di comunicazione Alimentazione LOGO! TD ha un'area di visualizzazione pi ampia rispetto al LOGO! con display onboard. Dispone di quattro tasti cursore e quattro tasti funzione programmabili, del tasto ESC e del tasto OK. Il cavo in dotazione consente di collegare l'interfaccia di comunicazione sul lato destro del modulo LOGO! TD alla corrispondente interfaccia sul lato sinistro del modulo base LOGO!.Identificazione di LOGO! L'identificatore di LOGO! fornisce informazioni su varie caratteristiche: 12/24: versione da 12/24 V DC 230: versione da 115...240 V AC/DC R: uscite a rel (senza R: uscite a transistor) C: orologio hardware integrato E: interfaccia Ethernet o: versione senza display ("LOGO! Pure") DM: modulo digitale (Digital Module) AM: modulo analogico (Analog Module) CM: modulo di comunicazione (Communication Module) (ad es. modulo EIB/KNX) TD: visualizzatore di testi (Text Display) Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0123 Simboli La versione con display dispone di 8 ingressi, 4 uscite e 1 interfaccia Ethernet La versione con display dispone di 8 ingressi e 4 uscite La versione senza display dispone di 8 ingressi e 4 uscite Il modulo digitale dispone di 4 ingressi digitali e 4 uscite digitali Il modulo digitale dispone di 8 ingressi digitali e 8 uscite digitali Il modulo analogico dispone di 2 ingressi analogici o 2 uscite analogiche a seconda del tipo di dispositivo Il modulo di comunicazione (CM), ad es. ASInterface, dispone di 4 ingressi e 4 uscite virtuali s LOGO! TD Versioni Sono disponibili le seguenti versioni di LOGO!: SimboloNomeTensione di alimentazione IngressiUsciteCaratteristiche LOGO! 12/24RCE12/24V DC8 digitali 1)4 a rel(10 A) (0BA7) LOGO! 230RCE115 ... 240 V AC/DC 8 digitali4 a rel (10A) LOGO! 12/24RC12/24 V DC8 digitali 1)4 a rel(10 A) LOGO! 2424 V DC8 digitali 1)4 a transistor 24 V / 0,3 A senza orologio LOGO! 24C24 V DC8 digitali 1)4 a transistor 24 V / 0,3 A LOGO! 24RC 3)24 V AC / 24 V DC 8 digitali4 a rel (10 A) LOGO! 230RC 2)115 ... 240 V AC/DC 8 digitali4 a rel (10 A) Introduzione a LOGO!

LOGO! 24Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 SimboloNomeTensione di alimentazione IngressiUsciteCaratteristiche LOGO! 12/24RCo12/24 V DC8 digitali 1)4 a rel (10 A) senza display senza tastiera LOGO! 24o24 V DC8 digitali 1)4 a transistor 24 V / 0,3 A senza display senza tastiera senza orologio LOGO! 24Co24 V DC8 digitali 1)4 a transistor 24 V / 0,3 A senza display senza tastiera LOGO! 24RC 3)24 V AC / 24 V DC8 digitali4 a rel (10 A) senza display senza tastiera LOGO! 230RCo 2)115 ... 240 V AC/DC 8 digitali4 a rel (10 A) senza display senza tastiera 1)di cui sono utilizzabili alternativamente: 4 ingressi analogici (da 0 a 10 V) e 4 ingressi veloci. 2)versioni da 230 V AC: due gruppi da 4 ingressi. Gli ingressi di un gruppo devono essere collegati con la stessa fase, mentre i gruppi possono essere collegati con fasi diverse. 3)gli ingressi digitali possono funzionare in logica positiva o negativa. Moduli di ampliamento LOGO! pu essere collegato ai seguenti moduli di ampliamento: SimboloNomeAlimentazioneIngressiUscite LOGO! DM8 12/24R12/24 V DC4 digitali4 a rel (5 A) LOGO! DM8 2424 V DC4 digitali4 a transistor 24 V / 0,3 A LOGO! DM8 24R 3)24 V AC/DC4 digitali4 a rel (5 A) LOGO! DM8 230R115 ... 240 V AC/DC4 digitali 1)4 a rel (5 A) LOGO! DM16 2424 V DC8 digitali8 a transistor 24 V / 0,3 A LOGO! DM16 24R24 V DC8 digitali8 a rel (5 A)LOGO! DM16 230R115 ... 240 V AC/DC8 digitali 4)8 a rel (5 A) LOGO! AM212/24 V DC2 analogici 0 ... 10V o0/4 ... 20mA 2) NessunoLOGO! AM2 PT10012/24 V DC2 PT100 6) da -50 C a +200 C Nessuno LOGO! AM2 RTD 12/24 V DC2 PT100 o 2 PT1000 o 1 PT100 pi 1 PT1000 6) da -50 C a +200 C Nessuno LOGO! AM2 AQ24 V DCNessuno 2 analogici 0 ... 10 V DC o 0/4...20mA 5) Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0125 SimboloNomeAlimentazioneIngressiUscite 1)non sono consentite fasi diverse tra gli ingressi. 2)possono essere collegati in opzione 0 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA. 3)gli ingressi digitali possono funzionare in logica positiva o negativa. 4)ingressi in due gruppi da 4. Gli ingressi di un gruppo devono essere collegati con la stessa fase, mentre i gruppi possono essere collegati con fasi diverse. 5)possono essere collegati in opzione 0 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA. L'uscita in corrente 0/4 ... 20 mA possibile solo con il modulo base LOGO! 0BA6.6)Il modulo LOGO! AM2 RTD supporta i sensori PT100 e PT1000 con un coefficiente di temperatura di default = 0,003850.Moduli di comunicazione LOGO! pu essere collegato ai seguenti moduli di ampliamento: SimboloNomeAlimentazioneIngressiUscite LOGO! CM ASInterface30 V DCi 4 ingressi collocati dopo gli ingressi fisici di LOGO! (ln ... ln+3)le 4 uscite collocate dopo le uscite fisiche di LOGO!(Qn ... Qn+3) LOGO! CM EIB/KNX24 V AC/DCmax. 16 ingressi digitali virtuali (I); max. 8 ingressi analogici virtuali (AI) max. 12 uscite digitali virtuali (Q); max. 2 uscite analogiche virtuali (AQ) Modulo TD (visualizzatore di testi) disponibile il seguente modulo LOGO! TD: SimboloNomeTensione di alimentazione Display s LOGO! TD24 V AC/DC 12 V DC Display LCD (128 x 64)a 4 righe Introduzione a LOGO!

LOGO! 26Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Certificazioni e omologazioni LOGO! ha ottenuto le certificazioni cULus e FM. cULus Haz. Loc. Underwriters Laboratories Inc. (UL) secondo - UL 508 (Attrezzature industriali di controllo) - CSA C22.2 No. 142 (Attrezzature di controllo della lavorazione) - UL 1604 (Ambienti pericolosi) - CSA-213 (Ambienti pericolosi) OMOLOGAZIONE per l'utilizzo in Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D TxClasse I, Zona 2, Gruppo IIC Tx Omologazione FM Factory Mutual Research (FM) secondo Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 OMOLOGAZIONE per l'utilizzo in Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D TxClasse I, Zona 2, Gruppo IIC Tx Nota Le omologazioni valide sono riportate sulla targhetta del modulo. LOGO! ha ottenuto il marchio CE. conforme alle norme IEC 60730-1 e IEC 61131-2 ed schermato contro i radiodisturbi secondo la norma EN 55011, Classe di valore limite B. stata richiesta l'autorizzazione per l'utilizzo nei cantieri navali. ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) I moduli LOGO! sono quindi adatti all'impiego nelle aree sia industriali che residenziali. Possono essere utilizzati negli ambienti di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D o negli ambienti non pericolosi. Contrassegno per l'Australia I prodotti che riportano questo contrassegno sono conformi alla norma AS/NZS 2064:1997 (Classe A). Introduzione a LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0127 Contrassegno per la Corea I prodotti che riportano questo contrassegno sono conformi alle norme coreane. AVVERTENZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza per gli ambienti pericolosi pu causare la morte, lesioni personali e danni alle cose.Nelle aree con atmosfera potenzialmente esplosiva non scollegare i connettori quando il sistema in RUN. Prima di scollegare i connettori in tali aree disinserire l'alimentazione da LOGO! e dai relativi componenti. La sostituzione di componenti potrebbe compromettere l'idoneit agli ambienti di Classe I, Divisione 2. Le combinazioni di dispositivi sono soggette a controlli da parte delle autorit locali che hanno giurisdizione al momento dell'installazione. Riciclaggio e smaltimento Grazie all'impiego di materiale poco inquinante LOGO! pu essere interamente riciclato. Per il riciclaggio e lo smaltimento ecocompatibile dei moduli rivolgersi a un'azienda certificata e specializzata nello smaltimento di componenti elettrici ed elettronici. Introduzione a LOGO!

LOGO! 28Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0129 Montaggio e cablaggio di LOGO!2 Istruzioni generali Durante il montaggio e il cablaggio di LOGO! indispensabile attenersi alle regole descritte di seguito. Accertarsi sempre che il cablaggio di LOGO! sia conforme alle regole e alle norme correnti. Durante l'installazione e l'uso dei dispositivi attenersi alle norme nazionali e regionali vigenti. Per informazioni sulle norme e le prescrizioni applicabili al proprio caso specifico rivolgersi agli enti locali preposti. Collegare, installare e disinstallare i moduli esclusivamente in assenza di tensione. Utilizzare conduttori con sezione adeguata alla corrente impiegata. LOGO! pu essere cablato con conduttori di sezione compresa(Pagina 45)tra 1,5 mm2 e 2,5 mm2. Non stringere eccessivamente i morsetti. Utilizzare una coppia massima di 0,5 Nm. Limitare all'indispensabile la lunghezza dei conduttori. Se sono necessari conduttori pi lunghi opportuno impiegare conduttori schermati. Posare i cavi a due a due: un conduttore di neutro con un conduttore di fase o un cavo di segnale. Mantenere separati: i cavi in corrente alternata i cavi in corrente continua ad alta tensione con sequenze di commutazione rapide i cavi di segnale a bassa tensione. Il cavo di bus EIB pu essere posato anche in parallelo agli altri cavi di segnale. Assicurarsi che i conduttori dispongano del necessario scarico della trazione. Munire di adeguata protezione contro le sovratensioni i conduttori esposti ai fulmini. Non collegare un'alimentazione esterna in parallelo al carico di uscita di un'uscita DC. Nell'uscita potrebbe generarsi una corrente di ritorno, a meno che non si impieghi un diodo o un dispositivo di sicurezza analogo. Il funzionamento sicuro dei dispositivi garantito unicamente se si utilizzano componenti certificati. Nota LOGO! deve essere montato e cablato esclusivamente da personale qualificato che conosce ed in grado di applicare le norme tecniche generali, le prescrizioni e le normative vigenti. Montaggio e cablaggio di LOGO!

LOGO! 30Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 A cosa occorre prestare attenzione durante l'installazione LOGO! stato progettato per essere montato stabilmente in un contenitore o in un armadio di comando chiusi. AVVERTENZA Il montaggio o il cablaggio di LOGO! o delle relative apparecchiature in presenza di tensione pu provocare scosse elettriche o il malfunzionamento delle apparecchiature. La mancata disinserzione dell'alimentazione da LOGO! e da tutte le apparecchiature collegate durante l'installazione o la disinstallazione pu causare la morte o gravi lesioni al personale e/o danni alle apparecchiature. Attenersi sempre alle norme di sicurezza e accertarsi che LOGO! sia isolato dall'alimentazione prima di installare o disinstallare LOGO! o le apparecchiature collegate.I moduli LOGO! sono dispositivi elettrici aperti e vanno pertanto installati in un case o un armadio. Il case o l'armadio devono essere chiusi a chiave o protetti in modo adeguato ed essere accessibili esclusivamente al personale qualificato e autorizzato. L'utilizzo di LOGO! sempre possibile dal lato anteriore. Sicurezza dei controllori elettronici Introduzione Le seguenti considerazioni sono valide indipendentemente dal tipo di controllore elettronico e dal produttore. Affidabilit L'estrema affidabilit dei dispositivi e dei componenti LOGO! il risultato dell'implementazione di misure ampie ed economicamente vantaggiose durante le fasi di sviluppo e produzione. Tra queste figurano: l'impiego di componenti di qualit il dimensionamento dei circuiti in base al "caso peggiore" la verifica sistematica di tutti i componenti tramite PC il burnin dei circuiti integrati (ad es. processori, memoria, ecc.) la prevenzione delle cariche elettrostatiche durante la manipolazione dei circuiti MOS l'esecuzione di controlli visivi nelle diverse fasi di produzione il test di calore con aumento della temperatura ambiente per pi giorni un accurato controllo finale tramite PC l'analisi statistica dei sistemi e dei componenti restituiti in modo da poter adottare tempestivamente misure correttive il monitoraggio dei componenti principali dei controllori tramite test online (watchdog per la CPU, ecc.). Queste misure sono definite "misure di base". Montaggio e cablaggio di LOGO!

LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0131 Esecuzione dei test L'utente responsabile di garantire la sicurezza del proprio impianto e, prima della messa in servizio definitiva, tenuto ad eseguire un test di funzionalit completo e i necessari test di sicurezza. Eseguire inoltre i test necessari per prevedere i possibili errori, in modo da evitare danni all'impianto o agli operatori durante il funzionamento. Rischi Nei casi in cui gli eventuali guasti ed errori potrebbero causare lesioni alle persone e danni alle cose necessario adottare misure atte a migliorare la sicurezza dell'impianto e dell'applicazione. Per queste applicazioni sono state messe a punto speciali norme specifiche per i diversi tipi di impianto, a cui ci si deve attenere durante l'installazione del controllore (ad es. la norma VDE 0116 per gli impianti di combustione). Per i controllori elettronici con funzione di sicurezza si devono adottare misure che prevengano o risolvano gli errori determinati dalla situazione di rischio presente nell'impianto. Oltre a un certo livello di pericolo, le misure base sopra descritte sono insufficienti e si devono adottare misure di sicurezza supplementari per il controllore. Informazione importante Seguire attentamente le istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un'applicazione scorretta delle istruzioni pu rendere inefficaci le misure per la prevenzione dei guasti e degli errori pericolosi o generare ulteriori fonti di pericolo. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! 32Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 2.1Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari 2.1.1Configurazione di rete massima per LOGO! (solo 0BA7) Configurazione di rete massima per LOGO! 0BA7 LOGO! 0BA7 supporta la comunicazione SIMATIC S7 attraverso Ethernet TCP/IP a 10/100 Mbit/s.Un dispositivo LOGO! 0BA7 pu supportare al massimo 8+1 connessioni di rete come indicato di seguito: 8: 8 collegamenti di comunicazione S7 basati su TCP/IP con i seguenti dispositivi: Altri dispositivi LOGO! 0BA7 PLC SIMATIC S7 con funzionalit Ethernet Max. un SIMATIC HMI che supporta la comunicazione Ethernet con i PLC S7 collegati in rete 1: max. un collegamento TCP/IP Ethernet tra un modulo base LOGO! e un PC su cui installato LOGO!Soft Comfort V7.0 Nota La topologia della rete di LOGO! 0BA7 pu essere impostata solo con LOGO!Soft Comfort V7.0.Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0133 Una tipica configurazione di rete per LOGO! 0BA7 la seguente: LOGO! 0BA7LOGO! 0BA7 LOGO! 0BA7 LOGO! 0BA7SlMATlC HMlSlMATlC S7SlMATlC S7 SlMATlC S7123LOGO! Soft Comfort V7.0LOGO! 0BA7 Collegamenti Ethernet fisiciCollegamento logico per la comunicazione tra LOGO! e il PC (attraverso Ethernet TCP/IP) Collegamenti logici per la comunicazione S7 tra i dispositivi SIMATIC (con protocollo S7 tramite TCP/IP) Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! 34Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 2.1.2Configurazione massima con moduli di ampliamento e di comunicazione LOGO! supporta un massimo di 24 ingressi digitali, 8 ingressi analogici, 16 uscite digitali e 2 uscite analogiche (Pagina 13). La configurazione massima pu essere realizzata nei diversi modi descritti di seguito.Configurazione massima di un LOGO! con ingressi analogici onboard - quattro in uso Modulo base LOGO!, 4 moduli digitali e 3 moduli analogici (esempio) Q1..Q4l1, l2, l3 .. l6, l7, l8Al3, Al4,Al1, Al2LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8Q13..Q16 Q9..Q12 Q5..Q8l21..l24 l17..l20 l13..l16 l9..l12LOGO! AM2LOGO! AM2Al7, Al8 Al5, Al6LOGO! AM2 AQAQ1, AQ2Modulo base LOGO! Configurazione massima di un LOGO! con ingressi analogici onboard - due in uso Modulo base LOGO!, 4 moduli digitali e 4 moduli analogici (esempio) Q1..Q4l1, l2, l3 .. l6, l7, l8Al1, Al2LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8Q13..Q16 Q9..Q12 Q5..Q8l21..l24 l17..l20 l13..l16 l9..l12LOGO! AM2LOGO! AM2Al7, Al8 Al5, Al6LOGO! AM2Al3, Al4LOGO! AM2 AQAQ1, AQ2Modulo base LOGO! Configurazione massima di un LOGO! senza ingressi analogici onboard (LOGO! 24 RC/RCo, LOGO! 230RC/RCo e LOGO! 230RCE)Modulo base LOGO!, 4 moduli digitali e 5 moduli analogici (esempio) Q1..Q4l1 . . . . . . l8LOGO! AM2LOGO! AM2LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8LOGO! DM8Q13..Q16 Q9..Q12 Q5..Q8l21..l24 l17..l20 l13..l16 l9..l12LOGO! AM2Al5, Al6 Al7, Al8 Al3, Al4 Al1, Al2LOGO! AM2LOGO! AM2 AQAQ1, AQ2Modulo base LOGO! Per LOGO! 12/24RCE, LOGO! 12/24 RC/RCo, LOGO! 24/24o, LOGO! 24C/24Co possibile configurare se il modulo utilizza due o quattro dei quattro ingressi analogici possibili. Gli ingressi sono numerati consecutivamente in base al numero di ingressi definito nella configurazione del modulo base LOGO!. Se si configurano due ingressi, questi vengono numerati AI1 e AI2 e corrispondono ai terminali d'ingresso I7 e I8. I successivi moduli di ampliamento AI vengono numerati a partire da AI3. Se si configurano quattro ingressi, questi vengono numerati AI1, AI2, AI3 e AI4 e corrispondono, nell'ordine, ai terminali d'ingresso I7, I8, I1 e I2. I successivi moduli di ampliamento AI vengono numerati a partire da AI5. Per maggiori informazioni vedere i capitoli "Costanti e morsetti - Co (Pagina 136)" e "Impostazione del numero di ingressi analogici in LOGO! Basic (Pagina 297)". Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0135 Comunicazione rapida e ottimale Per ottenere una comunicazione rapida e ottimale tra il modulo base LOGO! e i vari moduli opportuno installare prima i moduli digitali e poi quelli analogici (vedere gli esempi pi sopra). Fa eccezione la funzione speciale "Regolatore PI": lingresso analogico utilizzato per il valore PV deve trovarsi sul modulo base LOGO! o su un vicino modulo di ingresso analogico. Si raccomanda di collocare il modulo CM AS Interface nell'ultimo posto a destra (se si verifica una caduta di tensione nell'ASInterface viene interrotta la comunicazione tra il sistema LOGO! e i moduli di ampliamento a destra di LOGO! CM ASInterface). Il modulo LOGO! TD viene installato separatamente e deve essere collegato al modulo base LOGO! mediante il cavo in dotazione. Nota Il CM EIB/KNX deve essere sempre installato per ultimo a destra del modulo LOGO! e non pu essere collegato ad altri moduli di interfaccia. 2.1.3Montaggio con diverse classi di tensione RegoleI moduli digitali possono essere collegati direttamente solo ai dispositivi della stessa classe di tensione. I moduli analogici e i moduli di comunicazione possono essere collegati a dispositivi di qualsiasi classe di tensione. possibile sostituire due moduli di ampliamento DM8 simili con un modulo di ampliamento DM16 analogo (e viceversa) senza dover modificare il programma di comando. Nota possibile sostituire due moduli DM8 12/24R con un modulo DM16 24R solo se la tensione di alimentazione di 24 V DC. possibile sostituire due moduli DM8 24R con un modulo DM16 24R solo nella modalit operativa DC con logica positiva. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! 36Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Riepilogo: Collegamento di un modulo di ampliamento al modulo base LOGO! Nelle tabelle che seguono "X" significa che il collegamento possibile, "-" significa che non lo . Modulo base LOGO!Moduli di ampliamento DM8 12/24R, DM1624R DM8 24, DM16 24 DM 8 24R DM8 230R, DM16 230R AM2, AM2 PT100, AM2 RTD, AM2 AQ CM LOGO! 12/24RCExxx-xx LOGO! 230RCE---xxx LOGO! 12/24RCxxx-xx LOGO! 24xxx-xx LOGO! 24Cxxx-xx LOGO! 24RCxxx-xx LOGO! 230RC---xxx LOGO! 12/24RCoxxx-xx LOGO! 24oxxx-xx LOGO! 24Coxxx-xx LOGO! 24RCoxxx-xx LOGO! 230RCo---xxx Riepilogo: collegamento tra moduli di ampliamento Modulo di ampliamentoAltri moduli di ampliamento DM8 12/24R, DM1624R DM8 24, DM16 24 DM8 24R DM8 230R, DM16 230R AM2, AM2 PT100, AM2 RTD, AM2 AQ CM DM8 12/24R,DM16 24R xxx-xx DM8 24,DM16 24 xxx-xx DM8 24 Rxxx-xx DM8 230R, DM16 230R ---xxx AM2, AM2 PT100, AM2 RTD, AM2 AQ xxx-xx CM ASInterfacexxx-xx CM EIB/KNX------ Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.1 Configurazione dei dispositivi LOGO! modulari LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0137 2.1.4Compatibilit Il modulo LOGO! TD pu essere utilizzato solo con i dispositivi delle serie 0BA6 o 0BA7. La versione ES7 di LOGO! TD dispone di nuovi comandi di menu per la comunicazione di rete e la diagnostica degli errori progettati specificatamente per LOGO! 0BA7. Inoltre la versione ES7 di LOGO! TD dotata di un menu "Modulo" (card) come nel modulo base LOGO! che consente di copiare il programma di comando da LOGO! 0BA7 in una scheda SD e viceversa.LOGO! TD (versione ES7) pienamente compatibile con LOGO! 0BA7. LOGO! TD (versione ES6 o precedente) pienamente compatibile con LOGO! 0BA6.ES7 LOGO! TD pu essere usato con LOGO! 0BA6, ma le sue nuove funzioni per LOGO! 0BA7 risultano inutilizzabili.La versione ES6 di LOGO! TD e le versioni precedenti sono compatibili con LOGO! 0BA7 per non dispongono delle nuove funzioni specifiche per LOGO! 0BA7 ma solo delle funzioni che erano gi disponibili per LOGO! 0BA6. Non possibile modificare nel modulo base LOGO! i testi di segnalazione che contengono uno dei seguenti parametri: Par Time Date EnTime EnDate Questi testi possono essere modificati solo in LOGO!Soft Comfort. L'utilizzo del modulo analogico LOGO! AM2 AQ con la serie di dispositivi 0BA4 o 0BA5 limitato alle funzioni disponibili nel modulo. Questo non utilizzabile con i dispositivi della serie 0BA3 o di una serie precedente. Tutti gli altri moduli di ampliamento sono completamente compatibili con i moduli base LOGO! delle serie 0BA3, 0BA4, 0BA5, 0BA6 e 0BA7.Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! 38Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 2.2Montaggio/smontaggio di LOGO! Dimensioni Le dimensioni di installazione di LOGO! sono conformi a DIN 43880.LOGO! pu essere agganciato a guide DIN con larghezza di 35 mm conformi a EN 50022 oppure installato su parete.Larghezza di LOGO!: LOGO! TD ha una larghezza di 128,2 mm, pari a 8 unit di suddivisione. I moduli base LOGO! 0BA6 hanno una larghezza di 72 mm, pari a 4 unit di suddivisione. I moduli base LOGO! 0BA7 hanno una larghezza di 107 mm, pari a 6 unit di suddivisione. I moduli di ampliamento LOGO! hanno una larghezza di 36 o 72 mm (DM16...), pari a 2 o 4 unit di suddivisione. Nota Le figure illustrate di seguito mostrano esempi di installazione e disinstallazione di un LOGO! 230RCE/LOGO!230RC e di un modulo digitale. Le misure indicate valgono per tutte le versioni del modulo base LOGO! e per tutti i moduli di ampliamento. AVVERTENZA Montare e smontare i moduli di ampliamento esclusivamente in assenza di tensione. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0139 2.2.1Montaggio su guida DIN Montaggio Per montare il modulo base LOGO! e un modulo digitale su una guida DIN procedere come indicato di seguito. 1.Agganciare il modulo base LOGO! alla guida. 2.Ruotare la base verso il basso finch non si aggancia. Il gancio di bloccaggio posto sul retro deve scattare in posizione. LOGO! 0BA6LOGO! 0BA7456123123456 3.Togliere il coperchio del connettore sul lato destro del modulo base o del modulo di ampliamento LOGO!.4.Collocare il modulo digitale sulla guida DIN a destra del modulo base LOGO!. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! 40Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 5.Fare scorrere il modulo verso sinistra finch non tocca il modulo base LOGO!. 6.Spingere verso sinistra il gancio di bloccaggio con un cacciavite. A fine corsa il gancio scorrevole si incastra nel modulo base LOGO!. LOGO! 0BA6LOGO! 0BA7 Per montare altri moduli di ampliamento ripetere le operazioni descritte. Nota L'interfaccia di ampliamento dell'ultimo modulo deve essere chiusa con il coperchio. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0141 SmontaggioPer smontare LOGO!: ....... se stato installato un solo modulo base LOGO!: 1.Inserire un cacciavite nell'occhiello sotto il gancio di bloccaggio scorrevole e spingere la linguetta verso il basso. 2.Sganciare il modulo base LOGO! dalla guida DIN. 1A1234A B122LOGO! 0BA6LOGO! 0BA734B12 ....... se stato collegato al modulo base LOGO! almeno un modulo di ampliamento: 1.Spingere verso destra il gancio di bloccaggio scorrevole con un cacciavite. 2.Far scorrere il modulo di ampliamento verso destra. 3.Inserire un cacciavite nell'occhiello sotto il gancio di bloccaggio scorrevole e spingerlo verso il basso. 4.Sganciare il modulo di ampliamento dalla guida. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! 42Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Per smontare gli altri moduli di ampliamento ripetere le operazioni da 1 a 4. Nota Se sono stati collegati pi moduli di ampliamento consigliabile smontarli a partire dall'ultimo a destra. Verificare che il gancio di bloccaggio scorrevole del modulo che si vuole inserire/estrarre non sia bloccato nel modulo successivo. 2.2.2Montaggio a parete Prima di procedere al montaggio a parete, spingere verso l'esterno i ganci sul retro del dispositivo. LOGO! pu essere fissato alla parete mediante due ganci di montaggio e due viti M4 (coppia di serraggio da 0,8 a 1,2 Nm). Ganci di bloccaggio Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0143 Dima con fori per il montaggio a parete Prima di procedere al montaggio a parete di LOGO! necessario praticare dei fori utilizzando la seguente dima: +0.253.5-0.0+0.271.3-0.0+0.235.5 -0.0+0.271.5-0.0+0.2n x 35.5-0.0 LOGO! 0BA6 LOGO! 0BA798 +/- 0.3 +0.253.5-0.0+0.253.5-0.0+0.235.5 -0.0+0.271.5-0.0+0.2n x 35.5-0.098 +/- 0.3 Le quote sono indicate in mm. Foro per viti M4, coppia di serraggio da 0,8 a 1,2 Nm. Modulo base LOGO! Moduli di ampliamento LOGO!, DM8 ..., AM... Moduli di ampliamento LOGO!, DM16... Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.2 Montaggio/smontaggio di LOGO! LOGO! 44Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 2.2.3Montaggio di LOGO! TD Per predisporre la parete di montaggio per il LOGO! TD opzionale e montarlo, procedere come indicato di seguito. 1.Ritagliare un'apertura di 119,5 mm x 78,5 mm (tolleranza: +0,5 mm) nella superficie di montaggio. 119.5+0.578.5+0.5 2.Inserire la guarnizione in dotazione nel pannello anteriore di LOGO! TD. 3.Inserire LOGO! TD nell'apertura effettuata nella superficie di montaggio. 4.Fissare le staffe di montaggio (in dotazione) al LOGO! TD. 5.Inserire le viti nelle staffe di montaggio e serrarle con una coppia di 0,2 Nm in modo da fissare il LOGO! TD. 4 Staffe di montaggio Viti di montaggio Guarnizione Porta dell'armadio o pannello di controllo (spessore: da 1,5 a 4 mm)Il cavo in dotazione consente di collegare il LOGO! TD al modulo base LOGO! fino a una distanza di 2,5 metri. Per aumentare la distanza fino a 10 metri utilizzare il cavo del LOGO! TD assieme a un cavo standard sub D. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0145 2.2.4Etichettatura di LOGO! I moduli LOGO! sono provvisti di appositi campi grigi rettangolari per l'etichettatura. Nei moduli di ampliamento i campi grigi possono essere utilizzati, ad esempio, per etichettare gli ingressi e le uscite. Se il modulo base LOGO! ha gi 8 ingressi o 4 uscite, vi si pu indicare un fattore delta di +8 per gli ingressi o di +4 per le uscite. 2.3Cablaggio di LOGO! Per il cablaggio di LOGO! si utilizza un cacciavite a lama piatta da 3 mm. Non sono necessari capicorda per i morsetti. Si possono utilizzare conduttori con la seguente sezione: 1 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 ogni due vani del morsetto Coppia di serraggio: 0,4...0,5 Nm Nota Coprire sempre i morsetti al termine del montaggio. Per proteggere adeguatamente LOGO! dal contatto accidentale con le parti in tensione attenersi alle norme locali vigenti. 2.3.1Collegamento dell'alimentazione Le versioni di LOGO! a 230 V sono adatte a tensioni nominali di 115 V AC/DC e 240 V AC/DC. Le versioni di LOGO! a 24 V e 12 V sono adatte a tensioni di 24 V DC, 24 V AC e 12 V DC. Per informazioni sulle tolleranze di tensione ammesse, le frequenze di rete e le correnti assorbite consultare le istruzioni per l'installazione specificate nelle Informazioni sul prodotto in dotazione al dispositivo e i dati tecnici riportati nell'appendice A. Il CM EIB/KNX stato concepito come modulo di comunicazione per il controllore LOGO! e deve essere alimentato con una tensione di rete di 24 V AC/DC. Il bus ASInterface richiede un alimentatore ASInterface speciale (30 V DC) che consente di trasmettere contemporaneamente i dati e l'energia per i sensori tramite un unico cavo. LOGO! TD deve essere alimentato con una tensione di 12 V DC o 24 V AC/DC. CAUTELA I moduli di ampliamento DM8 230R e DM16 230R devono utilizzare lo stesso tipo di alimentazione (DC o AC) della versione a 230 V del modulo base LOGO! collegata. L'uscita "+/- " degli alimentatori DC o "N/L" degli alimentatori AC deve connettersi alla stessa fase sul modulo di ampliamento DM8/16 230R e sul LOGO! 230... collegato. Il mancato rispetto di questa indicazione pu causare lesioni personali. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! 46Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Nota Una caduta della rete elettrica pu generare un segnale aggiuntivo di attivazione del fronte nelle funzioni speciali. Verranno mantenuti in memoria i dati dell'ultimo ciclo non interrotto. Collegamento di LOGO! Per collegare LOGO! all'alimentazione procedere come indicato di seguito. L+M NL1M L+ l1 l2 l3 l4 l5 l1 l2 l3 l4 L1 NLOGO! ... con alimentazione DCLOGO! ... con alimentazione ACProtezione con fusibile di sicurezzase richiesta (consigliata) per:12/24 RC...: 0,8 A24:2,0AElB/KNX0,08APer i picchi di tensione utilizzare un varistore (MOV) con una tensione di lavoro superiore di min. 20 % rispetto alla tensione nominale. Nota LOGO! un dispositivo con isolamento di protezione. Per LOGO! 0BA6 non necessario collegare un conduttore di messa a terra. Per LOGO! 0BA7 invece necessario collegare il morsetto PE alla terra. Protezione del circuito con tensione AC Per i picchi di tensione sul conduttore di alimentazione possibile collegare un varistore all'ossido di metallo (MOV). La tensione di lavoro del varistore deve superare almeno del 20% la tensione nominale (ad es. S10K275). Protezione del circuito con tensione DC Per i picchi di tensione sui conduttori di alimentazione necessario installare un dispositivo di protezione. Si consiglia di usare un DEHN (numero di ordinazione: 918 402). Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0147 2.3.2Collegamento dell'alimentazione di LOGO! TD LOGO! TD deve essere collegato a un'alimentazione esterna con una tensione di 12 V DC o 24 V AC/DC. Il modulo viene fornito completo di connettore di alimentazione. 1234567893.3 V PSRS485 ARS485 BM Alimentazione Interfaccia di comunicazioneIl connettore di alimentazione non polarizzato. Quando si collega l'alimentazione al LOGO! TD si possono collegare il filo positivo e negativo sia a destra che a sinistra. Nota Siemens consiglia di proteggere LOGO! TD con un fusibile da 0,5 A sull'alimentazione. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! 48Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 2.3.3Collegamento degli ingressi di LOGO! Presupposti Agli ingressi vengono collegati sensori quali: pulsanti, interruttori, barriere fotoelettriche, interruttori crepuscolari, ecc.Caratteristiche dei sensori per LOGO! LOGO! 12/24RCE LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo LOGO! 24/24o LOGO! 24C/24Co LOGO! DM8 12/24R LOGO! DM8 24 I3 ... I6I1,I2,I7,I8I3 ... I6I1,I2,I7,I8I1 ... I8I1 ... I8 Stato di segnale 0 Corrente di ingresso < 5 V DC < 0,85 mA < 5 V DC < 0,05 mA < 5 V DC < 0,85 mA < 5 V DC < 0,05 mA < 5 V DC < 0,85 mA < 5 V DC < 0,85 mA Stato di segnale 1 Corrente di ingresso > 8,5 V DC > 1,5 mA > 8,5 V DC > 0,1 mA > 12 V DC > 2 mA > 12 V DC > 0,15 mA > 8,5 V DC > 1,5 mA > 12 V DC > 2 mA LOGO! 24RC (AC) LOGO! 24RCo (AC) LOGO! DM8 24R (AC) LOGO! 24RC (DC) LOGO! 24RCo (DC) LOGO! DM8 24R (DC) LOGO! 230RCE (AC) LOGO! 230RC (AC) LOGO! 230RCo (AC) LOGO! DM8 230R (AC) LOGO!230RCE (DC) LOGO! 230RC (DC) LOGO! 230RCo (DC) LOGO! DM8 230R (DC) Stato di segnale 0 Corrente di ingresso < 5 V AC < 1,0 mA < 5 V DC < 1,0 mA < 40 V AC< 0,03 mA < 30 V DC< 0,03 mA Stato di segnale 1 Corrente di ingresso > 12 V AC > 2,5 mA > 12 V DC > 2,5 mA > 79 V AC > 0,08 mA > 79 V DC > 0,08 mA LOGO! DM16 24RLOGO! DM16 24LOGO! DM16 230R (AC)LOGO! DM16 230R (DC) Stato di segnale 0 Corrente di ingresso < 5 V DC < 1,0 mA < 5 V DC < 1,0 mA < 40 V AC< 0,05 mA < 30 V DC< 0,05 mA Stato di segnale 1 Corrente di ingresso > 12 V DC > 2,0 mA > 12 V DC > 2,0 mA > 79 V AC > 0,08 mA > 79 V DC > 0,08 mA Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0149 Nota Gli ingressi digitali di LOGO! 230RCE/230RC/230RCo e del modulo di ampliamento DM16 230R sono suddivisi in due gruppi di 4 ingressi l'uno. All'interno di un gruppo tutti gli ingressi devono utilizzare la stessa fase. Fasi diverse sono consentite soltanto tra i gruppi. Esempio: da l1 a I4 fase L1, da I5 a I8 fase L2. Gli ingressi di LOGO! DM8 230R non devono essere collegati a fasi diverse. Collegamento dei sensori Collegamento di lampade fluorescenti e di interruttori di prossimit a 2 fili (Bero) a LOGO! 230RCE/230RC/230RCo o LOGO! DM8 230R (AC) e LOGO! DM16 230R (AC) La figura sotto illustrata mostra come collegare a LOGO! un interruttore con lampada fluorescente. La corrente che passa attraverso la lampada fluorescente consente a LOGO! di riconoscere il segnale "1" anche se il contatto dellinterruttore non chiuso. Se tuttavia si utilizza un interruttore la cui lampada fluorescente provvista di un'alimentazione propria, questo non si verifica. L1NCN L1 l1 l2 l3 l4Condensatore X 2,5 kV, 100 nF Se si utilizzano interruttori di prossimit a 2 fili si deve tener conto della loro corrente di riposo, perch in alcuni casi potrebbe essere abbastanza alta da attivare un segnale "1" nell'ingresso di LOGO!. Si dovr dunque confrontare la corrente di riposo degli interruttori di prossimit con i dati tecnici degli ingressi (Pagina 315). Soluzione Per evitare il problema sopra descritto si deve utilizzare un condensatore X con 100 nF e 2,5 kV che, in caso di distruzione, genera una separazione sicura. Scegliere il livello di tensione del condensatore in modo che non venga danneggiato in caso di sovratensione.Per garantire un segnale "0", la tensione tra N e un ingresso I(n) non deve essere superiore a 40 V a 230 V AC. possibile collegare circa 10 lampade fluorescenti al condensatore. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! 50Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 Limitazioni Transizioni tra gli stati di segnale 0 1 / 1 0: Nel passaggio dallo stato 0 allo stato 1 e dallo stato 1 allo stato 0, il nuovo stato del segnale deve essere mantenuto almeno per un ciclo perch LOGO! lo possa rilevare. Il tempo di esecuzione varia in funzione delle dimensioni del programma di comando. L'appendice "Determinazione del tempo di ciclo (Pagina 349)" contiene un breve programma di test che permette di determinare il tempo di ciclo attuale. Particolarit di LOGO! 12/24RCE/RC/RCo, LOGO! 24/24o e LOGO! 24C/24Co Ingressi digitali veloci: I3, I4, I5 e I6 Queste versioni sono dotate anche di ingressi digitali veloci (contatori in avanti/indietro, interruttori a valore di soglia). Le limitazioni precedentemente descritte non valgono per questi ingressi digitali veloci. Nota Poich gli ingressi digitali veloci I3, I4, I5 e I6 sono identici a quelli delle versioni precedenti da 0BA0 a 0BA5, i programmi di comando scritti con queste ultime possono essere trasferiti nei nuovi dispositivi 0BA6 o 0BA7 con il software di programmazione LOGO!Soft Comfort senza alcuna modifica. I programmi di comando scritti per una versione LOGO!...L (ingressi digitali veloci I11/I12) devono essere invece modificati. Nella serie 0BA6 gli ingressi digitali veloci sono stati portati da 2 kHz a 5 kHz. I moduli di ampliamento non dispongono di ingressi digitali veloci. Ingressi analogici: I1 e I2, I7 e I8: Nelle versioni 12/24RCE/RC/RCo, 24/24o e 24C/24Co di LOGO! gli ingressi I1, I2, I7 e I8 possono essere utilizzati come ingressi sia digitali che analogici. La modalit di utilizzo degli ingressi viene definita nel programma di comando LOGO!. Gli ingressi I1, I2, I7 e I8 sono digitali e gli ingressi AI3, AI4, AI1 e AI2 sono analogici, come descritto nel Capitolo "Costanti e morsetti - Co (Pagina 136)". AI3 corrisponde al terminale d'ingresso I1; AI4 a I2; AI1 a I7; AI2 a I8. L'utilizzo di AI3 e AI4 opzionale. LOGO! pu essere configurato in modo da utilizzare due o quattro ingressi analogici, come descritto nel capitolo "Impostazione del numero di ingressi analogici in LOGO! Basic (Pagina 297)". Se si utilizzano gli ingressi I1, I2, I7 e I8 come ingressi analogici disponibile solo il campo da 0 a 10 V DC. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0151 Collegamento di un potenziometro agli ingressi I1, I2, I7 e I8 Per ottenere un valore massimo di 10 V con una rotazione completa del potenziometro, si deve collegare una resistenza aggiuntiva sull'ingresso del potenziometro, indipendentemente dalla tensione in ingresso (vedere la figura pi avanti). Si consigliano le seguenti dimensioni del potenziometro e delle relative resistenze. TensionePotenziometroResistenza aggiuntiva 12 V5 k- 24 V5 k 6.6 k Se si utilizzano un potenziometro e una tensione massima di ingresso di 10 V e si collega una tensione di ingresso di 24 V, necessario ridurre la tensione di 14 V sulla resistenza aggiuntiva in modo che, con una rotazione completa del potenziometro, venga fornita una tensione massima di 10 V. Se la tensione di 12 V non necessario intervenire. Nota Il modulo di ampliamento LOGO! AM2 mette a disposizione ulteriori ingressi analogici. Il modulo di ampliamento LOGO! AM2 PT100 mette a disposizione gli ingressi PT100. Per i segnali analogici utilizzare sempre conduttori schermati e intrecciati, limitandone il pi possibile la lunghezza. Collegamento dei sensori Per collegare i sensori a LOGO! procedere come indicato di seguito. :LOGO! 12/24.... e LOGO! 24... M L+ l1 l2 l3 l4 l5 l8*L+M Gli ingressi di questi dispositivi non sono isolati e richiedono quindi un potenziale di riferimento comune (massa del telaio). Nei moduli LOGO! 12/24RCE/RC/RCo, LOGO! 24/24o e LOGO! 24C/24Co possibile misurare i segnali analogici tra la tensione di alimentazione e la massa del telaio (* = resistenza in serie (6,6 k) a 24 V DC). Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! 52Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-01 LOGO! 230.... L3L2L1NN L1 l1 l2 l3 l4 l5 l6 Gli ingressi di questi dispositivi sono disposti in due gruppi di quattro. Sono consentite fasi diverse tra i gruppi, ma non all'interno dei gruppi stessi. AVVERTENZA Le norme di sicurezza vigenti (VDE 0110, ... IEC 611312, ... e cULus) vietano di collegare fasi diverse a un gruppo di ingressi AC (I1-I4 o I5-I8) o agli ingressi di un modulo digitale. LOGO! AM2 U1 l2 M2 U2 l1 M1RUN/STOPL+ML+L+MMMPEL+ M L+ M0 - 10 VMisura della tensione Misura della correnteCorrente di riferimentoCorrente0/4..20 mASensorePEMorsettoPEper collegamento di terra e schermatura del cavo di misura analogicoTerraSchermaturadelcavoGuidaDlN Questa figura illustra un esempio di misura della tensione a 4 e a 2 fili. Montaggio e cablaggio di LOGO! 2.3 Cablaggio di LOGO! LOGO! Manuale del prodotto, 04/2011, A5E03556177-0153 Collegamento di un sensore a 2 fili a LOGO! AM2 Per collegare i conduttori del sensore a 2 fili procedere come indicato di seguito. 1.Collegare l'uscita del sensore alla connessione U (misura della tensione da 0 a 10 V) o alla connessione I (misura della corrente da 0/4 a 20 mA) del modulo AM2. 2.Impostare il collegamento positivo del sensore sulla tensione di alimentazione di 24 V (L+). 3.Collegare la terra dell'attuale uscita M (sulla destra del sensore come indicato nella figura pi sopra) al corrispondente ingresso M (M1 o M2) del modulo AM2. LOGO! AM2 PT100 possibile collegar